BAT IT PA RU V U A NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN) RASYO DE N Haber Bülteni YA TÜR K AK R FE Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu 1988 Sayı 106 I Mart - Nisan 2015 I Yıl 10 ABTTF Brüksel'e çalışma ziyareti gerçekleştirdi İÇİNDEKİLER ABTTF Brüksel'e çalışma ziyareti gerçekleştirdi ................................................... Sayfa 1-2 ABTTF Batı Trakya'daki nefret saldırılarını AGİT'e rapor etti ...................................................... Sayfa 2 Ekonomik krizin pençesinde! ...................................................... Sayfa 3 Dernek kurma özgürlüğü alanındaki sorunlar AGİT'in gündeminde! ...................................................... Sayfa 4 Avrupa Konseyi Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresi 3. Yunanistan raporunu yayımladıı ..................... Sayfa 5 Dimetoka Müslümanları Derneği'ne saldırı ...................................................... Sayfa 6 Gümülcine'de cami ve mescide aynı günde iki saldırı! ...................................................... Sayfa 6 21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı ile Mücadele Günü kutlu olsun! ...................................................... Sayfa 7 Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, 25 Mart 2015 tarihinde Brüksel'e çalışma ziyareti gerçekleştirdi. ABTTF Brüksel Temsilciliği'nin Habip Oğlu'na eşlik ettiği çalışma ziyaretinde ABTTF Başkanı, AP Milletvekili Iskra Mihaylova (Bulgaristan /ALDE) ve AP Milletvekili Jordi Sebastia (İspanya/Yeşiller-EFA) ile görüştü. ABTTF Başkanı Habip Oğlu Bulgaristan'daki HÖH Partisi'nden AP'ye seçilen Mihaylova ile görüştü Bulgaristan'daki Türk azınlığın partisi Hak ve Özgürlükler Hareketi(HÖH) Partisi'nden Avrupa Parlamentosu'na milletvekili seçilen Iskra Mihaylova ile ilk kez görüşen ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nı ve ABTTF'yi tanıttı. Batı Trakya Türk Azınlığı'nın eğitim ve din alanında sahip olduğu özerkliğin bugün tahrip edilmiş olduğunu aktaran Habip Oğlu, ekonomik olarak da Batı Trakya'nın Yunanistan'ın en geri kalmış bölgeleri arasında olduğunu belirtti, sosyal ve siyasal yaşamın yanı sıra ekonomik yaşamda da fırsatlar açısında ciddi bir eşitsizlik olduğunu söyledi. Bulgaristan'dan ABTTF Başkanı Köln'de Kutlu Doğum Haftası Avrupa Programı'na katıldı ...................................................... Sayfa 8 Türkiye Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş Köln'de Türk STK'ları ile bir araya geldi .......................... Sayfa 9 Witten'deki Merkez Camii kundaklandı .................................................... Sayfa 10 Witten derneğimiz Federasyon'umuzu ziyaret etti ................................................... Sayfa 10 ABTTF'ye Dimetoka'dan ziyaret .................................................... Sayfa 11 ABTTF Yönetim Kurulu 8. Olağan Toplantısı'nı gerçekleştirdi ................................................... Sayfa 12 ABTTF Haberler Bölgesel Kalkınma Bakanı olarak görev yaptığını ve geçmişte BulgaristanYunanistan arasında bölgesel işbirliği alanında bir AB programını yürüttüğünü belirten Mihaylova, Batı Trakya'yı ve Batı Trakya Türk Azınlığı'nı çok iyi tanıdığını ifade etti, Batı Trakya'nın ekonomik kalkınmasına yönelik Avrupa Birliği programları hakkında bilgi verdi. AP Geleneksel Azınlıklar, Ulusal Topluluklar ve Diller İntergrubu'nun üç eşbaşkanından biri olan AP Milletvekili Jordi Sebastia ile gerçekleştirdiği görüşme ise Habip Oğlu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın