119-127_IS TEKLIFLERI 9.indd

DÜNYADAN
İŞ TEKLİFLERİ
İşbirliği Teklif
Teklifleri
leri Bülteni
120
İşbirliği Teklifleri Bülteni’nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB’a
gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere
www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir.
Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir.
Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB’un
herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır.
Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB’un herhangi
bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe
uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz.
Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve
finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya
da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine
iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız.
Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü
TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA
Tel: 0 (312) 218 22 29 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr
Eylül 2012 k EKONOMİK FORUM 119
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
YYur
ur td
tdışından
d ışındd an İşbirliği
İ şbb i rll i ğ i TTeklifleri
ekk l i f l erii
Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve
ilgili ürünler
KAZAKİSTAN
mektubu) belgesinin düzenlenebileceği
ve banka teminatının verilebileceği ifade
edilmektedir.
201200522
FİRMA ADI: Astana-Agro- LLP
TEL: +7 (7172) 971007
e-posta: 738586@mail.ru
Yetkili Kişi: A. Nazımbekov
Kazakistan’da Servis ve Satın Alma
Merkezi olarak hizmet veren ve geniş
bir müşteri veritabanına sahip olan
kuruluşun, meyve, sebze ve egzotik
meyve çeşitlerinin çoğaltılması
amacıyla Türkiye’deki meyve ve sebze
üreticileri, satıcıları ile bağlantı kurmak
ve ticari işbirliği yapmak istedikleri
bildirilmiştir. Söz konusu istem, T.C.
Astana Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
aracılığıyla Birliğimize iletilmiştir.
MOLDOVA
ARJANTİN
201200468
FİRMA ADI: GRUAS SAN BLAS SA.
Colectora Este Km 27.333-B1611GEM Don Torcuato - Buenos Aires - Arjantin
TEL: +541 (4846) 7000
e-posta: export2@gsb.com.ar
Yetkili Kişi: Janberk Teber / İhracat
Departmanı
Haziran 2012’de Birliğimizi ziyaret eden
Arjantinli Gruas San Blas Holding’in gıda
şirketi yetkilileri, başta bal, zeytinyağı,
soya yağı ve ayçiçeği yağı olmak üzere
gıda maddeleri ve şarap ürettiklerini
belirtip, tümü organik olan bu ürünlerini
Ülkemize de ihraç etmek istediklerini
bildirmişlerdir.
201200528
FİRMA ADI: AMETIS-COM
Moldova Şehir Komrat Sokak Vinnika 44
BULGARİSTAN
e-posta: viktor_konstanti@mail.ru
Yetkili Kişi: Viktor Konstantinov
FİRMA ADI: TURKISH BULGARIAN
CHAMBER OF COMMERCE AND
INDUSTRY
138 V. Levski blvd, Sofia 1504, BULGARIA
TEL: +359 (2) 945 3955
FAKS: +359 (2) 958 1425
Firma, Türkiye’den acilen bir TIR çilek
almak istediğini bildirmiştir. “TOBB
Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu”
üyesi olan Viktor Konstantinov ile Türkçe
iletişim kurulabilmektedir.
RUSYA
201200556
FİRMA ADI: AGROFRUKT LTD.
Naberejniye Çelni, P.O. 69, Tataristan
Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu
TEL: +7 (8552) 445260
FAKS: +7 (8552) 445260
e-posta: ag-frukt@yandex.ru
Yetkili Kişi: A.A. Turjanskiy
Çok sayıda ülkeden meyve ve sebze
ithal etmekte olan firmanın, Türkiye’den
de meyve ve sebze almak istediği
bildirilmiştir. Söz konusu istem, T.C.
Kazan Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği
tarafından Birliğimize iletilmiştir.
Gıda maddeleri ve içecekler
ALMANYA
201200559
FİRMA ADI: Thamhayn & Thamhayn
D.O.O.
D 85586 Poing
TEL: +49 (8121) 778 417
FAKS: +49 (8121) 778 420
Bavyera Eyaleti’ndeki Poing ilçesinde
faaliyet gösteren Thamhayn &
Thamhayn D.O.O. adlı firmanın,
Letonya’daki bir iş ortağı için aylık 2.000
ton beyaz şeker ihraç edebilecek (FOB
Riga Limanı) firmalarla bağlantı kurmak
istediği bildirilmiştir. Söz konusu isteme
ilişkin yazı, T.C. Münih Başkonsolosluğu
Ticaret Ataşeliği aracılığıyla birliğimize
iletilmiş olup, yazıda ton fiyatının
bildirilmesi halinde bir LOI (niyet
120 EKONOMİK FORUM l Eylül 2012
201200555
e-posta: timur.halilov@tbcci.bg
Yetkili Kişi: Timur Halilov / Executive
Director
Ceviz kırma ve ayıklama hattı olup, ceviz
içi üreten Bulgar firmasının, Türkiye’ye
ceviz içi satmak istediği bildirilmiştir.
Söz konusu teklif, Türk-Bulgar Ticaret
ve Sanayi Odası aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir. Satıcı firma ile bağlantı
kurmak isteyen kuruluşların, 003
/ 04.09.2012 referans numarasını
belirterek Sofya’da bulunan Türk Bulgar
Ticaret ve Sanayi Odası’na başvurmaları
gerekmektedir.
sahip 10.250 m2 arsa üzerinde kurulu
1.140 m2’lik süt ürünleri fabrikası ile
Köstence eyaletinde 1.000 hektar’lık
arazisini satışa çıkardığını bildirmiştir. Söz
konusu teklif, T.C. Bükreş Büyükelçiliği
Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
MOLDOVA
RUSYA
201200529
201200557
FİRMA ADI: AMETIS-COM
FİRMA ADI: AGROFRUKT LTD.
Naberejniye Çelni, P.O. 69, Tataristan
Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu
TEL: +7 (8552) 445260
FAKS: +7 (8552) 445260
Moldova Şehir Komrat Sokak Vinnika 44
e-posta: viktor_konstanti@mail.ru
Yetkili Kişi: Viktor Konstantinov
Firma, Türkiye’den acilen bir TIR çilek
almak istediğini bildirmiştir. “TOBB
Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu”
üyesi olan Viktor Konstantinov ile Türkçe
iletişim kurulabilmektedir.
ROMANYA
201200576
FİRMA ADI: BINCO LACT SRL
Str. PLOPILOR 19 Navodari, Navodari,
905700, Constanta / ROMANIA
e-posta: ag-frukt@yandex.ru
Yetkili Kişi: A.A. Turjanskiy
Çok sayıda ülkeden meyve ve sebze
ithal etmekte olan firmanın, Türkiye’den
de meyve ve sebze almak istediği
bildirilmiştir. Söz konusu istem, T.C.
Kazan Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği
tarafından Birliğimize iletilmiştir.
FAKS: +30 (2112) 686845
e-posta: secretary@grtrchamber.org
Yetkili Kişi: Dimitra Perperidou /
Operation Services
Veterinerlik ilaç ve ürünleri, veterinerlik
klinikleri ve laboratuarları için cerrahi
aletler ve donanımlar, hayvancılıkla
ilgili donanımlar ve gıda ürünleri
ve hayvancılıkla ilgili genetik
uygulamalarda kullanılan ürün ve
gereçler ve ayrıca hayvancılık için
işaretleme ve kimlik ürünlerinin
temsilciliği, ithalatı ve dağıtımcılığı
alanında uzmanlaşmış olan firma;
evcil hayvanlar ve ötücü kuşlar için
yem üreten sertifikalı Türk şirketleri
ile bağlantı kurmak ve Yunanistan’da
temsilciliğini yapmak istiyor. Söz
konusu teklif, Kuzey Yunanistan
Yunan-Türk Odası aracılığıyla Birliğimize
gönderilmiştir
Tekstil ve tekstil malzemeleri
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
YUNANİSTAN
201200585
e-posta: adinabuica@yahoo.com
201200583
Romanya’nın Köstence Eyaleti Str.
