AVİVA SİGORTA A.Ş. ARA DÖNEM FAALİYET

AV VA S GORTA A. .
ARA DÖNEM FAAL YET RAPORU
30 Eylül 2009
Ç NDEK LER
1. BÖLÜM: SUNU
1. Genel Müdürün Faaliyet Dönemine li kin De erlendirmeleri Ve Gelece e Yönelik
Beklentileri
2. Hesap Dönemine Ait Faaliyet Sonuçlarına li kin Kar ıla tırmalı Özet Finansal Bilgiler
3. irketin Tarihsel Geli imi Ve Hesap Dönemi çinde Ana Sözle mede Yapılan De i iklikler ile
Nedenleri
4. irketin Ortaklık Yapısı, irket Sermayesinde Ve Ortaklık Yapısında Hesap Dönemi çinde
Meydana Gelen De i iklikler, Nitelikli Paya Sahip Gerçek Veya Tüzel Ki ilerin Unvanları Ve
Paylarına li kin Bilgiler
5. irketin Yönetim Kurulu Ba kan Ve Üyeleri le Genel Müdür Ve Yardımcılarının Sahip
Oldukları Paylara li kin Açıklamalar
6. Personel Sayısı le Bölge Müdürlü ü, rtibat Bürosu Ve ube Sayısına, irketin Hizmet Türü
Ve Faaliyet Konularına li kin Açıklamalar Ve Bunlar Esas Alınarak irketin Sektördeki
Konumunun De erlendirilmesi
7. Yeni Hizmet Ve Faaliyetlerle lgili Olarak Ara tırma Geli tirme Uygulamalarına li kin
Bilgiler
2. BÖLÜM: YÖNET M VE KURUMSAL YÖNET M UYGULAMALARI
8. Kurumsal Yönetim Ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk
9. Kurumsal Yönetim lkeleri
10. Genel Kurulların Fonksiyonu, Pay Sahiplerinin Sahip Oldu u Haklar Ve Bu Hakların
Kullanılmasına li kin Esaslara Ula ım Bilgileri
11. Yönetim Kurulu Ba kan ve Üyeleri, Genel Müdür Ve Yardımcıları le ç Denetim Sistemleri
Kapsamındaki Birimlerin Yöneticilerinin Ad Ve Soyadları, Görev Süreleri, Sorumlu Oldukları
Alanlar, Ö renim Durumları, Mesleki Deneyimleri
12. Yönetim Komiteleri
13. Denetçilerin Görev Süreleri Ve Mesleki Deneyimleri
14. Yönetim Kurulu Üyelerinin Hesap Dönemi çinde Yapılan lgili Toplantılara Katılımları
Hakkında Bilgiler
15. Üst Yönetim
16. çsel Bilgilere Eri imi Olanların Listesi
17. irketin Yönetim Kurulu Üyeleri, Üst Düzey Yöneticilerinde 2009 Yılında Meydana Gelen
De i iklikler
18. Organizasyon, Sermaye, Ortaklık Ve Yönetim Yapısı De i iklikleri
19. Organizasyon eması
20. Yönetim Kuruluna Sunulan Özet Faaliyet Raporu
21. nsan Kaynakları Uygulamalarına li kin Bilgiler
22. irketin Dahil Oldu u Risk Grubu le Yaptı ı lemlere li kin Bilgiler
3. BÖLÜM: F NANSAL B LG LER VE R SK YÖNET M NE L K N
DE ERLEND RMELER
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Kanuni Denetçiler Tarafından Hazırlanan Rapor
ç Denetim Faaliyetleri Hakkında Bilgiler
Ba ımsız Denetim Raporu
Finansal Tablolar Ve Mali Bünyeye li kin Bilgiler
Mali Durum, Kârlılık Ve Tazminat Ödeme Gücüne li kin De erlendirme
Risk Türleri tibarıyla Uygulanan Risk Yönetimi Politikalarına li kin Bilgiler
Be Yıllık Döneme li kin Özet Finansal Bilgiler
Kar Da ıtımı
SUNU
1. Genel Müdürün Faaliyet Dönemine li kin De erlendirmeleri Ve Gelece e Yönelik
Beklentileri:
Sayıları 30’u bulan irketin faaliyet gösterdi i sektörümüz, irket’imizin hizmet verdi i
sigorta kollarında A ustos sonu itibari ile 0,7% bir nominal büyüme kaydetmi tir. Bu
performans sektörümüz için, beklentiremizin altında olmakla birlikte ciddi bir daralmayı
ifade etmektedir.
irketimiz 9,04% lük büyümesi ile 12. sıradaki yerini korumu olup, piyasa hissesi
2,98%’dtir.
Son 3 aylık faaliyet döneminde, ülkemiz açısından ciddi ekonomik kayıplara sebep olan
sel felekati gerek sektörümüzün gerekse irket’imizin en önemli gündemi olmu tur.
Sektörümüzün, bu felaketle ilgili hasar yükü 700 milyon TL olarak tahmin edilmektedir.
Marmara Bölgesi’nde Eylül ayında ya anan sel felakatenin irketimiz mali tablolarına net
6.046.724 TL etkisi olmu tur. Hasar tespit çalı malarına paralel olarak mü terilerimize
tazminat ödemeleri süratli bir ekilde gerçekle tirilmektedir.
Yılın son çeyre ine girerken ya anan sel felaketinin farkındalı a etkisinin pozitif olmasını
beklemekle birlikte ekonomik yava lama, nakit sıkıntısı, i sizlik gibi a ır sorunların
sektörümüze yansımaları kaçınılmaz olarak devam edecektir.
Ekonomik krize paralel olarak teknik karlılıkların ve faiz oranlarının dü mesi ile birlike
geçmi dönemlerdeki yüksek mali getiri performansına ula ılamayacaktır. Bu durum
irketlerimizi daha verimli çalı maya ve stratejilerini gözden geçirmeye zorlamaktadır.
Eylül sonu büyüme hedeflerimizi gerçekle tirmekle birlikte , karımız bir önceki yılın aynı
dönemine göre 93% dü mü tür. Bu dü ü ün ardındaki temel neden yukarıda açıkladı ımız
gibi sel felaketi ve buna ba lı olarak teknik kar ılıklarda 20% oranındaki artı tır.
Saygılarımla,
2. Hesap Dönemine Ait Faaliyet Sonuçlarına li kin Kar ıla tırmalı Özet Finansal
Bilgiler:
ÖZET F NANSAL B LG LER
Özkaynaklar
Nakit De erler ve Finansal Varlıklar
Aktif Toplamı
Kısa Vadeli Yükümlülükler Toplamı
Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplamı
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
107.491.473
114.640.539
227.381.163
211.958.398
354.966.891
329.506.635
237.768.571
208.801.124
9.706.847
6.064.972
30 Eylül 2009
30 Eylül 2008
Yazılan Prim Net *
157.824.099
147.794.524
Kazanılmı Prim Net*
152.083.478
124.329.987
( 104.252.463)
( 87.761.679)
20.665.164
14.129.345
( 3.951.958)
( 2.901.597)
272.161
995.777
( 61.931.073)
( 39.473.218)
2.885.309
9.318.615
( 1.801.075)
6.225.348
2.719.033
2.563.500
( 2.839.669)
( 4.533.497)
963.598
13.573.966
Gerçekle en Hasarlar Net*
Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım
Gelirleri
Di er Teknik Kar ılıklarda De i im Net*
Di er Teknik Gelirler Net*
Faaliyet Giderleri
Teknik Bölüm Dengesi
Yatırım Gelirleri Net***
Di er Gelir ( Giderler)**
Dönem Vergi ve Di er Yasal Yükümlülükler
Vergi Sonrası Dönem Karı
* Net ibaresi ilgili kalemlerden reasurör paylarının dü ülmü oldu unu ifade
etmektedir,
** Ertelenmi vergi dahil di er gelir ve ve giderleri ifade etmektedir.
*** Teknik bölüme aktarılan yatırım gelirleri hariç net yatırım gelirini ifade
etmektedir.
3.
irketin Tarihsel Geli imi Ve Hesap Dönemi
De i iklikler ile Nedenleri:
çinde Ana Sözle mede Yapılan
Aviva Sigorta A. ., Türkiye’de, 16 Aralık 1988 yılında faaliyete geçmi tir. Ülkemizde
sadece sınai ve ticari kurulu ları hedefleyen ilk sigorta irketi olarak kurulmu olmasına
ra men, günümüzde geni bireysel ürün yelpazesiyle tüketicilerin de i en ihtiyaçlarına
yönelik geli imci, dinamik, yenilikçi bir anlayı la hizmet vermektedir.
Aviva Sigorta, dünyada 310 yıllık bir geçmi e sahip olan ngiliz sigorta grubu Aviva’nın
bir üyesidir. ngiltere'
nin en büyük sigorta grubu olan Aviva, dünyanın da be inci büyük
sigorta grubudur. Bugün ngiltere, ABD, Kanada, Fransa, Hollanda, talya, spanya,
rlanda, Polonya, Macaristan, Hindistan, Hong Kong, Tayland, Singapur, Rusya,
Avustralya, Çin, Romanya, Litvanya, Belçika, Lüxemburg, Sri Lanka ve Türkiye'
de
milyonlarca insana hizmet vermektedir. Aviva Sigorta ile birlikte, Aviva Grubu'
na ba lı
50 uluslararası irket bulunmaktadır. Aviva Grubu'
nun 2008 yılı itibarıyla prim üretimi
51.4 milyar Pound olup, yönetti i varlık de erleri 381 milyar Pound'
a ula mı tır. Tüm
dünyada ya anan belirsizliklere, sürekli dü en borsa de erlerine, azalan mali gelirlerin ve
karlılı ın büyük sigorta gruplarını etkilemesine ve piyasanın belli ba lılarının reytinglerini
dü ürmesine ra men, Aviva Grubu AA reytingini koruyarak gücünü vurgulamı tır. Aviva
Grubu'
nun dünya çapında 54.000 çalı anı ve 50 milyon mü terisi bulunmaktadır.
Aviva Sigorta, uluslararası ve yerel tecrübesi ile maksimum teminatları uygun fiyatlarla
sunarak, ürünlerini ve hizmet kalitesini sigortalı ihtiyaç ve beklentileri do rultusunda
sürekli geli tirmektedir. Türkiye’de ilk defa, araçlarını az kullananlarla çok kullananlar
arasında fark yaratan Aviva Sigorta, araçlarını daha az kullananlar için özel olarak
tasarladı ı “Kullandı ın Kadar Öde” ürünüyle 2008 yılında Active Academy Yenilikçi
irket Ödülü’nü kazanmı tır.
Türkiye’nin önde gelen hayat dı ı sigorta kurulu larından olan Aviva Sigorta, farklı
sektörlere yönelik özel ürünler ve uzman Risk Yönetimi çalı malarıyla mü terilerine butik
sigortacılık anlayı ıyla hizmet vermektedir.
Aviva Sigorta A. . Ana Sözle mesinde hesap dönemi içinde herhangi bir de i iklik
yapılmamı tır.
4.
irketin Ortaklık Yapısı, irket Sermayesinde Ve Ortaklık Yapısında Hesap Dönemi
çinde Meydana Gelen De i iklikler, Nitelikli Paya Sahip Gerçek Veya Tüzel
Ki ilerin Unvanları Ve Paylarına li kin Bilgiler:
Aviva Sigorta A. . kayıtlı sermaye sistemine tabi olup, irketin kayıtlı sermaye tavanı
75.000.000 TL, ödenmi sermayesi ise 50.000.000 TL’dir. irket hisselerinin %98,6582’si
Aviva International Holdings Ltd.’in elinde bulunmaktadır. irketin ortaklık yapısında
hesap dönemi içinde herhangi bir de i iklik olmamı tır.
Aviva Sigorta A. .’de imtiyazlı paya sahip gerçek veya tüzel ki i bulunmamaktadır.
Sermayeyi temsil eden paylar kaydile tirme esasları çerçevesinde kayden izlenir.
Aviva Sigorta A. . 19 Haziran 2009 tarihli ve 2009/13 sayılı Yönetim Kurulu Kararı ile
ödenmi sermayesini 50.000.000 TL’den 75.000.000 TL’ye bedelsiz olarak artırma kararı
almı tır. Rapor tarihi itibariyle sermaye artı i lemleri tamamlanmamı tır.
5.
irketin Yönetim Kurulu Ba kan Ve Üyeleri le Genel Müdür Ve Yardımcılarının
Sahip Oldukları Paylara li kin Açıklamalar:
Aviva Sigorta A. . yönetim kurulu ba kan ve üyeleri ile genel müdür ve yardımcılarının
irket sermayesinde payları bulunmamaktadır.
6. Personel Sayısı le Bölge Müdürlü ü, rtibat Bürosu Ve ube Sayısına, irketin
Hizmet Türü Ve Faaliyet Konularına li kin Açıklamalar Ve Bunlar Esas Alınarak
irketin Sektördeki Konumunun De erlendirilmesi:
Genel Müdürlü ü stanbul’da bulunan Aviva Sigorta’nın 210 çalı anı ve 647 acentesi
bulunmaktadır. Nitelikli, profesyonel ve deneyimli acente yapısı prim üretiminin a ırlı ını
gerçekle tirmektedir. Ayrıca Banka Sigortacılı ı Birimi ile, HSBC, Anadolubank,
Albaraka Türk Katılım Bankası, Tekstilbank ve Denizbank kanalıyla da mü terilerine
hizmet sunmaktadır.
Aviva Sigorta’nın stanbul, Ege, ç Anadolu, Güney Marmara ve Güneydo u Anadolu’da
be Bölge Müdürlü ü ile Antalya, Denizli, Konya, Eski ehir, Zonguldak ve Trakya’da altı
Bölge Temsilcili i bulunmaktadır.
Aviva Sigorta A. ., hayat sigortaları dı ında kalan yangın ve do al afetler, nakliyat, su
araçları, kara araçları sorumluluk, kara araçları, genel zararlar, kaza, genel sorumluluk,
hukuksal koruma ve tarım sigortası alanlarında farklı sektörlere yönelik olarak tasarladı ı
özel ürünleri ve butik sigortacılık anlayı ıyla hem kurumsal hem de bireysel mü terilerine
sigorta hizmeti vermektedir.
Aviva sigorta, DASK prim üretimi dahil olmak üzere, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 197,8
milyon TL ve 30 Eylül 2008 tarihi itibariyle 180,2 milyon TL toplam prim üretimi
gerçekle tirmi olup, bran bazında prim da ılımı a a ıdaki tabloda sunuldu u gibi
gerçekle mi tir.
Bran
Prim Üretimi
30 Eylül 2009
Yangın ve Do al Afetler
Dask
Nakliyat
Su Araçları
Kara Araçları Sorumluluk
Kara Araçları
Genel Zararlar
Kaza
Genel Sorumluluk
Hukuksal Koruma
Finansal Kayıplar
30 Eylül 2008
44.456.607
47.592.087
7.204.873
5.342.480
6.220.628
8.401.730
809.280
622.291
69.142.232
50.515.129
33.491.480
32.441.727
21.697.226
20.464.061
8.211.644
7.600.969
3.961.673
4.211.659
1.010.684
1.549.010
197.755.337
911.059
2.053.384
180.156.576
* DASK primleri Finansal Tablolarımızda yazılan brüt primler içerisinde reasürans
hisseleri ile netle tirilerek gösterilmektedir.
A a ıdaki tablolarda irket’in faaliyette bulundu u Hayat Dı ı Bran lar ile ilgili
i lemlerine ve ödenen hasarlarına ili kin bilgileri 1 Ocak – 30 Eylül 2009 ve 2008
dönemleri itibari ile kar ıla tırmalı olarak sunulmaktadır.
7. Yeni Hizmet Ve Faaliyetlerle lgili Olarak Ara tırma Geli tirme Uygulamalarına
li kin Bilgiler:
Aviva Sigorta nezdinde gerek irket içindeki i ve i lemlerin etkinli ini ve verimlili ini
artırmak, gerek mü terilere ve acentelere daha iyi hizmet sunabilmek için mevcut
uygulamaları iyile tirmek ya da yeni yöntemler geli tirmek amacıyla çe itli projeler
yürütülmektedir.
YÖNET M VE KURUMSAL YÖNET M UYGULAMALARI
8. Kurumsal Yönetim Ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk:
irketimiz, Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Kurumsal Yönetim
lkelerinde yer alan ve halka açık irketlerde profesyonel yönetim, effaflık ve etik
de erler çerçevesinde faaliyetlerde uyulması istenilen prensiplere, pay sahiplerinin ve
menfaat sahiplerinin korunmasını, çalı anlar ve mü teriler ile ili kilerin gözetilmesini
sa lamak amacıyla azami ölçüde uyumu hedeflemi olup, prensiplerin uygulanması için
gerekli özen gösterilmektedir.
Kamuya açıklanacak bilgiler, açıklamadan yararlanacak ki i ve kurulu ların karar
vermelerine yardımcı olacak ekilde, zamanında, do ru, eksiksiz, anla ılabilir,
yorumlanabilir ve kolay eri ilebilir biçimde kamunun kullanımına sunulmaktadır.
irketimiz, ba lı oldu u Aviva Grubunun “ ç Kontrol Politikası” ve “ ç Denetim
Tüzü ü”nü kabul etmi tir. Bu politika çerçevesinde, irketimiz tüm operasyonlarına,
tutarlı ve etkin bir sorumluluk ve süreç yapısı olu turmak suretiyle, güçlü ve bütünsellik
ta ıyan bir kontrol kültürü olu turmayı hedeflemi , iç denetim politikasının amaçlarını,
kapsamını, temel felsefesini, iç denetimle ilgili irket hedeflerini belirlemi tir.
Aviva Sigorta A. ., 2005 yılında Türk Standartları Enstitüsü tarafından yapılan
incelemeler ve denetlemeler sonucunda Hayat Dı ı Sigorta Hizmetleri Tasarımı ve
Sunumu konularında ISO 9001:2000 ile uyumlu Kalite Yönetim Sistemi kurdu u için ISO
9001 belgesi almı tır. 2008 yılında yapılan denetimle TSE tarafından ISO 9001 belge
yenilenmesi gerçekle tirilmi tir.
nsan Kaynaklarımızın geli tirilmesine yönelik çalı malarımız devam etmekte ve
çalı anlarımız Aviva Grubu’nda çalı manın bir ayrıcalık ve sorumluluk oldu unu
bilmektedirler.
Aviva Sigorta, Birle mi Milletler Küresel lkeler Sözle mesi’ni (Global Compact
Network), evrensel ilkelere uyarak sürekli rekabet içindeki i dünyasına ortak bir
kalkınma kültürünün olu masına katkıda bulunmak amacıyla 29/05/2006 tarihinde
imzalamı tır. Global Compact, yasal zorunlulu u olmayan bir sözle me niteli ine sahiptir.
Aviva Sigorta, kurumsal sosyal sorumluluk bilinci çerçevesinde imzaladı ı bu sözle me
ile küresel kurallara uyaca ına dair ilgili çevrelere ve topluma kar ı söz vermi tir.
Destekledi imiz/Sponsor oldu umuz vakıf ve kurulu lar:
Trafik/Yol Güvenli i
Öncelikle personelimiz ve üniversite ö rencilerinde trafik kazaları ile ilgili duyarlılı ı
artırmak ve farkındalık yaratmak amacıyla yola çıktı ımız ve "Trafikte Ya amı Seç"
sloganı ile hayata geçirilen proje kapsamında, personelimize ve üniversite ö rencilerine
yönelik trafik e itim ve etkinlikleri gerçekle tirilmektedir.
E itim
Üsküdar Çocuk Yuvasındaki çocuklar için ritim derslerinin sponsorlu unu devam
ettirmi tir. TOG’un (Toplum Gönüllüleri Vakfı) de erlerinin sigortaları irketimiz
tarafından kar ılanmaktadır.
Sanat/Kültür
Sanata deste imizin bir ifadesi olarak stanbul Modern Sanat Müzesi’nin sigortaları 3
dönemdir irketimiz tarafından kar ılanmaktadır. Ayrıca Türkiye’nin ilk Oyuncak
Müzesi’nin de sigorta sponsorlu u 4 dönemdir kar ılanmaktadır.
irketimiz, dünyadaki uygulamalara paralel olarak Sermaye Piyasası Kurulu’nun
olu turdu u “Kurumsal Yönetim lkeleri”ne uyumun bir süreç gerektirdi ini, uyum için
gerekli çalı maları yapaca ını, bu ilkelerin gerektirdi i düzenlemeleri güncel uygulamalar
çerçevesinde hayata geçirece ini beyan etmektedir.
9. Kurumsal Yönetim lkeleri:
Aviva Sigorta A. ., Kurumsal Yönetim lkeleri kapsamında en yüksek standartları
benimsemi tir. Kurumsal Yönetim Uygulamalarımız a a ıda belirtilen etik de erlere
dayanmaktadır.
ET K DE ERLER M Z:
Dürüstlük
Tüm Aviva Sigorta A. . çalı anlarının menfaat sahipleri ile ili kilerinde do ruluk ve
dürüstlük kavramlarını ili kileri yönlendirici temel de erler olarak kabul ederiz.
E itlik
Tüm çalı anlarımıza dürüst ve adil yakla ır ve çalı anların bireysel geli imi için gereken
çabayı gösteriririz. Ayrımcılıktan arındırılmı bir çalı ma ortamını taahhüt ederiz.
Ahlakı
Tüm yönetim birimleri, faaliyetlerinde; kanunlara, düzenlemelere ve irket içi kurallara
ba lılık gösterirler. Sözkonusu kuralların her türlü tutum ve davranı ımız ile ilgili tam yol
göstermesi mümkün olmadı ından toplulu umuzun özde erleri ve etik anlayı ı esas
alınarak hazırlanmı olan “Profesyonel Çalı ma Standartları”nı faaliyetlerimizde rehber
olarak kabul ederiz. Yasa ve anla malarla uyuma, gizlilik prensiplerine, mü teri sırlarını
ve ticari sırları korumaya, devlet / hükümetler, düzenleyici kurullar, mü teriler ve irketin
ticari veya i ili kisi içinde oldu u tüm üçüncü ahıslarla ili kilerde ba lı oldu umuz
Aviva Grubunun ve irketimizin itibarını destekleyici ekilde davranmaya özen gösteririz.
Güvenilirlik
Aviva Sigorta A. . olarak kamuoyunun güvenini kazanmak ve sürdürmek temel
de erlerimiz arasında yer alır. Bu bilinç ile pay sahiplerimize, ortaklarımıza ve menfaat
sahiplerine açık, anla ılır ve do ru bilgiler verir, verilen bilgiler do rultusunda hareket
ederiz.
Saygı
Çalı anlarımıza e it ölçüde ilgi, saygı ve fırsat gösterir; kendilerini güvenli, sa lıklı ve
de erli hisssedecekleri bir çalı ma ortamı hazırlarız. Çalı anlarımızın potansiyellerini
ortaya çıkartabilmeleri için e it artlar sunarız. Mü terilerimize, tedarikçilerimize ve
menfaat sahiplerine aynı tavrı sergileriz.
Kurumsal Sosyal Vatanda lık
Aviva Sigorta A. . olarak hem çevreye hem de sigortacı, yatırımcı, i veren ve mü teri
olarak üstlendi imiz farklı rollerde toplumsal ve sosyal konulara hassas ve duyarlı bir
ekilde yakla ırız. Çevreyi koruma ve geli tirmenin önemine inanırız. Sosyal sorumluluk
anlayı ımızın gere i olarak, faaliyette bulundu umuz ülkenin kanunlarına, geleneklerine
uygun ekilde davranırız ve toplumların geli mesine katkıda bulunmaya çalı ırız. Bu
do rultuda sosyal faaliyetler gösteririz.
10. Genel Kurulların Fonksiyonu, Pay Sahiplerinin Sahip Oldu u Haklar Ve Bu
Hakların Kullanılmasına li kin Esaslara Ula ım Bilgileri:
Genel Kurulların fonksiyonu, pay sahiplerinin sahip oldu u haklar ve bu hakların
kullanılmasına ili kin esasların açıklandı ı metinlere irketimizin internet adresi olan
www.avivasigorta.com.tr adresinden ula ılabilmektedir.
Pay sahipleri ile ili kiler Mali ler Departmanı bünyesinde yürütülmektedir.
Pay sahipleri ile ili kilerden sorumlu ki i Mali Kontrol Müdür Yardımcısı Sunay
Koray’dır.
leti im Bilgileri :
Tel : 0216 547 75 75
Faks : 0216 326 94 33
E-mail adresleri :
sunay_koray@avivasigorta.com.tr
Özel Durum Açıklamaları kamuyu aydınlatmak amacıyla MKB ve SPK’ya bildirilmekte,
nternet Sitemizde yayımlanmaktadır.
11. Yönetim Kurulu Ba kan Ve Üyeleri, Genel Müdür Ve Yardımcıları le ç Denetim
Sistemleri Kapsamındaki Birimlerin Yöneticilerinin Ad Ve Soyadları, Görev
Süreleri, Sorumlu Oldukları Alanlar, Ö renim Durumları, Mesleki Deneyimleri:
ERTAN FIRAT
Yönetim Kurulu Ba kanı, Genel Müdür
E itim Durumu
Orta Do u Teknik Üniversitesi, Ekonomi Bölümü (Ö renim süresi dört yıl)
Deneyim
1987 – 1988
1988 – 1990
1990 – 1991
1991 – 1992
1992 – 1996
1996 – 1999
1999 – 2002
12/2002 – 02/2004
06/2003 – Devam
02/2004 – Devam
•
•
Tütüncüler Bankası
Anadolu Sigorta A. .
Ba ak Sigorta A. .
Ba ak Sigorta A. .
Ba ak Sigorta A. .
Toprak Sigorta A. .
Toprak Sigorta A. .
Aviva Sigorta A. .
Aviva Sigorta A. .
Aviva Sigorta A. .
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
ç Denetim
ç Denetim
ç Denetim
Adana Bölge Müdürü
Kurumsal Pazarlama Müdürü
Genel Müdür Yardımcısı
Genel Müdür
Genel Müdür Yardımcısı
Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür
•
•
•
•
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
üyelerine verilmi tir.
Ertan Fırat’ın elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Ertan Fırat aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Ertan Fırat irketimizde yürütmekte oldu u görevi dı ında ayrıca AvivaSa Emeklilik
ve Hayat A. .’nin yönetim kurulu üyeli i ile Aviva Rusya’nın yönetim kurulu üyeli i
görevlerini yürütmektedir.
MACIEJ KRZYSZTOF JANKOWSKI
Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
College of Planning and Statistics, Ekonomi ve Ticaret Organizasyonu Bölümü, Var ova
(Ö renim süresi be yıl)
Deneyim
1991 – 1993
1993 – 1998
1997 – 1998
1998 – 2003
2003 – 2008
2009 – Devam
2003 – 2008
2009 – Devam
2009 – Devam
•
•
•
•
•
•
Prima
Commercial Union Polska
Towarzystwo Ubezpiecze
Na ycie SA
Commercial Union Assurance
Company Plc
Commercial Union Powszechne
Towarzystwo Emerytalne BPH
CU WBK
Commercial Union Polska SP.Z O.O.
Commercial Union Polska SP.Z O.O.
Commercial Union Polska
Towarzystwo Ubezpiecze
Na ycie SA
Commercial Union Polska
Towarzystwo Ubezpiecze
Na ycie SA
Commercial Union Polska
Towarzystwo Ubezpiecze
Ogólnych SA
Ticaret Direktörü
Finans Direktörü
Proje Takım Lideri
Yönetim Kurulu Ba kan
Vekili
Yönetim Kurulu Ba kan
Vekili
CEO
Yönetim Kurulu Ba kan
Vekili
CEO
CEO
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
üyelerine verilmi tir.
Maciej Krzysztof Jankowski’nin elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı
bulunmamaktadır.
Maciej Krzysztof Jankowski aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Maciej Krzysztof Jankowski’nin irketimizde yürütmekte oldu u görevi dı ında
yürüttü ü görevler yukarıda gösterilmi tir.
ANDREY DUBININ
Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi, Ekonomi Bölümü (Ö renim süresi dört yıl)
Deneyim
1990 – 1996
1996 – 1998
SSCB Dı Ekonomik ler Bakanlı ı
Dı Ekonomik ler
Merkez Departmanı,
Uluslararası Ekonomik
Organizasyonlar Ve Çok
Taraflı Anla malar
Bölümü, Uzman
Cenevre, sviçre’de BM Ofisi ve
ba ka uluslararası organizasyonlar
nezdinde Rusya Daimi Misyonu
GATT/WTO
Departmanlar Arası
Komisyonu Genel
Sekreteri ve Rusya
Federasyonu Cenevre
Daimi Misyonu
Danı manı
1998 – 2005
OIJSC “INGOSSTRAKH”
1/2005 – 9/2005 OOO Insurance Company
“INGOSSTRAKH LMT”
9/2005 – Devam ZAO Insurance Company “Aviva”
•
•
•
•
•
•
CEO Vekili
CEO
CEO
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
Üyelerine verilmi tir.
Andrey Dubinin’in elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Andrey Dubinin aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Andrey Dubinin’in irketimizde yürütmekte oldu u görevi dı ında yürüttü ü görevler
yukarıda gösterilmi tir.
SHAH JAHAN ROUF
Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
Birmingham Polytechnic Üniversitesi, ktisat Bölümü
Londra Üniversitesi, ktisat Tarihi Yüksek Lisans
Deneyim
1993 – 1995
1996 – 1998
1998 – 2000
2000 – 2002
2003 – 2006
2006 – Devam
•
•
•
•
•
•
Commercial Union, Birle ik Krallık
Commercial Union, Dubai
Commercial Union, International Division, Londra
Aviva India, Marketing & Distribution, Hindistan
Aviva Group Centre, Londra
Aviva Romania, Romanya
Yönetici adayı
Yönetici
Yönetici
Yönetici
Yönetici
CEO
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
üyelerine verilmi tir.
Shah Jahan Rouf’un elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Shah Jahan Rouf aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Shah Jahan Rouf’un irketimizde yürütmekte oldu u görevi dı ında yürüttü ü
görevler yukarıda gösterilmi tir.
SELM N ÇA ATAY
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
Bo aziçi Üniversitesi, letme Bölümü (Ö renim süresi dört yıl)
Deneyim
1984 – 1987
1987 – 1988
1988 – 1991
1991 – 2001
2001 – Devam
•
•
•
•
•
•
Arthur & Anderson
Besan A. .
Commercial Union Sigorta A.
Commercial Union Sigorta A.
Aviva Sigorta A. .
Murakıp
Muhasebe Müdürü
Mali ve dari ler Müdürü
Genel Müdür Yardımcısı
Genel Müdür Yardımcısı,
Yönetim Kurulu Üyesi
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
Üyelerine verilmi tir.
Selmin Ça atay’ın elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Selmin Ça atay aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Selmin Ça atay irketimizde yürütmekte oldu u görevleri dı ında AvivaSa Emeklilik
ve Hayat A. .’nin kanuni denetçili i görevini sürdürmektedir.
AY E N LGÜN BOLCAKAN
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
Bo aziçi Üniversitesi, letme Fakültesi (Ö renim süresi dört yıl)
Bo aziçi Üniversitesi, Pazarlama Yüksek Lisans
Bo aziçi Üniversitesi, Pazarlama Doktora
Deneyim
1990 – 1994
1995 – 1996
1996 – 2000
2000 – 2002
2002 – Devam
•
•
•
•
•
•
Emek Hayat Sigorta A. .
Comsat leti im Hizmetleri
Güne Hayat Sigorta A. .
Emek Hayat Sigorta A. .
Aviva Sigorta A.
GrupPazarlama Müdürü
Pazarlama Müdürü
Genel Müdür Yardımcısı
Genel Müdür Yardımcısı
Genel Müdür Yardımcısı,
Yönetim Kurulu Üyesi
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
Üyelerine verilmi tir.
Ay e Bolcakan’ın elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Ay e Bolcakan aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Ay e Bolcakan’ın irketimizde yürütmekte oldu u görevleri dı ında yürüttü ü ba kaca
bir görev bulunmamaktadır.
AL AK ENER
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
E itim Durumu
stanbul Üniversitesi, letme Fakültesi (Ö renim süresi dört yıl)
stanbul Üniversitesi, letme Finansı Ana Bilim Dalı Yüksek Lisans
Deneyim
1985 – 1987
1987 – 1989
1989 – 1990
1990 – 2000
2000 – 2004
2004 – Devam
2008 – Devam
•
•
•
•
•
•
ark Sigorta
Halk Sigorta
AGF Garanti Sigorta
Ba ak Sigorta
Garanti Sigorta
Aviva Sigorta A. .
Aviva Sigorta A. .
Yönetici Adayı
Uzman/Müdür Yardımcısı
Müdür
Müdür
Genel Müdür Yardımcısı
Genel Müdür Yardımcısı
Yönetim Kurulu Üyesi
irket sermayesinde ortaklık payı bulunmamaktadır.
Hakkında açılmı dava bulunmamaktadır.
Türk Ticaret Kanununun irketle muamele yapma yasa ı ve rekabet yasa ı hakkındaki
334 ve 335. maddelerinde yazılı izinler Genel Kurul tarafından Yönetim Kurulu
üyelerine verilmi tir.
Ali Ak ener'
in elinde irketimize ait sermaye piyasası aracı bulunmamaktadır.
Ali Ak ener aleyhinde irketimiz faaliyetleri ile ilgili açılmı bir dava
bulunmamaktadır.
Ali Ak ener'
in irketimizde yürütmekte oldu u görevleri dı ında yürüttü ü ba kaca bir
görev bulunmamaktadır.
12. Yönetim Komiteleri:
cra Komitesi
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Ali Ak ener
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Risk Komitesi
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ali Ak ener
Ayse Nilgün Bolcakan
Gökhan Süderbay
Tülay Vidinel
Haydar Büyüktu rul
Suat Oruç
Gökalp Çınar
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Grup Ba kanı, Bili im Teknolojileri
Grup Ba kanı, Mali ler
Grup Ba kanı, Hasar ve Hukuk
Grup Ba kanı, Teknik
Uzman, Risk Yönetimi
nsan Kaynakları Komitesi
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Ali Ak ener
Pınar Ça lı
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Müdür, nsan Kaynakları
Kurumsal Sosyal Sorumluluk Komitesi
Ay e Nilgün Bolcakan
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Eda Kalaycı
Müdür, Pazarlama
Rabia Kocaaku
Müdür Yardımcısı, nsan Kaynakları
Özlem Karagülle
Genel Müdür Yardımcısı Sekreteri, Pazarlama
Selcen Umuto lu
Müdür Yardımcısı, Hasar
Süreklili i Komitesi
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Gökhan Süderbay
Haydar Büyüktu rul
Pınar Ça lı
Murat Birol
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Grup Ba kanı, Bili im Teknolojileri
Grup Ba kanı, Hasar ve Hukuk
Müdür, nsan Kaynakları
Müdür, dari ler
Rezerv (Kar ılıklar) Komitesi
Ertan Fırat
Ali Ak ener
Selmin Ça atay
Haydar Büyüktu rul
Esra Çallak
Ufuk Ul
Tülay Vidinel
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Grup Ba kanı, Hasar ve Hukuk
Müdür, Mali Kontrol
Grup Ba kanı, Geli tirme
Grup Ba kanı, Mali ler
Suat Oruç
Banu Zeytinba
Serdar Ünsal
Ay ıl Diri
Ba ak Tümtürk
Grup Ba kanı, Teknik
Müdür, Hasar
Müdür, Hasar
Müdür, Hukuk
Yetkili, Nakliyat Dı ı Teknik
Kredi Riskleri Komitesi
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Ali Ak ener
Tülay Vidinel
Esra Çallak
Selçuk Yüksel
Dilara Çetin
Genel Müdür, Yönetim Kurulu Ba kanı
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Grup Ba kanı, Mali ler
Müdür, Mali Kontrol
Müdür, Hazine
Müdür, Hazine ve Operasyon
Ürün Geli tirme Komitesi
Ali Ak ener
Ay e Nilgün Bolcakan
Suat Oruç
Gökhan Süderbay
Eda Kalaycı
Gonca Ulusoy
Selcen Umuto lu
Suat Çetinkaya
Eray Da lı
Ufuk Ul
Ünver Yalıncak
Mehmet O uzer
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür Yardımcısı, Yönetim Kurulu Üyesi
Grup Ba kanı, Teknik
Grup Ba kanı, Bili im Teknolojileri
Müdür, Pazarlama
Müdür, Teknik
Müdür Yardımcısı, Hasar
Müdür, Bankacılık
Müdür Yardımcısı, stanbul Acenteler
Grup Ba kanı, Geli tirme
Grup Ba kanı, Satı Geli tirme
Bölge Müdürü, stanbul
Denetim Komitesi
Maciej Krzysztof Jankowski
Andrey Dubinin
Shah Jahan Rouf
Zafer Ceylan
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Müdür, ç Denetim
13. Denetçilerin Görev Süreleri Ve Mesleki Deneyimleri:
M. OKTAY KARAARSLAN
Kanuni Denetçi
Aviva Sigorta A. .’nin 30 Mart 2009 tarihli Ola an Genel Kurulunda bir yıl süre ile görev
yapmak üzere yönetim kurulu denetçisi olarak seçilmi tir.