eğitim ve dil alanında yaşadığı sorunları detaylı olarak aktardı. Batı Trakya Türk Azınlığ'nın özellikle eğitim ve anadil kullanımı konusunda yaşadığı sorunları bildiğini aktaran Sebastia, Avrupa Parlamentosu zemininde olası işbirliği alanlarını aktararak Batı Trakya Türk Azınlığı'na destek vermeye hazır olduğunu kaydetti. Habip Oğlu, AP Azınlıklar İntergrubu Başkanı Jordi Sebastia ile biraraya geldi ABTTF Batı Trakya'daki nefret saldırılarını AGİT'e rapor etti Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF), Batı Trakya Türk Azınlığı'na yönelik nefret temelli saldırıları Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi'ne (ODIHR) rapor etti. 2014 Nefret Suçları Raporu'nu hazırlayan ve bu rapora katkıda bulunmak üzere çağrıda bulunan ODIHR, 2014 raporunu Uluslararası Hoşgörü Günü olan 16 Kasım 2015'te yayınlayacak. AGİT'e üye 57 katılımcı 2 ülkede meydana gelen nefret suçları ve saldırılarını her yıl hazırladığı nefret suçları raporunda yayınlayan AGİT, Hatecrime.osce.org internet adresi üzerinden nefret suçları ve saldırıları ile ilgili verileri ve hükümetler ile sivil toplumun bu saldırılar karşısındaki tepkilerini de aktarıyor. AGİT'e gönderdiği raporda ABTTF, 2014 yılı ile Ocak-Nisan 2015 döneminde Batı Trakya Türk Azınlığı'nın üyelerine, dini kuruluşları ve ibadet yerlerine, azınlık kuruluşlarına karşı yapılan saldırıları rapor ediyor. Bu çerçevede ABTTF, 17 Nisan 2015 Cuma günü Gümülcine'de Yenice Mahalle'de bulunan Mahmut Ağa Camii'nin kundaklanması olayı ile aynı tarihte Alankuyu Mahallesi'nde bulunan mescide düzenlenen saldırıyı rapor etti. ABTTF, 7 Mart 2015 tarihinde Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği'ne kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırı düzenlenen saldırıyı da raporunda dile getirdi. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ABTTF Haberler Ekonomik krizin pençesinde! Sayın Batı Trakya Türkleri, Mart ayında “SYRIZA'nın iktidar sınavı” başlıklı köşe yazımda ülkemiz Yunanistan'ın kılpayı uçurumundan döndüğünü ifade etmiştim, ne yazık ki bu tespitimde erken davranmışım. Bildiğiniz üzere ülkemiz Yunanistan ile Avrogrubu arasındaki müzakereler hala devam ediyor, üstelik de epey tartışmalı bir şekilde. Avrupa'nın bir parçası olan Yunanistan, 1981 tarihinde AB'ye üye olduğundan bu yana Avrupa ülkerinin ekonomik ve siyasi anlamda bütünleşme kararı alması gereğince üye ülkelere yapılan tüm ekonomik hibe ve yardımlarından ciddi anlamda istifade etti. Ancak son yıllarda ülkemizde yaşanan ekonomik krizi takiben aynı ölçüde olmasa da İspanya ve Portekiz olmak üzere Akdeniz ülkeleri ve İrlanda ekonomik kriz ile karşı karşıya kaldılar. “Avrupa'nın hasta adamları” olarak anılmaya başlayan bu dört ülkeden Yunanistan haricindekilerde yayımlanan ekonomik veriler bu ülkelerde toparlanma döneminin başladığını gösterdi. Ancak Yunanistan ekonomik kriz ile mücadelede hala kritik eşiği atlatabilmiş değil. Bunun sebebi nedir acaba? Avrupa'daki ekonomik kriz ile mücadelede AB düzeyinde kriz durumundaki ülkeleri desteklemek amacıyla Avrupa İstikrar Mekanizması kuruldu, bunun bütçesi de zaman içinde artırıldı. Krizdeki diğer ülkelerin troika ile vardığı mütabakat neticesinde ağır kemer sıkma politikaları uygulandı. Ancak Yunanistan'daki durum bir sorun yumağı haline geldi. Ülkemizde siyasi istikrarsızlık nedeniyle pekçok kez seçim yapıldı, her hükümet bir öncekini suçladı. Eski hükümetin uygulamaya koyduğu kemer sıkma önlemleri çokça eleştirildi, özellikle de vergi sistemi