Plopilor No.19, Navodari adresinde
yerleşik Binco Lact SRL şirketinin,
günde 20.000 litre işletme kapasitesine
FİRMA ADI: GREEK-TURKISH CHAMBER
FİRMA ADI: MAI JAMOUS
P.O. Box: 8241, Abu Dhabi, UAE
TEL: +971 (2) 445 15 28
OF NORTHERN GREECE
Dodekanisou 23 Thessaloniki - GREECE
TEL: +30 (2310) 570005
e-posta: maijamous80@gmail.com
Yetkili Kişi: Mrs. Mai Jamous
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
Karadağlı bir firmanın seçim
çalışmalarında kullanılmak üzere
acilen 830 adet (başlangıç olarak)
300X140 cm ebatlı bordo renkli
polyester masa örtüsü almak istediği
bildirilmiştir. Söz konusu istem,
T.C. Podgorica Büyükelçiliği Ticaret
Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize
iletilmiş ve Firmaya Türkçe mesaj da
gönderilebileceği belirtilmiştir
Yetkili Kişi: Mrs. Mai Jamous
Abu Dabi’de yeni bir mağaza açacak
firmanın, Türkiye’den hamileler için
giysiler, bebek giysileri, hamile ve bebek
araç-gereçleri (havlu, pijama vb.) ithal
etmek istediği bildirilmiştir. Söz konusu
istem, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği
Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
HONG KONG
201200578
201200524
FİRMA ADI: MFI Klikloan DOO
FİRMA ADI: Siomex International
Limited
Room 902 - 904, Metroloft Building,
38 Kwai Hei Street, Kwai Chung, Hong
Kong
TEL: +852 (2721) 0129
Bracana Bracanovi’a 49, Podgorica,
Montenegro
TEL: +382 (20) 633 953
FAKS: +382 (20) 633 286
e-posta: milena_klikovac@yahoo.co.uk
Yetkili Kişi: Milena Klikovac
Firma, hazır giyim veya kumaş
konusunda bayilik vermek isteyen Türk
firmaları ile işbirliği yapmak istemektedir.
Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Podgorica
Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir.
e-posta: vishwa@soimex.com
Firma, Türkiye’den giysi ithal etmek
istemektedir. Söz konusu ithal
talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong
Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği
aracılığıyla iletilmiştir.
KARADAĞ
MISIR
201200579
201200549
FİRMA ADI: MFI Klikloan DOO
Bracana Bracanovia 49, Podgorica,
Montenegro
TEL: +382 (20) 633 953
FAKS: +382 (20) 633 286
FİRMA ADI: Egypt Future For Import
and Export
Building No. 2, Qalawun Street, Tanta, El
Gharbia, Egypt
TEL: +20 (100) 0070755
FAKS: +20 (40) 3342449
e-posta: contact@egy-f.net
Yetkili Kişi: Samy Sobhy Ghanem
Abu Dabi’de yeni bir mağaza açacak
firmanın, Türkiye’den hamileler için
giysiler, bebek giysileri, hamile ve bebek
araç-gereçleri (havlu, pijama vb.) ithal
etmek istediği bildirilmiştir. Söz konusu
istem, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği
Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
HONG KONG
201200523
FİRMA ADI: AIC INC.
Room 901, 9/F., Stanhope House, 734 738 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong
TEL: +852 (2375) 6307
e-posta: tony_lim@aicinc.com.hk
Tekstil alanında faaliyet gösteren firma,
Türkiye’den halı ve ev gereçleri ithal
etmek istemektedir. Söz konusu ithal
talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong
Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği
aracılığıyla iletilmiştir.
Yetkili Kişi: Barbara Rednak / Corporate
Relations
Venezüella, Brezilya ve Çin’de şubeleri
bulunan İspanyol mühendislik
firmasının; Türkiye’de yatırım olanakları
arayışı içinde olduğu ve aşağıda
belirtilen 3 alanda Türk firmalarıyla ortak
girişimde (joint venture) bulunmak
istedikleri bildirilmiştir.
-Altyapı ve Lojistik
Ulaşım projeleri: liman, havaalanı,
terminaller,
Sağlık merkezleri: hastaneler, eczaneler,
birincil sağlık, ecza depoları, sanayi
tesisleri,
-Enerji ve kaynakları mühendislik
Su yönetimi sanayi ve içme suyu,
Kentsel katı atıkların yönetimi (USW):
geri dönüşüm ve enerji geri kazanımı,
Fotovoltaik ve Termo-fotovoltaik, üçüzüretim (co-trigeneration) sistemleri,
-Mühendislik işlemleri
Plastik ve ambalaj sanayi,
İSPANYA
201200564
FİRMA ADI: ALTEMA
Bruc, nro. 21, 3º, 1ª. 08010 Barcelona,
Spain
TEL: +34 (93) 186 01 61
FAKS: +34 (93) 318 24 61
Tekstil ve ayakkabı sanayi
KARADAĞ
201200558
FİRMA ADI: ANELA KURPEJOVİC
e-posta: Anela.deu@hotmail.com
Yetkili Kişi: Anela Kurpejovic
Mısırlı dış Ticaret firması, Türkiye’ye ham
pamuk, iplik ve dokuma, madencilik
ürünleri ve alaşımlar, demir ve çelik,
bakır ve pirinç, yay çeşitleri, fren ve
debriyaj balataları, çimento & seramik ve
kauçuk satmak istiyor.
e-posta: milena_klikovac@yahoo.co.uk
Yetkili Kişi: Milena Klikovac
Firma, hazır giyim veya kumaş
konusunda bayilik vermek isteyen Türk
firmaları ile işbirliği yapmak istemektedir.
Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Podgorica
Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir.
Deri ve deri mamulleri
İSPANYA
RUSYA
201200565
201200563
FİRMA ADI: ALTEMA
Bruc, nro. 21, 3º, 1ª. 08010 Barcelona,
Spain
TEL: +34 (93) 186 01 61
FAKS: +34 (93) 318 24 61
Yetkili Kişi: Barbara Rednak / Corporate
Relations
Venezüella, Brezilya ve Çin’de şubeleri
bulunan İspanyol mühendislik
firmasının; Türkiye’de yatırım olanakları
arayışı içinde olduğu ve aşağıda
belirtilen 3 alanda Türk firmalarıyla ortak
girişimde (joint venture) bulunmak
istedikleri bildirilmiştir.
-Altyapı ve Lojistik
Ulaşım projeleri: liman, havaalanı,
terminaller,
Sağlık merkezleri: hastaneler, eczaneler,
birincil sağlık, ecza depoları, sanayi
tesisleri,
-Enerji ve kaynakları mühendislik
Su yönetimi sanayi ve içme suyu,
Kentsel katı atıkların yönetimi (USW):
FİRMA ADI: SKTS
Penza region, Gorodishche area Sermon
Street, Building 1 442300 Sursk / RUSSIA
TEL: +7 (84) 15 82 30 21
FAKS: +7 (84) 15 82 30 40
e-posta: oooskts@mail.ru
Rusya’da faaliyette bulunan ve
sanayinin birçok alanında kullanılan
teknik kumaşlar üreten “SKTS” Şirketler
Grubunun, Türk firmalarıyla bağlantı
kurmak istediği bildirilmiştir. Söz
konusu ihraç teklifi Birliğimize, Rusya
Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği
aracılığıyla iletilmiştir.
