Haber Bülteni

BAT
IT
PA
RU
V
U
A
NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations
Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights
Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN)
RASYO
DE
N
Haber Bülteni
YA TÜR
K
AK
R
FE
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
1988
Sayı 116 I Mayıs 2016 I Yıl 12
Birleşmiş Milletler'de
ikinci Yunanistan incelemesi
ABTTF, BM Evrensel Periyodik
İnceleme Mekanizması
çerçevesinde Yunanistan'ın ikinci
incelemesine katıldı.
2-13 Mayıs 2016 tarihlerinde Cenevre'de
yapılan Birleşmiş Milletler (BM) Evrensel
Periyodik İnceleme (UPR) 25. Oturumu
kapsamında Yunanistan'ın ikinci
incelemesi gerçekleştirildi. İlki 2011
yılında gerçekleştirilen BM UPR inceleme
mekanizması çerçevesinde
Yunanistan'ın ikinci incelemesi 3 Mayıs
2016 Salı günü gerçekleştirildi. Yalnızca
BM Ekonomik ve Sosyal Konsey
(ECOSOC)'de özel veya istişari statüye
sahip sivil toplum kuruluşlarının gözlemci
olarak katılmasına izin verilen toplantıya
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) Uluslararası İlişkiler Direktörü
Melek Kırmacı Arık iştirak etti.
Yunanistan: Ekonomik kriz
karşısında alınan önlemlerin
insan haklarına etkisi olumsuz
Yunanistan'ı temsilen İnsan Hakları
Komisyonu Genel Sekreteri Kostis
Papaioannou'nun ulusal raporu sunduğu
incelemede Yunanistan, öncelikle ülkede
son altı yılda çok ciddi bir ekonomik krizin
yaşadığını ifade ederek kemer sıkma
önlemlerinin insan hakları ve demokratik
kuruluşlar üzerinde olumsuz etki ettiğini
söyledi. Ülkede göç ve mülteci krizi
konusunda yaşananları detaylı olarak
aktaran Yunanistan, yalnızca 2015'ten bu
yana ülkeye 1 milyondan fazla mülteci ve
kayıtsız göçmen geldiğini söyledi.
İÇİNDEKİLER
Birleşmiş Milletler'de
ikinci Yunanistan incelemesi
.................................................. Sayfa 1-2
BTAYTD'ye yapılan
baskının hedefi anadilimiz! .......... Sayfa 3
BM UPR çerçevesinde Yunanistan ulusal
raporu ve STK'ların yazılı katkılarını da
içeren özet rapor açıklandı .......... Sayfa 4
ABTTF Batı Trakya Türk Azınlığı'nı hedef
alan nefret saldırılarını AGİT'e rapor etti
...................................................... Sayfa 5
Avrupa Parlamentosu'nda neo-Nazi
Altın Şafak Partisi bir kez daha
gündemde! .................................. Sayfa 5
ABTTF Tarım-Gıda-Hayvancılık-Ambalaj
Sektörel Buluşması etkinliğine katıldı
..................................................... Sayfa 6
Troisdorf derneğimizden Kültür
ve Aile Gecesi ............................. Sayfa 7
Batı Trakya Türk Azınlığı'nın örgütlenme
özgürlüğünün ihlali hakkında AB
Komisyonu'na soru önergesi ...... Sayfa 8
ABTTF Haberler
İncelemede Batı Trakya Türk
Azınlığı'nın sorunları da
gündeme geldi
92 devlet temsilcisinin söz aldığı
incelemede Batı Trakya Türk Azınlığı'nı
ilgilendiren önemli konulardan biri olarak
toplantı öncesinde Meksika'nın,
azınlıkların ifade ve dernek kurma
özgürlüğünden yararlanmalarını garanti
altına almak amacıyla derneklerin kayıt
edilmesi konusundaki mekanizmaların
neler olduğu yönünde yönelttiği soruya
cevaben Yunanistan, ulusal raporunun
sunumunda ifade ve dernek kurma
özgürlüğünün ayrımcılık olmaksızın
tamamıyla korunduğunu ifade etti. Tüm
bireylerin kökenlerini açıklama, dillerini
konuşma, dinlerini yerine getirme ve
geleneklerini sürdürme hususunda
özgür olduklarını ifade eden Yunanistan,
“Müslüman azınlığın yaşadığı
Trakya'da” yetkili mahkemelerce kayıtlı
ve engel olmaksızın faaliyet gösteren
Müslüman azınlık dernekleri ve STK'ları
olduğunu belirtti. 2008 yılından bu yana
onlarca azınlık derneğinin kayıt edildiğini
belirten Yunanistan, Avrupa İnsan
Hakları Mahkemesi'nin (AİHM) dernek
kurma özgürlüğünün ihlal edildiği
yönündeki üç kararı konusunda olası
yasal değişiklikleri göz önünde
bulundurduklarını belirtti.