E itim Durumu
stanbul Üniversitesi, Hukuk Fakültesi (Ö renim süresi dört yıl)
Deneyim
1959 – 2009
Serbest avukat ve hukuk mü aviri.
M. FIRAT KURUCA
Kanuni Denetçi
Aviva Sigorta A. .’nin 30 Mart 2009 tarihli Ola an Genel Kurulunda bir yıl süre ile görev
yapmak üzere yönetim kurulu denetçisi olarak seçilmi tir.
E itim Durumu
Bo aziçi Üniversitesi, letme Fakültesi (Ö renim süresi dört yıl)
Deneyim
1989 – 1991
1991 – 1994
1994 – 2004
2004 – 2005
2005 – 2007
Unilever Türkiye
Unilever Brüksel
Unilever Almanya
Koç Holding-Setur A. .
AvivaSA Em.ve Hayat S. A. .
14. Yönetim Kurulu Üyelerinin Hesap Dönemi
Katılımları Hakkında Bilgiler:
Yönetim Muhasibi
Avrupa Merkez Ofisi Muhasibi
Denetim Md. , Finans Direktörü
Finans Direktörü
Finans Gen.Md Yrd.
çinde Yapılan
lgili Toplantılara
01 Ocak 2009 – 30 Eylül 2009 tarihleri arasında toplam 15 adet Yönetim Kurulu kararı oy
birli i ile alınmı tır.
15. Üst Yönetim:
irket Yönetim Kurulu Üyeleri
Yönetim Kurulu Ba kanı
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Ertan Fırat
Maciej Krzysztof Jankowski
Andrey Dubinin
Shah Jahan Rouf
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Ali Ak ener
Yönetim Kadrosu
Ertan Fırat
Selmin Ça atay
Ay e Nilgün Bolcakan
Ali Ak ener
Gökhan Süderbay
Tülay Vidinel
Haydar Büyüktu rul
Suat Oruç
Ufuk Ul
Ünver Yalıncak
Tevfik Somer
Hakan Yıldırım
brahim Kızılok
Genel Müdür
Genel Müdür Yardımcısı, Mali ler ve Organizasyon
Genel Müdür Yardımcısı, Pazarlama
Genel Müdür Yardımcısı, Teknik ve Hasar
Grup Ba kanı, Bili im Teknolojileri
Grup Ba kanı, Mali ler
Grup Ba kanı, Hasar ve Hukuk
Grup Ba kanı, Teknik
Grup Ba kanı, Geli tirme
Grup Ba kanı, Satı Geli tirme
Bölge Müdürü, Ege
Bölge Müdürü, ç Anadolu
Bölge Müdürü, Güneydo u
Gülay Ulupınar
Mehmet O uzer
Eda Kalaycı
Sibel Sevinç
Pelin Kulumbur
Suat Çetinkaya
Bölge Müdürü, Güney Marmara
Bölge Müdürü, stanbul
Müdür, Pazarlama
Müdür, stanbul Acenteler
Müdür, Kurumsal Pazarlama
Müdür, Banka Kaynakları
Kanuni Denetçiler :
M.Oktay Karaarslan
M. Fırat Kuruca
Kanuni Denetçi
Kanuni Denetçi
16. çsel Bilgilere Eri imi Olanların Listesi:
çsel Bilgilere Eri imi Olanlar Listesinin Güncellenme Tarihi: 30.09.2009.
Çalı tı ı Kurum
Ertan Fırat
Maciej Krzysztof Jankowski
Andrey Dubinin
Shah Jahan Rouf
Görevi (Listede Olma Nedeni)
Yönetim Kurulu Ba kanı, Genel
Müdür
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Aviva Sigorta A. .
Selmin Ça atay
Yönetim Kurulu Üyesi, Mali ler ve
Organizasyondan Sorumlu Genel
Müdür Yardımcısı
Aviva Sigorta A. .
Ay e Nilgün Bolcakan
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Ali Ak ener
Tülay Vidinel
Ruhiye Esra Çallak
Selçuk Yüksel
Gökhan Süderbay
Zafer Ceylan
Ay ıl Diri
Aviva Sigorta A. .
Aviva Polonya
Aviva Rusya
Aviva Romanya
.
.
.
.
.
.
.
Ki i
Aviva Sigorta A. .
Zuhal Guyıldar
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Aviva Sigorta A.
Sunay Koray
Vildan Malkoç
Melike Balaban
Ahu Aliçavu o lu
Semih Akpınar
.
.
.
.
.
Aviva Sigorta A. .
Ece Burç
Serbest Avukat
M. Oktay Karaarslan
AvivaSA Emeklilik ve Hayat A. .
M. Fırat Kuruca
Aktüer
M. Hazım Tümtürk
Güney Ba ımsız Denetim Ve Serbest Muhasebeci Mali Mü avirlik
A. .
Ba aran Nas Yeminli Mali Mü avirlik A. .
Yönetim Kurulu Üyesi, Pazarlamadan
Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı
Yönetim Kurulu Üyesi, Teknik ve
Hasardan Sorumlu Genel Müdür
Yardımcısı
Mali ler Grup Müdürü
Mali Kontrol Bölüm Müdürü
Hazine ve Operasyon Bölüm Müdürü
BT Grup Müdürü
ç Denetim Bölüm Müdürü
Hukuk Bölüm Müdürü
Mali Kontrol Bölüm Müdür
Yardımcısı
Mali Kontrol Bölüm Müdür
Yardımcısı, Yatırımcı li kileri
Sorumlusu
Mali Kontrol Bölüm Yetkilisi
Mali Kontrol Bölüm Yetkilisi
Mali Kontrol Bölüm Uzmanı
Mali Kontrol Bölüm Memuru
Hukuk Bölüm Yetkilisi, Yönetim
Kurulu Sekreteri
Kanuni Denetçi
Kanuni Denetçi
Sorumlu Aktüer
Ba ımsız Denetim Firması
Tam Tasdik Ve Vergi Danı manlık
Hizmeti Alınan Firma
17. irketin Yönetim Kurulu Üyeleri, Üst Düzey Yöneticilerinde 2009 Yılında Meydana
Gelen De i iklikler:
sim
Görevi
Ertan Fırat
Yönetim Kurulu
Ba kanı
Maciej Krzysztof
Jankowski
Yönetim Kurulu
Üyesi
Andrey Dubinin
Yönetim Kurulu
Üyesi
Shah Jahan Rouf
Yönetim Kurulu
Üyesi
Selmin Ça atay
Yönetim Kurulu
Üyesi
Ay e Nilgün
Bolcakan
Yönetim Kurulu
Üyesi
Ali Ak ener
Yönetim Kurulu
Üyesi
M.Oktay
Karaarslan
Kanuni Denetçi
M. Fırat Kuruca
Kanuni Denetçi
Görevden
Ayrılma
Tarihi
Göreve
Atanma
Tarihi
30.03.2009
Ola an
Genel Kurul
30.03.2009
Ola an
Genel Kurul
Yeni Dönem
Yönetim Kurulu
Üyelerinin
Seçilme Tarihi
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
30.03.2009
Ola an Genel
Kurul, 13.05.2009
Yönetim Kurulu
Kararı
18. Organizasyon, Sermaye, Ortaklık Ve Yönetim Yapısı De i iklikleri:
irketin 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibarıyla ba lıca hissedar ve sermaye
yapısı a a ıda belirtildi i gibidir.
Adı
Aviva
International
Holdings Limited
Di er
Pay
Oranı
30 Eylül 2009
Pay Tutarı
% 98,66
49.329.093 TL
% 1,34
670.907 TL
Nominal Sermaye
Pay
Oranı
% 98,66
%1,34
50.000.000 TL
Sermaye
düzeltmesi olumlu
farkları (*)
50.000.000 TL
Pay Tutarı
49.329.091 TL
670.909 TL
50.000.000 TL
% 100
31 Aralık 2008
% 100
50.000.000 TL
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle irket’in ödenmi sermayesi, birim
nominal de eri on Kuru (10 Kr.) olan, 500.000.000 adet hisseden olu maktadır.
19. Organizasyon eması:
YÖNET M KURULU
AVIVA S GORTA A. .
Müdür
Ç DENET M
GENEL MÜDÜR
Yönetici Asistanı
Genel Müdür Yrd.
PAZARLAMA
Genel Müdür Yrd.
TEKN K VE HASAR
Genel Müdür Yrd.
MAL
L.& IT & ORG.
Yönetici Asistanı
Grup Ba kanı
SATI GEL T RME
Bölge Müdürü
STANBUL BÖLGE
Müdür
GM PAZARLAMA
KAL TE TEMS LC S
Müdür
KURUMSAL PZL.
Bölge Müdürü
EGE BÖLGE
Müdür
ST ACENTELER
Bölge Müdürü
GÜNEYDO U
Bölge Müdürü
Ç ANADOLU
Yönetici Asistanı
Grup Ba kanı
TEKN K
Grup Ba kanı
HASAR
Müdür
NAKL YAT DI I
Müdür
GM HASAR
Müdür
NAKL YAT
Müdür
HUKUK
Müdür
MÜ TER
L K LER MRK.
Müdür
NSAN KAYN.
Müdür
TAHS LAT
Grup Ba kanı
FINANS
Müdür
HAZ NE
Müdür
MAL KNTR
Müdür
LOJ ST K
Müdür
PLANLAMA
Müdür Yrd.
BROKER
Müdür
BANKA
S GORTACILI I
Grup Ba kanı
IT
Grup Ba kanı
GEL T RME
Müdür
ST BÖLGE TEKN K
OPS
Bölge Müdürü
GÜNEY MARMARA
irket, Aktüerlik hizmetini sözle meli olarak almaktadır.
Müdür
ALO HASAR
20. Yönetim Kuruluna Sunulan Özet Faaliyet Raporu:
Yönetim Kuruluna
hazırlanmamı tır.
detaylı
rapor
sunulmu tur.
Ayrıca
Özet
Faaliyet
Raporu
21. nsan Kaynakları Uygulamalarına li kin Bilgiler:
irketimiz Aviva Sigorta A. ., ba lı oldu u Aviva Grubu de erlerini benimsemi , “Aviva
Grubu Profesyonel Çalı ma Standartları Politikası”nı kabul etmi ve uygulamaya
koymu tur. “ nsan Kaynakları Politikası”, “Profesyonel Çalı ma Standartları Politikası”
içinde bir bölüm olarak yer almaktadır.
nsan Kaynakları Politikamız;
•
•
•
•
•
nsan kaynakları politikalarının çalı anlara adil ve tutarlı bir ekilde uygulanması,
Çalı anların önerilerde bulunabilece i veya i le ilgili önemli konuları dile
getirebilece i açık bir kültürün desteklenmesi,
Tüm çalı anların e it ölçüde saygı, ilgi, fırsat görmesi ve di er çalı anlara, mü terilere,
tedarikçilere aynı tavrı sergilemesi,
e seçme ve terfilerde herhangi bir ayrımcılık söz konusu olmadan, beceri ve
deneyime dayanan objektif de erlendirme yapılması ve uygulanması,
Güvenlik ve mesleki sa lık konusunda en yüksek standartların sa lanması,
çalı anların Aviva Grubunun standartları ile uyum içinde olması ve çalı ma
yerlerindeki herhangi bir tehlikeyi yönetimin dikkatine sunmaları konularını
içermektedir.
irketimiz nezdinde ayrıca “ nsan Kaynakları Yönetmeli i” bulunmaktadır. Bu
yönetmelikte; i e alma standartları, ücret yönetimi, performans de erlendirme, görev
de i ikli i uygulamaları, e itim, ödüllendirme sistemlerimiz, özlük i leri, çalı ma saatleri,
fazla mesai, izinler, sa lık, hayat ve özel emeklilik sigortası, otel ve ula ım
rezervasyonları, çalı anlara yapılacak ödemeler, i tanımları, imza yetkileri, görev yeri
de i ikli i, disiplin hükümleri, i ten ayrılma, seyahat masrafları, irket içinde dikkat
edilmesi gereken kurallar gibi bölümler bulunmaktadır.
irketimiz de erleri; Güvenilirlik, Sürekli Geli im, Performans, Takım Çalı ması, tüm
uygulama ve politikalarımızın özünü olu turmaktadır ve çalı anlarımızla sürekli
payla ılmaktadır.
nsan Kaynakları Komitesi her ay toplanıp, çalı anlarla ilgili iç verimi artırıcı konuları
tartı makta ve çözümlemektedir.
22. irketin Dahil Oldu u Risk Grubu le Yaptı ı
lemlere li kin Bilgiler:
Aviva Sigorta A. ., Risk Grubuna dahil irketlere her türlü sigortacılık hizmetini üçüncü
taraflara uyguladı ı prosedür ve politikalar çerçevesinde sa lamaktadır.
irketimizin dahil oldu u risk grubu ile yaptı ı i lemlerin sonuçları ve detayları hakkında
ilgili açıklamalara faaliyet raporu içinde yer alan mali tablo dipnotları ile gelir tablosu
dipnotlarında yer verilmi tir.
F NANSAL B LG LER VE R SK YÖNET M NE L K N
DE ERLEND RMELER
23. Kanuni Denetçiler Tarafından Hazırlanan Rapor:
DENETÇ RAPORU
AVIVA S GORTA A. .
ÜNVANI
MERKEZ
SERMAYES
FAAL YET KONUSU
DENETÇ LER N S MLER
Katılınan Yönetim Kurulu Ve Yapılan
Denetleme Kurulu Toplantıları Sayısı
Ortaklık Hesapları, Defter Ve Belgeleri
Üzerinde Yapılan ncelemenin Kapsamı,
Hangi Tarihlerde nceleme Yapıldı ı Ve
Varılan Sonuç
T.T.K. 353. Maddesi 1. Fıkra 3. Bendi
Gere ince Ortaklık Veznesinde Yapılan
Sayımların Sayısı Ve Sonuçları
T.T.K. 353. Maddesi 1. Fıkra 4. Bendi
Gere ince Yapılan nceleme Tarih Ve
Sonuçları
ntikal Eden ikayet Ve Yolsuzluklar Ve
Bunlar Hakkında Yapılan lemler
: AVIVA S GORTA A. .
: STANBUL
: 50.000.000 TL
: S GORTACILIK
M. OKTAY KARAARSLAN
: M. FIRAT KURUCA
irket personeli de ildirler.
Bir kez Denetleme Kurulu toplantısı
:
yapılmı tır.
Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri
üzerinde yapılan incelemelerde, kayıtların
: Türk Ticaret Kanunu ve ilgili mevzuat
hükümlerine uygun oldu u kanaatine
varılmı tır.
:
T.T.K. 353. maddesi 1. fıkra 3. bendi
gere ince ilgili i lemler yapılmı tır.
T.T.K. 353. maddesi 1. fıkra 4. bendi
gere ince yapılan incelemeler sonucu
:
teslim olunan kıymetli evraklar kayıtlara
uygun olarak irket nezdinde mevcuttur.
Herhangi bir ikayet ve yolsuzluk intikal
:
etmemi tir.
Aviva Sigorta A. . nin 01.01.2009 – 30.09.2009 ara dönem hesap ve i lemlerini T.T.K.’nın
354. maddesi çerçevesinde ortaklı ın esas sözle mesi ve di er mevzuat ile genel kabul
görmü muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemi bulunmaktayız.
Görü ümüze göre içeri ini benimsedi imiz ve ba ımsız denetimden geçmemi 30.09.2009
tarihi itibarıyla hazırlanan ara dönem bilanço, gelir tablosu, nakit akı tablosu, özsermaye
de i im tablosu ve finansal tablolara ili kin dipnotlar gerçe e uygun ve do ru bulunmaktadır.
30.09.2009 tarihi itibarıyla hazırlanan ara dönem finansal tabloları ile bunlara ili kin
dipnotların onaylanmasını ve Yönetim Kurulunun aklanmasını oylarınıza arz ederiz.
KANUN DENETÇ
M. OKTAY KARAARSLAN
KANUN DENETÇ
M. FIRAT KURUCA
24. ç Denetim Faaliyetleri Hakkında Bilgiler:
ç Denetim Birimi, Grup tarafından kullanılmakta olan risk yönetimi modeli ve risk odaklı
denetim anlayı ı çerçevesinde planlama ve incelemelerde bulunmaktadır. ç denetim
faaliyetleri, Yönetim Kurulu toplantılarının de i mez gündem maddesi olup, denetim
bulguları, Yönetim Kurulu’na daha önce tespit edilmi olan bulgulara ili kin belirlenen
eylem planları ve bu eylem planlarının vadelerine kar ılık mevcut durumları sunulmakta,
birim tarafından yürütülen di er faaliyetlere dair bilgi ve denetim biriminin görü ü
bildirilmektedir. ç Denetim Birimi Faaliyetleri a a ıda belirtilmektedir:
Güvence faaliyetleri: Risk Odaklı Süreç de erlendirmelerini baz alan ve Aviva Grubu
tarafından öngörülen metodolojiye uygun gerçekle tirilen denetimlerdir. Bu güvence
faaliyetleri, üç yıllık bir plan çerçevesinde önemli tüm süreçleri kapsayacak ekilde
planlanır ve gerçekle tirilir. Bu çalı malarda her bir süreç yalın / artık risk analizine tabi
tutulur ve irket açısından arz etti i öneme göre derecelendirilerek riskin etkisi ve
olasılı ına göre belli dönemlerle denetimin yapılması sa lanır. Tespit edilen bulgular ve
bunları gidermeye yönelik eylem planları denetlenen birim / birimler ile mutabakata
varılarak raporlanır. Belirlenen eylem planları ç Denetim Birimi tarafından takip edilerek
Aviva Sigorta Yönetim Kurulu ve Aviva Grubu Denetim Komitesi ba ta olmak üzere
ilgili birimlere eylem planlarının durumu ile aylık raporlamada bulunulur.
Hazine Müste arlı ı tarafından öngörülen acente denetimleri, Birim tarafından
gerçekle tirilmektedir. Düzenli olarak takip edilen tahsilat performansı, üretim hacmi ve
ilgili birimlerden gelen bildirimler denetlenecek acentelerin önceli inin belirlenmesinde
esas alınır.
Danı ma faaliyetleri: irket dahilindeki birimler tarafından talep olunan ve Birimin
ba ımsızlı ını olumsuz etkilememesi kaydı ile danı manlık hizmeti verilmektedir.
nceleme ve soru turma: Yönetim Kurulu onayı ile yönetim tarafından talep olunan veya
gerek görülen hususlarda inceleme ve soru turma faaliyetleri yapılmaktadır. Ayrıca,
çalı anların karı tı ı suistimal ve di er hatalı uygulamalara ili kin inceleme/soru turma
faaliyetleri ç Denetim Birimi tarafından yürütülmektedir.
ç Denetim Birimi Risk Komitesi’nin do al üyesi olup yapılan toplantı ve di er
faaliyetlere düzenli olarak katılmaktadır.
ç Denetim Birimi Birim elemanlarının ki isel geli imlerine önem verilmekte olup Grup ç
Denetim Birimi gözetiminde geli me planları hazırlanarak uygulanmaktadır. Grup
tarafından verilen e itim faaliyetleri de bu kapsamda yer almaktadır. Birim müdürü CIA
(Certified Internal Auditor) unvanına sahiptir.
Yönetim Kurulu ve Grup Denetim Komitesi tarafından onaylanmı olan 2009 planı 14
adet denetimi kapsamakta olup plan çerçevesinde denetim faaliyetlerine devam
edilmektedir. Bu faaliyetle beraber halihazırda, yukarıda belirtti imiz çerçevede 2010 yılı
denetim programına ili kin planlama faaliyetlerini sürdürmekteyiz.
25. Ba ımsız Denetim Raporu:
T.C. Ba bakanlık Hazine Müste arlı ı’nın 21.05.2008 tarihli ve B.02.1.HZN.0.10.03.0122968 sayılı yazısı çerçevesinde, sigorta, reasürans ve emeklilik irketlerinin 30 Eylül
2009 tarihi itibarıyla hazırlanan ara dönem finansal tabloları ba ımsız denetime tabi
bulunmamaktadır. 30 Eylül 2009 tarihi itibarıyla hazırlanan finansal tablolar ve dipnotları
faaliyet raporunun eki olarak verilmi tir.
26. Finansal Tablolar Ve Mali Bünyeye li kin Bilgiler:
30 Eylül 2009 itibariyle, irket’in aktif toplamı 354,966,891 (31 Aralık 2008 329.506.635 TL) olarak gerçekle mi tir. irket’in aktif toplamının %32’sini (31 Aralık
2008 - %24’ünü) nakit ve nakit benzeri varlıklar, % 32’sini (31 Aralık 2008 - %40’ını)
finansal varlıklar, %25’ini (31 Aralık 2008 - %27’sini) esas faaliyetlerden alacaklar, %
10’unu (31 Aralık 2008 - %8’ini) gelecek aylara ait giderler ile di er cari varlıklar ve
%1’ini (31 Aralık 2008 - %1’ini) ise maddi ve maddi olmayan duran varlıklar
olu turmaktadır.
irket’in pasif toplamının %1’ini (31 Aralık 2008 - %1’ini) esas faaliyetlerden borçlar,
%2’ sini (31 Aralık 2008 - %2’sini) ili kili taraflara borçlar, % 63’ünü (31 Aralık 2008 %59’unu) sigortacılık teknik kar ılıkları, %2’ini (31 Aralık 2008 - % 1’ini) ödenecek
vergi ve benzeri di er yükümlülükler ile kar ılıkları, %3’ünü (31 Aralık 2008 - %1’ini)
di er risklere ili kin kar ılıklar ile %30’unu (31 Aralık 2008 - %34’ini) de özsermaye
olu turmaktadır.
irketin 30 Eylül 2009 itibariyle tahsilat oranı % 71 olarak gerçekle mi tir (31 Aralık
2008 - %70). irket 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 2.666.246 TL (31 Aralık 2008 3.905.813 TL) tutarında sigortacılık faaliyetlerinden alacak kar ılı ı ayırmı olup, bunun
yanısıra 4.883.047 TL (31 Aralık 2008 – 4.709.245 TL) tutarında esas faaliyetlerden
kaynaklanan kanuni takipteki alacaklar kar ılı ı bulunmaktadır.
irketin 30 Eylül 2009 itibari ile Sermaye Yeterlilik oranı % 133 (31 Aralık 2008 - %140)
olarak gerçekle mi tir.
irketin mali bünyesine ili kin oranlar 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibari ile
a a ıdaki tablolarda sunulmaktadır.
Aktif kalitesine ili kin oranlar
Likit varlıklar/ Varlık Toplamı
Kısa vadeli alacaklar/ Cari varlıklar
Prim alacakları / Varlık toplamı
Cari Varlıklar / Varlık Toplamı
Likiditeye li kin Oranlar
Nakit Oranı*
Cari oran
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
56%
38%
26%
91%
57%
38%
25%
92%
30 Eylül 2009 31 Aralık 2008
56%
62%
137%
*Nakit oranı 3 aydan kısa vadeli finansal varlıklar dikkate alınarak hesaplanmı tır.
144%
Toplam Karlılı a li kin oranlar
Dönem Karı (VÖK)/ Özkaynaklar
Dönem Karı (VÖK)/ Varlık Toplamı
Dönem Karı(VÖK)/ Alınan Prim
30 Eylül 2009 31 Aralık 2008
4%
27%
1%
8%
2%
10%
30 Mart 2009 tarihinde yapılan Ola an Genel Kurul ile 31 Aralık 2008 itibariyle Genel
Kurula sunulmak üzere hazırlanan kar da ıtım tablosu kabul edilmi ve 31 Mart 2009
tarihli finansal tablolara yansıtılmı tır. 31 Aralık 2008 tarihi itibari ile 2008 yılı karından
da ıtılması önerilen 11.000.000 TL tutarındaki ortaklara brüt nakit temettü (Bkz. 29.
madde) Genel Kurul onayından geçmedi i için 31 Aralık 2008 tarihi itibari ile hazırlanan
mali tablolara yansıtılmamı tır. Dolayısı ile 2008 yılına ili kin likidite hesaplarında
gözönünde bulundurulmamı tır.
27. Mali Durum, Kârlılık Ve Tazminat Ödeme Gücüne li kin De erlendirme:
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle, irket'
in faaliyet gösterdi i ana bran lara göre
teknik gelir dengesi a a ıdaki gibidir:
01 Ocak 2009 - 30 Eylül 2009
ALAN ADI
YANGIN
GENEL
ZARARLAR
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
40.042.693
28.087.060
19.956.405
18.703.171
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
5.215.604
6.740.029
( 35.824.400)
( 14.500.708)
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
( 5.340.905)
( 2.882.263)
( 13.100.524)
4.218.293
KARA
ARAÇLARI
31.584.872
29.180.403
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
57.345.800
62.189.368
D
ER
TOPLAM
24.091.033
19.664.097
173.020.803
157.824.099
( 1.389.370)
2.642.604
( 16.331.540)
( 8.566.819)
687.638
1.458.643
258.188
( 37.383.788)
( 23.688.193)
( 11.432.241)
6.574.700
13.973
( 64.580.859)
( 33.126.367)
920.469
257.279
3.249.188
( 16.014.907)
( 5.508.192)
( 5.997.900)
257.279
20.665.164
272.161
( 170.135.494)
( 85.390.279)
( 1.163.690)
( 573.205)
( 6.027.826)
3.624.865
( 2.039.485)
( 11.656.110)
( 5.798.916)
( 9.251.094)
( 22.203.398)
( 7.235.059)
( 1.067.010)
( 496.490)
( 8.943.215)
8.076.126
( 18.862.184)
( 3.951.958)
( 61.931.073)
2.885.309
01 Ocak 2008 - 30 Eylül 2008
ALAN ADI
YANGIN
GENEL
ZARARLAR
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
32.114.561
35.252.774
17.066.390
18.996.045
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
( 8.581.613)
5.443.400
( 36.519.391)
( 13.355.313)
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
( 7.888.028)
( 2.610.762)
( 12.665.288)
( 4.404.830)
KARA
ARAÇLARI
30.405.960
28.553.404
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
42.252.279
45.449.841
D
ER
TOPLAM
17.615.919
19.542.460
139.455.109
147.794.524
( 4.026.132)
76.188
2.020.289
( 11.473.279)
( 4.783.852)
( 489.402)
1.393.939
948.019
( 27.407.957)
( 19.599.508)
( 6.369.660)
3.124.340
47.758
( 42.203.359)
( 23.951.272)
( 3.078.594)
( 995.324)
2.147.377
( 12.532.508)
( 3.774.552)
( 22.545.401)
( 919.136)
14.129.345
995.777
( 130.136.494)
( 65.464.497)
( 3.689.878)
( 2.999.549)
5.593.111
( 1.044.099)
( 6.764.350)
2.998.003
( 5.868.729)
( 12.383.358)
48.920
( 3.806.448)
( 290.835)
( 4.660.673)
5.083.411
( 22.297.182)
( 2.901.597)
( 39.473.218)
9.318.615
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle, irket'
in faaliyet gösterdi i ana bran lara göre
gerçekle en hasar prim oranı a a ıdaki gibidir:
Gerçekle en Net Hasar/ Prim Oranı
30 Eylül 2009
30 Eylül 2008
NAKL YAT
%60
%32
%33
%82
%46
%34
GENEL ZARARLAR
%56
%57
KARA ARAÇLARI
%86
%74
SU ARAÇLARI
%83
%5
%76
%89
GENEL SORUMLULUK
%66
%150
F NANSAL KAYIPLAR
%-2
%2
HUKUKSAL KORUMA
%69
%71
YANGIN VE DO AL AFETLER
KAZA
KARA ARAÇLARI
SORUMLULUK
TOPLAM
30 Eylül 2009 tarihi itibarıyla, irket mevcut ve muhtemel yükümlülüklerini kar ılayacak
miktarda teknik kar ılık ayırmı tır. irketin teknik kar ılıkları Kazanılmamı Pirimler
Kar ılı ı, Muallak Tazminat Kar ılıkları, Dengeleme Kar ılı ı, Devam Eden Riskler
Kar ılı ı ve 1 yıldan uzun süreli ferdi kaza poliçeleri için aktüeryal esaslara uygun olarak
ayırdı ı Matematik Kar ılı ı’ndan olu makta olup, bu yükümlülüklerini kar ılayacak
yeterli varlı ı bulunmaktadır.
8 Eylül 2009 tarihinde Marmara Bölgesinde meydana gelen sel felaketi dolayısıyla, 30
Eylül 2009 tarihi itibariyle hazırlanan finansal tablolara, 32.455.817 TL tutarında hasar
yansıtılmı tır. Yürürlükte bulunan reasürans anla malarına istinaden toplam olu an
hasarların 2.671.750 TL tutarındaki kısmı irket bünyesinde kalmaktadır ve irket
reasüröre devredilen kısım için 3.374.974 TL tutarında ek prim maliyetine katlanmaktadır.
irketin karlılık hedefleri ve Aktif /Pasif yönetimi do rultusunda uygulamakta oldu u
politikalar çerçevesinde Aktif yapısının a ırlıklı olarak likit varlıklardan olu masından
dolayı ve varlık kalitesi ile yatırıma sevketti i varlıkların vade yapısı göz önünde
bulunduruldu unda tazminat ödeme dengesini korumaktadır.
01 Ocak – 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle, irketin Gelir Tablosunda Teknik Olmayan
Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri açıklaması ile teknik bölüm dengesi içerisinde yer
alan Yatırım Gelirleri de dahil olmak üzere net yatırım gelirleri 18.864.089 TL (1 Ocak –
30 Eylül 2008 – 20.354.693 TL) olarak gerçekle mi tir. Finansal piyasalardaki faiz
dü ü üne ve kur farkı gelirlerindeki gerilemeye paralel olarak bir önceki yılın aynı
dönemi ile kar ıla tırıldı ında yatırım
gelirlerinde % 7 oranında bir azalı
gerçekle mi tir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, irketin varlıklarının yatırım türlerine
göre da ılımı a a ıdaki gibidir:
31 Aralık 2008
Vadeli Mevduat
29%
Bankalardaki Nakit ve Nakit
Benzerleri
9%
Yatırım Fonları
4%
Hisse Senedi
0%
Hazine Bonosu ve Devlet
Tahvilleri
58%
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibarıyla
vadelerine göre da ılımı a a ıdaki gibidir:
irketin varlıklarının yatırım
31 Aralık 2008
12 aydan uzun
1 aydan kısa
6 ay - 12 ay
3 ay - 6 ay
1ay - 3 ay
28. Risk Türleri tibarıyla Uygulanan Risk Yönetimi Politikalarına li kin Bilgiler:
Aviva Sigorta A. . bünyesi dahilinde bulundu u Aviva Grubu tarafından öngörülen Risk
Yönetimi Çerçevesi ve metodolojisi do rultusunda risk yönetimi faaliyetlerini
sürdürmektedir. Söz konusu metodoloji dahilinde etki ve olasılıkları de erlendirilen risk
unsurlarına dair yalın ve artık seviyeler de erlendirilmektedir. Artık risk düzeyi ile
öngörülen risk i tahı arasındaki farklar dikkate alınmakta, risk i tahını a an kalemlere dair
kontrol veya eylem planları, bu planlara dair vadeler belirlenerek Risk Yönetimi Birimi
tarafından takip edilmektedir. Risk Komitesi üç ayda bir toplanarak mevcut risk profilini,
risk unsurlarını, profil dahiline alınabilecek risk unsurlarını, eylem planlarını ve riskleri
istenen seviyeye dü ürmesi öngörülen kontrolleri de erlendirir. Risk profili komite
görü leri do rultusunda güncellenir. Yönetim Kurulu’nun de i mez gündem maddesi olan
risk profili ve profilde yer alan hususlar kurulda tartı ılarak operasyonel ve stratejik
kararlara temel te kil eder. Ayrıca maruz bulunan riskler ve bu risklere kar ılık aksiyon
planları cra Komitesi'
nde ayda en az bir kere tartı ılmaktadır.
Düzenli olarak yapılan risk yönetimi faaliyetleri çerçevesinde üçüncü çeyrek yıl risk
raporu hazırlanarak Risk Komitesi'
ne sunulmu . Komite uygunluk verdikten sonra
gruptaki ilgili birimlere ve Yönetim Kurulu üyelerinin dikkatine sunulmu tur.
irketimizin maruz oldu u riskler Grup tarafından öngörülen 34 sınıftan uygulanabilir
olan 29 adedi çerçevesinde de erlendirilmi , bu risklerden risk i tahının üzerinde kalan
riskler için eylem planları belirlenmi tir. Risk Yönetimi faaliyetleri çerçevesinde bu
eylemlerin takibi ve raporlanması düzenli olarak yapılmaktadır. Bununla beraber
irketimizin kar ıla tı ı önemli sorunlar bir veritabanında kaydedilmekte, uygulanan yeni
kontrollere yönelik takipte bulunulmaktadır.
2009 yılı birinci üç aylık dönemde risklere yönelik Kilit Risk Göstergeleri’nin
geli tirilmesine ba lanmı tır. Bu faaliyet sürekli olarak devam edecek olup risk
profillerinin hazırlanmasında farklı risklere yönelik farklı gösterge ve kontrol sonuçları
de erlendirilmeye devam edilecektir.
29. Be Yıllık Döneme li kin Özet Finansal Bilgiler:
Hazine Müste arlı ı’nın, 14 Temmuz 2007 tarihli ve 26582 Sayılı Resmi Gazete’de
yayımlanan “ Sigorta ve Reasürans irketleri ile Emeklilik irketlerinin Finansal
Raporlamaları Hakkında Yönetmelik”i (Yönetmelik) 1 Ocak 2008 tarihinden ba lamak
üzere, Yönetmeli e ba lı olarak 18 Nisan 2008 tarihli ve 26851 Sayılı Resmi Gazete’de
yayımlanan “Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli ”’i (Tebli ) ise 31 Mart 2008
tarihi itibariyle yürürlü e girmi tir. irket, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hazırlanan
finansal tablolarını Yönetmelik ve Tebli kapsamında yer alan standartlara göre
düzenlemektedir. Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli uyarınca, 2008 yılı
içerisinde hazırlanacak finansal tablolarda bir önceki dönem ile kar ıla tırmalı sunum
yapma artı aranmadı ı belirtilmi tir. Dolayısıyla irket 2008 yılı öncesinde hazırlanan
finansal tablolarını ve dipnotlarını aynı Tebli kapsamında yer alan standartlara göre
kar ıla tırmalı olarak sunmamı tır.
30 Eylül 2009 itibariyle gelir tablosu ile ilgili olan finansal bilgiler, performans
kıyaslamasının daha sa lıklı yapılabilmesini teminen bir önceki yılın aynı dönemi
kar ıla tırılmalı olarak verilmi tir.
ÖZET F NANSAL B LG LER
Özkaynaklar
Nakit De erler ve Finansal Varlıklar
Aktif Toplamı
Kısa Vadeli Yükümlülükler Toplamı
Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplamı
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
107.491.473
114.640.539
227.381.163
211.958.398
354.966.891
329.506.635
237.768.571
208.801.124
9.706.847
6.064.972
30 Eylül 2009
30 Eylül 2008
Yazılan Prim Net *
157.824.099
147.794.524
Kazanılmı Prim Net*
152.083.478
124.329.987
( 104.252.463)
( 87.761.679)
20.665.164
14.129.345
( 3.951.958)
( 2.901.597)
272.161
995.777
( 61.931.073)
( 39.473.218)
2.885.309
9.318.615
( 1.801.075)
6.225.348
2.719.033
2.563.500
( 2.839.669)
( 4.533.497)
963.598
13.573.966
Gerçekle en Hasarlar Net*
Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım
Gelirleri
Di er Teknik Kar ılıklarda De i im Net*
Di er Teknik Gelirler Net*
Faaliyet Giderleri
Teknik Bölüm Dengesi
Yatırım Gelirleri Net***
Di er Gelir ( Giderler)**
Dönem Vergi ve Di er Yasal Yükümlülükler
Vergi Sonrası Dönem Karı
* Net ibaresi ilgili kalemlerden reasurör paylarının dü ülmü oldu unu ifade
etmektedir,
** Ertelenmi vergi dahil di er gelir ve ve giderleri ifade etmektedir.
*** Teknik bölüme aktarılan yatırım gelirleri hariç net yatırım gelirini ifade
etmektedir.