Elbise ve ayakkabı
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
201200586
FİRMA ADI: MAI JAMOUS
P.O. Box: 8241, Abu Dhabi, UAE
TEL: +971 (2) 445 15 28
e-posta: maijamous80@gmail.com
Eylül 2012 k EKONOMİK FORUM 121
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
geri dönüşüm ve enerji geri kazanımı,
Fotovoltaik ve Termo-fotovoltaik, üçüzüretim (co-trigeneration) sistemleri,
-Mühendislik işlemleri
Plastik ve ambalaj sanayi,
Tekstil ve ayakkabı sanayi.
Ahşap, ahşap ürünler, mantar
ürünleri, sepetçilik malzemeleri
ve hasır işleri
BULGARİSTAN
201200553
FİRMA ADI: TURKISH BULGARIAN
CHAMBER OF COMMERCE AND
INDUSTRY
138 V. Levski blvd, Sofia 1504, BULGARIA
TEL: +359 (2) 945 3955
FAKS: +359 (2) 958 1425
e-posta: timur.halilov@tbcci.bg
Yetkili Kişi: Timur Halilov / Executive
Director
GSA 150 AL - STORTI üretim hattında ısı
imalatı yapılmış ve STANDART ISPM 15’i
karşılayan ahşap palet ve ızgara üreten
Bulgar firmasının ürünlerini Türkiye’ye
satmak istediği bildirilmiştir. Söz konusu
teklif, Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi
Odası aracılığıyla Birliğimize iletilmiştir.
Satıcı firma ile bağlantı kurmak isteyen
kuruluşların, 001/03.09.2012 referans
numarasını belirterek Sofya’da bulunan
Türk Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası’na
başvurmaları gerekmektedir.
Çeşitli basılı maddeler ve
matbaacılık için malzemeler
KOSOVA
aracılığıyla Birliğimize iletilmiştir. Aracı
firma ile bağlantı kurmak isteyen
kuruluşların, 002/03.09.2012 referans
numarasını belirterek Sofya’da bulunan
Türk Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası’na
başvurmaları gerekmektedir.
SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. STİ.
Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad.
Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü
/ İSTANBUL
TEL: +90 (212) 252 42 26
FAKS: +90 (212) 252 42 27
KARADAĞ
e-posta: gulsah@bonexturkey.com
Yetkili Kişi: Gülşah Taşar
201200587
201200580
FİRMA ADI: N.T. “TEMA”
FİRMA ADI: MFI Klikloan DOO
Turgut Ozal Nr : 8, Prizren / Kosova
TEL: +381 (29) 230 951
Bracana Bracanovi-a 49, Podgorica,
Montenegro
TEL: +382 (20) 633 953
FAKS: +382 (20) 633 286
e-posta: barismacun@hotmail.com
Yetkili Kişi: Barış Macun
Balonlu sakız üretimine başlayacak
olan firma; içinde dövme hediyesi de
bulunan sakız ambalajı üretebilecek
firmalarla bağlantı kurmak istiyor.
Kimyasal maddeler, kimyasal
ürünler ve yapay elyaflar
BULGARİSTAN
201200554
FİRMA ADI: TURKISH BULGARIAN
CHAMBER OF COMMERCE AND
INDUSTRY
138 V. Levski blvd, Sofia 1504, BULGARIA
TEL: +359 (2) 945 3955
FAKS: +359 (2) 958 1425
e-posta: timur.halilov@tbcci.bg
Yetkili Kişi: Timur Halilov / Executive
Director
Gübre ticaretiyle uğraşan Bulgar
firması tarımda kullanılan mineral ve
yaprak gübre üreten Türk üreticilerin
Bulgaristan’daki dağıtımcılığını yapmak
istediği bildirilmiştir. Söz konusu teklif,
Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası
122 EKONOMİK FORUM l Eylül 2012
e-posta: sklikovac@klikloan.co.me
Yetkili Kişi: Sandra Klikovac MBA /
Managing Director
Firma, kozmetik konusunda bayilik
vermek isteyen Türk firmaları ile
işbirliği yapmak istemektedir. Söz
konusu işbirliği teklifi, T.C. Podgorica
Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir.
MAKEDONYA CUMHURİYETİ
201200530
FİRMA ADI: ERHAN MUSTAFA
e-posta: hiperici@msn.com
Yetkili Kişi: Erhan Mustafa
Firma, Türkiye’den acilen % 98 kostik
soda (caustic soda) almak istediğini
bildirmiştir. İlk siparişin, 24-48 ton
olabileceği belirtilmiştir.
TÜRKİYE
Dünyada yangın söndürme
teknolojilerinde önemli yenilikleri
bulunan Japon “BONEX” firmasının
Türkiye’deki tek yetkili dağıtımcısı olan
firma; “BONEX” firmasının Dünyadaki ilk
atılabilir tip yangın söndürücüsü için
Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri
vermek istediklerini bildirmiştir. “BONEX”
firmasının Azerbaycan, Gürcistan,
Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak,
Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan,
Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili
dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde
de ana bayilikler vermek istediklerini
belirtmiştir.
Kauçuk, plastik ve pelikülfilm
ürünler
ALMANYA
201200544
FİRMA ADI: T.C. HAMBURG
BAŞKONSOLOSLUĞU TİCARET ATAŞELİĞİ
Mittelweg 13, 20148 Hamburg /
GERMANY
TEL: +49 (40) 44 44 66
FAKS: +49 (40) 44 01 47
201200536
e-posta: hamburg@ekonomi.gov.tr
Yetkili Kişi: Şevket Ilgaç / Ticaret Ataşesi
FİRMA ADI: DENSED YANGIN SÖNDÜRME
VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ GEMİCİLİK
T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Ticaret
Ataşeliği tarafından; Audi, Mercedes-
Benz, BMW, AMG, Porsche, MAYBACH,
VW, Aston Martin, Bentley, Rolls Royce
gibi otomobil üreticileri için plastik aksam
geliştiren ve üreten bir Alman firmasının,
kısmen ya da tamamen satılmak istendiği
bildirilmiştir. Söz konusu teklifle ilgilenen
kuruluşların, şirket profillerini de içeren
başvuru yazılarını, Ticaret Ataşesi Sayın
Şevket Ilgaç’ın dikkatine göndermeleri
gerekmektedir.
201200581
FİRMA ADI: Caretta GmbH
Postfach 71 05 98, D-81455 München /
DEUTSCHLAND
TEL: +49 (89) 89 860 357
FAKS: +49 (89) 89 860 359
e-posta: michael.krug@caretta-folie.de
Yetkili Kişi: Michael Krug
Caretta GmbH unvanlı firmanın,
T.C. Münih Başkonsolosluğu Ticaret
Ataşeliğine başvurarak, inşaat
sektöründe kullanılan inşaat folyoları ve
polietilenden (LDPE) buhar tutucusu
üreten Türk firmalarının bulunmasında
yardımcı olunmasını istediği bildirilmiştir.
Öte yandan firmalarının Almanya’da
bu ürünlerin pazarlanmasında, inşaat
malzemeleri alanında faaliyet gösteren
firmalarla işbirliklerine gittiklerini,
anılan ürüne yılda 800 Ton civarında
ihtiyaçlarının olduğunu, aynı zamanda
firmalarınca da inşaat sektörü için
folyo ve yumuşak PVC’den ürünleri
(örtü) ürettiklerini ve bu alanda faaliyet
gösteren bir Türk firması ile birlikte
çalışmaktan memnuniyet duyacaklarını
belirtmişlerdir.