Amerika Birleşik Devletleri (ABD),
azınlığa yönelik nefret saldırıları
olduğunu dile getirerek dini ve etnik
azınlıklara yönelik nefret söyleminin
kınanması tavsiyesinde bulundu. Peru
Yunanistan'a, azınlığın din özgürlüğünü
garanti altına alacak politikalar
uygulamaya devam etmesi tavsiyesinde
bulundu. Slovakya Yunanistan'ı, İnsan
Hakları Ulusal Eylem Planı'nda yer alan
eğitim ve din özgürlüğü ile ilgili tüm
eylemleri uygulamaya çağırdı.
Macaristan, Yunanistan'ın Avrupa
Konseyi Ulusal Azınlıkların Korunması
için Çerçeve Sözleşme (FCNM) ve
Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri
Şartı'nı kabul etmesi tavsiyesinde
bulundu. Makedonya, “Makedon Kültür
2
Evi” davasını gündeme taşıdı, ülkedeki
farklı gruplara mensup çocuklara yönelik
ayrımcılığın son bulmasını istedi.
Türkiye'den Yunanistan'a Batı
Trakya Türk Azınlığı konusunda
bir dizi tavsiye
Türkiye ise göçmenler, Müslümanlar ve
Türk Müslüman azınlığa yönelik nefret
söylemi ve ayrımcılığın ortadan
kaldırılması için Yunanistan'dan sonuç
odaklı önlemler almasını istedi. Türkiye,
Atina'da cami yapımı ve Selanik'teki
tarihi camilerden birinin dini ibadete
açılarak her iki şehirde de Müslümanlar
için mezarlık taleplerinin karşılanmasını
talep etti. Müslüman Türk Azınlık
tarafından seçilen müftülerin tanımasını
ve vakıflar ile ilgili yasada değişikliğe
gidilerek vakıfların kontrolü ve
yönetiminde azınlığın söz sahibi
kılınması tavsiyesinde bulundu. Batı
Trakya Türk Azınlığı ile ilgili AİHM'nin üç
kararının yerine getirilmesini tavsiye
eden Türkiye, iki dilli azınlık anaokulları
açılması için prosedürün başlatılması ve
yeni azınlık okulları kurulması
tavsiyesinde bulundu. Son olarak
Türkiye Yunanistan'a, 19. Madde ile
Yunan vatandaşlığından çıkarılan
yaklaşık 60 bin Batı Trakya Türk'üne
vatandaşlıklarını yeniden vermesini
tavsiye etti.
3 Mayıs 2016'da ikinci incelemesi
yapılan Yunanistan ile ilgili olarak UPR
Çalışma Grubu, 6 Mayıs'ta Yunanistan
raporunu, 9 Mayıs'ta yapılacak
görüşmede ise devletlerin sunduğu
tavsiyeler arasında Yunanistan'ın
hangilerini kabul ettiğini açıklayacak,
böylelikle Yunanistan'ın ikinci döngü
raporu kabul edilmiş olacak.
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016
ABTTF Haberler
BTAYTD'ye yapılan
baskının hedefi
anadilimiz!
Sevgili Batı Trakya Türkleri,
Batı Trakya Türk Azınlığı için ABTTF ile
birlikte uzun yıllardır uluslararası kurum
ve kuruluşlarda aktif bir çalışma izleyen
Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler
Derneği (BTAYTD)'nin Gümülcine'deki
iki şubesine yapılan polis ve savcı
baskınını sizler gibi azınlık basınından
öğrenmiş bulunuyorum. Konu ile ilgili
derneğimizin yönetim kurulu detaylı bir
açıklama yaptı. Yıllar boyunca bu
derneğimiz Batı Trakya'daki “tek resmi
dernek” olarak hizmet verdi, bu nedenle
derneğimizin halkımız açısından ayrı bir
önemi ve değeri var. Derneğimiz her ne
kadar uluslararası ağırlıklı çalışmalar
yapsa da son dönemde sosyal işler, aile,
eğitim, tarım, sağlık gibi alanlarda
halkımızın eksik kalan ihtiyaçlarını da
gidermeye çalışıyor. Bu çalışmalar
derneğimizde değişik alanlardan mezun
olmuş kişiler tarafından gönülllülük
temelinde gerçekleştiriliyor. Yani
doktorlarımız sağlık alanında,
avukatlarımız yasal bilgilendirme ve
hukuk işleri alanında, ziraat
mühendislerimiz tarım alanında
çalışmalar gerçekleştiriyorlar.