ÖZET F NANSAL
B LG LER
Özkaynaklar
Nakit De erler ve Finansal
Varlıklar
Aktif Toplamı
Kısa Vadeli yükümlülükler
toplamı
Uzun Vadeli yükümlülükler
toplamı
31 Aralık 2005
31 Aralık 2006
31 Aralık 2007
29.960.999
42.436.424
69.484.574
83.241.179
129.175.284
111.218.786
180.417.058
140.327.340
220.832.236
83.749.451
117.682.783
149.120.875
15.464.834
20.297.851
2.226.787
Yazılan Prim Net *
Kazanılmı Prim Net*
Gerçekle en Hasarlar Net*
Teknik Olmayan Bölümden
Aktarılan Yatırım Gelirleri
Di er Teknik Kar ılıklarda
de i im Net*
Di er teknik Gelirler Net*
Faaliyet Giderleri
Teknik Bölüm Dengesi
117.665.808
8.604.586
(61.142.386)
154.811.211
141.504.970
(85.108.596)
186.128.320
159.124.754
(86.519.889)
5.712.788
4.627.752
9.891.791
3.617.754
(40.527.869)
9.486.001
4.514.162
(1.900.205)
(50.840.891)
7.569.278
1.543.815
4.046.108
(63.753.128)
13.153.605
Yatırım gelirleri Net
Di er Gelir ( Giderler)
Dönem vergi ve di er yasal
Yükümlülükler
Vergi sonrası Dönem Karı
4.728.112
(2.415.755)
8.474.124
(1.405.658)
3.483.029
(1.315.570)
3.854.532
7.943.826
1.186.852
13.450.892
6.572.580
8.748.484
* Net ibaresi ilgili kalemlerden reasurör paylarının dü ülmü oldu unu ifade etmektedir.
30. Kar Da ıtımı:
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle kar da ıtımı söz konusu olmadı ından kar da ıtım tablosu
verilmemi tir.
irket’in 30 Mart 2009 tarihindeki Ola an Genel Kurul toplantısında, 2008 yılında elde
etmi oldu u 19.679.361 TL tutarındaki vergi sonrası karından Türk Ticaret Kanunu
(TTK) hükümlerine istinaden 983.968 TL tutarında 1. Tertip Yasal Yedek Akçe
ayrılmasına, yıl içinde yapılan 9.041 TL tutarındaki ba ı ların eklenerek bulunan
18.704.434 TL tutarındaki net da ıtılabilir dönem karından SPK’nın Seri:IV No:27 tebli i
uyarınca net karın brüt olarak %20 oranına e it olan 3.740.887 TL tutarında 1.
Temettünün nakit olarak da ıtılmasına, ayrıca 7.259.113 TL tutarında 2. Temettü
da ıtıldıktan sonra kalan tutar üzerinden TTK hükümleri gere i 850.000 TL 2. Tertip
yasal yedek akçe ve kalan 6.845.393 TL tutarının da da ıtılmamı karlar olarak irket
bünyesinde bırakılmasına karar verilmi tir. lgili karar 31 Mart 2009 tarihli finansal
tablolarda kayıtlara alınmı tır.
Da ıtılan kar payı oranı hakkında bilgi
Pay ba ına temettü bilgileri
Brüt
Net
Grubu
Toplam temettü
tutarı (TL)
1 TL nominal de erli
hisseye isabet eden temettü
Tutarı (TL)
Oran (%)
A
B
C
6.037.900
1.646.683
3.315.417
0,220
0,220
0,220
22,0
22,0
22,0
Toplam
11.000.000
0,220
22,0
A
B
C
5.132.215
1.399.681
2.818.104
0,187
0,187
0,187
18,7
18,7
18,7
Toplam
9.350.000
0,187
18,7
Da ıtılan kar payının ba ı lar eklenmi net da ıtılabilir dönem karına oranı
Ortaklara da ıtılan kar payı tutarları Ortaklara da ıtılan kar payının ba ı lar eklenmi
(TL)
net da ıtılabilir dönem karına oranı (%)
11.000.000
58,81
Aviva Sigorta Anonim irketi
1 Ocak - 30 Eylül 2009 ara hesap dönemine ait
finansal tablolar ve dipnotları
Aviva Sigorta Anonim irketi
çindekiler
Sayfa
Bilanço
1-5
Gelir tablosu
6
Nakit akı tablosu
7
Özsermaye de i im tablosu
8
Finansal tablolara ili kin dipnotlar
9 - 78
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle
ayrıntılı bilanço
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
VARLIKLAR
I- Cari Varlıklar
Dipnot
A- Nakit Ve Nakit Benzeri Varlıklar
2.12
1- Kasa
2.12
2- Alınan Çekler
3- Bankalar
14
4- Verilen Çekler Ve Ödeme Emirleri (-)
2.12
5- Di er Nakit Ve Nakit Benzeri Varlıklar
2.12 , 14
B- Finansal Varlıklar ile Riski Sigortalılara Ait Finansal Yatırımlar
11
1- Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar
11
2- Vadeye Kadar Elde Tutulacak Finansal Varlıklar
3- Alım Satım Amaçlı Finansal Varlıklar
11
4- Krediler
5- Krediler Kar ılı ı (-)
6- Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait Finansal Yatırımlar
7- irket Hissesi
8- Finansal Varlıklar De er Dü üklü ü Kar ılı ı (-)
C- Esas Faaliyetlerden Alacaklar
12
1- Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar
12
2- Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar Kar ılı ı (-)
12
3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar
4- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Kar ılı ı (-)
5- Sigorta Ve Reasürans irketleri Nezdindeki Depolar
6- Sigortalılara Krediler ( krazlar)
7- Sigortalılara Krediler ( krazlar) Kar ılı ı (-)
8- Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar
9- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan üpheli Alacaklar
12
10- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan üpheli Alacaklar Kar ılı ı (-)
12
D- li kili Taraflardan Alacaklar
1- Ortaklardan Alacaklar
2- tiraklerden Alacaklar
3- Ba lı Ortaklıklardan Alacaklar
4- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüslerden Alacaklar
5- Personelden Alacaklar
6- Di er li kili Taraflardan Alacaklar
7- li kili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-)
8- li kili Taraflardan üpheli Alacaklar
9- li kili Taraflardan üpheli Alacaklar Kar ılı ı (-)
E- Di er Alacaklar
1- Finansal Kiralama Alacakları
2- Kazanılmamı Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-)
3- Verilen Depozito ve Teminatlar
4- Di er Çe itli Alacaklar
47.1
5- Di er Çe itli Alacaklar Reeskontu(-)
6- üpheli Di er Alacaklar
7- üpheli Di er Alacaklar Kar ılı ı (-)
F- Gelecek Aylara Ait Giderler Ve Gelir Tahakkukları
1- Gelecek Aylara Ait Giderler
47.1
2- Tahakkuk Etmi Faiz Ve Kira Gelirleri
3- Gelir Tahakkukları
4- Gelecek Aylara Ait Di er Giderler Ve Gelir Tahakkukları
G- Di er Cari Varlıklar
1- Gelecek Aylar htiyacı Stoklar
2- Pe in Ödenen Vergiler Ve Fonlar
3- Ertelenmi Vergi Varlıkları
4- Avansları
5- Personele Verilen Avanslar
6- Sayım Ve Tesellüm Noksanları
7- Di er Çe itli Cari Varlıklar
8- Di er Cari Varlıklar Kar ılı ı (-)
I- Cari Varlıklar Toplamı
Ba ımsız
Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
112.240.026
625
84.424.675
( 1.390)
27.816.116
115.141.137
105.386.095
9.755.042
88.306.183
89.821.800
( 2.666.246)
6.033.676
( 4.883.047)
46.533
46.533
253.682
8.669
245.013
163.896
( 163.896)
35.634.549
35.595.185
39.364
41.333
40.053
1.280
351.663.443
• li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
1
Ba ımsız
Denetimden Geçmi
31 Aralık 2008
80.079.000
17
62.280.933
( 1.390)
17.799.440
131.879.398
123.586.509
8.292.889
88.166.563
91.111.087
( 3.905.813)
5.670.534
( 4.709.245)
10.497
10.497
219.541
8.805
210.736
163.896
( 163.896)
25.899.831
25.899.831
217.374
186.428
248
30.698
326.472.204
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle
ayrıntılı bilanço
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
VARLIKLAR
II- Cari Olmayan Varlıklar
Dipnot
A- Esas Faaliyetlerden Alacaklar
1- Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar
2- Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar Kar ılı ı (-)
3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar
4- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Kar ılı ı (-)
5- Sigorta ve Reasürans irketleri Nezdindeki Depolar
6- Sigortalılara Krediler ( krazlar)
7- Sigortalılara Krediler ( krazlar) Kar ılı ı (-)
8- Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar
9-Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan üpheli Alacaklar
10- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan üpheli Alacaklar Kar ılı ı (-)
B- li kili Taraflardan Alacaklar
1- Ortaklardan Alacaklar
2- tiraklerden Alacaklar
3- Ba lı Ortaklıklardan Alacaklar
4- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüslerden Alacaklar
5- Personelden Alacaklar
6- Di er li kili Taraflardan Alacaklar
7- li kili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-)
8- li kili Taraflardan üpheli Alacaklar
9- li kili Taraflardan üpheli Alacaklar Kar ılı ı (-)
C- Di er Alacaklar
1- Finansal Kiralama Alacakları
2- Kazanılmamı Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-)
3- Verilen Depozito ve Teminatlar
4- Di er Çe itli Alacaklar
5- Di er Çe itli Alacaklar Reeskontu(-)
6- üpheli Di er Alacaklar
7- üpheli Di er Alacaklar Kar ılı ı (-)
D- Finansal Varlıklar
1- Ba lı Menkul Kıymetler
2- tirakler
3- tirakler Sermaye Taahhütleri (-)
4- Ba lı Ortaklıklar
5- Ba lı Ortaklıklar Sermaye Taahhütleri (-)
6- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüsler
7- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüsler Sermaye Taahhütleri (-)
8- Finansal Varlıklar Ve Riski Sigortalılara Ait Finansal Yatırımlar
9- Di er Finansal Varlıklar
10- Finansal Varlıklar De er Dü üklü ü Kar ılı ı (-)
E- Maddi Varlıklar
1- Yatırım Amaçlı Gayrımenkuller
2- Yatırım Amaçlı Gayrımenkuller De er Dü üklü ü Kar ılı ı (-)
3- Kullanım Amaçlı Gayrımenkuller
4- Makine Ve Teçhizatlar
5- Demirba Ve Tesisatlar
6- Motorlu Ta ıtlar
7- Di er Maddi Varlıklar (Özel Maliyet Bedelleri Dahil)
8- Kiralama Yoluyla Edinilmi Maddi Varlıklar
9- Birikmi Amortismanlar (-)
10- Maddi Varlıklara li kin Avanslar (Yapılmakta Olan Yatırımlar Dahil)
F- Maddi Olmayan Varlıklar
1- Haklar
2- erefiye
3- Faaliyet Öncesi Döneme Ait Giderler
4- Ara tırma Ve Geli tirme Giderleri
6- Di er Maddi Olmayan Varlıklar
7- Birikmi tfalar (Amortismanlar) (-)
8- Maddi Olmayan Varlıklara li kin Avanslar
G-Gelecek Yıllara Ait Giderler Ve Gelir Tahakkukları
1- Gelecek Yıllara Ait Giderler
2- Gelir Tahakkukları
3- Gelecek Yıllara Ait Di er Giderler Ve Gelir Tahakkukları
H-Di er Cari Olmayan Varlıklar
1- Efektif Yabancı Para Hesapları
2- Döviz Hesapları
3- Gelecek Yıllar htiyacı Stoklar
4- Pe in Ödenen Vergiler Ve Fonlar
5- Ertelenmi Vergi Varlıkları
6- Di er Çe itli Cari Olmayan Varlıklar
7- Di er Cari Olmayan Varlıklar Amortismanı (-)
8- Di er Cari Olmayan Varlıklar Kar ılı ı (-)
II- Cari Olmayan Varlıklar Toplamı
9
6
6
6
6
8
8
8
21, 35
Varlıklar Toplamı( I+II)
Ba ımsız
Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
2.882
2.882
130.565
130.565
1.099.069
3.414.536
520.203
1.207.083
2.130.355
( 6.173.108)
1.260.287
7.129.529
( 5.869.242)
810.645
810.645
3.303.448
354.966.891
• li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
2
Ba ımsız
Denetimden Geçmi
31 Aralık 2008
2.882
2.882
136.500
136.500
1.307.191
3.270.288
580.109
1.199.661
2.134.504
( 5.877.371)
1.587.858
6.880.741
( 5.292.883)
3.034.431
329.506.635
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle
ayrıntılı bilanço
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
YÜKÜMLÜLÜKLER
Dipnot
III- Kısa Vadeli Yükümlülükler
A- Finansal Borçlar
1- Kredi Kurulu larına Borçlar
2- Finansal Kiralama lemelerinden Borçlar
3- Ertelenmi Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)
4- Uzun Vadeli Kredilerin Ana Para Taksitleri Ve Faizleri
5- Çıkarılmı Tahviller(Bonolar) Anapara, Taksit ve Faizleri
6- Çıkarılmı Di er Finansal Varlıklar
7- Çıkarılmı Di er Finansal Varlıklar hraç Farkı (-)
8- Di er Finansal Borçlar (Yükümlülükler)
B- Esas Faaliyetlerden Borçlar
1- Sigortacılık Faaliyetlerinden Borçlar
2- Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar
3- Sigorta Ve Reasürans irketlerinden Alınan Depolar
4- Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar
5- Di er Esas Faaliyetlerden Borçlar
6- Di er Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu(-)
C- li kili Taraflara Borçlar
1- Ortaklara Borçlar
2- tiraklere Borçlar
3- Ba lı Ortaklıklara Borçlar
4- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüslere Borçlar
5- Personele Borçlar
6- Di er li kili Taraflara Borçlar
D- Di er Borçlar
1- Alınan Depozito ve Teminatlar
2- Di er Çe itli Borçlar
3- Di er Çe itli Borçlar Reeskontu (-)
E-Sigortacılık Teknik Kar ılıkları
1- Kazanılmamı Primler Kar ılı ı - Net
2- Devam Eden Riskler Kar ılı ı - Net
3- Hayat Matematik Kar ılı ı - Net
4- Muallak Hasar Ve Tazminat Kar ılı ı - Net
5- kramiye Ve ndirimler Kar ılı ı - Net
6- Yatırım Riski Hayat Sigortası Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler çin Ayrılan Kar ılık - Net
7- Di er Teknik Kar ılıklar - Net
F- Ödenecek Vergi Ve Benzeri Di er Yükümlülükler le Kar ılıkları
1- Ödenecek Vergi Ve Fonlar
2- Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri
3- Vadesi Geçmi , Ertelenmi Veya Taksitlendirilmi Vergi Ve Di er Yükümlülükler
4- Ödenecek Di er Vergi Ve Benzeri Yükümlülükler
5- Dönem Karı Vergi Ve Di er Yasal Yükümlülük Kar ılıkları
6- Dönem Karının Pe in Ödenen Vergi Ve Di er Yükümlülükleri (-)
7- Di er Vergi Ve Benzeri Yükümlülük Kar ılıkları
G- Di er Risklere li kin Kar ılıklar
1- Kıdem Tazminatı Kar ılı ı
2- Sosyal Yardım Sandı ı Varlık Açıkları Kar ılı ı
3- Maliyet Giderleri Kar ılı ı
H- Gelecek Aylara Ait Gelirler Ve Gider Tahakkukları
1- Gelecek Aylara Ait Gelirler
2- Gider Tahakkukları
3- Gelecek Aylara Ait Di er Gelirler Ve Gider Tahakkukları
I- Di er Kısa Vadeli Yükümlülükler
1- Ertelenmi Vergi Yükümlü ü
2- Sayım Ve Tesellüm Fazlalıkları
3- Di er Çe itli Kısa Vadeli Yükümlülükler
III - Kısa Vadeli Yükümlülükler Toplamı
20
19
47.1
12
47.1
17
17
17
35
35
23
47.1
Ba ımsız
Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
212.495
212.491
4
2.984.250
2.488.047
( 105)
496.308
7.558.218
7.506.313
51.905
719.272
719.747
( 475)
213.298.875
124.539.434
920.386
87.839.055
653.558
2.547.155
246.166
3.518.100
( 5.657.863)
10.199.578
10.199.578
2.142.325
2.142.325
237.768.571
• li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
3
Ba ımsız
Denetimden Geçmi
31 Aralık 2008
217.460
216.597
863
3.113.237
2.658.105
( 287)
455.419
8.106.389
8.100.411
5.978
1.419.926
1.440.034
( 20.108)
188.696.069
118.541.534
1.177.665
68.976.870
3.885.323
3.406.988
217.150
6.026.010
( 5.764.825)
1.665.213
1.665.213
1.697.507
1.697.507
208.801.124
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle
ayrıntılı bilanço
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
YÜKÜMLÜLÜKLER
Dipnot
IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler
A- Finansal Borçlar
1- Kredi Kurulu larına Borçlar
2- Finansal Kiralama lemlerinden Borçlar
3- Ertelenmi Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)
4- Çıkarılmı Tahviller
5- Çıkarılmı Di er Finansal Varlıklar
6- Çıkarılmı Di er Finansal Varlıklar hraç Farkı (-)
7- Di er Finansal Borçlar (Yükümlülükler)
B- Esas Faaliyetlerden Borçlar
1- Sigortacılık Faaliyetlerinden Borçlar
2- Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar
3- Sigorta Ve Reasürans irketlerinden Alınan Depolar
4- Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar
5- Di er Esas Faaliyetlerden Borçlar
6- Di er Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu (-)
C- li kili Taraflara Borçlar
1- Ortaklara Borçlar
2- tiraklere Borçlar
3- Ba lı Ortaklıklara Borçlar
4- Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüslere Borçlar
5- Personele Borçlar
6- Di er li kili Taraflara Borçlar
D- Di er Borçlar
1- Alınan Depozito Ve Teminatlar
2- Di er Çe itli Borçlar
3- Di er Çe itli Borçlar Reeskontu
E- Sigortacılık Teknik Kar ılıkları
1- Kazanılmamı Primler Kar ılı ı – Net
2- Devam Eden Riskler Kar ılı ı - Net
3- Hayat Matematik Kar ılı ı - Net
4- Muallak Hasar Ve Tazminat Kar ılı ı - Net
5- kramiye Ve ndirimler Kar ılı ı - Net
6-Yatırım Riski Hayat Sigortası Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler çin Ayrılan Kar ılık
- Net
7- Di er Teknik Kar ılıklar - Net
G-Di er Yükümlülükler Ve Kar ılıkları
1- Ödenecek Di er Yükümlülükler
2- Vadesi Geçmi , Ertelenmi
Veya
Yükümlülükler
3-Di er Borç Ve Gider Kar ılıkları
Taksitlendirilmi
Vergi
Ve
Ba ımsız
Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
17 ,
47.1
Di er
F- Di er Risklere li kin Kar ılıklar
1- Kıdem Tazminatı Kar ılı ı
2- Sosyal yardım sandı ı Varlık Açıkları Kar ılı ı
H-Gelecek Yıllara Ait Gelirler Ve Gider Tahakkukları
1- Gelecek Yıllara Ait Gelirler
2- Gider Tahakkukları
3- Gelecek Yıllara Ait Di er Gelirler Ve Gider Tahakkukları
22
I- Di er Uzun Vadeli Yükümlülükler
1- Ertelenmi Vergi Yükümlülü ü
2- Di er Uzun Vadeli Yükümlülükler
21, 35
IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplamı
• li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
4
Ba ımsız
Denetimden Geçmi
31 Aralık 2008
-
-
8.829.699
-
4.877.740
-
-
-
8.829.699
-
4.877.740
-
-
-
877.148
791.300
877.148
-
791.300
-
-
395.932
-
395.932
-
9.706.847
6.064.972
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle
ayrıntılı bilanço
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
ÖZSERMAYE
Dipnot
V- Özsermaye
A- Ödenmi Sermaye
1- (Nominal) Sermaye
2- Ödenmemi Sermaye (-)
3- Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları
4- Sermaye Düzeltmesi Olumsuz Farkları (-)
B- Sermaye Yedekleri
1- Hisse Senedi hraç Primleri
2- Hisse Senedi ptal Karları
3- Sermayeye Eklenecek Satı Karları
4- Yabancı Para Çevirim Farkları
5- Di er Sermaye Yedekleri
C- Kar Yedekleri
1- Yasal Yedekler
2- Statü Yedekleri
3- Ola anüstü Yedekler
4- Özel Fonlar (Yedekler)
5- Finansal Varlıkların De erlemesi
6- Di er Kar Yedekleri
D- Geçmi Yıllar Karları
1- Geçmi Yıllar Karları
E-Geçmi Yıllar Zararları (-)
1- Geçmi Yıllar Zararları
F-Dönem Net Karı
1- Dönem Net Karı
2- Dönem Net Zararı (-)
Özsermaye Toplamı
(Yükümlülükler Toplamı (III+IV+V)
Ba ımsız
Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
50.000.000
50.000.000
135.825
135.825
56.392.050
4.230.349
28.576.644
3.484.502
20.100.555
963.598
963.598
107.491.473
354.966.891
2.13, 15
15
15
15
• li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
5
Ba ımsız
Denetimden Geçmi
31 Aralık 2008
50.000.000
50.000.000
135.825
135.825
42.974.829
2.396.381
19.880.727
597.166
20.100.555
1.850.524
1.850.524
19.679.361
19.679.361
114.640.539
329.506.635
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
ayrıntılı gelir tablosu
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
Dipnot
I-TEKN K BÖLÜM
A- Hayat Dı ı Teknik Gelir
1- Kazanılmı Primler (Reasürör Payı Dü ülmü Olarak)
1.1- Yazılan Primler (Reasürör Payı Dü ülmü Olarak)
1.1.1- Brüt Yazılan Primler (+)
1.1.2- Reasüröre Devredilen Primler (-)
1.2- Kazanılmamı Primler Kar ılı ında De i im (Reasürör Payı
ve Devreden Kısım Dü ülmü Olarak)(+/-)
1.2.1- Kazanılmamı Primler Kar ılı ı (-)
1.2.2- Kazanılmamı Primler Kar ılı ında Reasürör Payı (+)
1.3- Devam Eden Riskler Kar ılı ında De i im (Reasürör Payı ve
Devreden Kısım Dü ülmü Olarak)(+/-)
1.3.1- Devam Eden Riskler Kar ılı ı (-)
1.3.2- Devam Eden Riskler Kar ılı ında Reasürör Payı (+)
2- Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri
3- Di er Teknik Gelirler (Reasürör Payı Dü ülmü Olarak)
3.1- Brüt Di er Teknik Gelirler (+)
3.2- Brüt Di er Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (-)
B- Hayat Dı ı Teknik Gider(-)
1- Gerçekle en Hasarlar (Reasürör Payı Dü ülmü Olarak)
1.1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payı Dü ülmü Olarak)
1.1.1- Brüt Ödenen Hasarlar (-)
1.1.2- Brüt Ödenen Hasarlarda Reasürör Payı (+)
1.2- Muallak Hasarlar Kar ılı ında De i im (Reasürör Payı ve
Devreden Kısım Dü ülmü Olarak) (+/-)
1.2.1- Muallak Hasarlar Kar ılı ı (-)
1.2.2- Muallak Hasarlar Kar ılı ında Reasürör Payı (+)
2- kramiye ve ndirimler Kar ılı ında De i im (Reasürör Payı ve
Devreden Kısım Dü ülmü Olarak) (+/-)
2.1- kramiye ve ndirimler Kar ılı ı (-)
2.2- kramiye ve ndirimler Kar ılı ında Reasürör Payı (+)
3- Di er Teknik Kar ılıklarda De i im (Reasürör Payı ve
Devreden Kısım Dü ülmü Olarak) (+/-)
4- Faaliyet Giderleri (-)
24
24
10 , 24
17,
47.5
17
10 , 17
17,
47.5
10
17
10
47.5
10
17,
47.5
32
Ba ımsız
Denetimden
Geçmemi
1 Ocak - 30 Eylül
2009
•
26
26
26
26
36
36
6
Ba ımsız
Denetimden
Geçmemi
1 Ocak - 30 Eylül
2008
Ba ımsız
Denetimden
Geçmemi
1 Temmuz - 30
Eylül 2008
173.020.803
152.083.478
157.824.099
190.550.464
( 32.726.365)
55.993.328
50.340.436
46.580.705
60.378.598
( 13.797.893)
139.455.109
124.329.987
147.794.524
174.814.096
( 27.019.572)
47.849.218
45.533.179
40.945.705
50.365.701
( 9.419.996)
( 5.997.900)
( 8.688.218)
2.690.318
3.246.472
3.909.995
( 663.523)
( 22.545.401)
( 25.205.933)
2.660.532
4.448.224
4.774.240
( 326.016)
257.279
184.458
72.821
20.665.164
272.161
302.401
( 30.240)
( 170.135.494)
( 104.252.463)
( 85.390.279)
( 96.121.602)
10.731.323
513.259
440.438
72.821
6.010.751
( 357.859)
( 397.621)
39.762
( 63.454.009)
( 42.277.617)
( 30.654.838)
( 35.171.984)
4.517.146
( 919.136)
( 1.086.248)
167.112
14.129.345
995.777
1.106.419
( 110.642)
( 130.136.494)
( 87.761.679)
( 65.464.497)
( 72.038.656)
6.574.159
139.250
( 27.862)
167.112
2.075.724
240.315
267.016
( 26.701)
( 52.389.610)
( 36.958.744)
( 23.743.201)
( 27.345.266)
3.602.065
( 18.862.184)
( 55.911.701)
37.049.517
( 11.622.779)
( 48.378.595)
36.755.816
( 22.297.182)
( 32.186.074)
9.888.892
( 13.215.543)
( 19.577.039)
6.361.496
-
-
-
-
( 3.951.958)
( 61.931.073)
( 1.201.299)
( 19.975.093)
( 2.901.597)
( 39.473.218)
( 1.065.294)
( 14.365.572)
2.885.309
( 7.460.681)
9.318.615
( 4.540.392)
2.885.309
24.026.420
15.953.181
6.678.908
( 1.877.007)
3.271.338
-
( 7.460.681)
6.444.788
10.254.705
159.546
( 4.205.733)
236.270
9.318.615
23.996.968
8.672.945
4.207.877
6.199.539
4.916.607
-
( 4.540.392)
8.641.563
4.726.113
1.684.052
1.546.712
684.686
( 2.981.663)
( 171.795)
( 852)
( 2.075.724)
( 394.926)
( 338.366)
136.122
423.914
( 23.150)
( 276.795)
73.269
( 61.116)
1.707.734
1.255.630
452.104
1.707.734
-
C- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat Dı ı (A - B)
F- Teknik Bölüm Dengesi - Hayat
I- Teknik Bölüm Dengesi - Emeklilik
J- Genel Teknik Bölüm Dengesi (C+F+I)
K- Yatırım Gelirleri
1- Finansal Yatırımlardan Elde Edilen Gelirler
2-Finansal Yatırımların Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar
3- Finansal Yatırımların De erlemesi
4- Kambiyo Karları
5- tiraklerden Gelirler
6- Ba lı Ortaklıklar ve Mü terek Yönetime Tabi Te ebbüslerden
Gelirler
7- Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler
8- Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler
9- Di er Yatırımlar
10- Hayat Teknik Bölümünden Aktarılan Yatırım Gelirleri
L- Yatırım Giderleri (-)
1- Yatırım Yönetim Giderleri – Faiz Dahil (-)
2- Yatırımlar De er Azalı ları (-)
3- Yatırımların Nakte Çevrilmesi Sonucunda Olu an Zararlar (-)
4- Hayat Dı ı Teknik Bölümüne Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)
5- Türev Ürünler Sonucunda Olu an Zararlar (-)
6- Kambiyo Zararları (-)
7- Amortisman Giderleri (-)
8- Di er Yatırım Giderleri (-)
M- Di er Faaliyetlerden ve Ola andı ı Faaliyetlerden Gelir ve
Karlar ile Gider ve Zararlar (+/-)
1- Kar ılıklar Hesabı (+/-)
2- Reeskont Hesabı (+/-)
3- Zorunlu Deprem Sigortası Hesabı (+/-)
4- Enflasyon Düzeltmesi Hesabı (+/-)
5- Ertelenmi Vergi Varlı ı Hesabı (+/-)
6- Ertelenmi Vergi Yükümlülü ü Gideri (-)
7- Di er Gelir ve Karlar
8- Di er Gider ve Zararlar (-)
9- Önceki Yıl Gelir ve Karları
10- Önceki Yıl Gider ve Zararları(-)
N- Dönem Net Karı veya Zararı
1- Dönem Karı Ve Zararı
2- Dönem Karı Vergi ve Di er Yasal Yükümlülük Kar ılıkları(-)
3- Dönem Net Kar veya Zararı
4- Enflasyon Düzeltme Hesabı
Ba ımsız
Denetimden
Geçmemi
1 Temmuz - 30
Eylül 2009
( 25.827.495)
( 877.710)
12.697
( 250)
( 20.665.164)
( 3.312.770)
( 984.298)
-
( 7.863.783)
( 331.498)
6.607
( 6.010.751)
( 1.165.072)
( 363.069)
-
( 17.771.620)
( 493.047)
( 10.705)
( 14.129.345)
( 2.240.047)
( 898.476)
-
2.719.033
979.907
95.835
1.213.235
530.331
( 88.420)
( 11.855)
963.598
3.803.267
( 2.839.669)
963.598
-
887.009
344.300
173.385
284.306
116.145
( 31.127)
( 6.851.099)
( 7.992.667)
1.141.568
( 6.851.099)
-
2.563.500
965.466
( 325.309)
1.874.388
185.673
( 115.462)
( 21.256)
13.573.966
18.107.463
( 4.533.497)
13.573.966
-
47.5
47.5
21,35
47.4
35
li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
6
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
nakit akı tablosu
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
DipNot
A. ESAS FAAL YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1. Sigortacılık faaliyetlerinden elde edilen nakit giri leri
2. Reasürans faaliyetlerinden elde edilen nakit giri leri
3. Emeklilik faaliyetlerinden elde edilen nakit giri leri
4. Sigortacılık faaliyetleri nedeniyle yapılan nakit çıkı ı (-)
5. Reasürans faaliyetleri nedeniyle nakit çıkı ı (-)
6. Emeklilik faaliyetleri nedeniyle nakit çıkı ı (-)
7. Esas faaliyetler sonucu olu an nakit (A1+A2+A3-A4-A5-A6)
8. Faiz ödemeleri (-)
9. Gelir vergisi ödemeleri (-)
10. Di er nakit giri leri
11. Di er nakit çıkı ları (-)
12. Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit
B. YATIRIM FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T
AKIMLARI
1. Maddi varlıkların satı ı
2. Maddi varlıkların iktisabı (-)
3. Mali varlık iktisabı (-)
4. Mali varlıkların satı ı
5. Alınan faizler
6. Alınan temettüler
7. Di er nakit giri leri
8. Di er nakit çıkı ları (-)
9. Yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
C. F NANSMAN FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T
AKIMLARI
1. Hisse senedi ihracı
2. Kredilerle ilgili nakit giri leri
3. Finansal kiralama borçları ödemeleri (-)
4. Ödenen temettüler (-)
5. Di er nakit giri leri
6. Di er nakit çıkı ları (-)
7. Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
D. KUR FARKLARININ NAK T VE NAK T BENZERLER NE
OLAN ETK S
E. Nakit ve nakit benzerlerinde meydana gelen net artı
(A12+B9+C7+D)
F. Dönem ba ındaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu
G. Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu (E+F)
* li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
7
Cari Dönem
Ba ımsız Denetimden
Geçmemi
1 Ocak - 30 Eylül 2009
149.751.778
( 120.485.469)
29.266.309
6
11
11
36
2.12
Cari Dönem
Ba ımsız Denetimden
Geçmemi
1 Ocak - 30 Eylül 2008
( 5.240.615)
( 23.289.785)
735.909
131.781.332
( 89.084.362)
42.696.970
( 6.980.020)
( 20.466.856)
15.250.093
44.574
( 460.759)
( 129.602.405)
148.099.096
22.106.599
3.376
5.935
40.196.416
161.943
( 1.601.703)
( 199.870.990)
212.105.224
12.384.850
2.673
23.181.997
( 4.106)
( 858)
( 11.000.000)
( 11.004.964)
( 193.715)
( 115.979)
( 1.671.832)
25.000.000
23.018.474
( 41.432)
2.676.560
29.885.929
74.586.237
104.472.166
64.127.125
29.372.132
93.499.257
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
özsermaye de i im tablosu
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
Dipnot
referansları
CAR DÖNEM
I - Önceki Dönem Sonu Bakiyesi (31/12/2008)
II - Muhasebe politikasında de i iklikler
III - Yeni Bakiye ( I + II) (01/01/2009)
A- Sermaye artırımı (A1+A2)
1- Nakit
2- ç kaynaklardan
B- letmenin aldı ı kendi hisse senetleri
C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve
kayıplar
D- Varlıklarda De er Artı ı
E- Yabancı para çevrim farkları
F- Di er kazanç ve kayıplar
G- Enflasyon düzeltme farkları
H- Dönem net karı
I- Da ıtılan Temettü
J- Geçmi Yıl Karlarından Da ıtım
II- Dönem Sonu Bakiyesi
(30/09/2009)
(I+A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)
CAR DÖNEM
I - Önceki Dönem Sonu Bakiyesi
(31/12/2007)
II - Muhasebe politikasında de i iklikler
III - Yeni Bakiye ( I + II) (01/01/2008)
A- Sermaye artırımı (A1+A2)
1- Nakit
2- ç kaynaklardan
B- letmenin aldı ı kendi hisse senetleri
C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve
kayıplar
D- Varlıklarda De er Artı ı
E- Yabancı para çevrim farkları
F- Di er kazanç ve kayıplar
G- Enflasyon düzeltme farkları
H- Dönem net karı
I-Da ıtılan Temettü
J- Geçmi Yıl Karlarından Da ıtım
II- Dönem Sonu Bakiyesi
(30/09/2008)
(I+A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)
•
15
letmenin kendi
hisse senetleri (-)
Sermaye
50.000.000
50.000.000
-
15
15
-
50.000.000
Dipnot
referansları
15
15
15
Varlıklarda
De er Artı ı
-
-
-
letmenin kendi
hisse senetleri (-)
Sermaye
Ba ımsız Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2009
Özsermaye De i im Tablosu
Öz sermaye
Enflasyon Düzeltmesi
Yabancı Para
Farkları
Çevrim Farkları
25.000.000
25.000.000
-
-
-
Statü
Yedekleri
Di er Yedekler ve
da ıtılmamı karlar
-
2.396.381
2.396.381
-
-
-
1.833.968
-
-
4.230.349
-
597.166
597.166
-
-
-
2.887.336
-
-
3.484.502
-
Ba ımsız Denetimden Geçmemi
30 Eylül 2008
Özsermaye De i im Tablosu
Öz sermaye
Enflasyon Düzeltmesi
Yabancı Para
Farkları
Çevrim Farkları
Varlıklarda
De er Artı ı
Yasal
Yedekler
Yasal
Yedekler
Statü
Yedekleri
Net Dönem Karı
(veya zararı)
Geçmi Yıllar Kar
/ Zararları (-)
Toplam
40.117.107
40.117.107
-
19.679.361
19.679.361
-
1.850.524
1.850.524
-
114.640.539
114.640.539
-
-
8.695.917
963.598
(11.000.000)
(8.679.361)
(1.850.524)
2.887.336
963.598
(11.000.000)
-
48.813.024
963.598
-
107.491.473
Di er Yedekler ve
da ıtılmamı karlar
Net Dönem Karı
(veya zararı)
Geçmi Yıllar
Kar / Zararları (-)
Toplam
328.722
(65.744)
262.978
-
-
-
1.916.773
1.916.773
-
-
33.467.214
33.467.214
-
8.748.485
8.748.485
-
23.381
1.827.143
1.850.524
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1.310.909)
-
-
-
-
-
-
13.573.966
-
(1.310.909)
13.573.966
-
-
-
-
-
479.608
-
(1.671.832)
8.268.877
(8.748.485)
-
(1.671.832)
-
25.000.000
-
( 1.047.931)
-
-
2.396.381
-
40.064.259
13.573.966
1.850.524
81.837.199
-
li ikteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
8
69.484.575
1.761.399
71.245.974
-
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
1.
Genel bilgiler
1.1
Ana irketin adı ve grubun son sahibi: Aviva Sigorta Anonim irketi ( irket), 16 Kasım 1988
tarihinde kurulmu tur. irket'in ana hissedarı Aviva Plc.'nin orta ı oldu u Aviva International
Holdings Limited irketidir. irket’in hisselerinin %1,34’ü stanbul Menkul Kıymetler Borsası
( MKB)’de i lem görmektedir.
1.2
Kurulu un ikametgahı ve yasal yapısı, irket olarak olu tu u ülke ve kayıtlı büronun
adresi: irket’in merkezi Fahrettin Kerim Gökay Caddesi No: 72-74 Küçükçamlıca- stanbul
adresinde bulunmaktadır. irket’in stanbul, Ege, ç Anadolu, Güney Marmara ve Güneydo u
Anadolu’da be Bölge Müdürlü ü ile Antalya, Denizli, Konya, Eski ehir, Zonguldak ve Trakya’da
altı Bölge Temsilcili i bulunmaktadır.
1.3
letmenin fiili faaliyet konusu: irket ba lıca finansal kayıplar, genel sorumluluk, genel
zararlar, hukuksal koruma, kara araçları, kara araçları sorumluluk, kaza, nakliyat, su araçları ve
yangın ve do al afetler bran ları olmak üzere hayat dı ı sigorta alanında Türkiye'de sigorta
muameleleri yapmaktadır.
1.4
Kurulu un faaliyetlerinin ve esas çalı ma alanlarının niteliklerinin açıklaması: 1.2 ve 1.3
no’lu dipnotlarda açıklanmı tır.