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
İSPANYA
201200566
FİRMA ADI: ALTEMA
Bruc, nro. 21, 3º, 1ª. 08010 Barcelona,
Spain
TEL: +34 (93) 186 01 61
FAKS: +34 (93) 318 24 61
Yetkili Kişi: Barbara Rednak / Corporate
Relations
Venezüella, Brezilya ve Çin’de şubeleri
bulunan İspanyol mühendislik
firmasının; Türkiye’de yatırım olanakları
arayışı içinde olduğu ve aşağıda
belirtilen 3 alanda Türk firmalarıyla ortak
girişimde (joint venture) bulunmak
istedikleri bildirilmiştir.
-Altyapı ve Lojistik
Ulaşım projeleri: liman, havaalanı,
terminaller,
Sağlık merkezleri: hastaneler, eczaneler,
birincil sağlık, ecza depoları, sanayi
tesisleri,
-Enerji ve kaynakları mühendislik
Su yönetimi sanayi ve içme suyu,
Kentsel katı atıkların yönetimi (USW):
geri dönüşüm ve enerji geri kazanımı,
Fotovoltaik ve Termo-fotovoltaik, üçüzüretim (co-trigeneration) sistemleri,
-Mühendislik işlemleri
Plastik ve ambalaj sanayi,
Tekstil ve ayakkabı sanayi.
Ana metaller ve ilgili ürünler
A.B.D.
201200435
FİRMA ADI: URAZ METAL
Körfez Mah. Ankara Karayolu Cad. No:
111 K:1/18 İzmit / Kocaeli / TÜRKİYE
TEL: +90 (262) 321 23 73
FAKS: +90 (262) 321 23 74
e-posta: info@urazmetal.com
Yetkili Kişi: Çiğdem Erçakallı
MASTRADE LLC adlı ABD firmasının
(111 Washington Avenue , Suite 703
Albany, New York , 12210 , USA) Türkiye
tek ve tam yetkili (exclusive) temsilcisi
olan firma, Adriyatik ve Doğu Avrupa
ülkelerinden (Hırvatistan, Slovenya ,
Makedonya, Sırbistan, Bulgaristan ve
Yunanistan) hurda metal ( HMS1HMS2-A3-P&S ) tedarikçiliği yaptıklarını
belirterek, Türkiye’de hurda metal almak
isteyen firmalarla bağlantı kurmak
istediklerini bildirmiştir.
ürünleri ve alaşımlar, demir ve çelik,
bakır ve pirinç, yay çeşitleri, fren ve
debriyaj balataları, çimento & seramik ve
kauçuk satmak istiyor.
Mamul ürün ve malzemeler
ALMANYA
ihtiyaçlarının olduğunu, aynı zamanda
firmalarınca da inşaat sektörü için
folyo ve yumuşak PVC’den ürünleri
(örtü) ürettiklerini ve bu alanda faaliyet
gösteren bir Türk firması ile birlikte
çalışmaktan memnuniyet duyacaklarını
belirtmişlerdir.
201200546
ÇEK CUMHURİYETİ
Systems
Viktoriastr. 1, 57518 Betzdorf /
DEUTSCHLAND
TEL: +49 (27) 41607173
201200541
Firma, dış ticaret faaliyetlerinde
bulunmak isteyen, Almanya’da üretim
ortakları arayan, ürün çeşitliliğini
genişletmek isteyen, yeni ürün tedariki
elde etmek isteyen KOBİ’lere, şirketlere,
pazarlama, ithalat ve ihracat konusunda
hizmet vermek istediğini bildirmiştir.
201200582
FİRMA ADI: Caretta GmbH
Postfach 71 05 98, D-81455 München /
DEUTSCHLAND
TEL: +49 (89) 89 860 357
FAKS: +49 (89) 89 860 359
e-posta: michael.krug@caretta-folie.de
Yetkili Kişi: Michael Krug
Caretta GmbH unvanlı firmanın,
T.C. Münih Başkonsolosluğu Ticaret
Ataşeliğine başvurarak, inşaat
sektöründe kullanılan inşaat folyoları ve
polietilenden (LDPE) buhar tutucusu
üreten Türk firmalarının bulunmasında
yardımcı olunmasını istediği bildirilmiştir.
Öte yandan firmalarının Almanya’da
bu ürünlerin pazarlanmasında, inşaat
malzemeleri alanında faaliyet gösteren
firmalarla işbirliklerine gittiklerini,
anılan ürüne yılda 800 Ton civarında
MISIR
201200551
FİRMA ADI: Depicare Cosmetics
e-posta: emine-25@hotmail.de
Yetkili Kişi: Emine Öztürk & Ali O. Öztürk
ve banyo malzemesi ithal etmek
istemektedir. Söz konusu ithal
talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong
Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği
aracılığıyla iletilmiştir.
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Çek Cumhuriyeti’nden bir araştırma
firması; tıbbi gaz sistemlerinde
kullanılmak üzere çap, basınç ve
işlevsellik gibi özellikleri açısından özel
gereksinimleri karşılayabilen medikal gaz
terminal bağlantıları geliştirmiştir. Firma,
bu bağlantılarda kullanmak üzere; şu
anda kullanılan pirinç, bakır, alüminyum,
çelik, gümüş gibi metallerden farklı
ancak mevcut standartları sağlayan
daha ucuz malzemeler aramaktadır.
Örnek olarak; plastik çeşitleri, paslanmaz
çelik ve geri dönüşümlü malzemeler
verilebilir. Duyuru, İstanbul Sanayi Odası
tarafından Birliğimize gönderilmiştir.
Söz konusu firma ile bağlantı kurmak
isteyen kuruluşların 12 CZ 0754 3PP5
başvuru numarasını belirterek İstanbul
Sanayi Odası’ndan yardım istemeleri
gerekmektedir.
HONG KONG
201200525
FİRMA ADI: Arrowspeed Line Limited
e-posta: daniel.hkg@arrowspeedline.com.hk
Firma, Türkiye’den mutfak eşyası
FİRMA ADI: Egypt Future For Import
and Export
Building No. 2, Qalawun Street, Tanta, El
Gharbia, Egypt
TEL: +20 (100) 0070755
FAKS: +20 (40) 3342449
e-posta: contact@egy-f.net
Yetkili Kişi: Samy Sobhy Ghanem
Mısırlı dış Ticaret firması, Türkiye’ye ham
pamuk, iplik ve dokuma, madencilik
ürünleri ve alaşımlar, demir ve çelik,
bakır ve pirinç, yay çeşitleri, fren ve
debriyaj balataları, çimento & seramik ve
kauçuk satmak istiyor.
NİJER
201200531
FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS
CORPORATİON
8 King Street East, Suite 1700, Toronto,
ON M5C 1B5 Canada
TEL: +1 (416) 368-3949
FAKS: +1 (416) 368-5146
e-posta: sgr@globalatomicfuels.com
Yetkili Kişi: Stephan G. Roman /
Chairman, Persident & CEO
Toronto’da yerleşik Global Atomic Fuels
Corporation firmasının CEO’su Stephan
Roman’ın Niamey Büyükelçiliğimiz
ile temasa geçtiği ve firmanın Türk
firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği bildirilmiştir.