Uluslararası ilişkiler alanında ise
derneğimiz uluslararası düzeyde
toplantılara katılım gerçekleştirirerek
lobi çalışmaları yapıyor. Eğitimcilerimiz
ise derneğimizin şubelerinde küçük
çocuklarımıza yönelik etkinlikler
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016
gerçekleştiriyorlar. Bu denli çok boyutlu
çalışma yapan bu derneğimizin
nedense geleceğimiz olan
çocuklarımıza yönelik çalışmaları göze
batıyor, derneğimizin şubelerine polis
ve savcı baskın yaparak derneğimizi
illegal olarak kreş veya anaokulu
işletmekle itham ederek konuyu yargıya
taşıyorlar. Neden derneğimizin diğer
çalışmaları değil de çocuklarımıza
yönelik çalışmaları ile ilgili derneğimizin
üstüne gidiyorlar? Nedeni belli!
Bildiğiniz gibi 1967 yılından beri eğitim
özerkliğimiz yavaş yavaş elimizden
alındı ve şimdiki duruma geldik.
Ülkemizde mecburi eğitimin 9 yılından
10 yıla çıkarılması ile birlikte artık
anaokul eğitimi zorunlu. Azınlık
ilkokullarımız var, ancak azınlık
anaokulu kurulması için talepte
bulunmamıza rağmen maalesef bu
talebimiz konusunda çıt yok! Bundan
dolayı çocuklarımızın ilkokula kaydında
her yıl sorun yaşanıyor. 2012 yılında
Şahin köyündeki anneler çocuklarını
yalnızca Yunanca eğitim veren devlet
anaokullarına göndermediler, ama bu
kez de çocuklarımızın azınlık
ilkokullarına kayıtları yapılmadı.
Annelerin protestosu ile bu sorun büyük
bir boyuta ulaştı. Ama bu soruna kesin
bir çözüm üretilmediği için hala
çocuklarımızı devletin anaokuluna
göndermeye mecbur ediyorlar. Gün
gelir azınlığımızın ihtiyaçlarına kulak
verir de azınlık anaokulları kurulur
umudu ile yaşarken anadilimiz olan
Türkçe'yi en azından kendi imkanlarımız
ile derneğimizin çocuklarımıza yönelik
çalışmaları ile yaşatıyorduk. Şimdi
derneğimize yapılan baskınlar ile
derneğimizin bu aktivitelerine son
vermek istiyorlar. Olur, ama bu kadarı
da olmaz! Pes!
Selam ve saygılarımla.
Halit Habip Oğlu
ABTTF Başkanı
3
ABTTF Haberler
BM UPR çerçevesinde Yunanistan ulusal
raporu ve STK'ların yazılı katkılarını da
içeren özet rapor açıklandı
Yunanistan'daki insan hakları
uygulamalarına dair STK'lar ve
ulusal insan hakları kurumları ile
uluslararası kuruluşlardan gelen
bilgilerin özetini içeren raporda
ABTTF'nin sunduğu yazılı katkıya
da yer veriliyor.
Birleşmiş Milletler (BM) İnsan Hakları
Konseyi bünyesinde tüm üye devletlerin
insan hakları performanslarını gözden
geçiren Evrensel Periyodik İnceleme
(UPR) Çalışma Grubu, Yunanistan'ın
ulusal raporu ile sivil toplum kuruluşları
(STK'lar) tarafından sunulan yazılı
katkıların özetini de içeren raporu
açıkladı. UPR Çalışma Grubu'nun 2-13
Mayıs 2016 tarihlerinde İsviçre'nin
Cenevre şehrinde yapılacak 25.
oturumunda, 2012'den 2016'ya kadarki
ikinci döngü çerçevesinde Yunanistan
da ele alınacak.
Yunanistan ulusal raporunda, UPR
mekanizması çerçevesinde ilk
incelemenin yapıldığı 2011 yılından
bugüne ülkedeki insan haklarının
korunması ve geliştirilmesi ile ilgili
gelişmeler dile getiriliyor. Yunan Adalet,
Şeffaflık ve İnsan Hakları Bakanlığı'nın
eşgüdümünde 2014-2016 dönemini
kapsayan ilk İnsan Hakları Ulusal Eylem
Planı'nın ilan edildiğinin belirtildiği
raporda, çocuk haklarını konu alan
ulusal eylem planının hazırlığının da
devam ettiği not ediliyor. Raporda
ayrıca, Yunanistan'ın UPR'nin ilk
döngüsü sonunda kabul ettiği
tavsiyelerin uygulanmasındaki başarı,
zorluk ve kısıtlayıcı koşullar aktarılırken
ülkedeki insan haklarına ilişkin durumun
iyileştirilmesine yönelik Yunan devletinin
halihazırda hayata geçirdiği veya
geçireceği ulusal öncelikler, girişimler ve
4
taahhütler de sıralanıyor. “Azınlıklara
mensup kışilerin hakları” başlığı altında
“Trakya'daki Müslüman azınlık” olarak
“Batı Trakya Türk Azınlığı'na da atıfta
bulunulan Yunanistan ulusal raporunda,
Yunanistan'ın UPR birinci döngüsünü
takip eden süreçte azınlık mensuplarının
haklarını korumak ve iyileştirmek adına
adımlar attığı iddia ediliyor.