ile getirilen yeni yükler vatandaşın belini büktü. Samaras hükümetinin nerede yaşarsa yaşasın, geliri ne olursa olsun herkesin mülkü için aynı vergi oranının ödenmesi yönündeki uygulaması özellikle ülkenin kırsal ve az gelişmiş alanlarından birini oluşturan Batı Trakya'daki insanımız ile, Atina'nın zengin muhitinde yaşayan kişi sahip olduğu mülk için aynı vergi oranını ödemesi sonucunu doğurdu. Bu adil değil, bunu hepimiz etrafımızda pekçok kez duyduk. SYRIZA da iktidara gelmeden önce eski adaletsizliklerin değişeceği sözünü verdi. Şu anda geçmişte adaletsiz olduğu söyleyen uygulamaları değiştirmek, daha adil ve daha eşitlikçi bir sistem yaratmak için bir engel var mı sizce? Yok! Ancak ülkemizin yöneticileri bunu yapmak yerine sorunun Yunanistan değil AB sorunu olduğunu yinelerek tüm sorumluluğu AB'nin üstüne yıkıyorlar. Evet, bir anlamda bu AB'nin sorunu, doğru! Ancak ekonomi yönetiminde bir noktaya kadar her AB ülkesi özgür ve AB'ye karşı ekonomik sorumluluğunu yerine getirmekle yükümlü. Krizin tüm Avrupa ülkelerini içine alan bir sarmala dönüşmemesi için ülkemiz de İspanya, Portekiz ve İrlanda'nın yaptığını yapmalı. Ancak mevcut ekonomik programı ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 uygulamak yerine ülkemizi yönetenler bambaşka yolları tercih etmeye başladılar. Sorun AB'de, ama bizimkiler nedense Çin'e, Rusya'ya, ABD'ye gidiyorlar. Bu manevranın arkasındaki gerekçeyi gerçekten anlamış değilim. Bir insan dişi ağrıdığında ne yapar? Dişçiye gider. Diş doktoru muayene sonucunda tedavi için uygulanacak yöntemi söyler, gerekliyse dişi çeker, başka bir yol mümkün ise bunu açıklar. Sonuç olarak ya hasta doktorun gösterdiği tedavi yöntemini kabul eder ya da ağrı çekmeye razı olur. Ülkemizin ekonomik durumu ortada, büyük bir mali kriz yaşanıyor. Durum tespiti troika tarafından yapıldı, krizden kurtulmak için yol haritası hazırlandı, evet, çok ağır şartları da içeren bir yol haritası hazırlandı. Bu ekonomik kurtarma paketi uygulanırken birden yol ortasında durduk. Eğer böyle devam edersek durakladığımız yerde kalırız, hiçbir yere ulaşamayız. Bu durum dişçi benzetmesine devam edersek şuna benziyor: Dişiniz ağrıyor, doktorunuz da tedavi yönteminin ne olduğunu söylüyor, ancak siz kulak asmadığınız gibi ağrınızın yok olmasını bekliyorsunuz. Böyle bir mantık yok! Bizi yönetenler ne zaman gerçekçi olup halkımızı düşünüp sorumluluk duygusu ile ciddi bir adım atacaklar dersiniz? Selam ve saygılarımla. Halit Habip Oğlu 3 ABTTF Haberler Dernek kurma özgürlüğü alanındaki sorunlar AGİT'in gündeminde! ABTTF ve BTAYTD AGİT Ek İnsani Boyut Toplantısı'nda Yunanistan'dan AİHM kararlarını yerine getirmesini istediler Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF), 16-17 Nisan 2015 tarihlerinde Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi (ODIHR) tarafından düzenlenen “Dernek Kurma Özgürlüğü Odağında Barışçıl Toplanma ve Dernek Kurma Özgürlükleri” konulu Ek İnsani Boyut Toplantısı'na katıldı. Batı Trakya Türk Azınlığı'nı temsilen ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi Grubu üyeleri Funda Reşit ve Bülent Apturahim ile Batı Trakya Azınlğı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD) Genel Sekreteri ve İnsan Hakları Kolu Sorumlusu Mehmet Memet ve Batı Trakya Azınlığı Kültür ve Eğitim Şirketi (BAKEŞ) Genel Müdürü ve BTAYTD üyesi Pervin Hayrullah, dernek kurma özgürlüğü alanında karşılaşılan sorunları gündeme taşıdılar. Avusturya'nın başkenti Viyana'da düzenlenen toplantının ilk gününde konuşma yapan Pervin Hayrullah, Yunanistan