Firmanın, uranyum yataklarının
bulunduğu Agadez Bölgesinde
2004’ten beri uranyum arama faaliyetleri
MISIR
201200550
FİRMA ADI: Egypt Future For Import
and Export
Building No. 2, Qalawun Street, Tanta, El
Gharbia, Egypt
TEL: +20 (100) 0070755
FAKS: +20 (40) 3342449
e-posta: contact@egy-f.net
Yetkili Kişi: Samy Sobhy Ghanem
Mısırlı dış Ticaret firması, Türkiye’ye ham
pamuk, iplik ve dokuma, madencilik
Eylül 2012 k EKONOMİK FORUM 123
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
yürüttüğü, madenin kurulmasına
yönelik fizibilite sürecinin 12 ay
içinde biteceği ve hemen ardından
madenden uranyum çıkartılacağı
belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde
İskenderun’da da çinko madenciliği
yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden
inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara
ürünlerin üretimi konusunda deneyimli
Türk firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği
teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği
Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
RUSYA
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
201200569
FİRMA ADI: RUSSKOE SNABJENIYE
TEL: +7 (381) 438-68-87
e-posta: info@zaogkrs.ru
Yetkili Kişi: Aleksey Filonov
Rusya’nın Nijni Novgorov şehrinde
faaliyette bulunan ve boru hatları üreten
“Russkoe Snabjeniye” Şirketinin, Türk
firmalarıyla bağlantı kurmak istediği
bildirilmiştir. Söz konusu işbirliği teklifi,
Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret
Temsilciliği aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
TÜRKİYE
201200537
FİRMA ADI: DENSED YANGIN
SÖNDÜRME VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ
GEMİCİLİK SANAYİ VE DIŞ TİCARET
LTD. STİ.
Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad.
Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü
/ İSTANBUL
TEL: +90 (212) 252 42 26
FAKS: +90 (212) 252 42 27
e-posta: gulsah@bonexturkey.com
Yetkili Kişi: Gülşah Taşar
Dünyada yangın söndürme
teknolojilerinde önemli yenilikleri
bulunan Japon “BONEX” firmasının
Türkiye’deki tek yetkili dağıtımcısı olan
firma; “BONEX” firmasının Dünyadaki ilk
atılabilir tip yangın söndürücüsü için
Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri
vermek istediklerini bildirmiştir. “BONEX”
firmasının Azerbaycan, Gürcistan,
Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak,
Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan,
Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili
dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde
de ana bayilikler vermek istediklerini
belirtmiştir.
YUNANİSTAN
201200534
FİRMA ADI: SİNAN SALİH
Gümülcine - Yunanistan
e-posta: sinankomotini@hotmail.com
Yetkili Kişi: Sinan Salih
Yunanistan Gümülcine’de yerleşik
olup, ticaretle uğraşan bir soydaşımız,
124 EKONOMİK FORUM l Eylül 2012
Yunanistan’dan mal almak, Yunanistan’a
mal satmak isteyen ya da işbirliği
yapmak isteyen Türk işadamlarına
aracılık, tercümanlık vs. işler yapmak
istediğini bildirmiştir.
Makineler, ekipmanlar, aletler,
cihazlar ve ilgili ürünler
ALMANYA
201200539
Avrupa, Amerika ve Asya’da faaliyet
gösteren ve AR-GE yetkinliğine
sahip bir otomotiv tedarikçi firması;
yüksek dirençli çelik, alüminyum
ve magnezyum gibi düşük esneklik
ve bükülebilme yeteneğine sahip
metallerin şekillendirilebilmesine
yönelik teknoloji aramaktadır.
Mevcut durumdaki kırılma, çatlama,
incelme gibi biçim bozulmalarına
yol açan tekniklerden farklı olarak,
metal özelliklerini değiştirmemesi
istenen bu teknoloji için lisans
anlaşması yapılabileceği gibi, böyle
bir teknolojinin birlikte geliştirilmesi
ile ilgili olarak ortaklıklar da
kurulabilecektir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların
12 DE 0855 3PZD başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
201200572
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı -
İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Bilgi teknolojileri ve sistem mühendisliği
alanında uzmanlığı olan Alman
bir KOBİ, bir EUROSTARS projesi
kapsamında, dönen makine parçalarının
titreşim görüntülemesine ilişkin
yeni ve akıllı bir sistem geliştirmek
istemektedir. Sistemin, bir yapay zekâ
uygulamasıyla, gelişmiş bir çeşitlilik
analizi yapması istenmektedir. Firma
böyle bir proje kapsamında, Avrupa
Birliği hibe desteği alabilmek için
oluşturacağı konsorsiyumda görev
alacak (tercihen daha önce AB hibe
programı projelerinde deneyimi
olan) KOBİ/endüstriyel iş ortakları
aramaktadır. AB tarafından kabul edildiği
takdirde, personel bütçesi dâhil proje
çerçevesinde yapılacak harcamalara
EUROSTARS programından kaynak
sağlanacaktır. Proje son başvuru tarihi
Nisan 2013 olduğundan, kısa süre
içinde konsorsiyumun oluşturularak
proje yazımı aşamasına geçilmesi
planlanmaktadır. Aranan proje ortağının,
proje kapsamında; donanım geliştirme,
sistem test etme, gereksinim yönetimi
ve ticarileştirme aşamalarında görev
alması beklenmektedir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların,
12 DE 1271 3Q2X başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
AVUSTURYA
201200560
FİRMA ADI: B & P Consulting e.U.
Hieronymus von Beckstraße 38 A-2483
Ebreichsdorf / Austria
TEL: +43 (2254) 74268
FAKS: +43 (2254) 74268
e-posta: office@bpconsult.eu
Firma, Dünyanın en gelişmiş biyometrik
kimlik doğrulama sistemi olan ‘Avuç içi
Damar Tanıma’ sistemi ve diğer güvenlik
teknolojisi ürünleri için Türkiye’de
temsilci ya da dağıtımcı aramaktadır.
Kontrollü girişler ve/veya zaman
kaydı için sahtekarlığa karşı emniyetli
el toplardamarı okuyucusu SiPalm
formunda teknik bütüncül çözümlerin
bulunduğu bildirilmiştir. İç ve dış bina
güvenliği (örn. ekonomi kuruluşlarının
şubeleri, etkinlik merkezleri, alışveriş
merkezleri, oteller, depolar), uçak ve
deniz limanları, bankalar, IT merkezleri,
adli icra kurumları, bakanlıklar, polis,
ordu, gemicilik şirketleri, sağlık sistemi
vb. alanlarda kullanıldığı belirtilen söz
konusu sistem ile ilgili teklif, Avusturya
Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı
aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir.
NİJER
201200532
FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS
CORPORATİON
8 King Street East, Suite 1700, Toronto,
ON M5C 1B5 Canada
TEL: +1 (416) 368-3949
FAKS: +1 (416) 368-5146
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
e-posta: sgr@globalatomicfuels.com
Yetkili Kişi: Stephan G. Roman /
Chairman, Persident & CEO
Toronto’da yerleşik Global Atomic Fuels
Corporation firmasının CEO’su Stephan
Roman’ın Niamey Büyükelçiliğimiz
ile temasa geçtiği ve firmanın Türk
firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği bildirilmiştir.
Firmanın, uranyum yataklarının
bulunduğu Agadez Bölgesinde
2004’ten beri uranyum arama faaliyetleri
yürüttüğü, madenin kurulmasına
yönelik fizibilite sürecinin 12 ay
içinde biteceği ve hemen ardından
madenden uranyum çıkartılacağı
belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde
İskenderun’da da çinko madenciliği
yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden
inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara
ürünlerin üretimi konusunda deneyimli
Türk firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği
teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği
Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
POLONYA
201200573
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Polonyalı bir KOBİ, üretmiş olduğu
makine imalat tezgâhlarının elmas
yüzeylerinin parlatılmasına ilişkin
teknoloji ve know-how aramaktadır.