ABTTF'nin Yunanistan'la ilgili
sunduğu yazılı katkı UPR özet
raporunda
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF)'nin UPR'nin 2012-2016'yı
kapsayan ikinci döngüsü çerçevesinde
Batı Trakya Türk Azınlığı'nın hak ve
sorunlarına ilişkin 21 Eylül 2015
tarihinde sunduğu yazılı katkı, UPR
Çalışma Grubu'nun açıkladığı özet
rapora girdi. ABTTF raporunda,
Yunanistan'ın UPR ilk döngüsü
raporunda Batı Trakya Türk Azınlığı ile
ilgili kabul ettiği tavsiyelerin uygulanma
durumunu ve azınlığın sorunları ile ilgili
güncel gelişmeleri aktarmıştı.
Yunanistan'ın kabul ettiği tavsiyelere
ilişkin olarak ABTTF, müftülük sorunu,
azınlığın Türk etnik kimliğinin
tanınmaması ve örgütlenme
özgürlüğünün ihlalini ayrıntılarıyla dile
getirirken eğitimde yaşanan sorunlara
da atıfta bulunmuştu. ABTTF
Yunanistan'a, Lozan Barış Antlaşması
ile statüsü ve hakları saptanan Batı
Trakya Türk Azınlığı'nın din ve eğitim
alanlarındaki tahribata uğramış özerk
yapısının eski haline döndürülmesi için
gerekli adımları ivedilikle atması
çağrısında bulunmuş, Yunan resmi
makamları ile azınlık arasında istişari bir
diyalog mekanizmasının kurulmasını
talep etmişti.
UPR Çalışma Grubu tarafından
açıklanan Yunanistan ulusal raporu ile
STK'ların yazılı katkılarını da içeren özet
raporun tam metnini okumak için:
https://documents-ddsny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G16/032/5
5/PDF/G1603255.pdf?OpenElement
https://documents-ddsny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G16/032/4
6/PDF/G1603246.pdf?OpenElement
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016
ABTTF Haberler
ABTTF Batı Trakya Türk Azınlığı'nı hedef alan
nefret saldırılarını AGİT'e rapor etti
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), Yunanistan'da yaşayan Batı
Trakya Türk Azınlığı'na karşı gerçekleşen
nefret temelli saldırıları Avrupa Güvenlik ve
İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Demokratik
Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi (ODIHR)'ye
rapor etti.
AGİT ODIHR'ye ilettiği raporunda ABTTF,
2015 yılı ile 2016 yılının ilk dört ayında Batı
Trakya Türk Azınlığı mensubu kişiler ile
Azınlık'a ait kuruluş ve ibadet yerlerini hedef
alan nefret temelli saldırıları aktardı. Buna
binaen ABTTF, 7 Mart 2015 tarihinde
Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve
Eğitim Derneği'ne karşı girişilen saldırıyı, 17
Nisan 2015 tarihinde Gümülcine Yenice
Mahalle'deki Mahmut Ağa Cami'nin
kundaklanması ile yine aynı tarihte
Gümülcine Alankuyu Mahallesi'nde bulunan
mescide düzenlenen saldırıyı, 10 Ekim 2015
tarihinde de Gümülcine'deki Yeni Cami'ye
yapılan saldırıyı rapor etti. ABTTF raporunda
ayrıca, 8 Aralık 2015 tarihinde Batı Trakya
Türk Azınlığı'nın siyasi partisi Dostluk Eşitlik
Barış (DEB) Partisi'nin Gümülcine'deki yeni
Genel Merkezi ve 17 Aralık 2015 tarihinde
Selanik'teki Makedonya-Trakya
Müslümanları Eğitim ve Kültür Derneği'ne
karşı düzenlenen saldırılar ile 28 Ocak 2016
tarihinde İskeçe Seçilmiş Müftülüğü'nde
görevli İmam Hüseyin Cihan'ın aynı
zamanda akrabası ve aile dostu Müftü Ahmet
Mete'nin evini ziyareti esnasında uğradığı ve
“Trakya'nın Bekçileri” isimli örgütün yüzleri
maskeli üyelerince gerçekleştirilen saldırıyı
dile getirdi.