1.5
Kategorileri itibariyle yıl içinde çalı an personelin ortalama sayısı: irket’te 33 (30 Eylül
2008 - 33) yönetici ve 174 (30 Eylül 2008 - 171) memur olmak üzere ortalama 207 (30 Eylül
2008 - 204) ki i çalı maktadır.
1.6
Yönetim kurulu ba kan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür
yardımcıları gibi üst yöneticilere cari dönemde sa lanan ücret ve benzeri menfaatlerin
toplam tutarı:
1 Ocak – 30 Eylül 2009 - 1.191.702 TL ve 1 Temmuz - 30 Eylül 2009 - 403.412 TL’dir.
1 Ocak - 30 Eylül 2008 - 1.279.183 TL ve 1 Temmuz - 30 Eylül 2008 - 433.034 TL’dir.
1.7
Finansal tablolarda; yatırım gelirlerinin ve faaliyet giderlerinin (personel, yönetim,
ara tırma geli tirme, pazarlama ve satı , dı arıdan sa lanan fayda ve hizmetler ile di er
faaliyet giderleri) da ıtımında kullanılan anahtarlar:
Teknik olmayan bölümden teknik bölüme aktarılan yatırım gelirleri
T.C. Ba bakanlık Hazine Müste arlı ı’nın (Hazine Müste arlı ı), 4 Ocak 2008 tarihli ve 2008/1
numaralı “Sigortacılık Tek Düzen Hesap Planı Çerçevesinde Hazırlanmakta Olan Finansal
Tablolarda Kullanılan Anahtarların Usul ve Esaslarına ili kin Genelge” si çerçevesinde, teknik
kar ılıkları kar ılayan varlıkların yatırıma yönlendirilmesinden elde edilen tüm gelirler, teknik
bölüme aktarılmaktadır. Teknik bölüme aktarılan tutar, alt bran lara her bir bran için reasürör
payı dü ülmü olarak hesaplanan net nakit akı ı tutarlarının toplam net nakit akı ı tutarlarına
bölünmesi yoluyla bulunan oranlar nispetinde da ıtılmaktadır. Net nakit akı ı, net yazılan
primlerden, net ödenen hasarların dü ülmesi yoluyla bulunan tutardır.
Faaliyet giderlerinin da ıtımı
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle, direkt da ılımı yapılamayan personel, yönetim,
ara tırma ve geli tirme, pazarlama ve satı giderleri ile dı arıdan sa lanan fayda ve hizmetler
ile di er faaliyet giderleri Hazine Müste arlı ı’nın yukarıdaki paragrafta belirtilen genelgesi
çerçevesinde, her bir alt bran için son üç yılda üretilen poliçe sayısı, brüt yazılan prim miktarı
ile hasar ihbar adedinin sırasıyla toplam üretilen poliçe sayısı, toplam brüt yazılan prim miktarı
ve hasar ihbar adedine oranlanmasıyla bulunan oranların a ırlıklı ortalamasına göre
da ıtılmaktadır.
9
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
1.8
Finansal tabloların tek bir irket mi yoksa irketler grubunu mu içerdi i: Finansal tablolar
tek bir irketi, Aviva Sigorta Anonim irketi’ni içermektedir.
1.
Genel bilgiler (devamı)
1.9
Raporlayan i letmenin adı veya di er kimlik bilgileri ve bu bilgide önceki bilanço
tarihinden beri olan de i iklikler: irket’in adı ve di er kimlik bilgileri 1.1 ve 1.2 no’lu
dipnotlarda açıklanmı olup bu bilgilerde önceki bilanço tarihinden beri herhangi bir de i iklik
olmamı tır.
1.10 Bilanço tarihinden sonraki olaylar: irket’in 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle düzenlenen finansal
tabloları, 26 Ekim 2009 tarihinde Yönetim Kurulu tarafından onaylanmı tır.
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti
2.1
Hazırlık esasları
2.1.1 Finansal tabloların düzenlenmesinde kullanılan temeller ve kullanılan özel muhasebe
politikalarıyla ilgili bilgiler:
irket, finansal tablolarını Hazine Müste arlı ı’nın, 30 Aralık 2004 tarihli ve 25686 Sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanan ve 1 Ocak 2005 tarihinde yürürlü e giren “Sigortacılık Hesap Planı ve
zahnamesi Hakkında Tebli ”’ (Hesap Planı Hakkında Tebli ) kapsamında yer alan Sigortacılık Hesap
Planına göre Türk Lirası (TL) olarak düzenlemektedir.
“Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya li kin Esaslar Tebli ”i 9 Nisan 2008 tarih ve 26842
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlü e girmi tir. hraç etti i sermaye piyasası araçları bir
borsada i lem gören ortaklıkların, aracı kurumların, portföy yönetim irketlerinin ve bu i letmelere ba lı
ortaklıkların, i tiraklerin ve i ortaklıklarının, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra ba layan hesap
dönemlerinden geçerli olmak üzere finansal tablolarını bu tebli kapsamında hazırlayacakları hükme
ba lanmı tır. Bununla beraber, Sermaye Piyasası Kanunu VII. bölüm 50. maddesi (a) fıkrası hükmü
sigorta irketlerinin kurulu denetim, gözetim, muhasebe, finansal tablo ve rapor standartları
konularında kendi özel mevzuatındaki hükümlere tabi olduklarını belirtmektedir. Bu kapsamda ve
Hazine Müste arlı ı’nın 2 Mayıs 2008 tarihli ve 2008/20 numaralı duyurusuna istinaden irket,
finansal tablolarını Hazine Müste arlı ı'nın sigorta ve reasürans irketleri için öngördü ü esaslara ve
14 Haziran 2007 tarih ve 26552 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu
(Sigortacılık Kanunu) gere ince yürürlükte bulunan düzenlemelerde belirlenen muhasebe ilke ve
standartlarına ve ilgili yönetmeliklere göre hazırlamaktadır.
irket, finansal tablolarının sunumunu, Hazine Müste arlı ı’nın, Sigortacılık Kanunu ve 14 Temmuz
2007 tarihli ve 26582 Sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan ve 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren yürürlü e
giren “Sigorta ve Reasürans irketleri ile Emeklilik irketlerinin Finansal Raporlamaları Hakkında
Yönetmeli i” (Finansal Raporlamalar Hakkında Yönetmelik) kapsamında düzenlenen 18 Nisan 2008
tarihli ve 26851 Sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli ”’i
uyarınca yapmaktadır.
10
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
Finansal Raporlama Hakkında Yönetmelik kapsamında, sigorta ve reasürans irketleri ile emeklilik
irketlerinin faaliyetlerinin Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (TMSK) tarafından açıklanan Türkiye
Muhasebe Standartları (TMS) ve Türkiye Finansal Raporlama Standartları (TFRS) çerçevesinde
muhasebele tirmesi esas olup, sigorta sözle meleri, ba lı ortaklık, birlikte kontrol edilen ortaklık ve
i tiraklerin muhasebele tirilmesi ile konsolide finansal tablolar, kamuya açıklanacak finansal tablolar
ve bunlara ili kin açıklama ve dipnotların düzenlenmesine ili kin usul ve esasların Hazine Müste arlı ı
tarafından belirlenece i hükme ba lanmı tır. Dolayısıyla irket, 1 Ocak 2008 tarihinden ba layarak
faaliyetlerini TMS ve TFRS ile Hazine Müste arlı ı tarafından bu kapsamda yayımlanan di er
açıklamalar, yönetmelikler ve genelgeler çerçevesinde muhasebele tirmektedir. Hazine
Müste arlı ı’nın 18 ubat 2008 tarihli sektör duyurusunda TFRS 4 – “Sigorta Sözle meleri” TMS 27 –
“Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” ile TMS 1 “Finansal Tabloların Sunulu u”na ili kin
standartların 2008 yılı için uygulanmayaca ı açıklanmı tır. Hazine Müste arlı ı’nın 31 Aralık 2008
tarihli ve 27097 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan Sigorta ve Reasürans irketleri ile Emeklilik
irketlerinin Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine li kin Tebli uyarınca konsolide finansal
tablo düzenleme artı getirilmi olup, irket’in konsolidasyona tabi herhangi bir i tirak veya ba lı
ortaklı ı bulunmamaktadır.
irket ayrıca 1 Ocak 2008 tarihinden ba layarak sigortacılık teknik kar ılıklarını bu tarihte yürürlü e
giren “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Teknik Kar ılıklarına ve Bu Kar ılıkların
Yatırılaca ı Varlıklara li kin Yönetmelik” ve Hazine Müste arlı ı tarafından bu konuda yapılan çe itli
açıklamalar çerçevesinde hesaplayarak finansal tablolarına yansıtmı tır.
irket, 31 Aralık 2007 tarihli finansal tablolarını, 1 Ocak 2008 tarihinde yürürlü e giren Finansal
Raporlamalar Hakkında Yönetmelik esaslarına uygun olarak yeniden düzenlemi ve ilgili etkileri
belirtildi i üzere 2008 yılı açılı kayıtlarına yansıtmı tır.
Hazine Müste arlı ı'nın 28 Temmuz 2008 tarihli ve 2008/33 numaralı sektör duyurusuna istinaden
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Teknik Kar ılıklarına ve Bu Kar ılıkların Yatırılaca ı
Varlıklara li kin Yönetmeli in 1 Ocak 2008 tarihinde yürürlü e girmi olması nedeniyle 2008 yılı açılı
bilançosu düzenlenirken devam eden riskler kar ılı ının açılı bilançosuna dahil edilerek etkilerinin
geçmi yıl kar/zararlarında gösterilmesi, di er kar ılıkların ise 30 Haziran 2008 ve 31 Mart 2008
tarihleri itibariyle bahse konu yönetmelik kapsamında hesaplanması hükme ba lanmı tır. Dolayısıyla
30 Eylül 2008 tarihi itibariyle hazırlanan finansal tablolarda 2008 yılı açılı kayıtlarına 31 Aralık 2007
tarihi itibariyle hesaplanan 167.112 TL devam eden riskler kar ılı ı ve 33.442 TL tutarında ertelenmi
vergi etkisi dahil edilmi tir.
2.1.2 Finansal tabloların anla ılması için uygun olan di er muhasebe politikaları:
Yüksek enflasyon dönemlerinde finansal tabloların düzeltilmesi
Hazine Müste arlı ı’nın 4 Nisan 2005 tarihli ve 19387 numaralı yazısına istinaden, irket 31 Aralık
2004 tarihli finansal tablolarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nun (SPK) 15 Ocak 2003 tarihli ve 25290
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlü e giren Seri: XI No: 25 Sayılı “Sermaye Piyasasında
Muhasebe Standartları Hakkında Tebli ” de yer alan “Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tabloların
Düzeltilmesi” ile ilgili kısımdaki hükümlere göre düzelterek 2005 yılı açılı larını yapmı tır. lgili
uygulama TMSK tarafından yayımlanmı 29 no’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal
Raporlama”ya ili kin standart kapsamıyla uyumludur. Ayrıca, Hazine Müste arlı ı’nın aynı yazısına
istinaden 2005 yılında finansal tabloların enflasyona göre düzeltilmesi uygulaması sona ermi ve buna
ba lı olarak irket 2005 yılı ba ından itibaren finansal tablolarını enflasyona göre düzeltmemi tir.
Dolayısıyla 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihlerinde bilançoda yer alan parasal olmayan aktif ve
pasifler ve sermaye dahil özsermaye kalemleri, 31 Aralık 2004 tarihine kadar olan giri lerin 31 Aralık
2004 tarihine kadar endekslenmesi, bu tarihten sonra olu an giri lerin ise nominal de erlerden
ta ınmasıyla hesaplanmı tır.
11
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.1.3 Kullanılan para birimi:
irket’in i levsel ve raporlama para birimi Türk Lirası (TL)’dir. Türkiye’de 1 Ocak 2005’ten itibaren
paradan altı sıfır atılmasıyla birlikte Yeni Türk Lirası (YTL), Türkiye Cumhuriyeti’nin yeni para birimi
olarak belirlenmi ti. Bakanlar Kurulu 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren para birimindeki “Yeni” ibaresinin
kaldırılmasına karar vermi tir. Bu nedenle, 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle irket’in
i levsel ve raporlama para birimi ve geçmi yıl kar ıla tırmalı tutarları 1 TL = 1YTL oranı kullanılarak,
finansal tablolar ve dipnotlarındaki tutarlar, aksi belirtilmedikçe, TL olarak sunulmu tur.
2.1.4 Finansal tabloda sunulan tutarların yuvarlanma derecesi:
Finansal tablolarda ve ilgili dipnotlarda aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar TL olarak ve tam sayı olarak
gösterilmi tir.
2.1.5 Finansal tabloların düzenlenmesinde kullanılan ölçüm temelleri:
2.1.2 no’lu dipnotta detaylı olarak belirtildi i üzere, 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle
bilançoda yer alan parasal olmayan aktif ve pasifler ve sermaye dahil özsermaye kalemleri, 31 Aralık
2004 tarihine kadar olan giri lerin 31 Aralık 2004 tarihine kadar endekslenmesi, bu tarihten sonra
olu an giri lerin ise nominal de erlerden ta ınmasıyla hesaplanmı tır. Finansal tablolar, bahsedilen
enflasyon düzeltmeleri ve gerçe e uygun de erleri ile gösterilen satılmaya hazır ve alım satım amaçlı
finansal varlıklar dı ında, tarihsel maliyet esasına göre hazırlanmı tır.
2.1.6 Muhasebe politikaları, muhasebe tahminlerinde de i iklikler ve hatalar:
irket, 1 Ocak 2008’den itibaren finansal tablolarını 2.1.1 no’lu dipnotta belirtilen muhasebe politikaları
çerçevesinde hazırlamaktadır. Sözkonusu de i ikliklerin geçmi yıllar üzerindeki etkileri 2008 yılı açılı
kayıtlarına yansıtılmı tır.
Yeni ve revize Türkiye Finansal Raporlama Standartları’nın uygulanması
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra ba layan hesap dönemleri için TMS / TFRS kapsamında
yürürlü e giren ancak irket’in operasyonları ile ilgili olmadı ından uygulanmayan standartlar,
de i iklikler ve yorumlar a a ıdaki gibidir.
TFRYK 13, “Mü teri Ba ımlılık Uygulamaları” (1 Temmuz 2008 tarih veya bu tarihten sonra ba layan
hesap dönemleri için geçerlidir): Mü teri Ba ımlılık Uygulamaları satı i lemlerinin farklı bir bile eni
eklinde muhasebele melidir. Tahsil edilen bedelin gerçe e uygun de erinin bir kısmı mü teriye
sa lanan menfaatlere da ıtılarak, söz konusu menfaatler mü teri tarafından kullanıldıkça gelir
kaydedilmelidir.
irket’in TFRYK 13 kapsamına giren ba ka bir mü teri ba ımlılık politikası
bulunmamaktadır.
TFRYK 15, “Gayrimenkul n aatı ile lgili Anla malar” (3 Temmuz 2008 tarihinde yayımlanmı tır).
TFRYK 15, 1 Ocak 2009 tarihinden sonra ba layan yıllık dönemler için geçerli olacaktır ve geriye
dönük olarak uygulanacaktır. TFRYK 15, bir gayrimenkulün in aatı için yapılan anla manın, TMS 11
veya TMS 18 standardı kapsamına girip girmedi inin ve buna ba lı olarak da böyle bir gayrimenkul
in asından elde edilen gelirin ne zaman muhasebele tirilece inin belirlenmesi konusunda yol gösterir.
Sözkonusu standardın irket’in finansal performansı ve durumu üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
12
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
TFRYK 16 "Yurtdı ındaki letmede Bulunan Net Yatırım le lgili Riskten Korunma" (3 Temmuz 2008
tarihinde yayımlanmı tır). TFRYK 16, 1 Ekim 2008 tarihinden sonra ba layan senelik dönemler için
geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. TFRYK 16 a a ıdaki iki ana konuya açıklık
getirmektedir:
a. Finansal tablolarda kullanılan sunum para birimi bir isletmenin finansal korunma muhasebesi
uygulayabilmesine gerekçe olu turmaz. Dolayısıyla, bir ana kurulu yalnızca kendi finansal
tablolarında kullanılan para birimi ile yabancı operasyonlarında kullanılan para birimi farkından
do an kur farklarını finansal riskten korunma riski olarak adlandırabilir.
b. Finansal riskten korunma araçları grup içindeki i letme ya da i letmelerce elde tutulabilir.
Yukarıdaki yorumun irket’in finansal tabloları üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
TMS 1, “Finansal Tabloların Sunulu u” (De i iklik) (1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
ba layan hesap dönemleri için geçerlidir). Finansal tablolarda sunulan bilgilerin yararını artırmak
amacıyla TMS 1 de i ikli e tabi tutulmu tur. Özsermaye de i im tablosunun sadece hissedarlar ile
yapılan i lemleri içermesi; hissedarlarla yapılan i lemler dı ındaki özkaynak de i ikliklerinin (kapsamlı
gelir) ayrı bir tabloda (Kapsamlı Gelir Tablosu) veya iki tabloda (Bireysel Gelir Tablosu ve Kapsamlı
Gelir Tablosu) sunulması ve i letmenin finansal tablolarını geçmi e yönelik olarak yeniden düzenledi i
veya yeni bir muhasebe politikasını geçmi e yönelik olarak uyguladı ı durumlarda, finansal durum
tablosunun (bilanço) kar ıla tırılabilir en erken dönemin ba ı itibariyle (üçüncü bir kolonda) de
sunulması standartta yapılan ana de i ikliklerdir. irket, finansal tabloların sunulu una ili kin ilgili
sözkonusu de i iklikleri, Hazine Mü te arlı ı’nın zorunlu raporlama formatında aynı yönde bir
de i ikli e gidilmedi inden dolayı uygulamamı tır.
TFRS 8, “Faaliyet Bölümleri” (1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra ba layan hesap dönemleri
için geçerlidir). TFRS 8, TMS 14 “Bölümsel Raporlama”nın yerine geçmekte olup, bölümsel
raporlamaya yönetimin bakı açısı yöntemini getirmektedir. Raporlanan bilgiler, yönetimin faaliyet
bölümlerinin performansını de erlendirmekte ve kaynak da ılımına karar vermek için kullandı ı
bilgileri içermektedir. Bu bilgiler bilanço ve gelir tablosunda yansıtılan bilgilerden farklı olabilir, bu
durumda i letmeler ek bilgiler vermeli ve farkların mutabakatını belirtmelidirler. irket ilgili açıklamalara
dipnot 2.3’te yer vermektedir.
TMS 23, “(Revize) Borçlanma Maliyetleri” (1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra ba layan
hesap dönemleri için geçerlidir). De i iklik, yürürlükte olan ve varlık alımı ile ili kilendirilen borçlanma
giderlerinin gelir tablosuna yansıtılabilirli ini öngören uygulamayı sona erdirmektedir. li kilendirilen
varlı ın elde edilmesi veya in aası için atfedilebilir olan borçlanma maliyetleri aktifle tirilmelidir.
Standarda geçi in gerekliliklerine uygun olarak, irket, de i iklikleri ileriye dönük yapacaktır. E er
varsa, ili kilendirilen varlıklarda borçlanma maliyeti 1 Ocak 2009’dan itibaren aktifle tirilecektir. Bu
tarihe kadar giderle en borçlanma maliyetinde bir de i iklik yapılmayacaktır. lgili de i ikli in finansal
tablolar üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
TFRS 2, “Hisse Bazlı Ödeme” (De i iklik) - “Hakkın Kazanılması ve ptal edilmesi” (1 Ocak 2009 tarih
ve bu tarihten sonra ba layan hesap dönemleri için geçerlidir): Standart iki konuya açıklık
getirmektedir: ‘Hakedi Ko ulu’ tanımını ve ‘Haketmeme Ko ulu’ tanımını, performans ve hizmet
ko ullarından farklı olarak ortaya koymaktadır. Aynı zamanda gerek irket gerekse kar ı taraf (çalı an
veya hizmet sa layan) tarafından iptal edilen menfaatlerin aynı ekilde muhasebele tirilece ini ifade
etmektedir. TFRS 2’nin irket’in finansal tabloları üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
13
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
TMS 32 ve TMS 1’de yapılan de i iklikler: “Tasfiyeden Kaynaklanan Satılabilir Finansal Araçlar” (1
Ocak 2009 tarih veya bu tarihten sonra ba layan hesap dönemleri için geçerlidir). TMS 32’ye getirilen
de i iklik tasfiyeden kaynaklanan satılabilir finansal araçlar ile yükümlülüklerin, belirli kriterler yerine
getirildi i takdirde, sermaye aracı olarak sınıflandırılmasını gerektirmektedir. TMS 1’e getirilen
de i iklik ise, sermaye aracı olarak sınıflandırılan satılabilir finansal araçların tanımlanması ve
açıklanmasını gerektirmektedir. Sözkonusu de i ikli in 30 Haziran 2009 itibariyle hazırlanan finansal
tablolar üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
TFRS 1R Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’nın ilk kez uygulanması ve TMS 27 “Konsolide
ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar”: (1 Ocak 2009 tarih ve bu tarihten sonra ba layan hesap
dönemleri için geçerlidir): TFRS 1R, Uluslararası Finansal Raporlama Standart’larına göre hazırlanmı
finansal tabloların hazırlanması sırasında i tiraklerin, ba lı ortaklıkların ve birlikte kontrol edilen
ortaklıkların maliyetlerinin TMS 27 standardı uyarınca veya varsayılan maliyet de erine göre
belirlenmesine olanak sa lamaktadır. Standarttaki de i iklik, i tirak, ba lı ortaklık ve birlikte kontrol
edilen ortaklıkların da ıttı ı temettülerin konsolide olmayan gelir tablolarına yansıtılmasını
öngörmektedir. Standardın irket’in finansal tabloları üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
TMS 39 “Uygun Korumalı Enstrümanlar” (TMS 39 “Finansal Enstrümanlar De i ikli i”;
Muhasebele tirme ve Ölçme): (1 Temmuz 2009 tarih ve bu tarihten sonra ba layan hesap dönemleri
için geçerlidir). irket’in, söz konusu nitelikte koruma muhasebesi olmadı ı için, de i ikli in finansal
tablolara etkisi bulunmamaktadır.
TFRS 7 Finansal Enstrumanlara ili kin Dipnotlar: Mart 2009’da gerçekle tirilen de i iklikler 1 Ocak
2009 tarihi itibariyle gerçe e uygun de erleri ile ta ınan finansal enstrümanlara ve likidite riskine ili kin
ek açıklamalar gerektirmektedir. irket söz konusu ek açıklamaları 4 no’lu dipnotta gerçekle tirmi tir.
TFRS’lerdeki iyile tirmeler:
Mayıs 2008’de Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (TMSK) standartlarla ilgili tutarsızlıkları ortadan
kaldırmak ve anlatımı daha açık hale getirmek için ilk toplu de i iklikleri yayımlamı tır. Sözkonusu
de i ikliklerin irket’in finansal tabloları üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır.
Finansal tablolarının onaylandı ı tarihte yayımlanmı , irket’in etkisini inceledi i ve 30 Haziran 2009
tarihi itibariyle henüz yürürlülükte olmayan yeni standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen
de i iklikler ve yorumlar a a ıdaki gibidir:
TFRS 3, “ letme Birle meleri” ve TMS 27 “Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar’a li kin
Yapılan Düzenlemeler” (De i iklik) (1 Temmuz 2009 tarih ve bu tarihten sonra ba layan hesap
dönemleri için geçerlidir). Revize edilmi TFRS 3 ve revize edilmi TMS 27, 10 Ocak 2008 tarihinde
TFRYK tarafından yayımlanmı tır. De i ikli e tabii tutulmu TFRS 3 (TFRS 3R) i letme
birle melerinin muhasebele tirilmesi, erefiyenin kayıtlara alınması ile birle menin oldu u dönemin
finansal sonuçlarının raporlanması hususlarına çe itli de i iklikler getirmektedir. Söz konusu
de i iklikler, satın alım ile ili kilendirilen maliyetlerin giderle tirilmesini ve satın alım sırasında dikkate
alınan artlı durumlarda, raporlama dönemi sonrasında meydana gelen gerçe e uygun de er
de i ikliklerinin erefiyeden düzeltilmesi yerine gelir tablosunda dikkate alınmasını gerektirmektedir.
Revize edilmi TMS 27 (TMS 27R) ba lı ortaklı ın hisse sahipli inde meydana gelen de i ikliklerin
sermaye hareketi olarak de erlendirilmesi gerekti ini tanımlamaktadır. Böylelikle söz konusu sermaye
hareketinin erefiyeye veya kar zarara herhangi bir etkisi olmayacaktır. Ayrıca, standart ba lı ortaklık
zararlarının ve ba lı ortaklık üzerinde kaybedilen kontrolün muhasebele tirilmesi konusunda da
de i iklikler getirmektedir. Söz konusu de i iklik geriye ve ileriye dönük uygulanacaktır.
14
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
TFRYK 17 ‘Parasal olmayan varlıkların hissedarlara da ıtımı: (1 Temmuz 2009 tarih veya bu tarihten
sonra ba layan hesap dönemleri için geçerli olup ileriye dönük uygulanacaktır)’: Standart,
hissedarların teslim alaca ı parasal veya parasal olmayan varlıkları seçme hakkına sahip olmaları
durumu da dahil olmak üzere, kar ılıklı olan tüm parasal olmayan varlıkların da ıtımı için
uygulanacaktır. irket, yorumun finansal tablolara etkisini de erlendirmektedir.
TFRYK 18: ‘Mü terilerden Varlık Transferi’: (1 Temmuz 2009 tarih veya bu tarihten sonra ba layan
hesap dönemleri için geçerlidir)’: Standard, mü terilerden alınan maddi duran varlıkların, in aat yapımı
için alınan nakdin veya bu türde mü terilerden alınan varlıkların muhasebele tirilmesi konusuna açıklık
getirmektedir. irket, yorumun finansal tablolara etkisini de erlendirmektedir.
TFRS 2: “Hisse bazlı ödemeler” (De i iklik): 1 Ocak 2010 tarih veya bu tarihten sonra ba layan hesap
dönemleri için geçerlidir. De i iklik grup içinde gerçekle en ve nakit olarak ödenen hisse bazlı
ödemelerin finansal tablolarda nasıl muhasebele tirilece ine ili kin açıklama getirir. Sözkonusu
de i ikliklerin irket’in finansal tabloları üzerinde herhangi bir etkisi bulunmamaktadır.
TFRS’lerdeki iyile tirmeler:
Nisan 2009’da Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (TMSK) 12 standartta toplam 15 adet de i iklik
gerçekle tirmi tir. irket sözkonusu de i ikliklerin etkilerini de erlendirmektedir. TMSK’nın de i iklik
getirdi i standartlar a a ıda sunulmu tur:
2.2
TFRS 2: TFRS 2 ve TFRS 3’ün kapsamı
TFRS 5: Satılmaya hazır varlık olarak sınıflanan duran varlıkların ve durdurulan faaliyetlerin
açıklanması
TFRS 8: Bölümlere göre varlıkların açıklanması
TMS 1: Dönü türülebilir araçların dönen/duran olarak sınıflanması
TMS 7: Muhasebele tirilmemi varlıklarla ilgili harcamaların sınıflanması
TMS 17: Arsa ve bina kiralamalarının sınıflaması
TMS 18: letmenin ana i letme gibi mi yoksa aracı gibi mi hareket etti inin belirlenmesi
TMS 36: erefiye de er dü üklü ü testindeki muhasebele tirme birimi
TMS 38: Revize TFRS 3 ile ilgili ek de i iklikler
TMS 38: letme birle melerinde satın alınan maddi olmayan varlıkların gerçe e uygun de er
ölçümü
TMS 39: Kredilerle ilgili pe in ödemeli cezaların saklı türev ürünü olarak de erlendirilmesi
TMS 39: letme birle mesi sözle mesindeki kapsam istisnası
TMS 39: Nakit akımı koruması muhasebesi
TFRYK 9: TFRYK 9 ve TFRS 3’ün kapsamı
TFRYK 16: Koruma amaçlı aracı olan i letmeye getirilen kısıtlamalarla ilgili de i iklik
Konsolidasyon
irket’in “TMS 27- Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” kapsamında konsolide etmesi gereken
ba lı ortaklı ı bulunmamaktadır.
15
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.3
Bölüm raporlaması
2.3.1 Bölümlere göre raporlama:
(a)
Faaliyet alanı
Faaliyet alanı, i letmenin tek bir ürün ya da birbirleri ile ili kili bir ürün veya hizmet grubu
sunumu faaliyetinde bulunan ve risk getiri açısından di er faaliyet alanlarından farklı özellik
ta ıyan ayırt edilebilir bölümüdür. irket, 30 Eylül 2009 ve 2008 ile 31 Aralık 2008 tarihleri
itibariyle hayatdı ı elementer dallar sigorta alanında hizmet vermektedir.
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle,
gelir dengesi a a ıdaki gibidir:
irket'in faaliyet gösterdi i ana bran lara göre teknik
01 Ocak 2009 - 30 Eylül 2009
ALAN ADI
YANGIN
GENEL
ZARARLAR
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
40.042.693
28.087.060
19.956.405
18.703.171
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
5.215.604
6.740.029
( 35.824.400)
( 14.500.708)
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
( 5.340.905)
( 2.882.263)
( 13.100.524)
4.218.293
KARA
ARAÇLARI
31.584.872
29.180.403
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
57.345.800
62.189.368
D
ER
TOPLAM
24.091.033
19.664.097
173.020.803
157.824.099
( 1.389.370)
2.642.604
( 16.331.540)
( 8.566.819)
687.638
1.458.643
258.188
( 37.383.788)
( 23.688.193)
( 11.432.241)
6.574.700
13.973
( 64.580.859)
( 33.126.367)
920.469
257.279
3.249.188
( 16.014.907)
( 5.508.192)
( 5.997.900)
257.279
20.665.164
272.161
( 170.135.494)
( 85.390.279)
( 1.163.690)
( 573.205)
( 6.027.826)
3.624.865
( 2.039.485)
( 11.656.110)
( 5.798.916)
( 9.251.094)
( 22.203.398)
( 7.235.059)
( 1.067.010)
( 496.490)
( 8.943.215)
8.076.126
( 18.862.184)
( 3.951.958)
( 61.931.073)
2.885.309
01 Temmuz 2009 - 30 Eylül 2009
ALAN ADI
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
YANGIN
GENEL
ZARARLAR
9.519.696
2.721.177
KARA
ARAÇLARI
7.075.859
6.787.600
10.306.787
9.396.712
(
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
21.070.012
22.072.632
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
5.453.070
1.345.449
( 17.117.761)
( 5.394.024)
810.252)
1.098.511
( 5.512.769)
( 2.488.581)
856.535
386.802
(
333.262)
( 13.168.779)
( 8.203.775)
(
(
(
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
( 6.556.118)
(
715.027)
( 4.452.592)
( 7.598.065)
(
(
(
589.878)
(
328.246)
( 2.106.064)
1.563.090
16
920.348)
( 4.044.656)
( 2.861.992)
(
(
(
D
ER
TOPLAM
8.020.974
5.602.584
55.993.328
46.580.705
3.315.202)
2.337.179
24.597)
23.104.011)
12.403.604)
1.062.321
513.259
842.810
( 4.550.689)
( 2.164.854)
3.246.472
513.259
6.010.751
(
357.859)
( 63.454.009)
( 30.654.838)
4.329.197)
6.371.210)
2.033.999)
772.762
(
158.026)
( 3.000.571)
3.470.285
( 11.622.779)
( 1.201.299)
( 19.975.093)
( 7.460.681)
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
01 Ocak 2008 - 30 Eylül 2008
ALAN ADI
YANGIN
GENEL
ZARARLAR
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
32.114.561
35.252.774
17.066.390
18.996.045
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
( 8.581.613)
5.443.400
( 36.519.391)
( 13.355.313)
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
( 7.888.028)
( 2.610.762)
( 12.665.288)
( 4.404.830)
KARA
ARAÇLARI
30.405.960
28.553.404
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
42.252.279
45.449.841
D
ER
TOPLAM
17.615.919
19.542.460
139.455.109
147.794.524
( 4.026.132)
76.188
2.020.289
( 11.473.279)
( 4.783.852)
( 489.402)
1.393.939
948.019
( 27.407.957)
( 19.599.508)
( 6.369.660)
3.124.340
47.758
( 42.203.359)
( 23.951.272)
( 3.078.594)
( 995.324)
2.147.377
( 12.532.508)
( 3.774.552)
( 22.545.401)
( 919.136)
14.129.345
995.777
( 130.136.494)
( 65.464.497)
( 3.689.878)
( 2.999.549)
5.593.111
( 1.044.099)
( 6.764.350)
2.998.003
( 5.868.729)
( 12.383.358)
48.920
( 3.806.448)
( 290.835)
( 4.660.673)
5.083.411
( 22.297.182)
( 2.901.597)
( 39.473.218)
9.318.615
01 Temmuz 2008 - 30 Eylül 2008
ALAN ADI
YANGIN
A- Hayat Disi Teknik Gelir
1- Yazilan Primler (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
11.119.148
8.703.793
5.854.660
5.585.792
10.234.027
9.627.611
KARA
ARAÇLARI
SORUMLULUK
14.485.810
12.224.698
1.311.258
1.104.097
( 14.497.630)
( 4.963.378)
( 184.450)
453.318
( 5.211.254)
( 2.084.565)
60.261
309.113
237.042
( 10.092.105)
( 6.834.477)
( 5.648.181)
( 774.459)
( 3.111.612)
( 3.378.482)
( 1.758.783)
( 1.367.906)
643.406
( 460.349)
( 2.797.279)
141.922
2- Kazanilmamis Primler Karsiliginda De i im
3- Devam Eden Riskler Karsiliginda Degisim
4- Teknik Olmayan Bölümden Aktarilan
5- Diger Teknik Gelirler
B-Hayat Disi Teknik Gider (-)
1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Payi Dü ülmü
Olarak)
2- Muallak Hasarlar Karsiliginda Degisim
3- Bonus ve Indirimler Karsiliginda Degisim
4- Diger Teknik Karsiliklarda Degisim
5- Faaliyet Giderleri (-)
C- Teknik Bölüm Dengesi
(b)
GENEL
ZARARLAR
KARA
ARAÇLARI
D
ER
TOPLAM
6.155.573
4.803.811
47.849.218
40.945.705
2.146.904
110.935
3.273
( 16.971.912)
( 9.511.252)
1.114.251
139.250
98.261
( 5.616.709)
( 349.529)
4.448.224
139.250
2.075.724
240.315
( 52.389.610)
( 23.743.201)
( 2.375.304)
( 5.085.356)
( 2.486.102)
( 2.972.926)
( 290.835)
( 2.003.419)
538.864
( 13.215.543)
( 1.065.294)
( 14.365.572)
( 4.540.392)
Co rafi bölüm
Co rafi bölüm i letmenin bir ekonomik çevrede ürün veya hizmet sunumu faaliyetinde bulunan
ve ba ka bir ekonomik çevre içerisinde faaliyet gösteren bölümlerinden farklı risk veya getiri
özelliklerine sahip ayırt edilebilir bölümüdür.
irket, hayat dı ı sigorta alanında Türkiye'de faaliyet göstermektedir. Co rafi bölümlere göre
raporlaması bulunmamaktadır.
17
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.4
Yabancı para kar ılıkları
irket’in i levsel para birimi Türk Lirası’dır. irket, yabancı para cinsinden gerçekle en i lemleri i lem
tarihindeki geçerli kurları esas alarak muhasebele tirmi olup, bilanço tarihi itibariyle bilançoda yer
alan yabancı para cinsinden varlık ve borçları ise TCMB döviz alı kurları ile de erlemi tir. Yabancı
para cinsinden olan i lemlerin ve bilançoda yer alan kalemlerin TL’ye çevrilmesinden do an kur farkı
gider ya da gelirleri ilgili dönemde gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
Dönem sonunda kullanılan kurlar a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
1,4820
2,1603
2,3549
1,5123
2,1408
2,1924
TL / ABD Doları
TL / Euro
TL / GBP
2.5
Maddi duran varlıklar
Maddi duran varlıklar TMSK’nın TMS 16 “Maddi Duran Varlıklar” ile ilgili kısımdaki hükümlere göre
düzenlenmi tir.