Teknolojinin; yüksek frekans
MegaHertz lazer uygulaması veya
diğer uygulamalardan birini temel
alabileceği bildirilmiştir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların,
12 PL 62AS 3PWH başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
bulunan Japon “BONEX” firmasının
Türkiye’deki tek yetkili dağıtımcısı olan
firma; “BONEX” firmasının Dünyadaki ilk
atılabilir tip yangın söndürücüsü için
Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri
vermek istediklerini bildirmiştir. “BONEX”
firmasının Azerbaycan, Gürcistan,
Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak,
Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan,
Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili
dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde
de ana bayilikler vermek istediklerini
belirtmiştir.
Elektriksel makineler,
düzenekler, donanımlar ve
tüketim malzemeleri
ALMANYA
201200542
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Lityum-iyon bataryaların soğutulması
için kullanılan bir batarya soğutma
yüzeyi geliştiren bir mühendislik firması,
lisans anlaşması yolu ile teknolojinin
seri üretimi için iş ortakları aramaktadır.
Söz konusu yüzey, işlem boyunca
izotermal bir yüzey sıcaklık dağılımı
göstermektedir. Teknoloji, hibrit ve
elektrikli araçlarda kullanılabileceği
gibi, lityum-iyon batarya kullanan
diğer uygulamalarda da yer alabilir.
Firma Duyuru, İstanbul Sanayi Odası
tarafından Birliğimize gönderilmiştir.
Söz konusu firma ile bağlantı kurmak
isteyen kuruluşların 12 DE 1375 3PWR
başvuru numarasını belirterek İstanbul
Sanayi Odası’ndan yardım istemeleri
gerekmektedir.
HİNDİSTAN
201200548
TÜRKİYE
FİRMA ADI: Kat Controls Pvt. Ltd.
Gat No. 367, Sr.No.13, Village Urawade,
Taluka Mulshi, Dist Pune 411042 INDIA
TEL: +91 (20) 65297770
FAKS: +91 (20) 66520023
201200538
e-posta: sales@katcontrols.com
FİRMA ADI: DENSED YANGIN
Elektronik ürünler üreticisi olan firma,
kablo ve tel işleyimlerinde yaygın olarak
kullanılan “Spark Tester” adlı ürününü
Türkiye pazarına sunabilecek firmalarla
bağlantı kurmak istemektedir.
SÖNDÜRME VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ
GEMİCİLİK SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD.
STİ.
Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad.
Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü
/ İSTANBUL
TEL: +90 (212) 252 42 26
FAKS: +90 (212) 252 42 27
e-posta: gulsah@bonexturkey.com
Yetkili Kişi: Gülşah Taşar
Dünyada yangın söndürme
teknolojilerinde önemli yenilikleri
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Sektörünün önde gelenleri arasında
yer alan Amerikalı bir firma, su arıtma
cihazlarında kullanılan filtrelerin ömrünü
tamamladığında, filtrenin değiştirilmesi
gerektiğini gösterir bir gösterge modeli
aramaktadır. Göstergenin; su miktarını
ölçmesi, son filtre değişiminden bu
yana geçen süreyi belirtmesi, gıdalarla
temasının sağlık açısından problem
doğurmaması gibi özelliklere sahip
olması beklenmektedir. Firmanın,
mevcut/önerilen teknolojilerin
adaptasyonu ve geliştirilmesi ile ilgili
finans desteği de sağlayabileceği
bildirilmiştir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların,
12 US 87GB 3QC2 başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
AVUSTURYA
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
201200561
FİRMA ADI: B & P Consulting e.U.
Optik ve hassas ölçüm aygıtları,
saatler, eczacılık ürünleri ve
tıbbi tüketim malzemeleri
A.B.D.
Hieronymus von Beckstraße 38 A-2483
Ebreichsdorf / Austria
TEL: +43 (2254) 74268
FAKS: +43 (2254) 74268
201200571
e-posta: office@bpconsult.eu
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı -
Firma, Dünyanın en gelişmiş biyometrik
kimlik doğrulama sistemi olan “Avuç içi
İstanbul Sanayi Odası
Damar Tanıma” sistemi ve diğer güvenlik
teknolojisi ürünleri için Türkiye’de
temsilci ya da dağıtımcı aramaktadır.
Kontrollü girişler ve/veya zaman
kaydı için sahtekarlığa karşı emniyetli
el toplardamarı okuyucusu SiPalm
formunda teknik bütüncül çözümlerin
bulunduğu bildirilmiştir. İç ve dış bina
güvenliği (örn. ekonomi kuruluşlarının
şubeleri, etkinlik merkezleri, alışveriş
merkezleri, oteller, depolar), uçak ve
deniz limanları, bankalar, IT merkezleri,
adli icra kurumları, bakanlıklar, polis,
ordu, gemicilik şirketleri, sağlık sistemi
vb. alanlarda kullanıldığı belirtilen söz
konusu sistem ile ilgili teklif, Avusturya
Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı
aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir.
İSRAİL
201200574
Yapısında AR-GE merkezi de bulunan bir
KOBİ, optik cihazlar üretimi yapmaktadır.
Firma, kalın polimer filmlerinin (1-150
mkm), yüksek kırma /refrakter indislerini
(1,7’den fazla) ölçebilecek teknoloji
aramaktadır. Söz konusu teknoloji,
rutin ölçüm işlemlerinde kullanılacaktır.
Aranan teknolojinin, lazer optik
ölçüm sistemi (ellipsometrik yöntem)
Eylül 2012 k EKONOMİK FORUM 125
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
temelli de olabileceği bildirilmiştir.
Duyuru, İstanbul Sanayi Odası
tarafından Birliğimize gönderilmiştir.
Söz konusu firma ile bağlantı kurmak
isteyen kuruluşların, 12 IL 80ER 3Q6D
başvuru numarasını belirterek İstanbul
Sanayi Odası’ndan yardım istemeleri
gerekmektedir.
İSVEÇ
201200570
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı -
İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Lityum-iyon bataryaların soğutulması
için kullanılan bir batarya soğutma
yüzeyi geliştiren bir mühendislik firması,
lisans anlaşması yolu ile teknolojinin
seri üretimi için iş ortakları aramaktadır.
Söz konusu yüzey, işlem boyunca
izotermal bir yüzey sıcaklık dağılımı
göstermektedir. Teknoloji, hibrit ve
elektrikli araçlarda kullanılabileceği
gibi, lityum-iyon batarya kullanan
diğer uygulamalarda da yer alabilir.
Firma Duyuru, İstanbul Sanayi Odası
tarafından Birliğimize gönderilmiştir.
Söz konusu firma ile bağlantı kurmak
isteyen kuruluşların 12 DE 1375 3PWR
satılmak istendiği bildirilmiştir. Söz
konusu teklifle ilgilenen kuruluşların,
şirket profillerini de içeren başvuru
yazılarını, Ticaret Ataşesi Sayın Şevket
Ilgaç’ın dikkatine göndermeleri
gerekmektedir.