Anayasası'nın 11. ve 12. maddelerinde barışçıl toplanma ve özgürce dernek kurma haklarının tanındığını belirtmesine karşın Yunanistan'ın Batı Trakya Türk Azınlığı'nın haklarını kısıtlayıcı nitelikte eylemlere başvurduğunu dile getirerek isminde “Türk” kelimesi geçen derneklerin kapatıldığını ve yenilerinin kurulmasına izin verilmediğini söyledi. Toplantının ikinci gününde ayrımcılık yapmama ve barışcıl toplanma ve dernek kurma özgürlüğü oturumunda konuşmacı olarak yer alan Demokrasi ve İnsan Hakları Geliştirme Merkezi Başkanı Yuri Dzhibladze kimsenin başka bir insana karşı bir ayrıcalığı olmadığının altını çizdi, diğer azınlıkların yanında Batı Trakya Türk Azınlığı'nın da 4 Bakanlar Komitesi'nin de Yunanistan'ın AİHM kararlarını uygulaması konusunu takip ettiğini belirten Reşit, Yunanistan'ın AİHM kararlarını ısrarla uygulamadığını, bu nedenle AİHM'nin Yunanistan'ı tekrar yargılayacağını belirtti. Bu oturumda konuşan Pervin Hayrullah, Yunan Anayasası'nın kanun önünde tüm Yunanlıları eşit olarak kabul ettiğini ve tüm Yunan vatandaşlarının kar amacı gütmeyen dernek ve birlikler kurma hakkı olduğunu hatırlatarak Yunanistan'dan Batı Trakya Türk Azınlığı'nın dernekleşme özgürlüğü üzerindeki kısıtlamaların kaldırılmasını istedi. Cevap verme hakkını kullanan Yunanistan, ülke genelinde yaklaşık 50 azınlık ve değişik gruba ait derneğin aktif olarak faaliyetlerini sürdürdüğünü söyledi, Yunanistan'ın AGİT dahil olmak üzere tüm kuruluş ve sözleşmeler dahilinde hiçbir ayrımcılık yapmadan tüm vatandaşlarına eşit mesafede olduğunu kaydetti. 0 yok sayıldığını ifade etti. Aynı oturumda konuşan Yunanistan Helsinki İzleme Komitesi Sözcüsü Panayote Dimitras da Yunanistan'ın Batı Trakya Türk Azınlığı'nın etnik kimliğini tanımadığını ifade etti. Bu oturumda söz alan ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi Grubu üyesi Funda Reşit, Bekir Usta grubu adı altında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Yunanistan'ı mahkum eden 2007 ve 2008 tarihli üç kararı olduğunu söyledi. Avrupa Konseyi Öğleden sonra derneklerin kamusal karar alma mekanizmalarına katılımı konulu oturumda konuşan Funda Reşit, Yunanistan'ın resmi olarak yalnızca “Trakya'da Müslüman azınlığı” tanıdığı ve isminde “Türk” kelimesi geçen dernekler kurulmasına izin vermediği için azınlık derneklerinin yerel, bölgesel ve ulusal düzeyde kamusal karar alma mekanizmalarına katılmasının mümkün olmadığını söyledi. Reşit, Yunan makamlarından resmi bir diyalog mekanizması kurarak azınlığı karar alma sürecine eşit bir şekilde dahil etmesini talep etti. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ABTTF Haberler Avrupa Konseyi Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresi 3. Yunanistan raporunu yayımladı Avrupa Konseyi Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresi, 26 Mart 2015 tarihinde 3. Yunanistan raporunu yayımladı. Avrupa Konseyi'nin “Yerel Özerk Yönetim ve Adem-i Merkeziyet için Yeni Yapılanma-Kallikratis Programı” ile ilgili 2008 yılı tavsiyelerinden bu yana kaydedilen ilerlemeyi gözlemlediği raporda Kallikratis Programı ile merkezi yönetim anlayışının terkedildiği, merkezi hükümetin bölgesel teşkilatları olarak ülkenin 13 idari bölgeye bölünmesinden duyulan memnuniyet ifade ediliyor. Bu bağlamda Kallikratis reformu ile yerel yetkilerin, şeffaflığın ve yerel yönetimlerin hesap verme sorumluluğunun artırıldığını belirten Avrupa Konseyi, Kallikratis reformunun hazırlanmasında yerel ve bölgesel yönetimlerin dahil edilmesinin önemli olduğunu kaydediyor. Avrupa