Bütün maddi varlıklar ba langıç olarak maliyet de erinden kaydedilmekte ve 31 Aralık 2004 tarihine
kadar, satın alma senesine ait uygun düzeltme katsayı ile çevrilmek suretiyle yeniden düzenlenmi
maliyet de erleri üzerinden ta ınmaktadır. 2005 yılı ba ından itibaren alınanlar ise alım maliyet
de erinden ta ınmaktadır. Maddi duran varlıklar, maliyet de erinden birikmi amortisman dü üldükten
ve e er var ise de er dü üklü ü kar ılı ı ayrıldıktan sonraki net de erleri ile gösterilmi tir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, maddi duran varlıklar ekonomik ömürleri üzerinden
do rusal amortisman yöntemi ile kıstelyevm amortismana tabi tutulmu tur. Maddi duran varlıkların
ekonomik ömürleri a a ıdaki gibidir:
Demirba ve tesisatlar
Motorlu ta ıtlar
Di er maddi varlıklar
Kiralama yoluyla edinilmi maddi varlıklar
4-5 yıl
5 yıl
4-5 yıl
4-5 yıl
Her bir raporlama tarihi itibariyle, varlıkların de er dü üklü üne u ramı olabilece ini gösteren
herhangi bir belirtinin bulunup bulunmadı ı de erlendirilir. Böyle bir belirtinin olması durumunda ilgili
varlı ın geri kazanılabilir tutarı tahmin edilir. Varlıkların ta ındıkları de er, geri kazanılabilir tutarı
a tı ında de er dü üklü ü kar ılık gideri gelir tablosunda yansıtılır. Geri kazanılabilir tutar, varlı ın net
satı fiyatı ve kullanım de erinden yüksek olanıdır.
2.6
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
irket’in yatırım amaçlı gayrimenkulleri bulunmamaktadır.
18
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.7
Maddi olmayan duran varlıklar
Maddi olmayan duran varlıklar TMSK’nın TMS 38 “Maddi Olmayan Duran Varlıklar” ile ilgili kısımdaki
hükümlere göre düzenlenmi tir.
Haklardan olu an maddi olmayan duran varlıklar ba langıç olarak maliyet de erinden kaydedilmekte
ve 31 Aralık 2004 tarihine kadar, satın alma senesine ait uygun düzeltme katsayısı ile çevrilmek
suretiyle yeniden düzenlenmi maliyet de erleri üzerinden, 2005 yılından itibaren alınanlar ise alım
maliyeti de erlerinden ta ınmaktadır. Maddi olmayan duran varlıkların aktifle tirilebilmesi için ilgili
varlı ın i letmeye gelecekte sa layaca ı ekonomik fayda tespit edilebilir olmalı ve varlı ın maliyeti
güvenilir bir ekilde ölçülebilmelidir. Maddi olmayan duran varlıklar, maliyet de erinden birikmi itfa
payı ve e er varsa de er dü üklü ü indirilerek yansıtılır.
Maddi olmayan duran varlıkların ta ıdıkları de erler, artlarda de i iklik oldu u takdirde herhangi bir
de er dü üklü ü olup olmadı ını test etmek için incelenmektedir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, maddi olmayan duran varlıklar ekonomik ömürleri
üzerinden do rusal amortisman yöntemi ile kıstelyevm amortismana tabi tutulmu tur. Maddi olmayan
duran varlıkların ekonomik ömürleri a a ıdaki gibidir:
Haklar
2.8
2-5 yıl
Finansal varlıklar
Finansal araçlar, bir i letmenin finansal varlıklarını ve bir ba ka i letmenin finansal yükümlülüklerini
veya sermaye araçlarını arttıran anla malardır. Finansal varlıklar:
•
•
•
•
nakit,
ba ka bir i letmeden nakit veya bir ba ka finansal varlık alınmasını öngören sözle meye dayalı
hak,
i letmenin bir ba ka i letmeyle finansal araçlarını, i letmenin lehinde olacak ekilde, kar ılıklı
olarak de i tirmesini öngören sözle meye dayalı hak ya da,
bir ba ka i letmenin sermaye araçlarıdır.
Bir finansal varlık veya yükümlülük, ilk olarak verilen finansal varlık için ve elde edilen finansal
yükümlülük için gerçe e uygun de eri olan i lem maliyetleri üzerinden varsa i lem masrafları da
eklenerek hesaplanır. lk kaydı müteakip, finansal varlıklar gerçe e uygun de erinden satı
durumunda ortaya çıkacak i lem maliyetleri dü ülmeksizin de erlenir. Gerçe e uygun de er, zorunlu
satı ve tasfiye gibi haller dı ında, bir finansal aracın cari bir i lemde istekli taraflar arasında alımsatıma konu olan fiyatını ifade eder. Kote edilmi piyasa fiyatı, ayet varsa, bir finansal aracın gerçe e
uygun de erini en iyi yansıtan de erdir. Finansal araçların tahmini gerçe e uygun de erleri irket
tarafından mevcut piyasa bilgileri ve uygun de erleme metodları kullanılarak belirlenmi tir. 30 Eylül
2009 tarihi itibariyle gerçe e uygun de eri belirlenen finansal varlıkların tümü 1.seviye finansal
varlıklardır.
irket, finansal varlık veya yükümlülükleri, ilgili finansal araç sözle melerine taraf oldu u takdirde
bilançosuna yansıtmaktadır. irket finansal varlı ın tamamını veya bir kısmını, sadece söz konusu
varlıkların konu oldu u sözle meden do an haklar üzerindeki kontrolünü kaybetti i zaman kayıttan
çıkartır. irket finansal yükümlülükleri ancak sözle mede tanımlanan yükümlülü ü ortadan kalkar, iptal
edilir veya zaman a ımına u rar ise kayıttan çıkartır.
19
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
Bütün normal finansal varlık alım ve satımları i lem tarihinde, yani irket’in varlı ı almayı veya satmayı
taahhüt etti i tarihte kayıtlara yansıtılır. Söz konusu alım ve satımlar genellikle piyasada olu an genel
teamül ve düzenlemelerle belirlenen zaman dilimi içerisinde finansal varlı ın teslimini gerektiren alım
satımlardır.
Cari finansal varlıklar
irket cari finansal varlıkları satılmaya hazır ve alım satım amaçlı finansal varlıklar ile esas
faaliyetlerden alacakların olu turdu u krediler ve alacaklar olarak sınıflandırmaktadır.
a)
Satılmaya hazır finansal varlıklar:
Satılmaya hazır finansal varlıklar satılmaya hazır olarak tanımlanan veya (a) krediler (b) vadeye kadar
elde tutulacaklar veya (c) gerçe e uygun de er farkı gelir tablosuna yansıtılan finansal varlık olarak
sınıflandırılmayan ve türev olmayan finansal varlıklardır.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle devlet tahvilleri ve hazine bonoları “Satılmaya Hazır
Finansal Varlıklar” olarak sınıflandırılmı ve gerçe e uygun de erleriyle de erlenmi tir. Kamu menkul
kıymetlerinin iç verim yöntemine göre ilgili faiz oranlarıyla hesap edilen de erleri ilgili menkul kıymetin
borsadaki güncel emirler arasındaki en iyi alı emri dikkate alınarak bulunan gerçe e uygun de erleri
ile kar ıla tırılmı ve gerçe e uygun de erdeki de i ikliklerden kaynaklanan ve menkullerin iskonto
edilmi maliyet de eri ile gerçe e uygun de eri arasındaki farkı ifade eden gerçekle memi kar veya
zararlar özsermaye altında “Finansal Varlıklar De erlemesi” hesabında muhasebele tirilmi tir. Menkul
kıymetlerin tahakkuk eden faiz gelirleri ise gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
b)
Alım satım amaçlı finansal varlıklar:
Alım satım amaçlı finansal varlıklar piyasada kısa dönemde olu an fiyat ve benzeri unsurlardaki
dalgalanmalardan kar sa lama amacıyla elde edilen, veya elde edilme nedeninden ba ımsız olarak,
kısa dönemde kar sa lamaya yönelik bir portföyün parçası olan varlıklardır. Kayıtlara ilk alını
tarihinden sonra, alım satım amaçlı menkul de erler ilgili menkul kıymetin borsadaki güncel emirler
arasındaki en iyi alı emri dikkate alınarak gerçe e uygun de eri üzerinden takip edilir. Alım satım
amaçlı finansal varlıklara ili kin tüm gerçekle mi ve gerçekle memi kar ve zararlar ilgili dönemde
gelir tablosuna dahil edilir.
(i)
Hisse senetleri:
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle hisse senetleri, “Alım Satım Amaçlı Finansal
Varlıklar” kalemi altında sınıflandırılmı ve gerçe e uygun de eri (borsa rayici) ile de erlenmi tir. Bu
de erleme sonucu ortaya çıkan de er artı ve azalı lar gelir tablosunda izlenmektedir.
(ii)
Yatırım fonu katılma belgeleri:
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle yatırım fonu katılma belgeleri, “Alım Satım Amaçlı
Finansal Varlıklar” kalemi altında sınıflandırılmı ve fon yöneticisi kurumlar tarafından bilanço tarihleri
itibariyle açıklanan son alı fiyatları (gerçe e uygun de eri) ile de erlemeye tabi tutulmu tur. Bu
de erleme sonucunda ortaya çıkan de er artı ve azalı lar gelir tablosunda izlenmektedir.
20
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
c)
Ters repo yoluyla alınan menkul kıymetler:
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle, “Alım Satım Amaçlı Finansal Varlıklar” kalemi altında sınıflandırılmı ters
repo yoluyla alınan menkul kıymetler elde etme maliyeti artı repo anla maları çerçevesinde iç verim
yöntemine göre ilgili faiz oranıyla de erlenmi tir. Tahakkuk eden faiz gelirleri gelir tablosuna
yansıtılmaktadır.
d)
Krediler ve alacaklar:
Esas faaliyetlerden alacakların olu turdu u kredi ve alacaklar sabit veya belirlenebilir nitelikte
ödemelere sahip olan ve aktif bir piyasada i lem görmeyen ve irket’in satılmaya hazır veya alım
satım amaçlı olarak sınıflamadı ı finansal varlıklardır. Sigortacılık faaliyetlerinden kaynaklanan
alacaklar bu grupta sınıflanmı tır. Bu varlıklar, esas olarak kayıtlı de erleri ile bilançoya yansıtılmı tır.
Cari olmayan di er finansal varlıklar
Cari olmayan di er finansal varlıklar elde etme maliyetinden varsa de er dü üklü ü kar ılı ının
indirilmesi suretiyle de erlenmi tir.
2.9
Varlıklarda de er dü üklü ü
Finansal varlıklar:
Bir finansal varlı ın ya da finansal varlık grubunun de er dü üklü üne u radı ına ili kin tarafsız
göstergeler a a ıdakileri içerir:
a)
b)
c)
d)
e)
hraç edenin ya da taahhüt edenin önemli finansal sıkıntı içinde olması,
Sözle menin ihlal edilmesi,
Borçlunun içinde bulundu u finansal sıkıntıya ili kin ekonomik veya yasal nedenlerden dolayı,
alacaklının, borçluya, ba ka ko ullar altında tanımayaca ı bir ayrıcalık tanıması,
Borçlunun, iflası veya ba ka tür bir finansal yeniden yapılanmaya girece i ihtimalinin yüksek
olması,
Finansal zorluklar nedeniyle söz konusu finansal varlı a ili kin aktif piyasanın ortadan kalkması.
irket bilanço tarihleri itibariyle ilgili bir gösterge olup olmadı ını de erlendirir ve e er varsa de er
dü üklü ünü kayıtlarına yansıtır.
Satılmaya hazır finansal varlıkların gerçe e uygun de erinin uzun süreli ve önemli ölçüde maliyet
de erinin altında seyretmesi de er dü üklü ü olarak kabul edilmekte ve gelir tablosunda
muhasebele tirilmektedir.
Kredi ve alacaklarda de er dü üklü ü zararı meydana geldi ine ili kin tarafsız bir göstergenin
bulunması durumunda, ilgili zararın tutarı gelir tablosunda muhasebele tirilmektedir. Ayrıca irket,
acente ve sigortalıları ile ilgili olup idari ve kanuni takipte olan üpheli alacakları ile tahsil edilemeyen
ya da tahsil edilebilme olasılı ı muhtemel olmaktan çıkan tutarlar için idari ve kanuni takipteki alacak
ile üpheli alacak kar ılıkları ayırmaktadır.
Aktif de erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlarına 43 no’lu dipnotta, vadesi
gelmi bulunan ve henüz vadesi gelmeyen alacaklar için ayrılan üpheli alacak tutarlarına 12 no’lu
dipnotta, dönemin reeskont ve kar ılık giderlerine ise 47.5 no’lu dipnotta yer verilmi tir.
21
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.10 Türev finansal araçlar
irket’in türev finansal araçları bulunmamaktadır.
2.11 Finansal varlıkların netle tirilmesi (mahsup edilmesi)
Finansal varlık ve yükümlülükler, netle tirmeye yönelik yasal bir hakka ve yaptırım gücüne sahip
olunması ve söz konusu varlık ve yükümlülükleri net bazda tahsil etme/ödeme veya e zamanlı
sonuçlandırma niyetinin olması durumunda bilançoda netle tirilerek gösterilmektedir.
2.12 Nakit ve nakit benzerleri
Nakit ve nakit benzerleri, kasa ve bankalardaki vadeli ve vadesiz nakit parayı içermektedir. Nakit
benzeri de erler kolayca nakde dönü türülebilir, vadesi 3 ayı geçmeyen ve de er kaybetme riski
bulunmayan kısa vadeli yüksek likiditeye sahip yatırımlardır.
Nakit ve nakit benzerleri elde etme maliyetleri ile tahakkuk etmi faizlerinin toplamından bloke kredi
kartı alacakları için hesaplanan reeskont tutarının indirgenmesi ile gösterilmi tir.
Nakit akı tablosu
Nakit akı tablosunda yer alan nakit ve nakit benzerleri a a ıda gösterilmi tir:
30 Eylül 2009
Kasa
Banka
- Vadesiz mevduat
- Vadeli mevduat
Bloke kredi kartları
Vadesi gelmi çekler
Nakit akı tablosuna baz olan nakit ve nakit benzerleri
Faiz tahakkuku
3 aydan uzun vadeli bloke kredi kartları
Nakit ve nakit benzerleri
22
30 Eylül 2008
625
87
1.721.111
82.307.806
20.444.013
( 1.390)
1.055.465
79.111.079
13.334.016
( 1.390)
104.472.165
93.499.257
395.758
7.372.103
827.179
112.240.026
94.326.436
-
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.13 Sermaye
2.13.1 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle irket’in sermaye ve ortaklık yapısı
a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
Pay Oranı
Tutar
31 Aralık
2008
Pay Oranı
Aviva International Holdings Limited
98,66%
49.329.093
98,66%
49.329.091
Di er
1,34%
670.907
1,34%
670.909
Ödenmi Sermaye
100%
50.000.000
100%
50.000.000
Adı
-
-
50.000.000
50.000.000
Ödenmemi Sermaye
Nominal Sermaye
Tutar
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle irket’in sermayesi A, B ve C grubu
hisselerden olu maktadır: Hisselerin da ılımı a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
Hisse türü
(nama/hamili
ne)
Hisse
A
Nama
274.450.000
Nama
274.450.000
B
Nama
74.849.232
Nama
74.849.230
C
Nama
150.700.768
Nama
150.700.770
Grup
31 Aralık 2008
Hisse türü
Hisse
(nama/hamil
ine)
adedi
adedi
Sermayeyi temsil eden paylar kaydile tirme esasları çerçevesinde kayden izlenir.
2.13.2 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, sermayeyi temsil eden hisse
senetlerine ili kin imtiyazlar a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Grup
Hisse adedi
Hisse tutarı
Hisse adedi
Hisse tutarı
A
274.450.000
27.445.000
274.450.000
27.445.000
mtiyaz
türü
irket idare meclisine seçilme hakkı (Aza
sayısı kaç olursa "A" grubu hissedarları temsil
eden azaların sayısı di er grupları temsil
edenlerin sayısından bir fazla olacaktır).
irket denetçisi seçilme
hakkı.
B
74.849.232
7.484.923
74.849.230
7.484.923
irket idare meclisine seçilme hakkı.
irket denetçisi seçilme
hakkı.
23
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.13.3
irket, kayıtlı sermaye sistemine tabidir. 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri
itibariyle irket’in kayıtlı sermaye tavanı 75.000.000 TL'dir. irket 17 Ocak 2008 tarihli
ve 2008/1 numaralı Yönetim Kurulu toplantısında kayıtlı sermaye tavanını 75.000.000
TL’ye yükseltme kararı almı tır. Kayıtlı sermaye tavanı artı ına Sermaye Piyasası
Kurulu’nun 2 Nisan 2008 tarihli ve B.02.1.SPK.0.13 555-5719 sayılı kararına istinaden
izin verilmi ve 30 Nisan 2008 tarihli ve 7052 numaralı Ticaret Sicil Gazetesi’nde
yayımlanarak gerçekle tirilmi tir.
2.13.4
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle ödenmi sermayesi
50.000.000 TL’dir. Bu sermaye her biri 0,10 TL de erinde 500.000.000 adet hisseye
ayrılmı olup bu hisselerin tamamı nama yazılıdır.
irket 15 Mayıs 2008 tarihli ve 2008/12 numaralı Yönetim Kurulu Kararı ile sermayesini
25.000.000 TL’den, 50.000.000 TL’ye nakit olarak arttırma kararı almı tır. Sermaye
artı ı Sermaye Piyasası Kurulu tarafından 27 Ekim 2008 tarihinde Kurul kaydına
alınmı olup 28 Ekim 2008 tarihi itibariyle tescil edilmi tir. Sermaye artı ı 17 ubat 2009
tarihli ve 7251 numaralı Ticaret Sicil Gazetesi’nde yayımlanmı tır.
irket, 19 Haziran 2009 tarihli ve 2009/13 numaralı Yönetim Kurulu Kararı ile
50.000.000 TL olan çıkarılmı sermayesinin toplam 25.000.000 TL tutarında bedelsiz
pay verilerek 75.000.000 TL’na çıkartılmasına, artırılan tutarın 4.899.445 TL’nı
ola anüstü yedeklerden, 20.100.555 TL’nı ise di er kar yedeklerine atılan deprem
rezervlerinden kar ılanmasına karar vermi tir. Rapor tarihi itibariyle sermaye artı
i lemleri henüz tamamlanmamı tır.
2.14 Sigorta ve yatırım sözle meleri-sınıflandırma
Sigorta sözle meleri
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle faaliyeti ile ilgili tüm sözle meleri sigorta
sözle melerinden olu makta olup, yatırım sözle mesi bulunmamaktadır.
Sigorta sözle meleri sigortalıyı gelecekteki belirsiz bir olayın olumsuz etkilemesi durumunda
kar ılamayı kabul etti i önemli sigorta riskini içeren sözle melerdir.
irket’in
Reasürans sözle meleri
irket, faaliyet gösterdi i bran lardaki sigorta risklerini reasürör irketlere reasürans sözle meleri
çerçevesinde devretmektedir. Reasürans varlıkları reasürans irketlerinden alacak rakamlarını ifade
etmektedir. Reasürans varlıklarındaki de er dü üklü ü rapor tarihi itibariyle de erlendirilmi tir. De er
dü üklü ü zararları kar zarar hesaplarında muhasebele tirilmektedir.
Reasürans sözle melerine ili kin gelir ve giderler, tahakkuk etti i tarihte kar zarar hesaplarında
dönemsellik ilkesi göz önünde bulundurularak muhasebele tirilir.
Reasürans anla maları, irket'in sigorta sözle melerinden kaynaklanan yükümlülüklerini ortadan
kaldırmaz, finansal tablolarda mevcut olan sigorta riskini transfer etmez.
Yazılan primler ve olu an hasarlar finansal tablolarda brüt ve reasürans hissesi ayrı olarak
gösterilmektedir.
24
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.15 Sigorta ve yatırım sözle melerinde iste e ba lı katılım özellikleri
Yoktur.
2.16
ste e ba lı katılım özelli i olmayan yatırım sözle meleri
Yoktur.
2.17 Borçlar
Sözle meye dayalı finansal yükümlülükler:
•
•
ba ka bir i letmeye nakit veya bir ba ka finansal varlık vermeyi öngören, veya
i letmenin bir ba ka i letmeyle finansal araçlarını, i letmenin aleyhinde olacak ekilde kar ılıklı
olarak de i tirmesini öngören sözle meye dayalı yükümlülüklerdir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle alınan kısa vadeli TL krediler vergi ödemeleri için
alınan faizsiz spot kredisinden olu maktadır ve maliyet de erlerinden ta ınmaktadır.
2.18 Ertelenmi gelir vergisi
Ertelenmi vergi, bilanço yükümlülü ü metodu dikkate alınarak, aktif ve pasiflerin finansal raporlamada
yansıtılan de erleri ile yasal vergi hesabındaki bazları arasındaki geçici farklardan olu an vergi etkileri
dikkate alınarak yansıtılmaktadır. Ertelenmi vergi yükümlülü ü vergilendirilebilir tüm geçici farklar
üzerinden hesaplanır.
Ertelenmi vergi varlıkları, indirilebilir geçici farkların ve kullanılmamı vergi zararlarının ileride
indirilebilmesi için yeterli karların olu ması mümkün görünüyorsa, tüm geçici farklar ve kullanılmamı
vergi zararları üzerinden ayrılır. Her bilanço döneminde irket, ertelenmi vergi varlıklarını gözden
geçirmekte ve gelecekte indirilebilir olması ihtimali göz önüne alınarak muhasebele tirmektedir.
Ertelenmi
vergi varlıklarının ve yükümlülüklerinin hesaplanmasında söz konusu varlı ın
gerçekle ece i ve yükümlülü ün yerine getirilece i dönemlerde olu ması beklenen vergi oranları,
bilanço tarihi itibariyle uygulanan vergi oranları (vergi mevzuatı) baz alınarak hesaplanır.
Ertelenmi vergi varlıkları ve yükümlülükleri, cari vergi varlıklarıyla cari vergi yükümlülüklerini mahsup
etme ile ilgili yasal bir hakkın olması veya söz konusu varlık ve yükümlülüklerin aynı vergi mercii
tarafından toplanan gelir vergisiyle ili kilendirilmesi ya da irket’in cari vergi varlık ve yükümlülüklerini
netle tirmek suretiyle ödeme niyetinin olması durumunda mahsup edilir.
Dönem cari ve ertelenmi vergisi
Do rudan özkaynakta alacak ya da borç olarak muhasebele tirilen kalemler (ki bu durumda ilgili
kalemlere ili kin ertelenmi vergi de do rudan özkaynakta muhasebele tirilir) ile ili kilendirilen ya da
i letme birle melerinin ilk kayda alımından kaynaklananlar haricindeki cari vergi ile döneme ait
ertelenmi vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebele tirilir.
2.19 Çalı anlara sa lanan faydalar
Tanımlanan fayda planı:
irket, mevcut i kanunu gere ince, emeklilik nedeni ile i ten ayrılan veya istifa ve kötü davranı
dı ındaki nedenlerle i ine son verilen ve en az bir yıl hizmet vermi personele belirli miktarda kıdem
tazminatı ödemekle yükümlüdür.
25
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
Kıdem tazminatına ili kin yükümlülükler “Çalı anlara Sa lanan Faydalara li kin Türkiye Muhasebe
Standardı” (“TMS 19”) hükümlerine göre muhasebele tirilmektedir. Ödenecek tazminat her hizmet yılı
için bir aylık maa tutarı kadardır ve bu miktar 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 2.365 TL (31 Aralık 2008 2.173 TL) ile sınırlandırılmı tır. Kıdem tazminatı kar ılı ı, belirli aktüeryal tahminler kullanılarak tüm
çalı anların gelecekteki olası yükümlülük tutarlarının tahmini kar ılı ının net bugünkü de eri üzerinden
hesaplanmı ve finansal tablolara yansıtılmı tır. Hesaplanan tüm aktüeryal kazançlar ve kayıplar gelir
tablosuna yansıtılmı tır.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle kullanılan temel aktüer varsayımları a a ıdaki
gibidir:
Iskonto oranı
Tahmin edilen limit/ücret artı ı
12,00%
5,40%
Tanımlanan katkı planı:
irket, Sosyal Sigortalar Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. irket’in bu
primleri ödedi i sürece ba ka yükümlülü ü kalmamaktadır. Bu primler tahakkuk ettikleri dönemde
personel giderlerine yansıtılmaktadır.
2.20 Kar ılıklar
Kar ılıklar, arta ba lı yükümlülükler ve arta ba lı varlıklar
TMS 37 uyarınca kar ılıklar ancak ve ancak irket'in geçmi ten gelen ve halen devam etmekte olan
bir yükümlülü ü (yasal ya da yapısal) varsa ve bu yükümlülük sebebiyle i letmeye ekonomik çıkar
sa layan kaynakların elden çıkması olasılı ı mevcutsa ve gerçekle ecek yükümlülü ün miktarı
güvenilir bir ekilde tahmin edilebiliyorsa kayıtlara alınmaktadır. Paranın zaman içindeki de er kaybı
önem kazandı ında, kar ılıklar paranın zaman de erini (ve uygun ise yükümlülü e özel riskleri)
yansıtan cari piyasa tahminlerinin vergi öncesi oranı ile gelecekteki nakit akımlarının iskonto edilmesi
sonucu hesaplanmaktadır.
arta ba lı yükümlülükler, kaynak aktarımını gerektiren durum yüksek bir olasılık ta ımıyor ise finansal
tablolarda yansıtılmayıp dipnotlarda açıklanmaktadır. arta ba lı varlıklar ise finansal tablolara
yansıtılmayıp ekonomik getiri yaratma ihtimali yüksek oldu u takdirde dipnotlarda açıklanır.
Sigortacılık teknik kar ılıkları
irket’in TMS 37 kapsamı dı ında sigorta sözle melerinden kaynaklanan sözle meye ba lı
yükümlülükleri için ayırdı ı kar ılıklar da bulunmaktadır.
26
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
a)
Kazanılmamı primler kar ılı ı:
Kazanılmamı primler kar ılı ı, 7 Ocak 2007 tarih ve 26606 Sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan ve 1
Ocak 2008 tarihinden itibaren yürürlü e giren “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Teknik
Kar ılıklarının ve Bu Kar ılıkların Yatırılaca ı Varlıklara li kin Yönetmelik” (Teknik Kar ılıklar
Yönetmeli i) uyarınca matematik kar ılık ayrılan sigorta sözle meleri ile nakliyat bran ı primleri ve 14
Haziran 2007 tarihinden önce tanzim edilmi poliçelerde bulunan deprem teminatı primleri hariç olmak
üzere bilanço tarihleri itibariyle yürürlükte bulunan sigorta sözle meleri için tahakkuk etmi primlerin
herhangi bir indirim yapılmaksızın brüt olarak gün esasına göre ertesi hesap dönemine sarkan
kısmından olu maktadır. 4 Temmuz 2007 tarihli T.C. Ba bakanlık Hazine Müste arlı ı (Hazine
Müste arlı ı) Genelge’si kapsamında 14 Haziran 2007 tarihinden sonra tanzim edilen poliçelerde
bulunan deprem teminatı primleri için kazanılmamı primler kar ılı ı hesaplanmaktadır. Nakliyat
sigorta sözle melerinde ise ilgili kar ılık son üç ayda yazılan net primlerin %50’si alınarak
hesaplanmaktadır.
Kazanılmamı primler kar ılı ı reasürör payı tutarının hesabında yürürlükte bulunan reasürans
anla malarının artları dikkate alınmaktadır.
Bölü mesiz reasürans anla maları için tahakkuk etmi tutarların gelecek dönem veya dönemlere
isabet eden kısmı ertelenmi giderler hesabında takip edilmektedir.
1 Ocak 2008 tarihi ve sonrasında yazılan primler için aracılara ödenen komisyonlar ile reasürörlere
devredilen primler nedeniyle alınan komisyonların gelecek dönem veya dönemlere isabet eden kısmı
bilançoda sırası ile ertelenmi giderler (gelecek aylara ait giderler) ve ertelenmi gelirler (gelecek
aylara ait gelirler) hesaplarında, gelir tablosunda ise faaliyet giderleri hesabı altında netle tirilerek takip
edilmektedir.
Öte yandan, Hazine Müste arlı ı’nın 28 Aralık 2007 tarihli ve 2007/25 sayılı Genelge’si uyarınca 2007
yılı için komisyon dü ülerek ayrılan kazanılmamı primler kar ılı ının 2008 yılı finansal tablolarına
devredilmesi sebebi ile 31 Aralık 2007 tarihinden önce tanzim edilen poliçeler için komisyonlar
dü üldükten sonra kazanılmamı primler kar ılı ı ayrılması uygulamasına devam edilmesi hükme
ba lanmı tır. Yeni uygulamanın finansal tablolardaki yeniden sınıflama etkisi ise, 30 Eylül 2009 tarihi
itibariyle ertelenmi komisyon gelirleri için 444.818 TL (30 Eylül 2008 - 1.575.607 TL), ertelenmi
komisyon giderleri için 4.671.357 TL (30 Eylül 2008- 17.642.090 TL)’dir.
b)
Devam eden riskler kar ılı ı:
1 Ocak 2008 tarihinden itibaren düzenlenen sigorta sözle meleri için Teknik Kar ılıklar Yönetmeli i
uyarınca devam eden riskler kar ılı ı, sigorta sözle mesinin süresi boyunca üstlenilen risk düzeyi ile
kazanılan primlerin zamana ba lı da ılımının uyumlu olmadı ı kabul edilen sigorta bran larında,
kazanılmamı primler kar ılı ının irketin ta ıdı ı risk ve beklenen masraf düzeyine göre yetersiz
kalması halinde ayrılmaktadır.
irketler devam eden riskler kar ılı ı ayırırken, yürürlükte bulunan sigorta sözle meleri dolayısıyla
ortaya çıkabilecek tazminatların ilgili sözle meler için ayrılmı kazanılmamı primler kar ılı ından fazla
olma ihtimaline kar ı, her hesap dönemi itibarıyla, son 12 ayı kapsayacak ekilde yeterlilik testi
yapmak zorundadır. Hazine Müste arlı ı’nca belirlenecek bran lar için beklenen hasar prim oranının
%95’in (31 Aralık 2008 - %100) üzerinde olması halinde, %95’i (31 Aralık 2008 - %100) a an oranın
net kazanılmamı primler kar ılı ı ile çarpılması sonucunda bulunan tutar o bran ın devam eden
riskler kar ılı ı olarak hesaplanır.
27
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
Hazine Müste arlı ı'nın 28 Temmuz 2008 tarihli ve 2008/33 numaralı sektör duyurusuna istinaden
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Teknik Kar ılıklarına ve Bu Kar ılıkların Yatırılaca ı
Varlıklara li kin Yönetmeli in 1 Ocak 2008 tarihinde yürürlü e girmi olması nedeniyle 2008 yılı açılı
bilançosu düzenlenirken devam eden riskler kar ılı ının açılı bilançosuna dahil edilerek etkilerinin
geçmi yıl kar/zararlarında gösterilmesi, di er kar ılıkların ise ilk raporlama tarihi itibariyle bahse konu
yönetmelik kapsamında hesaplanması hükme ba lanmı tır. Dolayısıyla 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle
hazırlanan finansal tablolarda 2008 yılı açılı kayıtlarına 31 Aralık 2007 tarihi itibariyle hesaplanan
167.112 TL tutarında devam eden riskler kar ılı ı ve 33.422 TL tutarında ertelenmi vergi etkisi dahil
edilmi tir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve kayıtlara alınan Devam Eden Riskler Kar ılı ı (reasürans
hissesi dü ülmü olarak) 920.386 TL (31 Aralık 2008 - 1.177.665 TL)’dir.
c)
Muallak tazminat kar ılı ı:
irket, tahakkuk etmi ve hesaben tespit edilmi ancak daha önceki hesap dönemlerinde veya cari
hesap döneminde fiilen ödenmemi tazminat bedelleri ile gerçekle mi ancak rapor edilmemi
tazminat bedelleri için muallak tazminat kar ılı ı ayırmaktadır. Muallak tazminat kar ılı ı, eksper
raporlarına veya sigortalı ve eksperin de erlendirmelerine uygun olarak belirlenmektedir.
Muallak tazminat kar ılı ına ili kin hesaplamalarda rücu, sovtaj ve benzeri gelir kalemleri, Teknik
Kar ılıklar Yönetmeli i’nde belirtilen esaslara göre tenzil edilir. Hesap dönemi sonu itibariyle tahakkuk
etmi
muallak tazminat kar ılı ından tenzil edilecek rücu, sovtaj ve benzeri gelirlerin
hesaplanmasında; son 5 veya daha fazla yıllarda tahakkuk etmi muallak hasar dosyalarına ili kin
olarak, bu hasarların olu tu u dönemi izleyen dönemlerde tahsil edilen rücu, sovtaj ve benzeri
gelirlerin söz konusu yıllara ait tahakkuk etmi muallak tazminat kar ılıklarına bölünmesi suretiyle
bulunan a ırlıklı ortalama dikkate alınır. Cari hesap dönemi için ilgili bran muallak tazminat
kar ılı ından tenzil edilecek rücu, sovtaj ve benzeri gelirler, ilgili bran için hesaplanmı olan a ırlıklı
ortalama ile ilgili bran ın cari döneme ili kin tahakkuk etmi muallak tazminat kar ılı ının çarpılması
suretiyle bulunur.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve kayıtlara alınan muhtemel rücu alaca ı (reasürans hissesi
dü ülmü olarak) 3.925.924 TL (31 Aralık 2008 – 5.149.008 TL) olup muallak tazminatları kar ılı ı
içerisinde sınıflandırılmı tır.
30 Eylül 2008 tarihi itibariyle irket, tahsil edilebilirlik oranı dikkate alınarak hesaplanan rücu
alacaklarını bilançoda Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar ile Di er Esas Faaliyetlerden Borçlar ve
gelir tablosunda ise Di er Teknik Gelirler içerisinde sınıflandırmaktaydı. Teknik Kar ılıklar Yönetmeli i
uyarınca tenzil edilecek rücu, sovtaj ve benzeri gelirlerin hesaplamasında izlenen yöntem nedeniyle
irket yeniden muhasebe kayıtlarını de i tirmi ve 30 Eylül 2008 tarihi itibariyle bu de i iklik, gelir
tablosunda Di er Teknik Gelirler ile Muallak Hasarlar De i im hesaplarında 540.077 TL tutarlarında
yeniden sınıflama etkisi yaratmı tır.
Gerçekle mi ancak rapor edilmemi hasar ve tazminat bedelleri, cari yıl hariç olmak üzere hesap
dönemi sonu rakamları son 12 ayı kapsayacak ekilde, son be veya daha fazla yıllara ili kin
gerçekle mi ancak rapor edilmemi tazminat bedellerinin ilgili yıllara ait net konservasyon prim
tutarlarına oranının a ırlıklı ortalamasının alınması ve bu oranın cari hesap döneminden önceki 12
aylık net konservasyon prim tutarı ile çarpılması yoluyla hesaplanmaktadır.
28
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
Sigorta irketleri Hazine Müste arlı ı’nca belirlenen esaslar çerçevesinde her hesap yılı sonunda
bran lar itibariyle muallak tazminat kar ılı ı yeterlilik tablosu düzenlemek zorundadır. Bu tablo sigorta
irketlerinin ayırdı ı muallak tazminat kar ılı ının, bu kar ılıkların konusu olan dosyalar için fiilen
ödenmi olan hasar ve tazminatlar toplamına oranını gösterir. Bu oranın, cari hesap dönemi hariç
olmak üzere, son be yıllık ortalamasının %95’in altında olması halinde, cari hesap döneminde bu
oran ile %95’ın altında kalan kısmı arasındaki fark için muallak tazminat kar ılı ı yeterlilik farkı
hesaplanıp kayıtlara yansıtılmaktadır. Bu esaslara göre, irket, 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle 877.923
TL ek kar ılık hesaplamı ve kayıtlarına yansıtmı tır. irket muallak tazminat kar ılı ı yeterlilik tablosu
yıllık dönemler için hesaplandı ından, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 31 Aralık 2008 tarihinde
hesapladı ı ek kar ılı ı finansal tablolarında ta ımaya devam etmi tir.
Teknik Kar ılıklar Yönetmeli i’ne göre, sigorta irketlerince ayrılacak cari hesap dönemi muallak
tazminat kar ılık tutarı, Hazine Müste arlı ı’nın 29 Kasım 2007 tarihli ve 2007/24 sayılı Genelgesi ile
uygulama esasları belirlenen aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile bulunan tutarının %100’ünden
(31 Aralık 2008 - %80) küçük olamaz. Di er yandan Hazine Müste arlı ı’nın 31 Temmuz 2009 tarihli
ve 2009/11 numaralı Genelgesi ile, 2007/24 numaralı Genelgesi ile uygulama esasları belirlenen
aktüeryal zincirleme merdiven metoduna (eski formülasyon) ili kin de i iklik (yeni formülasyon)
yapılması hükme ba lanmı tır. Buna ek olarak Hazine Müste arlı ı 13 A ustos 2009 tarih ve 2009/12
sayılı Genelge ile aktüeryal zincirleme merdiven metodunun bran bazında eski formülasyon ve yeni
formülasyon uygulamalarına ili kin seçimi irketlerin kararına bırakmı tır. Bu kapsamda irket, 30
Eylül 2009 tarihi itibariyle hesaplanan muallak tazminat kar ılı ı tutarını eski formülasyon uygulaması
kullanılarak hesaplanan tutar ile kar ıla tırmı ve 1.671.893 TL (reasürans payı dü ülerek) tutarında
ek kar ılık ayırmı tır.
d)
Dengeleme kar ılı ı:
irket, Hazine Müste arlı ı’nın “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Teknik Kar ılıklarına
ve Bu Kar ılıkların Yatırılaca ı Varlıklara li kin Yönetmeli i” çerçevesinde 1 Ocak 2008 tarihinden
geçerli olmak üzere dengeleme kar ılı ı hesaplamaktadır.