HOLLANDA
201200575
FİRMA ADI: Auto Dismantling Nijs
Molenveld 18, 6566 CK Millingen aan de
Rijn, The Netherlands
TEL: +31 (481) 432 403
FAKS: +31 (481) 431 256
e-posta: verkoop@autodemontage-nijs.nl
Yetkili Kişi: Michel Nijs
Hurda otomobillerin sökümü üzerine
çalışan firma, Türkiye’deki hurda
Ayakkabı endüstrisinde çalışmakta
olan İsveçli bir KOBİ, ayağın 3 boyutlu
taranması ve hızlı ortopedik taban
ilk örneklemesi (prototyping) için bir
teknoloji/sistem aramaktadır. Firmanın,
seri üretime uyumlu bir ortopedik taban
üretimi süreci kurgulamayı düşündüğü
bildirilmiştir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların,
12 SE 67CG 3QBT başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
SIRBİSTAN
201200540
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
TEL: +90 (212) 292 2157 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili Kişi: Onur Emül
Su dağıtım ağlarında kullanılmak üzere
pompa üretimi ve kurulumu yapan
bir Sırp firması, türbin ve pompaların
izlenebileceği (condition monitoring),
veri kayıtlarını tutabilen bir izleme
teknolojisine gereksinim duymaktadır.
Aracın taşınabilir özellikte, raporlama
yapabilir nitelikte olmalı ve 0.5 kW - 400
kW makinelerde kullanılabilir özelliklerde
olması istenmektedir. Duyuru, İstanbul
Sanayi Odası tarafından Birliğimize
gönderilmiştir. Söz konusu firma ile
bağlantı kurmak isteyen kuruluşların
12 RB 1B1O 3P4Q başvuru numarasını
belirterek İstanbul Sanayi Odası’ndan
yardım istemeleri gerekmektedir.
Motorlu taşıt, römork ve araç
parçaları
ALMANYA
201200543
FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı -
İstanbul Sanayi Odası
Meşrutiyet Caddesi, No: 62 Tepebaşı İstanbul
126 EKONOMİK FORUM l Eylül 2012
başvuru numarasını belirterek İstanbul
Sanayi Odası’ndan yardım istemeleri
gerekmektedir.
201200545
FİRMA ADI: T.C. HAMBURG
BAŞKONSOLOSLUĞU TİCARET ATAŞELİĞİ
Mittelweg 13, 20148 Hamburg /
GERMANY
TEL: +49 (40) 44 44 66
FAKS: +49 (40) 44 01 47
e-posta: hamburg@ekonomi.gov.tr
Yetkili Kişi: Şevket Ilgaç / Ticaret Ataşesi
T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Ticaret
Ataşeliği tarafından; Audi, MercedesBenz, BMW, AMG, Porsche, MAYBACH,
VW, Aston Martin, Bentley, Rolls Royce
gibi otomobil üreticileri için plastik
aksam geliştiren ve üreten bir Alman
firmasının, kısmen ya da tamamen
otomobil söküm firmaları, otomobil
bakım-onarım firmaları, otomobil
mezarlıkları, otomobil satıcıları/
bayileri ve ikinci el otomobil yedek
parçası satıcıları ile bağlantı kurmak
istemektedir.
MISIR
201200552
FİRMA ADI: Egypt Future For Import
and Export
Building No. 2, Qalawun Street, Tanta, El
Gharbia, Egypt
TEL: +20 (100) 0070755
FAKS: +20 (40) 3342449
e-posta: contact@egy-f.net
Yetkili Kişi: Samy Sobhy Ghanem
Mısırlı dış Ticaret firması, Türkiye’ye ham
pamuk, iplik ve dokuma, madencilik
ürünleri ve alaşımlar, demir ve çelik,
bakır ve pirinç, yay çeşitleri, fren ve
debriyaj balataları, çimento & seramik ve
kauçuk satmak istiyor.
Mamul ürünler, mobilya,
el işleri, özel amaçlı ürünler
ve bunlarla ilgili tüketim
maddeleri
ALMANYA
201200526
FİRMA ADI: SIMPLE UP Marketing &
Vertrieb GmbH
Am Welfenplatz 12 30161 Hannover
TEL: +49 (511) 769 65 20
FAKS: +49 (3222) 128 77 83
e-posta: tr@simple-up.de
Yetkili Kişi: Harun Hacıoğlu (Genel
Müdür)
Almanya mobilya sektörünün
gereksinimlerini (Alman pazarının
koşullarını) ve aynı zamanda Türk
firmalarının genişleme gereksinimlerini
göz önünde tutarak, bunları karşılayacak
SHOWROOM & OFIS ile Mobilya Ticaret
Merkezi Konseptini hazırlayan firma;
hukuki bilgisi, nitelikli personeli, Alman
firmalarıyla sıkı ilişkileri, uzun vadeli
strateji oluşturma yeteneği vb. ile Türk
mobilya şirketlerini Alman mobilya
şirketleriyle buluşturmak istediğini
bildirmiştir. Bu amaçla yaklaşık 30
Türk firmasına yardımcı olacak bir
Proje hazırlayan firma, 10-20 Eylül
2012 tarihleri arasında İstanbul ve
İnegöl’de toplantılar düzenleyeceğini
belirtmiştir. Tüm iletişim ortamı ve
araçlarından da yararlanarak pazarlama
ve acentelik hizmetlerini de kapsayan
söz konusu Projede yer almak isteyen
firmaların, http://simple-up.de/index.
php?id=16 web sayfasında yer alan
formu doldurarak 31.08.2012 tarihine
kadar faksla kendilerine göndermeleri
istenmektedir.
Elektrik, gaz, nükleer enerji
ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve
diğer enerji kaynakları
İSPANYA
201200567
FİRMA ADI: ALTEMA
Bruc, nro. 21, 3º, 1ª. 08010 Barcelona,
Spain
TEL: +34 (93) 186 01 61
FAKS: +34 (93) 318 24 61
Yetkili Kişi: Barbara Rednak / Corporate
Relations
Venezüella, Brezilya ve Çin’de şubeleri
bulunan İspanyol mühendislik
firmasının; Türkiye’de yatırım olanakları
arayışı içinde olduğu ve aşağıda
belirtilen 3 alanda Türk firmalarıyla ortak
girişimde (joint venture) bulunmak
istedikleri bildirilmiştir.
-Altyapı ve Lojistik
Ulaşım projeleri: liman, havaalanı,
terminaller,
İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
Sağlık merkezleri: hastaneler, eczaneler,
birincil sağlık, ecza depoları, sanayi
tesisleri,
-Enerji ve kaynakları mühendislik
Su yönetimi sanayi ve içme suyu,
Kentsel katı atıkların yönetimi (USW):
geri dönüşüm ve enerji geri kazanımı,
Fotovoltaik ve Termo-fotovoltaik, üçüzüretim (co-trigeneration) sistemleri,
-Mühendislik işlemleri
Plastik ve ambalaj sanayi,
Tekstil ve ayakkabı sanayi.
İnşaat işleri
İSPANYA
201200568
FİRMA ADI: ALTEMA
Bruc, nro. 21, 3º, 1ª. 08010 Barcelona,
Spain
TEL: +34 (93) 186 01 61
FAKS: +34 (93) 318 24 61
Yetkili Kişi: Barbara Rednak /
Corporate Relations
Venezüella, Brezilya ve
Çin’de şubeleri bulunan
İspanyol mühendislik
firmasının; Türkiye’de
yatırım olanakları arayışı
içinde olduğu ve aşağıda
belirtilen 3 alanda Türk
firmalarıyla ortak girişimde
(joint venture) bulunmak
istedikleri bildirilmiştir.