ODIHR 2015 Nefret Suçları Raporu
çerçevesinde rapora katkıda bulunmaları için
sivil toplum kuruluşlarına da çağrıda
bulunmuştu. Her yıl düzenli olarak hazırladığı
nefret suçları raporunda ODIHR, AGİT'teki
üye 57 katılımcı Devlet'te meydana gelen
nefret suçları ve saldırılarına ilişkin
hükümetler, uluslararası kuruluşlar ve sivil
toplum kuruluşlarından gelen verilere yer
veriyor. 2015 Nefret Suçları Raporu, 16
Kasım 2016 tarihindeki Uluslararası Hoşgörü
Günü'nde yayımlanacak.
Avrupa Parlamentosu'nda neo-Nazi Altın Şafak
Partisi bir kez daha gündemde!
Avrupa Parlamentosu'ndaki (AP) Hristiyan
Demokratlar (EPP) ve Yeşiller/Avrupa Hür
İttifakı (EFA) siyasi gruplarının desteğiyle 6
Nisan 2016 tarihinde Brüksel'deki AP
binasında “Makedon” isimli filmin gösterimi
yapıldı. Yunanistan'da yaşayan Makedon
azınlığı ile Polonya'da yaşayan Silezyalıları
konu alan filmin ardından bir tartışma
oturumu da düzenlendi. Söz konusu filmin
AP'deki gösterimi nedeniyle 7 Nisan 2016
tarihinde neo-Nazi Altın Şafak Partisi'ne
mensup AP üyesi milletvekilleri Eleftherios
Synadinos, Lampros Fountoulis ve Georgios
Epitideios, EPP Başkanı Manfred Weber ile
Yeşiller/Avrupa Hür İttifakı (EFA) Grubunun
Eş Başkanları Rebecca Harms ve Philippe
Lamberts'e hitaben bir protesto mektubu
gönderdiler. Altın Şafak milletvekilleri kaleme
aldıkları mektuplarında, filme ev sahiliği
yapan biri EPP, diğeri de Yeşiller/EFA grubu
üyesi iki parlamenterin Yunan karşıtlığının
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016
veya mali ve diğer çıkar hesaplarının iki siyasi
grubun bu filmin gösterimine desteği ile AP
çatısı altında tezahür ettiğini ifade ettiler.
“Makedon” isimli filmde diğer iddiaların
yanında dile getirilen, Yunanistan'da bir
“Makedon azınlığın” yaşadığı yalanının
Yunan halkına yönelik doğrudan bir saldırı
olduğunu not eden Altın Şafak milletvekilleri,
EPP ve Yeşiller/EFA gruplarının da büyük
oranda sorumluluk payının olduğu
memorandumlar sonucu ekonomik krizin
pençesinde kıvranan Yunan halkının manevi
gücünde tüm bu sıkıntılara rağmen bir
eksilme olmadığı ve tarihiyle gurur
duyduğunu kaydettiler. Altın Şafak
milletvekilleri protesto mektuplarında, bu
mağrur halkın en dinamik temsilcileri olan
Yunan milliyetçisi AP milletvekilleri olarak
Yunanistan'a karşı yürütülen siyasi çıkar
hesaplarına EPP ve Yeşiller/EFA gruplarının
hizmet etmelerine izin vermeyeceklerini,
Üsküp'ün Yunanca “Makedonya” ismini
kullanarak uyguladığı irredantist eğilimleri
var olduğu sürece de bu ülkenin bu isimle
Avrupa Birliği'ne üye olmasına karşı
mücadelelerini kararlılıkla sürdüreceklerini
belirterek bu mücadelelerinde tüm Yunan
halkının da arkalarında durduğunu dile
getirdiler.
*Fotoğraf: www.e-f-a.org
5
ABTTF Haberler
ABTTF Tarım-Gıda-Hayvancılık-Ambalaj
Sektörel Buluşması etkinliğine katıldı
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 21-23 Nisan 2016 tarihlerinde
Yunanistan'ın Gümülcine şehrinde
Tarım-Hayvancılık Araştırma Enstitüsü
(THAE)'nin ev sahipliğinde düzenlenen
Tarım-Gıda-Hayvancılık-Ambalaj
Sektörel Buluşması'na katıldı.
Yunanistan, Almanya, Türkiye,
Bulgaristan, Karadağ ve Bosna
Hersek'in değinilen sektörlerinden iş
adamları ile tarım ve hayvancılık
alanlarında faaliyet gösteren Batı Trakya
Türk Azınlığı'na mensup bölge
üreticilerini bir araya getiren etkinliğe
ABTTF'yi temsilen Başkan Yardımcısı
Sebahattin Mümin ile Uluslararası
Çalışmalar ve Lobi Grubu üyesi Ali Ali
Çavuş iştirak ettiler.
