Etpu
advertisement
Birleşmiş Milletler E/CN.6/2015/L.1* Ekonomik ve Sosyal Konsey Metnin İngilizce aslına linkten ulaşmak mümkündür: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/CN.6/2015/L.1 Kadının Statüsü Komisyonu Elli Dokunucu Oturumu 9-20 Mart 2015 Geçici gündem maddesi 3 ** Dünya Kadın Konferansı ve Genel Kurulun “Kadın 2000: toplumsal cinsiyet eşitliği, yirmi-birinci yüzyıl için kalkınma ve barış” konulu Genel Kurulun özel oturumunun izlenmesi Gayrı resmi görüşmeler çerçevesinde Kadının Statüsü Başkanınca sunulan taslak karar Dünya Kadın Konferansı yirminci yıl dönümü vesilesiyle sunulan siyasi deklarasyon Kadının Statüsü Komisyonu Mevcut karara ekli siyasi deklarasyon kabul eder Ek Dünya Kadın Konferansı 20. Yıl Dönümüne ilişkin Siyasi Deklarasyon * 9 Mart 2015 tarihinde teknik nedenlerle yeniden düzenlenmiştir. * E/CN.6/2015/1. 15-03440* (E) *1503440* 090315 E/CN.6/2015/L.1 Bakanlar ve Hükümet Temsilcileri olarak, Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun, Genel Kurulun “Kadın 2000: ve yirmi birinci yüzyıl için toplumsal cinsiyet eşitliği, kalkınma ve barış” konulu yirmi üçüncü özel oturum sonuç belgelerinin uygulanmasını, Pekin Eylem Platformunun uygulanmasını ve kadın ve kız çocuklarının insan hakları ve temel haklardan eşit ve tam anlamıyla istifade etmesinin sağlanmasını, toplumsal cinsiyet eşitliğinin sağlanması ve yaşam döngüleri boyunca kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesini etkileyen mevcut gözden geçirmek ve değerlendirmenin yanı sıra kalkınma, zorlukları ekonomi, sosyal, çevresel ve insani ve ilgili konularda düzenlenen tüm BM toplantılarının hazırlanması aşamasına toplumsal cinsiyet eşitliği bakış açısının yerleştirilmesi, ilgili toplantıların bütüncül ve koordineli bir şekilde uygulanması ve izlenmesinin sağlanması kalkınmanın ekonomik, sosyal ve çevresel taahhüdüyle sürdürülebilir boyutlarına toplumsal cinsiyet eşitliği bakış açısının yerleştirilmesi için 2015 sonrası gündemde Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun uygulanmasını hızlandırmak ve mevcut olanaklardan istifade etmek ve böylelikle toplumsal cinsiyet eşitliğinin gerçekleştirilmesi ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesine katkı sağlamak üzere 1995 yılında Pekinde düzenlenen Dördüncü Dünya Kadın Konferansının yirminci yıl dönümü vesilesiyle New York’ta gerçekleştirilen Kadının Statüsü Komisyonunun elli dokuzuncu oturumunda bir araya gelerek; 1. Kadının Statüsü Komisyonu Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunu, Genel Kurulun 23. Özel oturumunun sonuç belgelerini ve Dördüncü Dünya Kadın Konferansının onuncu ve on beşinci yıl dönümleri vesilesiyle Komisyon tarafından kabul edilen bildirgeleri yineleriz.;1 __________________ 1 2/6 Bakınız Ekonomik ve Sosyal Konsey, 2005, Tamamlayıcı Belge No. 7 ve düzeltme ( E/2005/27 ve Corr.1) bölüm I, kısım A Resmi Kayıtları ve Ekonomik ve Sosyal Konsey Karar 2005/232 ve Ekonomik ve Sosyal Konsey, 2010, Tamamlayıcı Belge No.7 ve düzeltme (E/2010/27 ve Corr.1), bölüm I, kısım A, ve Ekonomik ve Sosyal Konsey karar 2010/232. 15-03440 E/CN.6/2015/L.1 2. Kadının Statüsü Komisyonu, Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun uygulanmasının ve Kadına Yönelik Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi altındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesinin cinsiyet toplumsal eşitliliğinin gerçekleştirilmesi ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi ve insan hakları gerçekleştirilmesi bakımından karşılıklı olarak sağlamlaştırıcı unsurlar olduğunu hatırlatır ve Sözleşmeyi ve Sözleşmeye ilişkin İhtiyari Protokolü imzalamayan ülkelere ilgili metinlerin onaylanması hususunda çağrıda bulunuruz;2 3. Ulusal, bölgesel ve küresel düzeylerde atılacak somut politika eylemleri yoluyla Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun uygulanmasına yönelik kaydedilen ilerlemeyi ve ilgili tüm paydaşların katkılarının ve gözden geçirme