-Altyapı ve Lojistik
Ulaşım projeleri: liman, havaalanı,
terminaller,
Sağlık merkezleri: hastaneler, eczaneler,
birincil sağlık, ecza depoları, sanayi
tesisleri,
-Enerji ve kaynakları mühendislik
Su yönetimi sanayi ve içme suyu,
Kentsel katı atıkların yönetimi (USW):
geri dönüşüm ve enerji geri kazanımı,
Fotovoltaik ve Termo-fotovoltaik, üçüzüretim (co-trigeneration) sistemleri,
-Mühendislik işlemleri
Plastik ve ambalaj sanayi,
Tekstil ve ayakkabı sanayi.
NİJER
201200533
FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS
CORPORATİON
8 King Street East, Suite 1700, Toronto,
ON M5C 1B5 Canada
TEL: +1 (416) 368-3949
FAKS: +1 (416) 368-5146
bulunduğu Agadez Bölgesinde
2004’ten beri uranyum arama faaliyetleri
yürüttüğü, madenin kurulmasına
yönelik fizibilite sürecinin 12 ay
içinde biteceği ve hemen ardından
madenden uranyum çıkartılacağı
belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde
İskenderun’da da çinko madenciliği
yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden
inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara
ürünlerin üretimi konusunda deneyimli
Türk firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği
teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği
Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize
iletilmiştir.
arsa üzerinde kurulu 1.140 m2’lik süt
ürünleri fabrikası ile Köstence eyaletinde
1.000 hektar’lık arazisini satışa çıkardığını
bildirmiştir. Söz konusu teklif, T.C.
Bükreş Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
aracılığıyla Birliğimize iletilmiştir.
Mimarlık, inşaat, hukuk,
muhasebe ve işletme
konularında hizmetler
ALMANYA
201200527
FİRMA ADI: SIMPLE UP Marketing &
Vertrieb GmbH
Am Welfenplatz 12 30161 Hannover
TEL: +49 (511) 769 65 20
FAKS: +49 (3222) 128 77 83
e-posta: tr@simple-up.de
Yetkili Kişi: Harun Hacıoğlu (Genel
Müdür)
201200547
FİRMA ADI: Depicare Cosmetics
Systems
Viktoriastr. 1, 57518 Betzdorf /
DEUTSCHLAND
TEL: +49 (27) 41607173
e-posta: emine-25@hotmail.de
Yetkili Kişi: Emine Öztürk & Ali O. Öztürk
Firma, dış ticaret faaliyetlerinde
bulunmak isteyen, Almanya’da üretim
ortakları arayan, ürün çeşitliliğini
genişletmek isteyen, yeni ürün tedariki
elde etmek isteyen KOBİ’lere, şirketlere,
pazarlama, ithalat ve ihracat konusunda
hizmet vermek istediğini bildirmiştir
YUNANİSTAN
201200535
FİRMA ADI: SİNAN SALİH
Gümülcine - Yunanistan
e-posta: sinankomotini@hotmail.com
Yetkili Kişi: Sinan Salih
Yunanistan Gümülcine’de yerleşik
olup, ticaretle uğraşan bir soydaşımız,
Yunanistan’dan mal almak, Yunanistan’a
mal satmak isteyen ya da işbirliği
yapmak isteyen Türk işadamlarına
aracılık, tercümanlık vs. işler yapmak
istediğini bildirmiştir.
201200562
FİRMA ADI: ETAIRIKI AXIA G.P.
9, Kosma Aitolou, Marousi 15125 Athens
- Greece
TEL: +30 (210) 9625163
FAKS: +30 (210) 6197783
e-posta: e.a@etairikiaxia.gr
Yetkili Kişi: Giannopoulou Konstantina /
Emlakçılık hizmetleri
ALMANYA
201200584
FİRMA ADI: KMGroup Immobilien
Lichterfelder Ring 206, 12209 Berlin /
Deutschland
TEL: +49 (30) 12092 090
FAKS: +49 (30) 64074 558
e-posta: kmgroup@gmx.de
Yetkili Kişi: Alkan Kama
Alman Emlak firması; yabancı bir uluslararası
otel şirketinin İstanbul’da 5 yıldızlı lüks otel
satın almak istediğini bildirmiştir. Firma
ayrıca, ellerinde Didim/Bodrum arasında
11 milyon Euro değerinde tatil köyünün
(yaklaşık 800 yataklı, 40.000 metrekare)
bulunduğunu bildirmiştir.
e-posta: sgr@globalatomicfuels.com
Yetkili Kişi: Stephan G. Roman /
ROMANYA
Chairman, Persident & CEO
Toronto’da yerleşik Global Atomic Fuels
Corporation firmasının CEO’su Stephan
Roman’ın Niamey Büyükelçiliğimiz
ile temasa geçtiği ve firmanın Türk
firmalarıyla Nijer’de işbirliği yapmak
istediği bildirilmiştir.
Firmanın, uranyum yataklarının
FİRMA ADI: BINCO LACT SRL
201200577
Str. PLOPILOR 19 Navodari, Navodari,
905700, Constanta / ROMANIA
e-posta: adinabuica@yahoo.com
Romanya’nın Köstence Eyaleti Str. Plopilor
No.19, Navodari adresinde yerleşik Binco
Lact SRL şirketinin, günde 20.000 litre
işletme kapasitesine sahip 10.250 m2
Almanya mobilya sektörünün
gereksinimlerini (Alman pazarının
koşullarını) ve aynı zamanda Türk
firmalarının genişleme gereksinimlerini
göz önünde tutarak, bunları karşılayacak
SHOWROOM & OFIS ile Mobilya Ticaret
Merkezi Konseptini hazırlayan firma;
hukuki bilgisi, nitelikli personeli, Alman
firmalarıyla sıkı ilişkileri, uzun vadeli strateji
oluşturma yeteneği vb. ile Türk mobilya
şirketlerini Alman mobilya şirketleriyle
buluşturmak istediğini bildirmiştir. Bu
amaçla yaklaşık 30 Türk firmasına yardımcı
olacak bir Proje hazırlayan firma, 10-20
Eylül 2012 tarihleri arasında İstanbul ve
İnegöl’de toplantılar düzenleyeceğini
belirtmiştir. Tüm iletişim ortamı ve
araçlarından da yararlanarak pazarlama
ve acentelik hizmetlerini de kapsayan
söz konusu Projede yer almak isteyen
firmaların, http://simple-up.de/index.
php?id=16 web sayfasında yer alan
formu doldurarak 31.08.2012 tarihine
kadar faksla kendilerine göndermeleri
istenmektedir.
Partner, Accountant
Turizm, enerji, grafik sanatlar ve diğer
sektörlerden müşterilerine muhasebe,
vergilendirme, iş ve stratejik planlama,
yatırım projelerinin değerlendirilmesi,
şirket varlıklarının değer tespiti, sermaye
bulunması, şirket ve diğer kuruluşların
yeniden yapılandırılması, insan
kaynakları yönetimi, pazarlama planları,
bilişim teknolojileri yönetimi, pazar
araştırması ve fonlama programları
konularında hizmetler sunan muhasebe,
vergi muhasebesi ve danışmanlık
şirketi, Türk firmalarıyla bağlantı kurmak
istemektedir.
Baskı, matbaa ve ilgili
hizmetler
KOSOVA
201200588
FİRMA ADI: N.T. \”TEMA\”
Turgut Ozal Nr : 8, Prizren / Kosova
TEL: +381 (29) 230 951
e-posta: barismacun@hotmail.com
Yetkili Kişi: Barış Macun
Balonlu sakız üretimine başlayacak
olan firma; içinde dövme hediyesi de
bulunan sakız ambalajı üretebilecek
firmalarla bağlantı kurmak istiyor.
Eylül 2012 k EKONOMİK FORUM 127