Dengeleme kar ılı ı takip eden hesap dönemlerinde meydana gelebilecek tazminat oranlarındaki
dalgalanmaları dengelemek ve katastrofik riskleri kar ılamak üzere kredi ve deprem teminatları içeren
sigorta sözle meleri için ayrılan kar ılıktır.
Bu kar ılık her bir yıla tekabül eden deprem ve kredi net primlerinin %12’si oranında hesaplanır. Net
primin hesaplanmasında, bölü mesiz reasürans anla maları için hesap döneminde tahakkuk eden
tutarlar devredilen prim olarak kabul edilir. Kar ılık ayrılmasına son be finansal yılda yazılan net
primlerin en yüksek tutarının %150’sine ula ılıncaya kadar devam edilir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve kayıtlara alınan dengeleme kar ılı ı 8.001.859 TL (31
Aralık 2008 – 4.527.920 TL) olup Uzun Vadeli Di er Teknik Kar ılıklar hesabında
muhasebele tirilmi tir.
Di er yandan Hazine Müste arlı ı 27 Mart 2009 tarih ve 2009/9 sayılı Teknik Kar ılıklarla lgili
Mevzuatın Uygulanmasına li kin Sektör Duyurusu’nda, deprem dolayısıyla meydana gelebilecek ölüm
ve maluliyet ile hayat ve kaza bran larında deprem ek teminatlar için de dengeleme kar ılı ı
ayrılmasını ve bu uygulamaya 30 Eylül 2009 tarihi itibari ile ba lanılmasını hükme ba lamı tır. Bu yeni
uygulama dengeleme kar ılı ında 18.471 TL tutarında artı a neden olmu tur.
29
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
e)
Bir yıldan uzun vadeli ferdi kaza poliçeleri için ayrılan aktüeryal matematik kar ılıkları:
irket, bir yıldan uzun süreli ferdi kaza poliçeleri için 30 Haziran 2008 tarihinde Hazine Müste arlı ı
tarafından tarife onayı almı tır. Dolayısıyla irket, Hazine Müste arlı ı’nın Teknik Kar ılıkları
Yönetmeli i çerçevesinde 1 Temmuz 2008 tarihi ve sonrasında yazdı ı bir yıldan uzun vadeli ferdi
kaza poliçeleri için aktüeryal matematik kar ılı ı hesaplamaktadır.
Aktüeryal matematik kar ılıklar, irketlerin üstlendi i riziko için alınan primleri ile sigorta ettirenler ile
lehdarlara olan yükümlülüklerin pe in de erleri arasındaki farktır. Aktüeryal matematik kar ılıklar, bir
yıldan uzun süreli ferdi kaza sigortaları için tarifelerin onaylı teknik esaslarında belirtilen formül ve
esaslara göre ayrılır.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve kayıtlara alınan aktüeryal matematik kar ılı ı 827.840 TL
(31 Aralık 2008 – 349.820 TL) olup bilançoda Uzun Vadeli Di er Teknik Kar ılıklar hesabında
muhasebele tirilmi tir.
2.21 Gelirlerin muhasebele tirilmesi
Prim gelirleri
Brüt yazılan primler dönem içinde çıkarılan poliçe primlerinden iptaller çıktıktan sonra kalan tutarı
temsil etmektedir. Brüt yazılan primler tahakkuk esasına göre kayıtlara yansıtılmaktadır.
Komisyon gelirleri ve giderleri
Brüt yazılan primler ile ilgili ödenen komisyonlar ve reasürans irketlerine devredilen primler ile ilgili
alınan komisyon gelirleri cari dönem içinde tahakkuk ettirilir. Tahakkuk esasına göre takip edilen alınan
ve ödenen komisyonlar gelir tablosunda, Hazine Müste arlı ı’nın 30 Aralık 2004 tarihli Resmi Gazete
ve 25686 No’lu “Sigortacılık Hesap Planı ve zahname Hakkında Tebli i” ile 18 Nisan 2008 tarihli
Resmi Gazete ve 26851 No’lu “Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli i” uyarınca netle tirilmi
olarak faaliyet giderleri hesabı altında gösterilir. Alınan ve ödenen komisyonların gelecek aylara isabet
eden kısımları bilançoda, sırasıyla, gelecek aylara ait giderler ve gelirler hesaplarında izlenmektedir.
Rücu ve sovtaj gelirleri
Hazine Müste arlı ı’nın Teknik Kar ılıklar Yönetmeli i ile 3 ubat 2005 tarihli ve 6715 sayılı
Genelge’si ve 14 Mayıs 2008 tarihli ve 2008/24 sayılı Duyuru’su çerçevesinde irket, kara araçları
bran ındaki olu an hasarlarla ilgili sigortalılardan ibranamesi alınmı ve tazminat ödemelerini
gerçekle tirmi oldu u di er sigorta irketlerinden olan rücu alacaklarının tamamını tahakkuk esasına
göre muhasebele tirmi tir.
Rücu alacakları tahakkuk esasına göre, bilançoda Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar ile Di er
Esas Faaliyetlerden Borçlar ve gelir tablosunda ise Di er Teknik Gelirler içerisinde sınıflandırılmı tır.
irket, sovtaj gelirlerini ise tahsil edildikleri dönemde faaliyet sonuçlarına yansıtmaktadır.
Faiz geliri
Faiz geliri etkin getiri metodu kullanılarak tahakkuk esasına göre kayıt edilmektedir.
Temettü geliri
Temettü tahsil etme hakkının ortaya çıktı ı tarihte gelir olarak kayıtlara alınmaktadır.
30
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
2.
Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)
2.22 Finansal kiralamalar
irket’e kiralanan varlı ın mülkiyeti ile ilgili bütün risk ve faydaların devrini öngören finansal
kiralamalar, finansal kiralamanın ba langıç tarihinde, kiralamaya söz konusu olan varlı ın sözle me
bedeli esas alınarak yansıtılmaktadır. Finansal kira ödemeleri kira süresi boyunca, her bir dönem için
geriye kalan borç bakiyesi sabit bir dönemsel faiz oranı üretecek ekilde anapara ve finansman gideri
olarak ayrılmaktadır. Finansman giderleri dönemler itibariyle do rudan gelir tablosuna
yansıtılmaktadır. Aktifle tirilen kiralanmı varlıklar, varlı ın tahmin edilen ömrü üzerinden amortismana
tabi tutulmaktadır.
2.23 Kar payı da ıtımı
Hisse ba ına kazanç
Hisse ba ına kazanç, hissedarlara da ıtılabilecek net dönem karının yıl içindeki hisselerin a ırlıklı
ortalama sayısına bölünmesiyle hesaplanır. Dönem içerisinde içsel kaynaklardan sermaye artırımı
yapılması halinde hisse adedinin a ırlıklı ortalaması hesaplanırken yeni bulunan de erin sunulan en
erken dönem ba ı itibariyle de geçerli oldu u kabul edilir.
2.24
li kili taraflar
A a ıdaki kriterlerden birinin varlı ında, taraf irket ile ili kili sayılır:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Söz konusu tarafın, do rudan ya da dolaylı olarak bir veya birden fazla aracı yoluyla:
(i)
letmeyi kontrol etmesi, i letme tarafından kontrol edilmesi ya da i letme ile ortak kontrol
altında bulunması (ana ortaklıklar, ba lı ortaklıklar ve aynı i dalındaki ba lı ortaklıklar
dahil olmak üzere);
(ii)
irket üzerinde önemli etkisinin olmasını sa layacak payının olması; veya
(iii)
irket üzerinde ortak kontrole sahip olması;
Tarafın, irket’in bir i tiraki olması;
Tarafın, irket’in ortak giri imci oldu u bir i ortaklı ı olması;
Tarafın, irket’in veya ana ortaklı ının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması;
Tarafın, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyin yakın bir aile üyesi olması;
Tarafın; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki altında veya (d) ya da (e)’de
bahsedilen herhangi bir bireyin do rudan ya da dolaylı olarak önemli oy hakkına sahip oldu u
bir i letme olması; veya
Tarafın, i letmenin ya da i letme ile ili kili taraf olan bir i letmenin çalı anlarına i ten ayrılma
sonrasında sa lanan fayda planları olması, gerekir.
li kili taraflarla yapılan i lem, ili kili taraflar arasında kaynakların, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir
bedel kar ılı ı olup olmadı ına bakılmaksızın transferidir.
Finansal tablolar ve ilgili açıklayıcı dipnotlarda ortaklar dı ındaki Aviva Grubu’na dahil irketler ve
irket Yönetimi di er ili kili taraflar olarak tanımlanmı tır.
2.25 Di er parasal bilanço kalemleri
Kayıtlı de erleri ile bilançoya yansıtılmı tır.
2.26 Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan olaylar
irket’in bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve bilanço tarihindeki durumunu etkileyebilecek olaylar
(düzeltme gerektiren olaylar) finansal tablolara yansıtılmaktadır. Düzeltme gerektirmeyen olaylar belli
bir önem arzettikleri takdirde dipnotlarda açıklanmaktadır.
31
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
3.
Önemli muhasebe tahminleri ve hükümleri
Finansal tabloların hazırlanmasında irket yönetiminin, raporlanan varlık ve yükümlülük tutarlarını
etkileyecek, bilanço tarihi itibariyle vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütleri ve raporlama dönemi
itibariyle gelir ve gider tutarlarını belirleyen varsayımlar ve tahminler yapması gerekmektedir.
Gerçekle mi sonuçlar tahminlerden farklı olabilmektedir. Tahminler düzenli olarak gözden
geçirilmekte, gerekli düzeltmeler yapılmakta ve gerçekle tikleri dönemde gelir tablosuna
yansıtılmaktadırlar. Kullanılan tahminler, ba lıca; sigorta muallak tazminat kar ılıkları, di er teknik
kar ılıklar, finansal varlıkların gerçe e uygun de er hesaplamaları ile varlıkların de er dü üklü ü
kar ılıklarıyla ba lantılı olup ilgili dipnotlarda bu tahmin ve varsayımlar detaylarıyla açıklanmı tır.
Bunların dı ında finansal tabloların hazırlanmasında kullanılan önemli tahminler a a ıda yer
almaktadır:
Kıdem tazminatı kar ılı ı:
irket, ili ikteki finansal tablolarda kıdem tazminatı kar ılı ını aktüeryal varsayımlar kullanarak
hesaplamı ve kayıtlarına yansıtmı tır. irket’in, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle, kıdem tazminatı
yükümlülü ü 877.148 TL (31 Aralık 2008 – 791.300 TL)’dir.
üpheli alacaklar kar ılı ı:
irket ilgili aracıların ve sigortalıların geri ödeme yapamayacak olanları için kanuni takip ba latmı ve
söz konusu alacaklar için alınmı olan teminatların de erinin gerçekle tirilemeyece ini dü ünerek 30
Eylül 2009 tarihinde sona eren ara döneme ait finansal tablolarında 4.883.047 TL (31 Aralık 2008 –
4.709.245 TL) tutarında üpheli alacak kar ılı ı ayırmı tır. irket ayrıca kanuni takipte olmayan ancak
tahsil edemeyece ini dü ündü ü alacakları için de 2.666.246 TL (31 Aralık 2008 – 3.905.813 TL)
tutarında sigortacılık faaliyetlerinden alacak kar ılı ı ayırmı tır.
Rücu alacakları:
irket, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle tahakkuk esasına göre (reasürans hissesi dü üldükten sonra),
2.854.146 TL (31 Aralık 2008 – 2.581.985 TL) tutarında net rücu alaca ını kayıtlara almı tır.
Muallak tazminat kar ılı ı:
Muallak tazminat kar ılı ı hesaplanırken birçok tahmin ve hükümlerin yanı sıra eksper, bilirki i,
danı man görü ü gibi kesin kanıtlara da ba vurulur. Muallak tazminat kar ılı ı tutarlarının kesin olarak
son haline ula ması uzun zaman alabilmektedir. Bu nedenle muallak tazminat kar ılı ı
hesaplamasında aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile irket’in geçmi yıllar hasar geli im tutarları
deneyimi de baz alınmaktadır. Geçmi yıllar hasar geli imi gelecekteki hasar tutarları hesaplamasında
kullanılmaktadır. Bu hesaplama, ödenen hasarlar geli imleri, geçmi te hasar ba ına dü en ortalama
tazminat tutarı, geçmi hasar sayıları ile beklenen hasar/prim oranı dikkate alınarak yapılmaktadır.
irket’in 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle muallak tazminat kar ılı ı tutarı net 87.839.055 TL (31 Aralık
2008 – 68.976.870 TL)’dir.
32
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
4.
Sigorta ve finansal riskin yönetimi
Sigorta riski
irket’in sigorta poliçeleri ile ilgili ana riski gerçekle en hasar ve hasar ödemelerinin beklentilerin
üzerinde olmasıdır. Dolayısıyla irket’in sigorta riskini yönetmedeki ana hedefi bu yükümlülükleri
kar ılayacak yeterli sigortacılık kar ılıklarının bulundu undan emin olmaktır.
irket, elementer alanda faaliyet göstermekte olup a a ıdaki ana bran larda poliçe tanzim etmektedir:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Genel zararlar
Kara araçları
Kara araçları sorumluluk
Kaza
Nakliyat
Su araçları
Yangın ve do al afetler
Genel sorumluluk
Finansal kayıplar
Nakliyat bran ında genelde kısa süreli, ta ımanın yapıldı ı süre içinde, genel zararlar bran ında in aatmontaj poliçelerinde proje süresince, di er ürünlerde ise genelde 12 aylık poliçeler tanzim edilmektedir.
irket'in yönetmesi gereken belli ba lı riskler deprem, sel, fırtına vb. do al afetler ile kaza, yangın ve
hırsızlık riskleridir. Bu bran lardan tarife sistemi olanların risk yönetimi segmentasyon, di erlerinin risk
yönetimi ise fiyatlama ve segmentasyon yoluyla yapılmaktadır. Ayrıca irket uluslararası genel kabullere
dayanarak hem risk bazında hem de katastrofik bir hasar sonucunda gelebilecek tazminat taleplerini
kar ılamak üzere reasürans deste i almaktadır.
Dolayısıyla irket ilgili risklerini, çe itlendirdi i geni bir sigorta sözle mesi portföyü, reasürans
anla maları ve poliçe yazma ve fiyatlama stratejileri yoluyla yönetmektedir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle hayat dı ı sigorta bran ları itibariyle verilen sigorta
teminatları a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Kara araçları sorumluluk bran ı
Yangın bran ı
Kaza bran ı
Genel zararlar bran ı
Nakliyat bran ı
Kara araçları
Genel sorumluluk bran ı
Finansal kayıplar bran ı
Su araçları bran ı
Hukuksal koruma
1.165.192.090.000
241.152.240.000
56.416.850.000
29.661.560.000
24.105.950.000
5.822.550.000
3.757.320.000
1.834.780.000
202.340.000
440.850.000
701.944.000.000
245.880.000.000
54.242.000.000
27.452.000.000
13.603.000.000
5.346.000.000
2.450.000.000
2.054.000.000
162.000.000
66.000.000
Toplam
1.528.586.530.000
1.053.199.000.000
33
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
4.
Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devamı)
Duyarlılık analizleri
irket’in hasar ve tazminat kar ılıkları birçok tahmine duyarlılık ta ımaktadır. Bunlar irket’in geçmi
hasar geli im tecrübesi, ortalama hasar maliyetleri, hasar kar ılama giderleri, hasar sayıları, enflasyon
etkileri, piyasa ekonomik ko ulları, portföy içeri i ve poliçe artları gibi birçok unsurdan olu maktadır.
Tahminlerdeki belirsizlik ve ilgili kanun de i ikliklerine ba lı olarak duyarlılık analizlerini yapmak
mümkün olamayabilmektedir.
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle hazırlanan hasar geli im tablosuna 17 no’lu
dipnotta yer verilmektedir.
Finansal risk yönetimi
irket’in kullandı ı belli ba lı finansal araçlar, nakit, vadeli banka mevduatları, devlet tahvilleri, hazine
bonoları, ters repolar ve yatırım fonlarıdır. 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle gerçe e uygun de eriyle takip
edilen finansal varlıkların tümü 1.seviye finansal varlıklardır. irket kullandı ı finansal araçlar ve
sigorta sözle mesi yükümlülükleri dolayısıyla çe itli finansal risklerle kar ı kar ıya kalmaktadır.
Kullanılan araçlardan kaynaklanan riskler piyasa riski, yabancı para riski, likidite riski ve kredi riskidir.
irket yönetimi bu riskleri a a ıda belirtildi i gibi yönetmektedir.
(a)
Piyasa riski
i.
Faiz riski
Faiz riski piyasa faizlerindeki dalgalanmalardan kaynaklanan finansal varlıkların gerçe e uygun
de erlerindeki ya da gelecek nakit akı larındaki de i iklikleri ifade eder. Faiz riski, irket
tarafından piyasa bilgilerinin incelenmesi ve uygun de erleme metodları vasıtasıyla yakından
takip edilmektedir.
irket'in finansal varlıklarının %92'ı (31 Aralık 2008 - %94’ü) sabit getirili finansal varlıklardan
olu maktadır. A a ıdaki tabloda, di er bütün de i kenlerin sabit kalması ko uluyla, piyasa faiz
oranlarında %5 puanlık de er artı ının/(azalı ının), özkaynak seviyesinde etkisi
gösterilmektedir:
30 Eylül 2009
Piyasa faizi
artı ı / (azalı ı)
-5%
5%
ii.
Kar yedekleri
üzerindeki etkisi
3.549.304
( 3.268.399)
31 Aralık 2008
Piyasa faizi artı ı
/ (azalı ı)
-5%
5%
Kar yedekleri
üzerindeki
etkisi
2.769.647
( 2.953.787)
Kur riski
Kur riski irket'in ABD Doları ve Euro yabancı para borç ve varlıklara sahip olmasından ve
bunların TL’ye çevrilmesi sırasında yabancı para kuru de i ikliklerinden do an kur riskinden
kaynaklanmaktadır.
34
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
4.
Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devamı)
30 Eylül 2009 tarih itibariyle
a a ıdaki gibidir:
ABD kar ılı ı
Nakit ve nakit benzeri de erler
irket'in borç ve varlıklarına ili kin yabancı para pozisyonu
TL kar ılı ı
Euro
TL kar ılı ı
ngiliz
Sterlini
TL kar ılı ı
Di er para
birimleri TL
kar ılı ı
Toplam TL
kar ılı ı
8.077.852
11.971.376
2.890.322
6.243.962
6.304
14.845
31.032
18.261.215
11.469.148
16.997.278
4.016.774
8.677.438
33.852
79.719
36.119
25.790.554
4.500
6.669
-
-
-
-
-
6.669
19.551.500
28.975.323
6.907.096
14.921.400
40.156
94.564
67.151
44.058.438
368.909
546.724
6.321.167
13.655.618
77.416
182.307
-
14.384.649
1
2
22.982
49.648
589.975
1.389.332
-
1.438.982
Teknik Kar ılıklar, net
9.017.766
13.364.330
1.671.236
3.610.371
114.347
269.275
-
17.243.976
Toplam pasifler
9.386.676
13.911.056
8.015.385
17.315.637
781.738
1.840.914
-
33.067.607
10.164.824
15.064.267
( 1.108.289)
( 2.394.237)
( 741.582)
( 1.746.350)
67.151
10.990.831
Sigortacılık faaliyetlerinden
alacaklar
Di er alacaklar
Toplam aktifler
Sigortacılık faaliyetlerinden ve
ortaklara borçlar
Di er borçlar
Yabancı para alacaklar
(borçlar), net
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle
gibidir:
ABD doları
irket'in borç ve varlıklarına ili kin yabancı para pozisyonu a a ıdaki
TL kar ılı ı
Euro
TL kar ılı ı
ngiliz
Sterlini
TL kar ılı ı
Di er para birimleri TL
kar ılı ı
Toplam TL kar ılı ı
Nakit ve nakit benzeri de erler
Sigortacılık faaliyetlerinden alacaklar
Di er alacaklar
5.978.355
9.041.066 1.554.545
3.327.970
16.168.636 24.451.828 4.922.465 10.538.013
4.500
6.805
-
5.504
501.878
-
12.067
1.100.317
-
26.449
16.785
-
12.407.552
36.106.943
6.805
Toplam aktifler
22.151.491 33.499.699 6.477.010 13.865.983
507.382
1.112.384
43.234
48.521.300
Sigortacılık faaliyetlerinden ve ortaklara
borçlar
Di er borçlar
Muallak tazminat kar ılı ı, net
734.362
1.110.576 3.631.863
775
1.172
525
9.729.018 14.713.194
413.171
7.775.092
1.124
884.516
235.366
353.662
57.677
516.016
775.369
126.451
-
9.401.684
777.665
15.724.161
Toplam pasifler
10.464.155 15.824.942 4.045.559
8.660.732
646.705
1.417.836
-
25.903.510
Yabancı para alacaklar (borçlar), net
11.687.336 17.674.757 2.431.451
5.205.251 (139.323)
(305.452)
43.234
22.617.790
35
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
4.
Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devamı)
A a ıdaki tabloda, di er bütün de i kenlerin sabit kalması ko uluyla, ABD Doları, Euro ve Sterlin’in TL
kar ısında %10’luk de er artı ının/(azalı ının), vergi öncesi kar seviyesinde etkisi gösterilmektedir:
Para Birimi
Kur de er artı ı
/ (azalı ı)
ABD Doları
10%
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Vergi öncesi kar
üzerindeki etkisi
Vergi öncesi kar üzerindeki
etkisi
1.506.427
1.767.476
Euro
(10%)
10%
( 1.506.427)
( 239.424)
( 1.767.476)
520.525
GBP
(10%)
10%
239.424
( 174.635)
( 520.525)
( 30.545)
(10%)
174.635
30.545
(b)
Kredi riski
Kredi riski, kar ılıklı ili ki içinde olan taraflardan birinin bir finansal araca ili kin olarak yükümlülü ünü
yerine getirememesi sonucu di er tarafın finansal açıdan zarara u raması riskidir. irket, kredi riskini
ili kide bulundu u tarafların güvenilirli ini sürekli de erlendirerek yönetmeye çalı maktadır. irket
kredi riskini gerekli gördü ü durumlarda teminat alarak yönetmektedir. Reasürans plasmanları ise
Aviva Grup tarafından plasmanı yapılan ve kredibilitesi kontrol edilen reasürörler tarafından
kar ılanmaktadır.
irket’in di er finansal araçları içinde yer alan finansal varlıkları a ırlıklı olarak bankalardaki
mevduatlar, devlet tahvilleri/hazine bonoları ve ters repolardan olu maktadır.
irket kredi ve alacaklar olarak sınıflandırılan finansal varlıklarının ve sigorta faaliyetlerinden
kaynaklanan alacaklarının (reasürans alacakları dahil) kredi riskini alınan teminat ve kar ı taraf
seçiminde uyguladı ı prosedürler ile takip etmekte ve sınırlandırmaktadır. Bu alacaklar ile ilgili di er
açıklamalar 12 no’lu dipnotta yapılmı tır.
irket’in kredi ve alacak grubu dı ında kalan ve kredi riskine tabi finansal varlıkları genellikle devlet iç
borçlanma senetleri, Türkiye’de yerle ik banka ve di er finansal kurumlarda tutulan vadeli ve vadesiz
mevduatı temsil etmekte ve bu alacaklar yüksek kredi riskine sahip olarak kabul edilmemektedir.
36
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
4.
Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devamı)
(c)
Likidite riski
Likidite riski bir irketin fonlama ihtiyaçlarını kar ılayamama riskidir. irket likidite riskini ba lı oldu u
grubun likidite risk politikalarına uyumu çerçevesinde dönemsel olarak ölçmekte ve
de erlendirmektedir. irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, vade tarihlerine göre,
indirgenmemi ticari borçların ve finansal borçlarının vade da ılımları a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
Di er esas faaliyetlerden borçlar
Kiralama yükümlülükleri
Sigortacılık faaliyetlerinden borçlar
Finansal borçlar
Ortaklara borçlar
31 Aralık 2008
Di er esas faaliyetlerden borçlar
Kiralama yükümlülükleri
Sigortacılık faaliyetlerinden borçlar
Finansal borçlar
Ortaklara borçlar
1 yıldan az
1 yıl -5 yıl
496.308
4
2.488.047
212.491
7.286.652
5 yıldan uzun
-
Toplam
-
496.308
4
2.488.047
212.491
7.286.652
1 yıldan az
1 yıl -5 yıl
5 yıldan uzun
Toplam
455.419
863
2.658.105
216.597
8.509.644
-
-
455.419
863
2.658.105
216.597
8.509.644
Sermaye yönetimi
Sermaye yeterlili i Hazine Müste arlı ı'nın 19 Ocak 2009 tarihli ve 26761 numaralı Resmi Gazete’de
yayımlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Sermaye Yeterliliklerinin Ölçülmesine ve
De erlendirilmesine li kin Yönetmeli i” çerçevesinde 6 aylık dönemler itibariyle hesaplanmaktadır.
irket’in sermaye yönetiminin esas amacı, irket’in operasyonlarını sürdürebilmek için güçlü bir
sermaye yapısını olu turabilmek ve devam ettirebilmek ile irket ortaklarına sa ladı ı de eri
maksimize etmektir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, irket'in mevcut yükümlülükleri ile potansiyel riskleri
nedeniyle olu abilecek zararlarına kar ı yeterli miktarda özsermayesi bulunmaktadır. 30 Eylül 2009 ve
31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, gerekli özsermaye (yukarıdaki bahsi geçen yönetmelik çerçevesinde
hesaplanan) ve mevcut sermaye yeterlili i analizi özeti a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
Gerekli asgari sermaye yedekleri (*)
Sermaye yedekleri
Sermaye fazlası
31 Aralık 2008
86.876.481
115.493.334
71.070.795
119.168.460
28.616.853
48.097.665
(*) 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle a ırı prim artı ı riski hesaplamasında yıllık sektör büyümesi raporlama
tarihi tibariyle açıklanmadı ından 30 Haziran 2009 tarihi itibariyle açıklanan yıllık sektör prim artı ı
kullanılmı tır.
37
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
5.
Bölüm bilgileri
2.3 no’lu dipnotta açıklanmı tır.
6.
Maddi duran varlıklar
6.1 Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme payları: 984.298 TL (1 Ocak 2008 30 Eylül 2008 – 898.476 TL) ve 1 Temmuz 2009 – 30 Eylül 2009 itibariyle 363.069 TL (1 Temmuz
2008 – 30 Eylül 2008 – 338.366 TL)
6.1.1 Amortisman giderleri: 1 Ocak 2009 – 30 Eylül 2009 itibariyle 407.939 TL (1 Ocak 2008
- 30 Eylül 2008 – 462.306 TL) ve 1 Temmuz 2009 – 30 Eylül 2009 itibariyle
153.891 TL (1 Temmuz 2008 – 30 Eylül 2008 – 157.376 TL).
6.1.2 tfa ve tükenme payları: 1 Ocak 2009 – 30 Eylül 2009 itibariyle 576.359 TL (1 Ocak
2008 - 30 Eylül 2008 – 436.170 TL) ve 1 Temmuz 2009 – 30 Eylül 2009 itibariyle
209.178 TL (1 Temmuz 2008 – 30 Eylül 2008 – 180.990 TL).
6.2
Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapılan de i ikliklerin dönemin
amortisman giderlerinde meydana getirdi i artı (+) veya azalı (-): 2.5, 6 ve 8 no’lu
dipnotlarda açıklanmı tır. Yöntemlerde de i iklik bulunmamaktadır.
6.3
Cari dönemde duran varlık hareketleri:
6.3.1 Satın alınan, imal veya in a edilen maddi duran varlıkların maliyeti: 460.759 TL (30 Eylül
2008 – 1.601.703 TL).
6.3.2 Satılan veya hurdaya ayrılan maddi duran varlık maliyeti: 124.355 TL (30 Eylül 2008 –
242.521 TL).
6.3.3 Cari dönemde ortaya çıkan de erleme artı ları:
6.3.3.1 Varlık maliyetlerinde (+): Yoktur.
6.3.3.2 Birikmi amortismanlarda (-): Yoktur.
6.3.4 Yapılmakta olan yatırımların niteli i, toplam tutarı, ba langıç ve biti tarihi ve tamamlama
derecesi: Yoktur.
38
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
6.
Maddi duran varlıklar (devamı)
30 Eylül 2009 itibariyle maddi duran varlıklar hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2009
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2009
Maliyet:
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
Motorlu ta ıtlar
3.270.288
2.796.665
473.623
580.109
204.548
191.235
13.313
( 60.300)
( 60.300)
( 59.906)
3.414.536
2.927.600
486.936
520.203
Di er maddi varlıklar
1.199.661
7.422
Özel maliyet bedelleri
Di er maddi duran varlıklar
1.116.439
83.222
7.422
-
Toplam maliyet
5.050.058
211.970
( 120.206)
5.141.822
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
2.424.652
2.012.287
412.365
247.418
232.979
14.439
( 58.923)
( 58.923)
2.613.147
2.186.343
426.804
Motorlu ta ıtlar
Di er maddi varlıklar
388.425
1.105.884
70.663
27.711
Özel maliyet bedelleri
1.022.815
27.581
83.069
130
Toplam birikmi amortisman
3.918.961
345.792
Net kayıtlı de er
1.131.097
-
1.207.083
1.123.861
83.222
Birikmi amortisman:
Di er maddi duran varlıklar
39
( 49.130)
( 108.053)
409.958
1.133.595
1.050.396
83.199
4.156.700
985.122
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
6.
Maddi duran varlıklar (devamı)
30 Eylül 2009 itibariyle finansal kiralama yoluyla alınan maddi duran varlıklar hareket tablosu
a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2009
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2009
Maliyet:
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya Mefru at
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
1.824.165
1.415.113
409.052
310.339
310.339
-
( 4.149)
( 4.149)
-
1.820.016
1.410.964
409.052
310.339
310.339
Toplam maliyet
2.134.504
-
( 4.149)
2.130.355
Birikmi amortisman:
Demirba ve Tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
1.648.071
1.239.055
409.016
310.339
310.339
62.147
62.147
-
( 4.149)
( 4.149)
-
1.706.069
1.297.053
409.016
310.339
310.339
Toplam birikmi amortisman
1.958.410
62.147
( 4.149)
2.016.408
Net kayıtlı de er
176.094
40
113.947
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
6.
Maddi duran varlıklar (devamı)
30 Eylül 2008 itibariyle maddi duran varlıklar hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2008
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2008
Maliyet:
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
Motorlu ta ıtlar
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
Di er maddi duran varlıklar
2.722.710
2.292.103
430.607
732.175
1.130.034
1.038.325
91.709
318.752
277.521
41.231
10.088
10.088
-
( 33.771)
( 30.360)
( 3.411)
( 206.079)
-
3.007.691
2.539.264
468.427
526.096
1.140.122
1.048.413
91.709
Toplam maliyet
4.584.919
328.840
( 239.850)
4.673.909
Birikmi amortisman:
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
Motorlu ta ıtlar
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
Di er maddi duran varlıklar
2.153.580
1.759.884
393.696
438.877
1.075.554
985.147
90.407
254.560
238.147
16.413
80.813
26.987
26.169
818
( 31.048)
( 27.635)
( 3.413)
( 159.345)
-
2.377.092
1.970.396
406.696
360.345
1.102.541
1.011.316
91.225
Toplam birikmi amortisman
3.668.011
362.360
( 190.393)
3.839.978
Net kayıtlı de er
916.908
833.931
30 Eylül 2008 itibariyle finansal kiralama yoluyla alınan maddi duran varlıklar hareket tablosu
a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2008
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2008
Maliyet:
Demirba ve tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya Mefru at
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
2.140.588
1.731.572
409.016
310.339
310.339
-
( 2.671)
( 2.671)
-
2.137.917
1.728.901
409.016
310.339
310.339
Toplam maliyet
2.450.927
-
( 2.671)
2.448.256
Birikmi amortisman:
Demirba ve Tesisatlar
Ofis makinaları
Mobilya mefru at
Di er maddi varlıklar
Özel maliyet bedelleri
1.831.232
1.422.216
409.016
310.339
310.339
99.946
99.946
-
( 2.671)
( 2.671)
-
1.928.507
1.519.491
409.016
310.339
310.339
Toplam birikmi amortisman
2.141.571
-
( 2.671)
2.238.846
Net kayıtlı de er
309.356
41
209.410
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
6.
Maddi duran varlıklar (devamı)
irket, 30 Eylül 2009 tarihinde sona eren dönemde 170.447 TL (30 Eylül 2008 –120.023 TL) tutarında
operasyonel kiralama giderini gelir tablosuna yansıtmı tır.
7.
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
Yoktur.
8.
Maddi olmayan duran varlıklar
30 Eylül 2009 itibariyle maddi olmayan duran varlıklar hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2009
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2009
Maliyet:
Haklar
6.880.741
248.788
-
7.129.529
Birikmi amortisman:
Haklar
5.292.883
576.359
-
5.869.242
Net defter de eri
1.587.858
1.260.287
30 Eylül 2008 itibariyle maddi olmayan duran varlıklar hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2008
Giri ler
Çıkı lar
30 Eylül 2008
Maliyet:
Haklar
5.450.333
1.272.863
-
6.723.196
Birikmi amortisman:
Haklar
4.662.590
436.170
-
5.098.760
Net defter de eri
9.
787.743
1.624.436
tiraklerdeki yatırımlar
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle i tirakleri bulunmamaktadır.
Cari olmayan di er finansal varlıkları ise Tarım Sigortaları Havuz letmesi A. (Tarsim)’ye olan %4,35
(31 Aralık 2008 - %4,55) oranındaki i tirakten olu maktadır ve sözkonusu i tirak maliyet bedelinden
ta ınmaktadır. irket’in Tarsim’e sermaye taahhüdü bulunmamaktadır.
irket, 31 Mart 2009 tarihi itibariyle,Generali Sigorta A. .’ne, 136.500 TL tutarındaki nama yazılı
nominal bedelli hisselerinden, 5.934,78 TL tutarındaki primsiz nominal bedel üzerinden devir etmi tir.
42
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
10.
Reasürans varlıkları
irket’in reasürans sözle meleri ile ilgili bilgilerine 2.14 no’lu dipnotta yer verilmi tir.
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle sigorta sözle melerinden kaynaklanan
reasürans i lemleriyle ilgili bilançoda yer alan tutarları a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Ocak 31 Aralık 2008
Kazanılmamı primler kar ılı ı reasürör payı (Not
17)
Muallak tazminat kar ılı ı reasürör payı (Not 17)
Reasürör irketleri cari hesabı
Rücu ve sovtaj alacakları reasürör payı (Not 12.1)
14.229.350
11.539.032
49.700.505
1.556.212
( 317.127)
12.650.989
2.251.494
( 286.887)
Toplam reasürans varlıkları/(yükümlülükleri)
65.168.940
26.154.628
irket’in 30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle sigorta sözle melerinden kaynaklanan reasürans
i lemleriyle ilgili gelir tablosunda yer alan tutarları a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
Reasürörlere devredilen primler
Reasürörlerden alınan komisyonlar
Ödenen tazminatlarda reasürör payı
Muallak tazminat kar ılı ında reasürör payı
Kazanılmamı primler kar ılı ında reasürör payı
Rücu gelirleri reasürör payı
1 Ocak 30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
( 32.726.365)
3.519.370
10.731.323
37.049.517
2.690.318
( 30.240)
( 13.797.893)
1.318.633
4.517.146
36.755.816
( 663.523)
39.762
( 27.019.572)
1.150.593
6.574.159
9.888.892
2.660.532
( 110.642)
( 9.419.996)
577.143
3.602.065
6.361.496
( 326.017)
( 26.701)
21.233.923
28.169.941
( 6.856.038)
767.990
Toplam reasürans geliri/(gideri)
11.
01 Temmuz 30 Eylül 2009
Finansal varlıklar
11.1 Kurulu un faaliyetlerine uygun, sunulan kalemlerin alt sınıflamaları:
30 Eylül 2009
Bloke
Bloke
olmayan
Finansal varlıklar
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Devlet tahvili
Alım satım amaçlı finansal
varlıklar
Hisse senetleri
Yatırım fonları
Ters repo i lemleri
Toplam
31 Aralık 2008
Toplam
Bloke
Bloke
olmayan
Toplam
29.348.764
-
76.037.331
9.755.042
105.386.095
9.755.042
24.880.017
-
98.706.492
8.292.889
123.586.509
8.292.889
-
101.423
9.619.442
34.177
101.423
9.619.442
34.177
-
40.824
8.252.065
-
40.824
8.252.065
-
29.348.764
85.792.373
115.141.137
24.880.017
106.999.381
131.879.398
43
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
11.
Finansal varlıklar (devamı)
Satılmaya hazır finansal varlıklar portföyünde bulunan devlet tahvilleri ve hazine bonolarının ortalama
vadeleri 2 ile 20 ay (31 Aralık 2008 - 2 ile 15 ay) arasında ve faiz oranları %9,10 ile %20,04 (31 Aralık
2008 - %17 ile 27,7) arasında de i mektedir.