sonuçlarının katkılarının altını çizerek Dördüncü Dünya Kadın Konferansının yirminci yıl dönümü çerçevesinde Hükümetlerce gerçekleştirilen gözden geçirme çalışmalarını da memnuniyetle karşılar; ve 26 Eylül 2015 tarihinde gerçekleştirilecek olan toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesine ilişkin küresel liderler toplantısını sabırsızlıkla bekleriz; 4. Kaydedilen ilerlemenin yavaş ve dengesiz olmasına, birçok sorun ve engelin halen varlığını sürdürdüğüne ve bunların yanı sıra Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun 12 kritik alanının uygulanmasındaki yapısal engellerin ısrarla devam ettiğine ilişkin duyduğu endişeyi dile getirir; Dördüncü Dünya Kadın Konferansının gerçekleştirilmesi üzerinden geçen yirmi yıl sonra bile hiçbir ülkenin toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi hedeflerini tam anlamıyla gerçekleştirilmemiş olduğunun; kadın ve kız çocukları ve erkekler arasındaki kayda değer eşitsizlik düzeylerinin küresel olarak devam ettiğinin ve kadın ve kız çocuklarının yaşam döngüleri boyunca çoklu ve kesişen ayrımcılık türlerine, savunmasızlık ve marjinalleşmeye maruz kaldığının farkında olduğumuzu bildiririz; __________________ 2 15-03440 Ibid., vol. 2131, No. 20378. 3/6 E/CN.6/2015/L.1 5. Yeni zorlukların ortaya çıktığının farkında olarak bu zorlukların ve kadın ve yoksulluk, kadınların eğitimi-öğretimi, kadın ve sağlık, kadına yönelik şiddet, kadın ve silahlı çatışma, kadın ve ekonomi, güç ve karar alma mekanizmalarında kadın, kadınların ilerlemesi için kurumsal mekanizmalar, kadının insan hakları, kadın ve medya, kadın ve çevre ve kız çocukları alanlarını kapsayan Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformundaki 12 kritik alana ilişkin uygulama boşluklarının ele alınmasını sağlamak üzere siyasi istikrarımızı ve taahhüdümüzü yineleriz; 6. Tüm kadın ve kız çocukları için kanun, politika, strateji ve program çalışmalarının güçlü bir şekilde uygulanması, toplumsal cinsiyet eşitliği ve her düzeyde kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi için kurumsal mekanizmalara verilen desteğin güçlendirilmesi ve arttırılması yoluyla; ayrımcılık içeren norm ve uygulamaların dönüştürülmesi ve kadınların pozitif rol ve katkılarını dikkate alan ve kadın ve kız çocuklarına yönelik ayrımcılığı ortadan kaldırılmasını sağlayan sosyal norm ve uygulamaların yaygınlaştırılması yoluyla; iç kaynak nakli, tahsisi ve ekonomik kaynak farkını kapatmak üzere yatırımın hatırı sayılır oranda arttırılması yoluyla; kaydedilen ilerleme üzerine kurulmasını sağlamak üzere resmi kalkınma yardımlarında toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesine ilişkin önceliğin arttırılması ve Eylem Platformunun uygulanmasına etkin bir şekilde katkı sunulmasına yönelik resmi kalkınma yardımının kullanılmasının sağlanması dahil tüm hazinelerden mali kaynakların işe koşulması yoluyla; mevcut taahhütlerin uygulanması için güvenilirliğin güçlendirilmesi yoluyla; kapasite geliştirme, veri toplama, izleme ve değerlendirme, bilgi ve iletişim teknolojilerine erişim ve bu olanakların kullanılmasının arttırılması yoluyla Pekin Eylem Platformu ve Genel Kurulun yirmi üçüncü özel oturum sonuçlarının tam anlamıyla, etkili ve hızlı bir şekilde uygulanmasını sağlamak üzere daha somut adımlar atacağımıza söz veririz; 7. Bin Yıl Kalkınma Hedeflerinin yarım kalmış işinin tamamlanarak hedeflerin gerçekleştirilmesi ve diğer girdilerin Genel Kurulun altmış 4/6 15-03440 E/CN.6/2015/L.1 dokuzuncu oturumunda gerçekleştirilecek olan hükümetler arası görüşme sürecinde değerlendirileceğinin farkında olarak sürdürülebilir kalkınma hedeflerinin 2015 sonrası gündemle bütünleştirilmesi için bir temel oluşturacak olan Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri Açık Çalışma Grubu tarafından raporunda3 teklif edildiği şekilde toplumsal cinsiyet eşitliğinin gerçekleştirilmesi ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesine yönelik sürdürülebilir