Toplam iki buçuk gün süren etkinliğin
açılışı Gümülcine'deki Batı Trakya İmam
Hatip Lisesi Mezunları ve Mensupları
(BİHLİMDER)'in kültür merkezinde
yapıldı. THAE Başkanı İsmail Molla Ali
katılımcılara teşekkür ederek başladığı
konuşmasında, enstitülerinin dört aydır
faaliyette olduğunu, düzenledikleri bu
etkinlikle Batı Trakya Türk çiftçisinin
ürettiği malların bundan böyle dünyada
kaliteli mallar arasına girip hak ettiği yeri
almasını hedeflediklerini, üreticilere
sağlayacakları bilgi ve teknik ile Batı
Trakya'daki tarım ve hayyvancılık
sektörünü daha da ileriye taşımak ve
doğru bilinen yanlışları düzeltmek
istediklerini aktardı. Molla Ali'nin
ardından THAE Organizasyon
Sorumlusu Fatih Pehlivan ve İstanbul
Medipol Üniversitesi'nden Yrd. Doç. Dr.
Rana Atabay da pazarlama, dış ticaret
ve ihracat temalı birer konuşma yaptılar.
Etkinlikteki sunum ve iş adamları
arasındaki ikili iş görüşmelerine (B2B)
ikinci gün Gümülcine'deki Chris&Eve
Oteli'nde devam edildi. Buradaki sabah
oturumuna, anavatan Türkiye
Cumhuriyeti'nin Gümülcine
Başkonsolosu Ali Rıza Akıncı, Doğu
Makedonya ve Trakya Eyaleti Başkan
6
Batı Trakya Türk Azınlığı mensubu
çiftçilere ürünlerini sulama imkanı
verdiğini belirterek üretimin ticaretle
olduğunu dile getirdi.
Tarım-Gıda-Hayvancılık-Ambalaj
Sektörel Buluşması ve İkili İş
Görüşmeleri (B2B) etkinliği,
katılımcıların üçüncü gün İskeçe ve
Gümülcine'ye yaptıkları kültür gezileri ile
sona erdi. Kültür gezilerine ABTTF
heyeti de iştirak ederken ABTTF Başkan
Yardımcısı Sebahattin Mümin, bölgenin
tarihi ve geçim kaynakları hakkında
konuk iş adamlarını bilgilendirdi.
Yardımcısı Mustafa Katrancı, SYRIZA
İskeçe Milletvekili Hüseyin Zeybek, iş
adamı Levent Sadık Ahmet ile çeşitli
ülkelerden gelen yaklaşık yüz iş adamı
ve basın mensupları katıldı.
Başkonsolos Ali Rıza Akıncı yaptığı
konuşmasında, Batı Trakya'nın bölge
olarak Türkiye ve Bulgaristan'a
yakınlığından bahsederek bu durumun
söz konusu her iki ülkeye de ticaret
kolaylığı sağladığını, ayrıca coğrafi
olarak bölgede bulunan dağ ve ovaların
ABTTF Başkan Yardımcısı Sebahattin
Mümin, “Batı Trakya Türk Azınlığı'mızın
nüfusunun % 75 gibi büyük bir
çoğunluğu tarım ve hayvancılıkla
uğraşmakta, geçimini bu iki sektörden
sağlamaktadır. Dolayısıyla içeriği ve
katılımcıları ile bölgede ilk olan bu
etkinlik sayesinde azınlığımız mensubu
çiftçilerimiz ürünlerini farklı ülkelerden
gelen iş adamlarına tanıtma fırsatı
yakalamışlar, etkinlik boyunca yapılan
sunumlar ile ürünlerini pazarlama
konusunda ayrıntılı bilgi sahibi
olmuşlardır.
Tarım-Hayvancılık
Araştırma Enstitüsü'nü düzenlediği bu
başarılı etkinlik dolayısıyla kutluyor, Batı
Trakya'da iş adamları ve bölge
üreticilerini bir araya getiren böylesi
buluşmaların gelecekte artarak devam
etmesini diliyoruz” açıklamasında
bulundu.
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016
ABTTF Haberler
Troisdorf derneğimizden Kültür ve Aile Gecesi
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) üyesi Troisdorf Batı Trakya
Türkleri Dayanışma ve Yardımlaşma
Derneği'miz 23 Nisan 2016 tarihinde
Kültür ve Aile Gecesi düzenledi.