Satılmaya hazır finansal varlıkların 30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008 tarihlerinde sona eren hesap
dönemi içindeki hareketleri a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
1 Ocak 2009 itibariyle
Alı lar
Vadesinden önce satı lar
Vadesinde satı lar
Gerçe e uygun de erdeki de i iklikler
- Gelir tablosunda kayıtlara alınanlar
- Özsermayede kayıtlara alınanlar
30 Eylül 2008
123.586.509
74.861.034
37.738.319
55.701.377
378.248
( 3.244.491)
3.622.739
71.537.734
32.590.852
13.292.467
4.318.669
5.957.304
( 1.638.635)
105.386.095
95.154.788
Alım satım amaçlı finansal varlıkların 30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008 tarihlerinde sona eren hesap
dönemleri içindeki hareketleri a a ıdaki gibidir:
30 Eylül
2009
Hisse
senetleri
1 Ocak 2009 itibariyle
Alı lar
Satı lar
Gerçe e uygun de erdeki
de i iklikler
- Gelir tablosunda kayıtlara
alınanlar
30 Eylül 2008
Yatırım
fonları
Ters repo
i lemleri
Hisse
senetleri
40.824
1.689.950
1.642.249
12.898
8.252.065
22.437
22.335
1.367.275
53.028.984
52.994.815
8
37.078
( 14.835)
12.898
1.367.275
8
( 14.835)
101.423
9.619.442
34.177
22.243
6 ay 1 yıl
1-3
yıl
Yatırım
fonları
275.467
14.282.650
7.415.268
605.332
605.332
7.748.181
Ters repo
i lemleri
38.758.967
152.997.489
191.397.489
( 358.967)
( 358.967)
-
Finansal varlıkların vade analizi a a ıdaki gibidir:
30 Eylül
2009
Vadesiz
Devlet tahvili
Ters repo i lemleri
Hisse senedi
Yatırım fonları
Toplam
0 - 3 ay
-
3 - 6 ay
3 yıldan
uzun
Toplam
101.423
9.619.442
16.662.807
34.177
-
17.242.896
-
38.671.601
-
32.808.791
-
- 105.386.095
34.177
101.423
9.619.442
9.720.865
16.696.984
17.242.896
38.671.601
32.808.791
- 115.141.137
44
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
11.
Finansal varlıklar (devamı)
31 Aralık 2008
3 - 6 ay
6 ay 1 yıl
1-3 3 yıldan
yıl
uzun
Vadesiz
0 - 3 ay
Toplam
Devlet tahvili/hazine bonosu
Hisse senedi
Yatırım fonları
40.824
8.252.065
42.109.038
-
7.206.928 56.247.921 18.022.622
-
- 123.586.509
40.824
8.252.065
Toplam
8.292.889
42.109.038
7.206.928 56.247.921 18.022.622
- 131.879.398
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle irket’in tüm finansal varlıkları TL cinsindendir.
11.
Finansal varlıklar (devamı)
11.2 Yıl içinde ihraç edilen hisse senedi dı ındaki menkul kıymetler: Yoktur.
11.3 Yıl içinde itfa edilen borçlanmayı temsil eden menkul kıymetler: Yoktur.
11.4 Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilmi menkul kıymetlerin ve finansal duran
varlıkların borsa rayiçlerine göre, borsa rayiçleri üzerinden gösterilmi
menkul
kıymetlerin ve finansal duran varlıkların maliyet bedellerine göre de erlerini gösteren
bilgi:
Menkul kıymetler
30 Eylül 2009
Maliyet de eri
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Devlet tahvili
Ters repo i lemleri
Alım satım amaçlı finansal varlıklar
Yatırım fonu
Hisse senedi
Toplam
31 Aralık 2008
Kayıtlı de er
(Borsa rayici)
Maliyet de eri
Kayıtlı de er
(Borsa rayici)
90.065.776
34.170
105.386.095
34.177
108.644.439
-
123.586.509
-
7.142.357
111.719
9.619.442
101.423
7.142.255
64.018
8.252.065
40.824
97.354.022
115.141.137
115.850.712
131.879.398
Di er finansal duran varlıklar
Maliyet bedeliyle izlenen di er finansal duran varlıkların borsa rayici bulunmamaktadır.
11.5 Menkul kıymetler ve ba lı menkul kıymetler grubu içinde yer alıp i letmenin ortakları,
i tirakleri ve ba lı ortaklıklar tarafından çıkarılmı bulunan menkul kıymet tutarları ve
bunları çıkaran ortaklıklar: Yoktur.
11.6 Finansal varlıklarda son üç yılda meydana gelen de er artı ları: Yoktur.
45
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
12.
Borçlar ve alacaklar
12.1 Alacakların, ticari mü terilerden olan alacaklar, ilgili taraflardan olan alacaklar, pe in
ödemeler için (gelecek aylara, yıllara ait ödemeler) ve di erleri biçiminde sınıflanması:
30 Eylül 2009 31 Aralık 2008
Sigortacılık faaliyetlerinden alacaklar
Sigortalılardan alacaklar
Acentelerden alacaklar
Sigorta ve reasürans irketlerinden alacaklar
Rücu ve sovtaj alacakları
Di er alacaklar
5.198.548
79.892.055
1.556.212
3.171.273
3.712
89.821.800
5.198.707
80.792.014
2.251.494
2.868.872
91.111.087
Esas faaliyetlerden kaynaklanan kanuni takipteki alacaklar
6.033.676
5.670.534
Esas faaliyetlerden kaynaklanan kanuni takipteki alacaklar
kar ılı ı
Sigortacılık faaliyetlerinden alacaklar kar ılı ı
( 4.883.047)
( 4.709.245)
( 2.666.246)
( 3.905.813)
88.306.183
88.166.563
Toplam
Esas faaliyetlerden kaynaklanan kanuni takipteki alacaklar kar ılı ı hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak itibariyle
Ek ayrılan kar ılık
Serbest bırakılan kar ılık
Tahsilat
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
4.709.245
529.075
( 175.048)
( 180.225)
3.875.859
1.337.911
( 817.973)
( 208.655)
4.883.047
4.187.142
Sigortacılık faaliyetlerinden alacaklar kar ılı ı hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 2009 itibariyle
Ek ayrılan kar ılık
Serbest bırakılan kar ılık
46
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
3.905.813
88.304
( 1.327.871)
3.124.854
499.163
( 1.873.120)
2.666.246
1.750.897
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
12.
Borçlar ve alacaklar (devamı)
Gelecek aylara ait giderlerin detayı 47 no’lu dipnotta verilmektedir.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle sigortacılık faaliyetlerinden alacakların ya landırması
(rücu ve sovtaj alacakları hariç) a a ıdaki gibidir:
Vadeye kalan gün
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Vadesi geçmi (*)
0-90 gün
91-180 gün
181-270 gün
271-360 gün
360 günden fazla
15.725.945
41.554.383
18.351.903
6.937.303
2.291.077
1.789.916
6.959.164
58.727.594
16.580.650
4.654.692
759.965
560.150
Toplam
86.650.527
88.242.215
(*)
irket, sigortacılık faaliyetlerinden alacakların vadesi geçmi olan tutarın tahsil edilemeyece ini
dü ündü ü 2.666.246 TL’lik kısmına 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle (31 Aralık 2008 – 3.905.813
TL) kar ılık ayırmı tır.
Vadesi geçmi alacakların ya landırması a a ıdaki ekildedir:
Vadeyi geçen gün
30 Eylül 2009
0-90 gün
91-180 gün
181 günden fazla
Toplam
31 Aralık 2008
8.628.709
3.926.925
3.170.311
3.171.247
2.135.070
1.652.847
15.725.945
6.959.164
irket’in vadesi geçmi fakat kar ılık ayrılmamı sigortacılık faaliyetlerinden alacakları için aldı ı
yakla ık 16.285.406 TL (31 Aralık 2008 – 8.946.118 TL) tutarında teminatı vardır.
Rücu ve sovtaj alacaklarının detayı a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Rücu ve sovtaj alacakları(brüt)
Rücu ve sovtaj alacakları (reasürör payı)
3.171.273
( 317.127)
2.868.872
( 286.887)
Rücu ve sovtaj alacakları, net
2.854.146
2.581.985
47
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
12.
Borçlar ve alacaklar (devamı)
12.2
letmenin ortaklar, i tirakler ve ba lı ortaklıklarla olan alacak - borç ili kisi:
30 Eylül
2009
Alacaklar
Ticari
1) Ortaklar (*)
2) Ba lı Ortaklıklar
3)
tirakler
Toplam
(*)
31 Aralık 2008
Borçlar
Ticari
olmayan
Alacaklar
Ticari
Ticari
olmayan
Borçlar
Ticari
Ticari
olmayan
Ticari
Ticari
olmayan
107.277
-
87.104
-
7.286.652
-
414.042
-
1.303.787
-
83.250
-
8.509.644
-
977.804
-
-
-
-
-
-
-
-
-
107.277
87.104
7.286.652
414.042
1.303.787
83.250
8.509.644
977.804
Ortaklardan olan ticari ve ticari olmayan alacaklar ile ticari ve ticari olmayan borçlar, bilançoda ortaklardan
alacaklar/borçlar, kısa vadeli ili kili taraflar hesabı altında net olarak izlenmektedir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle ortaklara ticari olmayan borçların 27.337 TL (31 Aralık 2008 – 27.334 TL)
tutarındaki kısmı ödenecek temettü tutarını, 386.705 TL (31 Aralık 2008 – 386.705 TL) tutarındaki
kısmı ise irket’in ana hissedarı Aviva International Holdings Ltd.’den almı oldu u sermaye
avansından kalan tutardan olu maktadır. 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle ortaklara ticari olmayan
borçların 563.220 TL tutarındaki kısmı 2008 yılı için Aviva Grubu tarafından kesilen hizmet faturasını
ifade etmektedir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle ortaklardan ticari alacakların tamamı Aviva Grubu seviyesinde yapılan
a kın hasar fazlası anla masına istinaden iade alınacak ayarlama primini ifade etmektedir. 31 Aralık
2008 tarihi itibariyle, ortaklardan ticari alacakların 858.120 TL tutarındaki kısmı, cari hesap döneminde
Aviva Grubu seviyesinde yapılan reasürans anla malarına istinaden alınacak ödenen hasar reasürans
hisselerini ve kalan kısmın tamamı ise Aviva Grubu seviyesinde yapılan a kın hasar fazlası
anla masına istinaden iade alınacak ayarlama primini ifade etmektedir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle, irket’in ortaklara ticari borçlarının tamamı Aviva Grubu seviyesinde
yapılan a kın hasar fazlası anla malarına istinaden irket hissesine dü en payı, 31 Aralık 2008 tarihi
itibariyle ise buna ek olarak aynı anla malara istinaden ödenecek ayarlama primi dolayısıyla Aviva
Grup nihai orta ı Aviva Plc.’ye olan borcunu ifade etmektedir.
12.3 Alacaklar için alınmı olan ipotek ve di er teminatların toplam tutarı:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
potekler
Alınan çekler
Alınan teminat mektupları
Alınan kredi kartları
Alınan senetler
Kamu borçlanma senetleri
Nakit
28.520.375
9.738.430
5.034.320
3.630.664
2.279.483
96.176
107.347
28.110.815
9.304.225
5.162.320
4.000.468
907.337
183.751
74.821
Toplam
49.406.795
47.743.737
48
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
12.
Borçlar ve alacaklar (devamı)
12.4 Yabancı paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte
mevcut yabancı paraların ayrı ayrı tutarları ve TL’ye dönü türme kurları:
30 Eylül
2009
Döviz cinsi
31 Aralık 2008
Döviz tutarı
ABD Doları
Euro
GBP
CHF
JPY
CAD
11.469.148
4.016.774
33.852
25.069
10.212
126
Kur
TL tutarı
Döviz tutarı
Kur
TL tutarı
1,5123
2,1408
2,1924
1,4300
0,0167
1,2303
20.820.159
10.538.013
1.100.317
20.754
42
155
Kredi ve alacaklar
1,4820
2,1603
2,3549
1,4272
0,0165
1,3637
16.997.278
8.677.438
79.719
35.778
169
172
13.767.215
4.922.465
501.878
14.513
2.526
126
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle yabancı para ile ifade edilen ticari ve di er
borçlarının detayı 19 numaralı dipnotta açıklanmı tır.
13.
Türev finansal araçlar
Yoktur.
14.
Nakit ve nakit benzerleri
30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008 tarihleri itibariyle nakit akım tablosuna esas te kil eden nakit ve nakit
benzerleri 2.12 no’lu dipnotta gösterilmi tir.
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle Hazine Müste arlı ı lehine blokeli vadeli
ve/veya vadesiz mevduatı yoktur.
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle, bloke kredi kartlarının vade da ılımı a a ıdaki gibidir:
Vadeye kalan gün
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Vadesi gelmi
1-90 gün
91-180 gün
181-270 gün
271-360 gün
360 günden fazla
Bloke kredi kartları reeskontu
67.758
20.943.535
4.868.401
1.905.557
593.372
4.773
( 567.280)
16.671
13.621.417
3.058.940
1.298.537
485.738
886
( 682.749)
Toplam
27.816.116
17.799.440
49
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
14.
Nakit ve nakit benzerleri (devamı)
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle irket’in vadeli mevduatlarının vadesi 1 ay ile 4 ay arasında
de i mektedir (31 Aralık 2008 – 1 aydır).
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle vadeli ve vadesiz mevduatlarının yabancı para
bazında ayrımı ve yıllık faiz oranları a a ıdaki gibidir:
Vadeli Mevduatlar
Yabancı para/TL
30 Eylül 2009
Tutar-döviz
kar ılı ı
TL
Euro
ABD Doları
31 Aralık 2008
Tutar-TL
kar ılı ı
TL
ABD Doları
Euro
GBP
CHF
Tutar-TL
kar ılı ı
Yıllık faiz
oranı (%)
65.080.069
8,22-10,75
48.628.955
48.628.955
11,75-23,25
2.649.181
7.762.963
5.723.026
11.504.711
0,40-0,50
0,40-2,85
1.446.543
5.733.492
3.096.759
8.670.760
2,00-3,75
1,00-3,35
Toplam vadeli mevduatlar
Yabancı para / TL
Tutar-döviz
kar ılı ı
65.080.069
Toplam faiz tahakkuku
Vadesiz Mevduatlar
Yıllık faiz oranı
(%)
395.758
648.661
82.703.564
61.045.135
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Tutar-döviz kar ılı ı
Tutar-TL kar ılı ı
705.142
303.126
241.106
6.304
21.743
Toplam vadesiz mevduatlar
Toplam Mevduatlar
50
705.142
449.232
520.860
14.845
31.032
Tutar-döviz kar ılı ı
591.091
243.913
107.754
5.504
23.140
Tutar-TL kar ılı ı
591.091
368.870
230.680
12.067
33.090
1.721.111
1.235.798
84.424.675
62.280.933
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
15.
Sermaye
15.1 Ortaklara yapılan da ıtımlar; kurulu un ortaklarla, ortakların kendi iradeleri dahilinde yaptıkları
i lemlerin tutarları:
Halka açık irketler, temettü da ıtımlarını SPK’nın öngördü ü ekilde a a ıdaki gibi yaparlar:
25 ubat 2005 tarih 7/242 sayılı SPK kararı uyarınca; SPK düzenlemelerine göre bulunan net
da ıtılabilir kar üzerinden SPK’nın asgari kar da ıtım zorunlulu una ili kin düzenlemeleri uyarınca
hesaplanan kar da ıtım tutarının, tamamının yasal kayıtlarda yer alan da ıtılabilir kardan
kar ılanabilmesi durumunda, bu tutarın tamamının, kar ılanmaması durumunda ise yasal kayıtlarda
yer alan net da ıtılabilir karın tamamı da ıtılacaktır. SPK düzenlemelerine göre hazırlanan finansal
tablolarda veya yasal kayıtların herhangi birinde dönem zararı olması durumunda ise kar da ıtımı
yapılmayacaktır.
9 Ocak 2009 tarih, 1/6 sayılı SPK kararı uyarınca; halka açık anonim ortaklıkların 2008 yılı
faaliyetlerinden elde ettikleri karların da ıtım esaslarının belirlenmesi ile ilgili olarak payları borsada
i lem gören anonim ortaklıklar için, asgari kar da ıtım oranının Seri: IV, No: 27 Tebli i’nin 5’inci
maddesinde belirtildi i üzere %20 olarak uygulanmasına, bu da ıtımın genel kurullarında alacakları
karara ba lı olarak nakit ya da temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle ihraç edilecek payların
bedelsiz olarak ortaklara da ıtılması ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay da ıtılması
suretiyle gerçekle tirilebilmesine karar verilmi tir.
Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları ile ola anüstü yedeklerin kayıtlı de erleri bedelsiz sermaye
artırımı; nakit kar da ıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilecektir. Ancak özsermaye enflasyon
düzeltme farkları, nakit kar da ıtımında kullanılması durumunda kurumlar vergisine tabi olacaktır.
irketin, dönem karı ve kar da ıtımına konu edilebilecek di er kaynaklarının toplam tutarı 30 Eylül 2009
tarihi itibariyle 20.614.992 TL (31 Aralık 2008 – 41.410.612 TL)’dir.
15.2 Yasal yedekler
Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye
ayrılır. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, irketin ödenmi /çıkarılmı
sermayesinin %20’sine ula ılıncaya kadar, kanuni net karın %5’i olarak ayrılır. kinci tertip yasal
yedekler ise ödenmi /çıkarılmı sermayenin %5’ini a an da ıtılan karın %10’udur. Türk Ticaret
Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmi /çıkarılmı sermayenin %50’sini geçmedi i sürece sadece
zararları netle tirmek için kullanılabilir, bunun dı ında herhangi bir ekilde kullanılması mümkün
de ildir.
Yasal yedeklerin dönem içindeki hareketleri a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
1 Ocak itibariyle
Kar da ıtımı esnasında ayrılan yedekler
Geçmi yıl karından transfer
51
31 Aralık 2008
2.396.381
1.833.968
-
1.916.773
479.608
-
4.230.349
2.396.381
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
15.
Sermaye (devamı)
Finansal varlıkların de erlemesi:
Satılmaya hazır finansal varlıkların gerçe e uygun de erlerindeki de i ikliklerden kaynaklanan
gerçekle memi kar ve zararlar ve vergi etkileri özsermaye içinde “Finansal Varlıkların De erlemesi”
altında takip edilmektedir.
Finansal varlıklar de erleme tutarının hesap dönemi içindeki hareketleri a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
1 Ocak itibariyle
Gerçe e uygun de er artı ı/(azalı ı)
Gerçe e uygun de er artı ıyla ilgili vergi tutarı
Satılan veya itfa olan finansal varlıklar nedeniyle çıkı lar
30 Eylül 2008
597.166
3.910.858
( 884.695)
( 138.827)
262.978
( 1.375.659)
261.982
( 197.232)
3.484.502
( 1.047.931)
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle Özsermaye hesabı içerisindeki Di er Kar Yedekleri,
31 Aralık 2006 tarihi itibariyle bilançoda yer alan Deprem Hasar Kar ılıkları ile 14 Haziran 2007
tarihine kadar bu kar ılıklardan elde edilen ve ilgili kar ılıklar içinde izlenen gelirleri ifade etmektedir.
15.3 Sermaye hareketleri
irket sermayesini temsil eden hisse senetlerinin 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle
hareketleri a a ıdaki gibidir:
Yeni çıkarılan
Adet
1 Ocak 2009
Nominal
TL
Ödenmi
500.000.000
50.000.000
-
-
500.000.000
50.000.000
Toplam
500.000.000
50.000.000
-
-
500.000.000
50.000.000
Adet
1 Ocak 2008
Nominal
TL
Ödenmi
250.000.000
25.000.000
250.000.000
25.000.000
500.000.000
50.000,000
Toplam
250.000.000
25.000.000
250.000.000
25.000.000
500.000.000
50.000.000
Nominal
TL
Adet
Adet
Adet
Yeni çıkarılan
Nominal
TL
Adet
irket’in sermayesi ile ilgili detay bilgilere 2.13 no’lu dipnotta yer verilmektedir.
16.
Di er kar ılıklar ve iste e ba lı katılımın sermaye bile eni
Özsermaye içerisinde yer alan di er yedekler ile ilgili bilgi 15 no’lu dipnotta yer almaktadır.
52
30 Eylül 2009
Nominal
TL
31 Aralık 2008
Nominal
TL
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları
17.1
irket’in hayat ve hayat dı ı dallar için tesis etmesi gereken teminat tutarları ile varlıklar
itibariyle hayat ve hayat dı ı dallara göre tesis edilmi teminat tutarları:
30 Eylül 2009
Hayat dı ı dallar için tesis edilmesi gereken teminat tutarı (*)
Hayat dı ı dallar için tesis edilen teminat tutarı
26.799.885
29.171.730
31 Aralık 2008
23.690.265
24.880.017
Tesis edilen teminat tutarları, devlet tahvili ve hazine bınılarının Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas fiyatları ile
de erlemesinden olu an tutarları ifade etmektedir.
(*)
Sigortacılık Kanunu’na istinaden çıkarılan ve 7 A ustos 2007 tarih ve 26606 sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik irketlerinin Mali Bünyelerine li kin
Yönetmeli in” 4. maddesi gere ince, sigorta irketleri ile hayat ve ferdi kaza bran ında faaliyet
gösteren emeklilik irketlerinin Minimum Garanti Fonu, asgari kurulu sermaye miktarları
toplamının üçte birinden az olamaz. Hayat dı ı sigorta bran ları için minimum garanti fonu
sermaye yeterlili i hesaplama dönemini takip eden iki ay içerisinde teminat olarak tesis edilir.
Dolayısıyla 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle minimum garanti fonu 30 Haziran 2009 tarihi itibariyle
hesaplanan tutarı ifade etmektedir.
17.2
irket’in hayat poliçe adetleri, ile dönem içinde giren, ayrılan hayat ve mevcut hayat
sigortalıların adet ve matematik kar ılıkları: Yoktur.
17.3 Hayat dı ı sigortalara dallar itibariyle verilen sigorta teminatı tutarı: 4 no’lu dipnotta
açıklanmı tır.
17.4
irket’in kurdu u emeklilik yatırım fonları ve birim fiyatları: Yoktur.
17.5 Portföydeki katılım belgeleri ve dola ımdaki katılım belgeleri adet ve tutarları: Yoktur.
17.6 Dönem içinde giren, ayrılan, iptal edilen ve mevcut bireysel emeklilik ve grup emeklilik
katılımcılarının adetçe portföy tutarları: Yoktur.
17.7 Kar paylı hayat sigortalarında kar payının hesaplanmasında kullanılan de erleme
yöntemleri: Yoktur.
17.8 Dönem içinde yeni giren bireysel emeklilik katılımcılarının adet ile brüt ve net katılım
paylarının bireysel ve kurumsal olarak da ılımları: Yoktur.
17.9 Dönem içinde ba ka irketten gelen bireysel emeklilik katılımcılarının adet ile brüt ve net
katılım paylarının bireysel ve kurumsal olarak da ılımları: Yoktur.
17.10 Dönem içinde irket’in hayat portföyünden bireysel emeklili e geçen bireysel emeklilik
katılımcılarının adet ile brüt ve net katılım paylarının bireysel ve kurumsal olarak
da ılımları: Yoktur.
17.11 Dönem içinde irket’in portföyünden ayrılan ba ka irkete geçen veya ba ka irkete
geçmeyen her ikisi birlikte bireysel emeklilik katılımcılarının adet ile brüt ve net katılım
paylarının bireysel ve kurumsal olarak da ılımları: Yoktur.
17.12 Dönem içinde yeni giren hayat sigortalıların adet ile brüt ve net prim tutarları, ferdi ve
grup olarak da ılımları: Yoktur.
17.13 Dönem içinde portföyden ayrılan hayat sigortalıların adet ile brüt ve net prim tutarları,
matematik kar ılıklarının tutarlarının ferdi ve grup olarak da ılımları: Yoktur.
53
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
17.14 Dönem içinde hayat sigortalılarına kar payı da ıtım oranı: Yoktur.
17.15 Sigorta sözle melerinden kaynaklanan tutarlar:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Brüt sigortacılık teknik kar ılıkları
Kazanılmamı prim kar ılı ı
Muallak tazminat kar ılı ı
Devam eden riskler kar ılı ı
Dengeleme kar ılı ı (*) (**)
Aktüeryal matematik kar ılık (**)
138.768.784
137.539.560
993.207
8.001.859
827.840
130.080.566
81.627.859
1.177.665
4.527.920
349.820
Toplam
286.131.250
217.763.830
Kazanılmamı prim kar ılı ı (Not 10)
Muallak tazminat kar ılı ı (Not 10)
Devam eden riskler kar ılı ı
14.229.350
49.700.505
72.821
11.539.032
12.650.989
-
Toplam
64.002.676
24.190.021
Kazanılmamı prim kar ılı ı
Muallak hasar kar ılı ı
Devam eden riskler kar ılı ı
Dengeleme kar ılı ı (*) (**)
Aktüeryal matematik kar ılık (**)
124.539.434
87.839.055
920.386
8.001.859
827.840
118.541.534
68.976.870
1.177.665
4.527.920
349.820
Toplam
222.128.574
193.573.809
Sigortacılık teknik kar ılıklarında
reasürör payları
Net sigortacılık teknik kar ılıkları
(*)
(**)
Söz konusu kar ılıklar net olarak hesaplanmaktadır.
Dengeleme ve aktüeryal matematik kar ılıkları uzun vadeli di er sigortacılık teknik kar ılıklar
hesabında izlenmektedir.
54
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
Muallak tazminat kar ılı ının hesap dönemindeki hareket tablosu
Muallak tazminat kar ılı ının ara hesap dönemindeki hareket tablosu
30 Eylül 2009
Brüt
1 Ocak 2009 itibariyle
Ödenen hasar
Artı /(azalı )
- Cari dönem muallak hasarlar
- Geçmi yıllar muallak hasarlar
(
Reasürör payı
Net
81.627.859
96.121.602)
(
18.498.729
10.731.323)
63.129.130
( 85.390.279)
149.532.117
2.501.186
(
47.084.904
5.151.805)
102.447.213
7.652.991
49.700.505
87.839.055
137.539.560
8 Eylül 2009 tarihinde Marmara Bölgesinde meydana gelen sel felaketi dolayısıyla, 30 Eylül 2009 tarihi
itibariyle hazırlanan finansal tablolara, 32.455.817 TL tutarında hasar yansıtılmı tır. Yürürlükte
bulunan reasürans anla malarına istinaden toplam olu an hasarların 2.671.750 TL tutarındaki kısmı
irket bünyesinde kalmaktadır ve irket reasüröre devredilen kısım için 3.374.974 TL tutarında ek
prim maliyetine katlanmaktadır.
Muallak tazminat kar ılı ının ara hesap dönemindeki hareket tablosu
30 Eylül 2008
Brüt
1 Ocak 2008 itibariyle
Ödenen hasar
Artı /(azalı ) (*)
- Cari dönem muallak hasarlar
- Geçmi yıllar muallak hasarlar
(*)
Reasürör payı
Net
54.966.562
( 72.038.656)
8.609.838
( 6.574.159)
46.356.724
( 65.464.497)
101.772.720
2.452.009
15.742.382
720.668
86.030.338
1.731.341
87.152.635
18.498.729
68.653.906
irket’in, 2.20 no’lu dipnotta açıklandı ı üzere, 30 Eylül 2008 tarihi itibariyle rücu alacaklarını
yeniden sınıflaması muallak tazminat kar ılı ında 540.077 TL tutarında azalı meydana
getirmi tir.
30 Eylül 2009
Brüt
Reasürör payı
31 Aralık 2008
Net
Brüt
Reasürör
payı
Net
Gerçekle mi ve rapor
edilmi hasarlar
Gerçekle mi ancak rapor
edilmemi hasarlar
Aktüeryal zincir merdiven
metodu
118.060.611
47.697.503
70.363.108
67.279.926 12.650.989
54.628.937
17.621.291
1.817.237
15.804.054
14.347.933
-
14.347.933
185.766
1.671.893
-
-
-
Toplam
137.539.561
49.700.506
87.839.055
81.627.859 12.650.989
68.976.870
(**)
1.857.659
Gerçekle mi ancak rapor edilmemi hasarlar 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle net (reasürans payı dü üldükten sonra )
tutarlar üzerinden hesaplanmı tır.
55
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
Kazanılmamı primler kar ılı ının hesap dönemindeki hareket tablosu
Kazanılmamı primler kar ılı ının ara hesap dönemindeki hareket tablosu
30 Eylül 2009
Brüt
1 Ocak 2009 itibariyle
Artı /(azalı )
-Cari dönem kazanılmamı primler kar ılı ı
-Geçmi yıllar kazanılmamı primler kar ılı ı (*)
Net de i im
Reasürör
payı
Net
130.080.566
11.539.032
118.541.534
119.947.283
( 111.259.065)
13.234.286
( 10.543.968)
106.712.997
( 100.715.097)
8.688.218
2.690.318
5.997.900
138.768.784
14.229.350
124.539.434
Kazanılmamı primler kar ılı ının ara hesap dönemindeki hareket tablosu
30 Eylül 2008
Brüt
1 Ocak 2008 itibariyle
Artı /(azalı )
-Cari dönem kazanılmamı primler kar ılı ı
-Geçmi yıllar kazanılmamı primler kar ılı ı
Reasürör
payı
Net
93.356.038
8.480.671
84.875.367
105.330.910
( 80.124.977)
10.317.544
( 7.657.012)
95.013.366
( 72.467.965)
25.205.933
2.660.532
22.545.401
118.561.971
11.141.203
107.420.768
Net de i im
Devam eden riskler kar ılı ı
30 Eylül 2009
Brüt
1 Ocak 2009 itibariyle
Net de i im
Toplam
56
Reasürör
payı
Net
1.177.665
( 184.458)
72.821
1.177.665
( 257.279)
993.207
72.821
920.386
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
Devam eden riskler kar ılı ı (devamı)
30 Eylül 2008
Brüt
1 Ocak 2008 itibariyle
Net de i im
Toplam
Reasürör payı
Net
167.112
919.136
-
167.112
919.136
1.086.248
-
1.086.248
Dengeleme kar ılı ı:
30 Eylül 2009
Brüt
Reasürör payı
Net
1 Ocak 2009 itibariyle
Net de i im
4.527.920
3.473.939
-
4.527.920
3.473.939
Toplam
8.001.859
-
8.001.859
30 Eylül 2008
Brüt
Reasürör payı
Net
1 Ocak 2008 itibariyle
Net de i im
2.610.762
-
Toplam
2.610.762
-
2.610.762
2.610.762
Aktüeryal matematik kar ılı ı
30 Eylül 2009
Brüt
Reasürör payı
Net
1 Ocak 2009 itibariyle
Net de i im
349.820
478.020
-
349.820
478.020
Toplam
827.840
-
827.840
30 Eylül 2008
Brüt
Reasürör payı
Net
1 Ocak 2008 itibariyle
Net de i im
290.035
-
290.035
Toplam
290.035
-
290.035
2.20 numaralı dipnotta açıklandı ı üzere irket, 1 Temmuz 2008 tarihi ve sonrasında yazdı ı bir yıldan
uzun vadeli ferdi kaza poliçeleri için aktüeryal matematik kar ılı ı hesaplamaktadır
57
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle yabancı para ile ifade edilen net muallak tazminat
kar ılıklar a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
Yabancı para tutarı
31 Aralık 2008
Kur
Tutar TL
1,4820
2,1603
2,3549
13.364.329
3.610.371
269.276
Yabancı para tutarı
Kur
Tutar TL
1,5123
2,1408
2,1924
31.745.309
884.516
126.451
Yabancı para cinsi
ABD Doları
Euro
GBP
9.017.766
1.671.236
114.347
58
20.991.410
413.171
57.677
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
irket’in 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle hasar geli im tablosu a a ıdaki gibidir:
Kaza yılı
2002 ve öncesi
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Toplam
Nihai hasar maliyeti tahmini
Kaza yılında
1 yıl sonra
2 yıl sonra
3 yıl sonra
4 yıl sonra
5 yıl sonra
6 yıl sonra
7 yıl sonra
1.000.272
216.610
50.385
472.760
592.373
108.495
27.000
28.433
1.262.301
204.859
27.639
60.050
10.601
12.307
35.274
-
792.218
818.257
204.878
120.170
104.172
-
1.209.229
706.138
29.724
94.735
39.445
-
2.770.710
1.250.132
551.252
141.113
-
5.798.979
2.716.406
879.998
-
11.766.064
3.380.929
-
32.879.200
-
57.478.973
9.293.331
1.743.876
888.828
642.419
224.974
62.274
28.433
Hasar geli im tablosuna istinaden toplam muallak hasar
2.496.328
1.613.031
2.039.695
2.079.271
4.713.207
9.395.383
15.146.993
32.879.200
70.363.108
Gerçekle mi ancak rapor edilmemi hasarlar
Aktüeryal zincir merdiven metoduna göre ek muallak hasar
-
-
-
-
-
-
-
-
15.804.054
1.671.893
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle toplam net muallak tazminat kar ılı ı
87.839.055
59
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
17.
Sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları (devamı)
irket’in 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle hasar geli im tablosu a a ıdaki gibidir:
2002 ve
öncesi
2003
2004
2005
2006
Nihai hasar maliyeti tahmini
Kaza yılında
1 yıl sonra
2 yıl sonra
3 yıl sonra
4 yıl sonra
5 yıl sonra
6 yıl sonra
7 yıl sonra
1.496.075
200.953
64.816
405.025
461.516
76.904
69.182
32.077
1.024.168
232.201
27.295
64.250
50.580
11.267
-
667.570
2.517.200
194.378
90.817
13.500
-
(545.618)
702.718
47.111
152.785
-
4.428.519
1.673.274
532.514
-
6.123.381 30.862.299 44.056.394
2.952.180
- 8.278.526
866.114
712.877
525.596
88.171
69.182
32.077
Hasar geli im tablosuna istinaden toplam muallak hasar
2.806.548
1.409.761
3.483.465
356.996
6.634.307
9.075.561 30.862.299 54.628.937
-
-
-
-
-
Kaza yılı
Gerçekle mi ancak rapor edilmemi hasarlar
Aktüeryal zincirleme merdiven metoduna göre ek muallak hasar
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle toplam net muallak tazminat kar ılı ı
2007
-
2008
Toplam
- 14.347.933
68.976.870
60
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
18.
Yatırım anla ması yükümlülükleri
Yoktur.
19.
Ticari ve di er borçlar, ertelenmi gelirler
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle sigortacılık faaliyetlerinden borçları
a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Reasürörlere borçlar
Anla malı tamirhanelere borçlar
2.289.098
198.949
2.304.140
353.965
Toplam
2.488.047
2.658.105
12.2. nolu dipnotta belirtildi i gibi ortaklara borçların 7.286.652 TL tutarındaki kısmı sigortacılık
faaliyetlerinden olu an ticari borçları ifade etmektedir.
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle yabancı para ile ifade edilen ticari ve di er borçlar a a ıdaki gibidir:
Döviz cinsi
30 Eylül
2009
Döviz tutarı
31 Aralık 2008
Kur
Tutar TL
Döviz tutarı
Kur
Tutar TL
Borçlar
ABD Doları
Euro
GBP
CHF
368.911
6.344.149
667.391
-
1,4820
2,1603
2,3549
1,4272
546.726
13.705.265
1.571.639
-
580.633
3.632.388
589.028
2.418
1,5123
2,1408
2,1924
1,4300
878.091
7.776.216
1.291.385
3.458
irket’in di er esas faaliyetlerden borçlarının 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle detayı
47.1 numaralı dipnotta açıklanmı tır.
irket’in 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle gelecek aylara ait gelirlerinin tamamı
ertelenmi komisyon gelirlerinden olu maktadır.
20.
Borçlar
30 Eylül 2009 tarihi itibariyle irket’in kullandı ı 212.491 TL (31 Aralık 2008 – 216.597 TL) tutarındaki
finansal kurulu lara borçlar % 0 faiz ile kullanılan ve vergi ödemeleri için alınan kısa dönem krediyi
temsil etmektedir.
61
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
21.