kalkınma hedefleri vasıtasıyla 2015 sonrası gündemde dönüştürücü ve kapsamlı yaklaşımlar ve 2015 sonrası gündeme toplumsal cinsiyet eşitliği bakış açısının yerleştirilmesi yoluyla arta kalan kritik sorunların ele alınması için Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun tam ve etkili bir biçimde uygulanmasının hayati önem taşıdığını vurgularız; 8. Kadının Statüsü Komisyonunun Dördüncü Dünya Kadın Konferansı ve Genel Kurulun yirmi üçüncü özel oturum sonuçlarının izlenmesine ilişkin sahip olduğu öncelikli sorumluluğunun altını çizerek Komisyonun bu bağlamda yürüttüğü izleme çalışmalarını hatırlatır ve Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun ve Genel Kurulun yirmi üçüncü özel oturum sonuçlarının tam anlamıyla uygulanması temelinde toplumsal cinsiyet eşitliğinin gerçekleştirilmesine ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesine ve Birlemişmiş Milletler sistemi içinde toplumsal cinsiyet eşitliğinin yaygınlaştırılması ve toplumsal cinsiyet eşitliği bakış açsının sisteme yerleştirilmesine ilişkin sahip olduğu katalizörlük rolünü yineler iz; 9. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin sağlanması ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesine ilişkin Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadınların Güçlendirilmesi Biriminin (BM Kadın Birimi) sahip olduğu önemli rolün ve ilgili birimin Üye Devletleri desteklemede, Birleşmiş Milletler Sistemini koordine etmede, her düzeyde sivil toplumu, özel sektörü ve ilgili diğer paydaşları harekete geçirmede ve Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun gözden geçirilmesi ve değerlendirilmesinde oynadığı merkezi rolün farkında olduğumuzu bildirir ve BM Kadın Birimi ve Birleşmiş Milletler Sistemini toplumsal cinsiyet __________________ 3 15-03440 See A/68/970 and Corr.1. 5/6 E/CN.6/2015/L.1 eşitliği bakış açısının sistematik bir biçimde tüm plan ve politikalara yerleştirilmesi, sonuç elde etmek üzere kaynakların işe koşulması, ilerlemenin verilerle izlenmesi ve güvenilirlik sistemlerinin sağlamlaştırılması yoluyla uluslararası, bölgesel, ulusal ve yerel düzeylerde tam, etkin ve hızlı bir şekilde Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun uygulanmasına olan desteklerini sürdürmeye davet ederiz; 10. Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun uygulanmasına yönelik sivil toplum kuruluşları, kadın örgütleri ve toplum tabanlı örgütler dahil sivil toplum tarafından sunulan katkıları memnuniyetle karşılar ve sivil toplum için güvenli ve elverişli bir çevre sağlayarak toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi ve ilerlemelerinin sağlanmasına ilişkin sivil topluma sunulan desteğin yerel, ulusal, bölgesel ve küresel düzeylerde sürdürülmesine yönelik taahhüdünü yineleriz; 11. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin gerçekleştirilmesi ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi için erkekler ve erkek çocuklarının tam katılımlarının öneminin farkında olduğumuzu bildirir ve Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun tam, etkin ve hızlı bir şekilde uygulanmasını sağlamak üzere atılan adımlara erkekler ve erkek çocuklarını dahil etmek amacıyla tedbirler geliştirmeyi taahhüt ederiz; 12. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin sağlanması ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesi için tüm paydaşları sürece dahil etme taahhüdünde bulunur ve paydaşları bu bağlamda çabalarını yoğunlaştırmaya davet ederiz; 13. Her gözden geçirme döngüsünde somut sonuçlar elde etmek ve 2030 yılına kadar toplumsal cinsiyet eşitliğinin eksiksiz bir biçimde gerçekleştirilmesi ve kadın ve kız çocuklarının güçlendirilmesini sağlamak amacıyla Pekin Bildirgesi ve Eylem Platformunun tam ve etkili bir biçimde uygulanmasını hızlandırmak ve gerçekleştirmek üzere gerek 2015 yılı içerisinde gerekse 2015 sonrasında tüm olanaklar ve süreçlerden istifade edeceğimize dair taahhütte bulunuruz. 6/6 15-03440