ABTTF'yi temsilen Başkan Halit Habip
Oğlu ile Başkan Yardımcısı Sami
Yusuf'un eşleri ile birlikte ve Disiplin
Kurulu Başkanı İsmail Apti Oğlu'nun
iştirak ettiği geceye ABTTF'nin üye
derneklerinden Bonn ve Çevresi Batı
Trakya Türkleri Derneği, Gießen Batı
Trakya Türkleri Yardımlaşma Derneği ve
Viersen Batı Trakya Türkleri Dayanışma
ve Yardımlaşma Derneği'nin yöneticileri
ile Troisdorf şehri ve çevresinde yaşayan
üç yüzün üzerinde Batı Trakya Türk'ü ve
soydaş katıldı. Geceye anavatan
Türkiye Cumhuriyeti'nin Köln
Başkonsolosluğu'nda görevli Muavin
Konsolos Ayşe Sezen de katıldı.
Ev sahibi Troisdorf derneğinin başkanı
ve ABTTF Başkan Yardımcısı Mustafa
Kasap, konukları selamladıktan sonra
tüm çocukların 23 Nisan Ulusal
Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nı kutladı.
Muavin Konsolos Ayşe Sezen'in bu gece
aralarında bulunmasının anavatan
Türkiye Cumhuriyeti'nin Batı Trakya
Türklerine verdiği desteğin göstergesi
olduğunu belirterek kendisine geceye
katılımı için teşekkür etti. Kültür ve aile
gecelerinin Batı Trakya'dan binlerce
kilometre uzakta yaşayan Batı Trakya
Türkleri arasındaki dayanışma, birlik ve
beraberliği güçlendirdiğini ve bir eğlence
etkinliğinden daha fazlası olduğunu
belirten Kasap, Troisdorf ve Almanya'nın
diğer şehirlerinde kurulu onlarca
derneğin düzenledikleri bu tür geceler ve
yaptıkları diğer faaliyetleri ile Batı Trakya
Türk kültürünün yaşatılması ve gelecek
nesillere akatarılmasına katkı
sağladığını not etti. Kasap, tüm
konuklara iyi eğlenceler ve neşe dolu bir
gece dileyerek konuşmasına son verdi.
Kasap'ın ardından konuşan Muavin
Konsolos Ayşe Sezen, çocukların ve tüm
konukların 23 Nisan Ulusal Egemenlik
ve Çocuk Bayramı'nı kutladıktan sonra
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 115 I Nisan 2016
düzenledikleri Kültür ve Aile Gecesi'ne
kendilerini de davet ettikleri için Troisdorf
derneğinin başkan ve yöneticilerine
teşekkür etti. Anavatan Türkiye
Cumhuriyeti'nin her zaman ve ister
Yunanistan isterse de Türkiye veya
Almanya olsun her yerde Batı Trakya
Türk Azınlığı'nın yanında olduğunu
vurgulayan Sezen, Batı Trakya
Türklerinin tüm aile bireyleri ile birlikte
değerlerine ve kültürüne sahip çıkmasını
görmekten büyük mutluluk duyduğunu
ifade ederek bu birlik ve beraberliğin
daim olmasını diledi.
ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ise
yaptığı konuşmasında, öncelikle bu
güzel etkinliğin düzenlenmesinde
gösterdikleri üstün gayret ve sarf ettikleri
emek için ev sahibi Troisdorf derneğinin
başkan ve yöneticilerini içtenlikle
kutladığını belirterek kendilerine
teşekkürlerini sundu. Habip Oğlu,
hemen ardından da anavatan Türkiye
Cumhuriyeti'nin kurucusu Ulu Önder
Mustafa Kemal Atatürk'ün Türk ulusunun
egemenliğini ilan ettiği tarihi tüm
çocuklara bayram olarak armağan
ettiğini belirterek 23 Nisan Ulusal
Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nı kutladı.
Batı Trakya Türk Azınlığı'nın
sorunlarının çözümüne yönelik ne yazık
ki bir adım dahi ilerleme
kaydedilmediğini, bunun temel nedenin
de azınlığın yaşadığı ülke Yunanistan'ı
yönetenlerin iyi niyete sahip olmaması
ve azınlığı bir tehdit olarak görmesi
olduğunu not eden Habip Oğlu,
ABTTF'nin sorunların çözümü için
uluslararası tüm platformlarda
mücadelesini yürüttüğünü ifade etti.
Protokol konuşmalarının ardından tüm
konuklar “Grup Metin Canses”in şarkıları
ve canlı müziği eşliğinde eğlendiler.
Troisdorf derneğimizin yöneticileri,
düzenledikleri Kültür ve Aile Gecesi'nin
organizasyon aşamasında dernek üyesi
gençlerin aktif olarak görev almalarının
kendilerini oldukça sevindirdiğini
belirtirken etkinlikten elde edilen tüm
gelirin ise Troisdorf şehri ve çevresinde
yaşayan Batı Trakya Türklerine yönelik
sosyal ve kültürel çalışmaların sürekliliği
için gereklilik ve ihtiyaç teşkil eden bir
dernek lokalinin açılması için
kullanılacağını dile getirdiler.