Ertelenmi vergi geliri
30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri itibariyle ertelenmi vergiye konu olan geçici farklar ve etkin
vergi oranları kullanılarak ertelenmi vergi varlık ve yükümlülüklerinin da ılımı a a ıdaki gibidir:
Kümülatif geçici
farklar
Ertelenmi vergi
varlıkları /
(yükümlülükleri)
Kümülatif
geçici farklar
Ertelenmi vergi
varlıkları /
(yükümlülükleri)
30 Eylül 2009
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
31 Aralık 2008
Ertelenen vergi varlıkları
Menkul kıymet de erlemesi
Maddi varlıkların kayıtlı de erleri ile
vergi matrahları arasındaki net fark
Kıdem tazminatı kar ılı ı
Devam eden riskler kar ılı ı
Aktüeryal zincirleme merdiven metodu
Gider kar ılıkları
Prim alacak kar ılı ı
Ticari borç reeskontu
( 13.327)
( 2.665)
30.737
6.147
189.813
877.148
920.386
1.671.893
5.116.837
2.943.167
212.336
37.963
175.430
184.077
334.379
1.023.367
588.633
42.467
93.735
791.300
1.177.665
1.040.232
1.411.923
102.553
18.747
158.260
235.533
208.046
282.385
20.511
2.383.651
Toplam ertelenen vergi varlıkları
929.629
Ertelenen vergi yükümlülükleri
Bloke kredi kartları reeskontları
Rücu alacakları
Kazanılmamı primler kar ılı ı
Dengeleme kar ılı ı
Ticari alacak reeskontu
Pe in ödenen giderler ve gelir tahakkukları
Di er
( 647.392)
( 266.420)
( 259.468)
( 3.473.939)
( 1.856.897)
( 1.035.509)
( 325.403)
Toplam ertelenen vergi yükümlülükleri
( 129.478)
( 53.284)
( 51.894)
( 694.788)
( 371.379)
( 207.102)
( 65.081)
( 705.996)
( 2.290.825)
( 848.810)
( 2.772.093)
( 10.080)
( 141.199)
( 458.165)
( 169.762)
( 554.419)
( 2.016)
( 1.573.006)
( 1.325.561)
810.645
395.932
Ertelenen vergi varlı ının /(yükümlülü ünün) dönem içindeki hareketi a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
1 Ocak itibariyle
Ertelenen vergi geliri
Satılmaya hazır finansal varlıklar de er artı ı
nedeniyle özkaynak içerisinde
muhasebele tirilen ertelenen vergi aktifi
Net ertelenen vergi varlıkları /
(yükümlülü ü)
62
30 Eylül 2008
( 395.932)
1.213.235
( 6.658)
( 1.476.872)
1.874.388
6.436
810.645
403.952
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
22.
Emeklilik sosyal yardım yükümlülükleri
Türk
Kanunu’na göre, irket bir senesini doldurmu olan ve irket’le ili kisi kesilen veya emekli
olan, hizmet yılını dolduran ve emeklili ini kazanan askere ça rılan veya vefat eden personeli için
kıdem tazminatı ödemekle yükümlüdür. Ödenecek tazminat her hizmet yılı için kıdem tazminatı tavanı
ile sınırlı olmak üzere bir aylık maa tutarı kadardır ve bu miktar 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 2.365 TL
(31 Aralık 2008 - 2.173 TL) ile sınırlandırılmı tır ve toplam yükümlülük tutarı 877.148 TL (31 Aralık
2008 - 791.300 TL)’dir.
TMS 19’a uygun olarak
irket’in yükümlülüklerinin hesaplanabilmesi için aktüer hesaplama
gerekmektedir. irket, kıdem tazminatı kar ılı ını, TMS 19’a uygun olarak “Projeksiyon Metodu”nu
kullanarak, irket’in geçmi yıllardaki personel hizmet süresini tamamlama ve kıdem tazminatına hak
kazanma konularındaki deneyimlerini baz alarak hesaplamı ve finansal tablolara yansıtmı tır. Kıdem
tazminatı kar ılı ı, çalı anların emeklili i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülü ün
bugünkü de eri hesaplanarak ayrılır. Buna ba lı olarak, 30 Eylül 2009 ve 31 Aralık 2008 tarihleri
itibariyle yükümlülü ü hesaplamak için kullanılan aktüer varsayımları a a ıdaki gibidir:
skonto oranı
Öngörülen maa /tavan artı ı
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
%12,00
%5,40
%12,00
%5,40
30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi için kıdem tazminatı
kar ılı ının hareketi a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Ocak itibariyle
Dönem içinde ödenen
Cari dönemde ayrılan kar ılık tutarı
23.
1 Ocak 30 Eylül 2008
791.300
( 195.572)
281.420
697.149
( 42.751)
139.960
877.148
794.358
Di er yükümlülükler ve masraf kar ılıkları
23.1 Personel sosyal güvencesiyle ilgili kar ılıklar ve di erleri: Yoktur.
23.2 Di er kar ılıklar
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
Di er risklere ili kin kar ılıklar:
Maliyet giderleri kar ılı ı
Genel yönetim gider kar ılı ı
Acente komisyon kar ılı ı
Bölü mesiz hasar fazlası gider kar ılı ı
63
2.758.234
2.476.053
4.965.291
806.487
1.656
857.070
10.199.578
1.665.213
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
23.
Di er yükümlülükler ve masraf kar ılıkları (devamı)
Bölü mesiz hasar fazlası gider kar ılı ının 30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008 tarihlerinde sona eren
dönem içindeki hareket tablosu a a ıdaki gibidir:
30 Eylül 2009
1 Ocak itibariyle
Önceki dönem kar ılık tutarı
Ek kar ılık
30 Eylül 2008
857.070
( 861.205)
4.969.426
1.585.103
( 1.575.716)
1.962.918
4.965.291
1.972.305
23.3 Pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutarı:
1 Ocak 30 Eylül 2009
Yurtiçi verilen banka teminat mektupları
1 Ocak 31 Aralık 2008
4.503.391
4.734.845
irket‘in 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle operasyonel kiralama taahhütleri toplamı 254.610 TL (31 Aralık
2008 - 250.023 TL)’dir.
Verilen garanti ve kefaletler:
30 Eylül 2009
ABD Doları
Verilen garanti ve kefaletler:
Teminat mektupları
Euro
TL
Toplam
19.802
34.932
4.448.657
4.503.391
19.802
34.932
4.448.657
4.503.391
31 Aralık 2008
ABD Doları
Verilen garanti ve kefaletler:
Teminat mektupları
Euro
TL
Toplam
53.478
71.802
4.609.565
4.734.845
53.478
71.802
4.609.565
4.734.845
64
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
24.
Net sigorta prim geliri
irket’in 1 Ocak – 30 Eylül 2009 ve 1 Ocak – 30 Eylül 2008 ara hesap dönemlerine ait yazılan net
sigorta primlerinin detayı a a ıdaki gibidir:
1 Ocak-30 Eylül 2009
Brüt
Yangın ve do al afetler
Finansal Kayıplar
Kaza
Nakliyat
Genel zararlar
Kara araçları
Kara Araçları sorumluluk
Su araçları
Hukuksal koruma
Genel sorumluluk
Toplam prim geliri
1 Temmuz-30 Eylül 2009
Reasürör payı
Net
(
(
(
(
(
(
(
16.369.547)
10.855)
186.359)
620.128)
2.994.055)
4.311.077)
6.952.864)
28.087.060
1.538.155
8.025.285
5.600.500
18.703.171
29.180.403
62.189.368
11.157.463
146.522
2.706.729
1.670.854
7.912.007
10.829.761
24.533.499
(
(
809.280
1.010.684
3.961.673
(
793.818
1.010.684
2.695.655
263.310
302.814
855.639
(
(
15.462)
1.266.018)
190.550.464
(
32.726.365)
157.824.099
60.378.598
Brüt
Toplam prim geliri
Reasürör payı
44.456.607
1.549.010
8.211.644
6.220.628
21.697.226
33.491.480
69.142.232
1 Ocak-30 Eylül 2008
Yangın ve do al afetler
Finansal Kayıplar
Kaza
Nakliyat
Genel zararlar
Kara araçları
Kara araçları sorumluluk
Su araçları
Hukuksal koruma
Genel sorumluluk
Brüt
Net
8.436.286)
248)
2.058
233.739)
1.124.407)
1.433.048)
2.460.867)
2.721.177
146.274
2.708.787
1.437.115
6.787.600
9.396.713
22.072.632
(
5.790)
105.566)
257.520
302.814
750.073
(
13.797.893)
46.580.705
(
(
(
(
1 Temmuz-30 Eylül 2008
Reasürör payı
Net
Brüt
Reasürör payı
47.592.087
2.053.384
7.600.969
8.401.730
20.464.061
32.441.727
50.515.129
622.291
911.059
4.211.659
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
14.383.230)
9.467)
230.795)
552.501)
1.468.016)
3.888.324)
5.065.288)
24.636)
5)
1.397.310)
33.208.857
2.043.917
7.370.174
7.849.229
18.996.045
28.553.403
45.449.841
597.655
911.054
2.814.349
12.238.849
639.808
2.440.411
2.593.354
6.200.219
10.972.806
13.591.331
247.710
315.458
1.125.755
(
(
(
(
(
(
(
(
174.814.096
(
27.019.572)
147.794.524
50.365.701
Net
(
5.578.973)
220)
77.723)
136.323)
614.427)
1.345.196)
1.366.633)
7.400)
293.101)
6.659.876
639.588
2.362.688
2.457.031
5.585.792
9.627.610
12.224.698
240.310
315.458
832.654
(
9.419.996)
40.945.705
Yangın ve Do al Afetler toplamı içerisinde gözüken 7.204.873 TL (30 Eylül 2008 – 5.342.480 TL)
tutarındaki Zorunlu Deprem Sigortası primleri; finansal tablolarda yazılan brüt primler içerisinde
reasürans hisseleri ile netle tirilerek gösterilmektedir.
25.
Aidat (ücret) gelirleri
Yoktur.
65
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
26.
Yatırım gelirleri
irket’in 1 Ocak – 30 Eylül 2009 ve 1 Ocak – 30 Eylül 2008 ara hesap dönemlerine ait yatırım
gelirlerinin detayı a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Temmuz
30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
1 Temmuz 30 Eylül 2008
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Net gerçekle mi gelir/(gider)
Net satı geliri/(gideri)
Alım satım amaçlı finansal varlıklar
Temettü geliri
Gerçekle memi kar/(zarar)
Faiz geliri
Net satı geliri/(gideri)
Net gerçekle mi gelir/(gider)
Nakit ve nakit benzeri finansal varlıklar
Faiz geliri
14.992.013
4.033.810
10.958.203
2.086.410
3.376
1.380.173
7
68.402
634.452
3.689.106
3.689.106
4.046.399
( 4.547.361)
8.593.760
507.780
479.765
( 131.530)
3.701
155.844
1.660.946
1.660.946
11.064.837
8.811.213
2.253.624
4.442.079
2.673
590.538
2.404
3.846.464
3.562.740
3.562.740
3.894.369
2.023.701
1.870.668
2.041.943
450.949
( 93.049)
1.684.043
2.019.713
2.019.713
Toplam
20.767.529
6.215.125
19.069.656
7.956.025
27.
Finansal varlıkların net tahakkuk gelirleri
1 Ocak 30 Eylül 2009
1 Temmuz 30 Eylül 2009
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Net gerçekle mi kazançlar
Net gerçekle mi kayıplar
7.722.916
-
( 2.886.415)
-
12.373.953
-
4.043.415
-
Toplam
7.722.916
( 2.886.415)
12.373.953
4.043.415
28.
1 Ocak 30 Eylül 2008
1 Temmuz 30 Eylül 2008
Rayiç de er farkı gelir tablosuna yansıtılan aktifler
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle irket yatırım fonlarının ve hisse senetlerinin gerçe e uygun
de er farklarından olu an sırasıyla 1.380.173 TL ve 590.538 TL’yi yatırım gelirleri hesabında
muhasebele tirmi tir.
29.
Sigorta hak ve talepleri
17 no’lu sigorta yükümlülükleri ve reasürans varlıkları dipnotunda açıklanmı tır.
30.
Yatırım anla ması hakları
Yoktur.
66
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
31.
Zaruri di er giderler
irket 1 Ocak – 30 Eylül 2009 dönemine ait 61.931.073 TL (1 Ocak-30 Eylül 2008 –39.473.218 TL)
tutarındaki faaliyet giderlerinin tümünü teknik bölüm altında sınıflandırmı tır. Faaliyet giderlerinin
detayına 32 no’lu dipnotta yer verilmektedir.
32.
Gider çe itleri
Faaliyet giderleri
1 Ocak30 Eylül 2009
01 Temmuz 30 Eylül 2009
1 Ocak30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
Net komisyon gideri
Personel giderleri
Reklam ve pazarlama giderleri
Teknoloji giderleri
Teknik faaliyet giderleri (*)
Kira giderleri
Muhtelif harç ve resimler
Danı manlık giderleri
Bakım ve onarım giderleri
Ula ım giderleri
Ar iv giderleri
Haberle me ve ileti im giderleri
Ofis giderleri
Seyahat giderleri
Operasyonel kiralama giderleri
Kargo giderleri
Di er
35.955.063
13.020.673
3.943.883
3.552.832
1.426.258
812.061
838.097
482.596
262.177
205.891
240.342
167.228
184.109
147.797
170.447
78.495
443.124
11.402.183
4.209.601
1.364.957
1.107.816
543.612
270.018
262.866
174.718
85.408
63.687
77.452
50.275
63.052
61.609
56.299
23.171
158.369
16.831.865
11.922.146
4.223.335
2.125.867
1.078.592
664.291
560.028
318.820
235.798
221.093
207.747
192.053
161.972
119.108
120.023
82.211
408.269
7.727.419
3.902.949
636.579
756.316
255.860
225.881
225.414
80.048
77.643
79.937
67.216
56.963
69.489
31.126
38.693
20.834
113.203
Toplam
61.931.073
19.975.093
39.473.218
14.365.572
* 30 Eylül 2009 tarihine kadar Reasüröre Devredilen Primler hesabında kayıtlara alınan 119.254 TL
tutarındaki asistans hizmeti alınan irketlere yapılan ödemeler, Hazine Müste arlı ı’nın 9 Haziran
2009 tarih ve 2009/16 sayılı duyurusuna istinaden, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle Di er Teknik Faaliyet
Gideri hesabı altında yeniden sınıflandırılmı tır.
33.
Çalı anlara sa lanan fayda giderleri
1 Ocak 30 Eylül 2009
Ücretler ve benzeri menfaatler
Sosyal güvenlik ve benzeri giderler
E itim giderleri
Yemek ve yol giderleri
Sa lık giderleri
Kıdem ve ihbar tazminatı
Di er
Toplam
01 Temmuz 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
9.835.281
1.592.447
232.837
508.919
408.201
218.785
224.203
3.218.752
509.220
20.273
166.137
133.693
64.785
96.742
8.919.726
1.456.845
522.604
470.596
460.971
42.751
48.653
2.910.659
493.732
80.641
156.901
232.893
11.610
16.513
13.020.673
4.209.601
11.922.146
3.902.949
67
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
34.
Finansal maliyetler
34.1 Dönemin tüm finansman giderleri: Yoktur.
34.1.1 Üretim maliyetine verilenler: Yoktur.
34.1.2 Sabit varlıkların maliyetine verilenler: Yoktur.
34.1.3 Do rudan gider yazılanlar: Yoktur.
34.2 Dönemin finansman giderlerinden ortaklar, ba lı ortaklık ve i tiraklerle ilgili kısmı
(Toplam tutar içindeki payları %20’yi a anlar ayrıca gösterilecektir.): Yoktur.
34.3 Ortaklar, ba lı ortaklık ve i tiraklerle yapılan satı ve alı lar (Toplam tutar içindeki payları
%20’yi a anlar ayrıca gösterilecektir.):
Satın Alınan Reasürans Hizmetleri
Aviva Plc. (*)
(*)
1 Ocak 30 Eylül 2009
9.869.932
01 Temmuz 30 Eylül 2009
6.359.720
1 Ocak 30 Eylül 2008
7.927.524
01 Temmuz 30 Eylül 2008
2.098.845
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle, Aviva Grubu seviyesinde yapılan a kın hasar fazlası anla masına
istinaden net ödenecek primin irket hissesine dü en bölümünü ifade etmektedir.
34.4 Ortaklar ba lı ortaklık ve i tiraklerden alınan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri
(Toplam tutar içindeki payları %20’yi a anlar ayrıca gösterilecektir.): Yoktur.
35.
Gelir vergileri
irket faaliyetleri, Türkiye’de yürürlükte bulunan vergi mevzuatı ve uygulamalarına tabidir.
Türkiye'de, kurumlar vergisi oranı %20’dir. Kurumlar vergisi, ilgili oldu u hesap döneminin sonunu
takip eden dördüncü ayın yirmi be inci günü ak amına kadar beyan edilmekte ve ilgili ayın sonuna
kadar tek taksitte ödenmektedir. Vergi mevzuatı uyarınca üçer aylık dönemler itibariyle olu an
kazançlar üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplanarak ödenmekte ve bu ekilde ödenen tutarlar
yıllık kazanç üzerinden hesaplanan vergiden mahsup edilmektedir.
Kurumlar Vergisi Kanunu’na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 yılı a mamak
kaydıyla dönemin kurumlar vergisi matrahından indirilebilir. Beyanlar ve ilgili muhasebe kayıtları vergi
dairesince be yıl içerisinde incelenebilmekte ve vergi hesapları revize edilebilmektedir.
Türkiye’de mukim anonim irketlerden, kurumlar vergisi ve gelir vergisinden sorumlu olmayanlar ve
muaf tutulanlar haricindekilere yapılanlarla Türkiye’de mukim olan ve olmayan gerçek ki ilere ve
Türkiye’de mukim olmayan tüzel ki ilere yapılan temettü ödemeleri %15 gelir vergisine tabidir.
Türkiye’de mukim anonim irketlerden yine Türkiye’de mukim anonim irketlere yapılan temettü
ödemeleri gelir vergisine tabi de ildir. Ayrıca karın da ıtılmaması veya sermayeye eklenmesi
durumunda gelir vergisi hesaplanmamaktadır.
irket’in Kasım 2007’de yayımlanan “Transfer Fiyatlandırması Yoluyla Örtülü Kazanç Da ıtımı
Hakkında Genel Tebli ” (Seri no:1) kapsamında gerekli olan raporlamaları kurumlar vergisi
beyannamesi verilmesi süresine kadar hazırlaması gerekmektedir.
68
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
35.
Gelir vergileri (devamı)
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihinde sona eren hesap dönemlerine ait gelir tablosunda yer alan vergi gelir
ve giderleri a a ıda özetlenmi tir:
Cari dönem kurumlar vergisi
1 Ocak -
01 Temmuz -
1 Ocak -
01 Temmuz -
30 Eylül 2009
30 Eylül 2009
30 Eylül 2008
30 Eylül 2008
(
3.518.100)
978.274
( 4.185.895)
728.744
163.294
(
321.290)
32.816
(
26.312)
-
( 4.533.497)
452.104
Satılmaya hazır varlıklardan dolayı
özsermaye içinde muhasebele tirilen vergi
geliri/(gideri)
Geçmi yıl düzeltmesi
(
50.313)
-
Cari dönem kurumlar vergisi
(
2.839.669)
1.141.568
1.213.235
284.306
1.874.388
( 276.795)
1.626.434)
1.425.874
( 2.659.109)
175.309
Ertelenmi vergi geliri / (gideri)
Toplam vergi gideri
(
1 Ocak 30 Eylül 2009
Vergi
Kar da ıtım tevkifatı
Pe in ödenen vergiler (-)
Toplam
Ertelenen vergi yükümlülü ü / (varlı ı)
419.288
1 Ocak 31 Aralık 2008
( 3.518.100)
5.657.863
( 6.026.010)
5.764.825
2.139.763
( 261.185)
810.645
( 395.932)
irket, 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle hesaplanan ve SPK’ya sundu u finansal tablolarına yansıttı ı
vergi rakamını, gerçekle en rücu tahakkuklarının 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle tahakkuk eden
tutarından Nisan 2009’a kadar gerçekle en kısmının da vergi matrahına eklenmi olması sebebiyle,
Kurumlar Vergisi’ni 6.026.010 TL yerine 6.076.323 TL olarak beyan etmi tir. Söz konusu de i iklik
2009 yılı dönem karı vergi ve di er yasal yükümlülükler kar ılı ı hesabını 50.313 TL tutarında
arttırmı tır.
irket, 31 Aralık 2007 tarihi itibariyle hesaplanan ve Sermaye Piyasası Kurulu (SPK)’na sundu u
finansal tablolarına yansıttı ı vergi rakamını, gerçekle en rücu tahakkuklarının 31 Aralık 2007 tarihi
itibariyle tahakkuk eden tutarından Nisan 2008’e kadar gerçekle en kısmının da vergi matrahına
eklenmi olması sebebiyle, Kurumlar Vergisi’nde 6.533.161 TL yerine 6.559.473 TL olarak beyan
etmi tir. Söz konusu de i iklik 2008 yılı dönem karı vergi ve di er yasal yükümlülükler kar ılı ı
hesabını 26.312 TL tutarında arttırmı tır.
69
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
35.
Gelir vergileri (devamı)
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren hesap dönemi itibariyle gelir tablosunda yansıtılan vergi
gider kar ılı ının analizi a a ıda sunulmu tur:
1 Ocak -
01 Temmuz -
1 Ocak -
01 Temmuz -
30 Eylül 2009
30 Eylül 2009
30 Eylül 2008
30 Eylül 2008
Dönem karı
3.803.267
( 7.992.667)
18.107.463
1.255.630
Ertelenmi vergi geliri
1.213.235
284.306
1.874.388
( 276.795)
Vergi öncesi kar
2.590.032
( 8.276.973)
16.233.075
1.532.425
20%
20%
20%
20%
( 518.006)
1.655.395
( 3.246.615)
( 306.485)
Vergi oranı
Hesaplanan kurumlar vergisi kar ılı ı
Vergiye konu olmayan gelir
Kanunen kabul edilmeyen giderler
Satılmaya hazır varlıklardan dolayı özsermaye
içinde muhasebele tirilen vergi gideri
Geçmi yıl düzeltmesi
Vergi
36.
559
559
3.223.286
819.249
( 1.787.418)
( 393.374)
( 2.288.177)
( 1.138.141)
728.744
163.294
( 321.290)
419.288
( 50.313)
-
( 26.312)
381.399
( 1.626.434)
1.425.874
( 2.659.109)
175.309
Net kur de i im gelirleri
1 Ocak 30 Eylül 2009
Döviz mevduat kur farkı geliri
Cari i lemler kur farkı geliri
Toplam kur farkı geliri
Döviz mevduat kur farkı gideri
Cari i lemler kur farkı gideri
Toplam kur farkı gideri
Toplam
01 Temmuz 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
1.689.382
1.581.956
3.271.338
361.716
( 125.446)
236.270
1.923.567
2.993.040
4.916.607
310.569
374.117
684.686
( 1.791.746)
( 1.521.024)
( 3.312.770)
( 566.090)
( 598.982)
( 1.165.072)
( 1.756.345)
(
483.702)
( 2.240.047)
( 1.086.010)
691.084
( 394.926)
( 41.432)
( 928.802)
2.676.560
289.760
70
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
37.
Hisse ba ına kazanç
37.1 Adi ve imtiyazlı hisse senetleri için ayrı ayrı gösterilmek ko uluyla, hisse ba ına kâr ve
kâr payı oranları:
Hisse ba ına kazanç, net dönem karının irket hisselerinin dönem içindeki a ırlıklı ortalama pay
adedine bölünmesiyle hesaplanmaktadır. Hesaplama a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
Net cari dönem karı
01 Temmuz 1 Ocak 01 Temmuz 30 Eylül 2009 30 Eylül 2008 30 Eylül 2008
963.598
( 6.851.099)
13.573.966
1.707.734
500.000.000
0,002
500.000.000
(
0,014)
250.000.000
0,054
250.000.000
0,007
Beheri 0.1 TL nominal de erli hisselerin
a ırlıklı ortalama adedi
Hisse ba ına kar/zarar (kr)
38.
Hisse ba ı kar payı
irket’in 2008 yılı için kar da ıtımına ili kin bilgi not 47.6 ‘da verilmektedir.
39.
Faaliyetlerden yaratılan nakit
irket faaliyetlerine ili kin nakit akı ları nakit akı tablosunda gösterilmi tir.
40.
Hisse senedine dönü türülebilir tahvil
Yoktur.
41.
Paraya çevrilebilir imtiyazlı hisse senetleri
Yoktur.
42.
Riskler
irket aleyhine açılan hasar davalarının toplam tutarı 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 44.676.695 TL (31
Aralık 2008 – 39.218.853 TL)’dir. irket aleyhine açılan i davası bulunmamaktadır. Söz konusu
aleyhte açılan davalar için gerekli kar ılık tutarları, ili ikteki finansal tablolarda ilgili kar ılık
hesaplarında dikkate alınmı tır.
71
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
43.
Taahhütler
30 Eylül 2009
Yurtiçi verilen banka teminat mektupları
31 Aralık 2008
4.503.391
4.734.845
irket‘in 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle operasyonel kiralama taahhütleri toplamı 254.610 TL (31 Aralık
2008 – 250.023 TL)’dir.
Aktif de erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarları:
30 Eylül 2009
Menkul de erler cüzdanı
44.
31 Aralık 2008
29.348.764
24.880.017
letme birle meleri
Yoktur.
45.
li kili taraflarla i lemler
li kili taraflar tanımı, hissedarlık, sözle meye dayalı haklar, aile ili kisi veya benzeri yollarla kar ı tarafı
do rudan ya da dolaylı bir ekilde kontrol edebilen veya önemli derecede etkileyebilen kurulu olarak
verilmi tir. li kili taraflara aynı zamanda sermayedarlar ve irket yönetimi de dahildir. li kili taraf
i lemleri, bir fiyat uygulansın veya uygulanmasın, kaynakların ve yükümlülüklerin ili kili taraflar
arasında transfer edilmesini içermektedir. 30 Eylül 2009 ve 2008 ile 31 Aralık 2008 tarihli finansal
tablolar ve ilgili açıklayıcı dipnotlarda Aviva Grubu ve i tirakleri veya ba lı ortaklıkları ve irket
Yönetimi ili kili taraflar olarak tanımlanmı tır.
30 Eylül 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle
a a ıdaki gibidir:
irket’in di er ili kili taraflarıyla yapılan satı
1 Ocak 30 Eylül 2009
01 Temmuz 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
ve alı lar
01 Temmuz 30 Eylül 2008
Satın Alınan Poliçeler
AvivaSa Emeklilik ve Hayat A. .
553.805
181.916
544.748
182.421
Satın Alınan Hizmetler
AvivaSa Emeklilik ve Hayat A. .
611
-
5.205
789
Satılan Hizmetler
AvivaSa Emeklilik ve Hayat A. .
24.750
-
221.836
71.684
Ortaklarla olan alı lar ve satı lar 34.3 no’lu dipnotta açıklanmı tır.
72
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
45.
li kili taraflarla i lemler (devamı)
irket üst düzey yöneticilerine sa lanan fayda ve benzeri faydaların 30 Eylül 2009 ve 30 Eylül 2008
tarihleri itibariyle tutarı a a ıdaki gibidir:
1 Ocak 30 Eylül 2009
01 Temmuz 30 Eylül 2008
01 Ocak 2008 30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
Çalı anlara sa lanan kısa vadeli faydalar
ten ayrılma sonrası faydalar
Di er uzun vadeli faydalar
1.191.702
-
403.412
-
1.279.183
-
433.034
-
Toplam kazançlar
1.191.702
403.412
1.279.183
433.034
36.329
12.433
32.202
11.084
SSK i veren payı
45.1 Ortaklar, i tirakler ve ba lı ortaklıklardan alacaklar nedeniyle ayrılan
tutarları ve bunların borçları: Yoktur (31 Aralık 2008 – Yoktur).
üpheli alacak
45.2
irket ile dolaylı sermaye ve yönetim ili kisine sahip i tiraklere ve ba lı ortaklıkların
dökümü, i tirakler ve ba lı ortaklıklar hesabında yer alan ortaklıkların isimleri ve i tirak
ve oran ve tutarları, söz konusu ortaklıkların düzenlenen en son finansal tablolarında yer
alan dönem karı veya zararı, net dönem karı veya zararı ile bu finansal tabloların ait
oldu u dönem, Sermaye Piyasası Kurulu standartlarına göre hazırlanıp hazırlanmadı ı,
ba ımsız denetime tabi tutulup tutulmadı ı ve ba ımsız denetim raporunun olumlu,
olumsuz ve artlı olmak üzere hangi türde düzenlendi i: Yoktur.
45.3
tirakler ve ba lı ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye arttırımı nedeniyle
elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarları: Yoktur.
45.
li kili taraflarla i lemler (devamı)
45.4 Ta ınmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar ve bunların de erleri: Yoktur.
45.5 Ortaklar, i tirakler ve ba lı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans, ciro
gibi yükümlülüklerin tutarı: irket’in di er finansal varlık olarak sınıflanan Tarsim lehine bloke
123.610 TL (31 Aralık 2008 – 127.172 TL) de erinde devlet tahvili bulunmaktadır.
46.
Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan olaylar:
Yoktur.
73
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
47.
Di er
47.1 Finansal tablolardaki “di er” ibaresini ta ıyan hesap kalemlerinden dahil oldu u grubun
toplam tutarının %20’sini veya bilanço aktif toplamının %5’ini a an kalemlerin ad ve
tutarları:
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
a) Di er çe itli alacaklar:
Zorunlu deprem sigortasından borçlular
Zorunlu deprem sigortasından alacaklılar
Satıcılara verilen avanslar
Dava ve icra avansları
Acente avansları
Di er alacaklar
(
482.078
419.833)
37.937
60.347
14.690
69.794
(
540.477
566.874)
2.526
234.607
245.013
210.736
-
-
317.127
179.181
286.887
168.532
496.308
455.419
-
-
670.741
49.006
-
1.357.116
82.098
820
719.747
1.440.034
-
-
b) Di er esas faaliyetlerden borçlar:
Rücu gelirleri reasürans payı
Di er
c) Di er çe itli borçlar:
Satıcılara borçlar
Zorunlu deprem sigortasından alacaklılar
Di er borçlar
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
d) Di er teknik kar ılıklar:
Dengeleme kar ılı ı
Aktüeryal Matematik Kar ılık
74
8.001.859
827.840
4.527.920
349.820
8.829.699
4.877.740
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
47.
Di er (devamı)
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
e) Gelecek aylara ait giderler:
Ertelenmi komisyon giderleri
Pe in ödenen bölü mesiz hasar fazlası gideri
Pe in ödenen sigorta giderleri
Pe in ödenen ikramiyeler
Di er giderler
26.122.782
8.770.207
130.226
394.225
177.745
21.451.699
3.699.988
480.839
267.305
35.595.185
25.899.831
-
-
30 Eylül 2009
31 Aralık 2008
f) Gelecek aylara ait gelirler:
Ertelenmi komisyon gelirleri
2.142.325
1.697.507
2.142.325
1.697.507
47.2 “Di er Alacaklar” ile “Di er Kısa veya Uzun Vadeli Borçlar” hesap kalemi içinde bulunan
ve bilanço aktif toplamının yüzde birini a an, personelden alacaklar ile personele borçlar
tutarlarının ayrı ayrı toplamları: Yoktur.
75
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
47.
Di er (devamı)
47.3 Nazım hesaplarda takip edilen rücu alacaklarına ili kin tutarlar: 23.571.503 TL (31 Aralık
2008 – 20.666.314 TL).
Rücu alacaklarının detayı a a ıdaki gibidir:
Sigorta irketlerinden Rücu Alacak Tutarları
30 Eylül 2009
Kara araçları bran ı (*)
Yangın ve do al afetler bran ı
Kara araçları sorumluluk bran ı
Nakliyat bran ı
Genel zararlar bran ı
Kaza bran ı
Genel sorumluluk bran ı
Gerçek ve Tüzel Ki ilerden Rücu Alacak Tutarları
(*)
3.068.655
140.634
102.618
61.155
4.802
675
-
3.065.028
150.506
107.636
74.858
7.868
2.078
980
3.378.539
3.408.954
30 Eylül 2009
Kara araçları sorumluluk bran ı
Nakliyat bran ı
Kara araçları bran ı
Yangın ve do al afetler bran ı
Genel zararlar bran ı
Su araçları bran ı
Kaza bran ı
Genel sorumluluk bran ı
31 Aralık 2008
31 Aralık 2008
5.637.180
5.354.501
3.677.647
3.252.227
1.880.916
144.788
138.190
107.515
4.469.281
3.963.099
3.938.535
3.355.274
1.127.566
236.206
61.190
106.209
20.192.964
17.257.360
irket, 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle tahakkuk esasına göre (reasürans hissesi dü üldükten
sonra), 2.854.146 TL (31 Aralık 2008 – 2.581.985 TL) tutarında net rücu alaca ını kayıtlara
almı tır.
76
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
47.
Di er (devamı)
47.4 Önceki döneme ili kin gelir ve giderler ile önceki döneme ait gider ve zararların tutarlarını
ve kaynakları gösteren açıklayıcı not: irket 30 Eylül 2009 tarihi itibariyle 2008 yılına ait
Kurumlar Vergisi Beyannamesi’nin verilmesinden sonra gelen 2008 yılına ait faturalara ili kin
11.855 TL’lik tutarı önceki yıllara ait gider ve zararlar hesabında muhasebele tirmi tir. 30 Eylül
2008 tarihi itibariyle ise 21.256 TL tutarında geçmi yıllara ait gider düzeltmeleri bulunmaktadır.
47.5 Yer alması gereken di er notlar
Dönemin reeskont ve kar ılık giderleri:
1 Ocak 30 Eylül 2009
Kazanılmamı primler kar ılı ı
Muallak tazminat kar ılı ı
Devam eden riskler kar ılı ı
Matematik Kar ılı ı
Dengeleme kar ılı ı
Esas faaliyetlerden kaynaklanan üpheli
alacaklar kar ılı ı
Kıdem tazminatı kar ılı ı
Genel yönetim gider tahakkukları
Komisyon gider kar ılı ı
Bölü mesiz hasar fazlası gider tahakkukları
Rücu tahakkukları, net
Vergi kar ılı ı
Ertelenen vergi kar ılı ı
Reeskont kar ılı ı, net
01 Temmuz 30 Eylül 2009
1 Ocak 30 Eylül 2008
01 Temmuz 30 Eylül 2008
5.997.900
18.862.184
( 257.279)
478.020
3.473.939
( 885.530)
( 3.246.472)
11.622.779
( 513.259)
139.556
1.061.744
( 339.522)
22.545.401
22.297.182
919.136
290.035
2.610.762
( 1.062.675)
( 4.448.224)
13.215.543
( 139.250)
290.035
774.459
( 476.368)
85.848
1.951.747
2.474.397
4.108.221
( 272.161)
2.839.669
( 1.213.235)
( 95.835)
36.547
1.096.225
670.221
2.130.642
357.859
( 1.141.568)
( 284.306)
( 173.385)
97.209
172.808
2.418.662
2.225.890
( 995.777)
4.533.497
( 1.874.388)
325.309
52.454
( 919.464)
1.013.865
2.155.745
( 240.315)
( 452.104)
276.795
23.150
37.547.885
11.417.060
54.503.051
11.126.321
47.6 Kar da ıtımı
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara döneme ili kin kar da ıtımı söz konusu olmadı ından kar
da ıtım tablosu verilmemi tir.
irket’in 30 Mart 2009 tarihindeki Ola an Genel Kurul toplantısında, 2008 yılında elde etmi oldu u
19.679.361 TL tutarındaki vergi sonrası karından Türk Ticaret Kanunu (TTK) hükümlerine istinaden
983.968 TL tutarında 1. Tertip Yasal Yedek Akçe ayrılmasına, yıl içinde yapılan 9.041 TL tutarındaki
ba ı ların eklenerek bulunan 18.704.434 TL tutarındaki net da ıtılabilir dönem karından SPK’nın
Seri:IV No:27 tebli i uyarınca net karın brüt olarak %20 oranına e it olan 3.740.887 TL tutarında 1.
Temettünün nakit olarak da ıtılmasına, ayrıca 7.259.113 TL tutarında brüt 2. nakit temettü
da ıtıldıktan sonra kalan tutar üzerinden TTK hükümleri gere i 850.000 TL 2. Tertip yasal yedek akçe
ve kalan 6.845.393 TL tutarının da da ıtılmamı karlar olarak irket bünyesinde bırakılmasına ve
ola anüstü yedekler hesabına eklenmesine karar verilmi tir. Kar pay da ıtım i lemleri 27 Mayıs 2009
tarihinde gerçekle tirilmi tir.
77
Aviva Sigorta Anonim irketi
30 Eylül 2009 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait
finansal tablolara ili kin dipnotlar
(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmi tir)
47.
Di er (devamı)
Da ıtılan kar payı oranı hakkında bilgi
Pay ba ına temettü bilgileri
Grubu
Brüt
Toplam temettü
tutarı (TL)
A
B
C
6.037.900
1.646.683
3.315.417
0,220
0,220
0,220
22,0
22,0
22,0
11.000.000
0,220
22,0
A
B
C
5.132.215
1.399.681
2.818.104
0,187
0,187
0,187
18,7
18,7
18,7
Toplam
9.350.000
0,187
18,7
Toplam
Net
1 TL nominal de erli
hisseye isabet eden temettü
Tutarı (TL)
Oran (%)
Da ıtılan kar payının ba ı lar eklenmi net da ıtılabilir dönem karına oranı
Ortaklara da ıtılan kar payı tutarları (TL)
Ortaklara da ıtılan kar payının ba ı lar eklenmi
net da ıtılabilir dönem karına oranı (%)
11.000.000
58,81
78