7
Batı Trakya Türk Azınlığı'nın örgütlenme
özgürlüğünün ihlali hakkında
AB Komisyonu'na soru önergesi
Önergeyi sunan AP milletvekilleri
Yunanistan'ın AİHM kararlarını
ısrarla uygulamadığına vurgu
yaptılar.
Avrupa Parlamentosu (AP) Milletvekilleri
Tatjana Ždanoka (Letonya, Yeşiller/EFA),
Judith Sargentini (Hollanda, Yeşiller/EFA) ve
Jordi Sebastià (İspanya, Yeşiller/EFA),
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu'na
“Yunanistan tarafından Avrupa İnsan Hakları
Mahkemesi (AİHM) kararlarının
uygulanmaması” başlıklı bir soru önergesi
yönelttiler.
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF)'nin AP nezdinde yürüttüğü lobi
faaliyetleri çerçevesinde yakın geçmişte
görüştüğü AP üyesi üç parlamenterin birlikte
sundukları soru önergesinde, AİHM'nin
Yunanistan'da yaşayan azınlıklara ait sivil
toplum kuruluşlarına dair örgütlenme
özgürlüğünün ihlali ile ilgili birçok farklı
kararının bulunduğu not ediliyor. Üç
parlamenter, Sidiropoulos ve Diğerleri v.
Yunanistan (26695/95), İskeçe Türk Birliği ve
Diğerleri v. Yunanistan (no. 26698/05), Emin
ve Diğerleri v. Yunanistan (no.34144/05),
Bekir Usta ve Diğerleri v. Yunanistan (no.
35151/05) ile Makedon Medeniyet Evi v.
Yunanistan (no. 1295/10) davalarını örnek
göstererek AİHM'nin Avrupa İnsan Hakları
Sözleşmesi'nin örgütlenme özgürlüğüne
ilişkin 1 1. maddesinin ihlal edildiğine
hükmettiğini ifade ediyorlar. Buna karşın
Yunan makamlarının, AİHM'nin söz konusu
kararlarını uygulamayı ve ilgili azınlık
derneklerinin resmi kaydını yapmayı
reddettiğini belirten üç parlamenter, bazı
davaların yirmi yılı aşkın bir süredir devam
edegeldiğini ifade ediyorlar. Sundukları
önergede AB Komisyonu'na tarif edilen bu
durumdan haberdar olup olmadığı
konusunda yanıt vermesini isteyen üç
parlamenter, AİHM kararlarının
uygulanmamasının Yunanistan'da hukukun
üstünlüğüne yönelik sistematik bir tehdide mi
işaret ettiğini soruyor. Üç parlamenter ayrıca,
ABTTF Cenaze Fonu
Komisyon'un Yunanistan'la ilgili vakada AB
hukukunun ihlal edilip edilmediğinin tespitine
yönelik AB'nin ilgili prosedürünü devreye
sokma konusundaki niyetini soruyor.
Bilindiği üzere, AİHM isimlerinde “Türk”
ve/veya “azınlık” kelimeleri geçtiği için
kapatılan veya kurulmasına izin verilmeyen
İskeçe Türk Birliği, Rodop İli Türk Kadınları
Kültür Derneği ile Meriç İli Azınlık Gençlik
Derneği davalarına ilişkin 2007 ve 2008
yıllarında oybirliğiyle aldığı üç kararla
Yunanistan'ın Batı Trakya Türk Azınlığı'nın
örgütlenme özgürlüğü hakkını ihlal ettiğine
hükmetmişti. Ancak Yunanistan, söz konusu
kararları uygulamayı ısrarla reddediyor.
ABTTF
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
ABTTF CENAZE FONU
Yarınınızı da düşünün
Üyelik ve ayrıntılı bilgi için:
Tel.: +49 2302 91 3291
Posta adresi:
Wemerstr. 2, 58454 Witten
ALMANYA
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa
Federation of Western Thrace Turks in Europe
Ευροπαϊκή Ομαοσποντία Τουύρκων Δυτικής Θράκης
Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe
Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten
Konto Nr.: 37598 BLZ: 452 500 35
Gegründet: 28.02.1988, VR 1954, Giessen
ABTTF Merkez Ofisi
Wemerstr. 2, D-58454 Witten Almanya
Tel.: +49 (0) 2302 91 32 91 - Faks: +49 (0) 2302 91 32 93
ABTTF Brüksel Ofisi
Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brüksel Belçika
Faksx: +32 (0) 2 401 68 68
Tel.: +32 (0) 2 401 61 98
E-posta: info@abttf.org - www.abttf.org
Yayın Müdürü: K. Engin Soyyılmaz
8
Editör: Mustafa Veli
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 116 I Mayıs 2016