Konseyi: Kallikratis reformunun kapsamının genişletilmesi gerekiyor Bununla birlikte raporda Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın ikinci kademesinin, yani yerel hükümetlerin (bölgelerin) kapsamının genişletilmesi gerektiğinin altı çizilerek Yunan Hükümeti'ne yerel yönetimlere kanuni yetki aktarılması ve kendi yetkileri çerçevesinde finansal kaynakların özgürce kullanabilecekleri şekilde yetki devredilmesi hususunda mevzuatın gözden geçirilmesi tavsiyesinde bulunuluyor. Avrupa Konseyi, ada ve dağlık belediyeler için mevcut düzenlemelerin acilen uygulanması, aynı zamanda bu bölgelere özel bir statü tanımlanması tavsiyesinde bulunuyor. Atina ve Selanik gibi metropolit belediyeler için de özel önlemler oluşturularak Atina için başkent olarak, Selanik için ise metropolit kent olarak özel bir statü tanımlanması gerektiği ifade ediliyor. Yerel yönetimler ve insan hakları arasındaki ilişki Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nda yer alan yükümlülük ve taahhütler kapsamında yerel demokrasinin durumunun incelendiği raporun ek bölümünde yerel yönetimler ve insan hakları arasındaki ilişki inceleniyor. Kongre'nin 2010 tarihli kararına göre insan haklarının korunması ve teşvik edilmesi Avrupa Konseyi'ne üye her bir devletin farklı düzeydeki makamları tarafından paylaşılan ortak bir sorumluluk olarak tanımlanıyor, vatandaşlar ve onların yerel ve bölgesel düzeyde seçtikleri temsilciler arasındaki yakın ilişki dolayısıyla yerel ve bölgesel makamların insan hakları durumunun incelenmesi ve sorunların tanımlanması bakımından en iyi yerler olduğu belirtiliyor. Kallikratis reformu ile nüfusu 20 bini aşan her bir belediyede, belediye başkanın resmi internet sayfasından yapılan açık çağrı ile belediye meclisinin 2/3 çoğunlukla yerel Ombudsman olarak bilinen “Vatandaş ve İşletme Destekçi”sini seçtiğini kaydediyor. Raporda bu kişilerin belediyelerin kötü uygulamalarından etkilenen vatandaşlar ve işletmelerin şikayetlerini aldığı ve ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 sorunların çözümünde arabuluculuk yaptığı belirtiliyor. Ayrıca yerel yönetimler düzeyinde “tanınmış din” ve kamulaştırılma sürecinde on yıllardır bekletilen “donmuş” mülkler konusunda daha fazla çaba gösterilmesi gerektiği belirtiliyor. Uluslararası raporlara göre Yunanistan'da insan haklarının durumuna ilişkin olarak özellikle azınlık hakları, göçmenler ve sığınma arayanların hakları konusunda sorunların sıkça dile getirildiği belirtilen raporda ekonomik ve finansal krizin sonucu olarak pekçok yeni sorunun ortaya çıktığı belirtiliyor. Yunan Ombudsman'ının 2013 yılı raporunda da kırılgan sosyal gruplara yönelin ayrımcılığın artış gösterdiğinin ifade edildiği raporda sorunların çoğunun yerel yönetimlerin eylemleri ile doğrudan ilgisi olmamasına karşın yerel yönetimlerin sorunları çözme konusunda önemli bir rol üstlenebileceği ifade ediliyor. İlgili raporun tamamına https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=C G/2015%2828%298PROV&Language= lanEnglish&Ver=original&Site=COE&B ackColorInternet=C3C3C3&BackColorI ntranet=CACC9A&BackColorLogged= EFEA9C linkinden ulaşabilirsiniz. 5 ABTTF Haberler Dimetoka Müslümanları Derneği'ne saldırı Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği'ne kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırı düzenlendi. 7 Mart Cumartesi günü gerçekleştirilen saldırıda derneği camları kırıldı. Birlik gazetesinin haberine göre gece gerçekleştirilen saldırıyı farkeden polis, dernek başkanı Süleyman Macur'u telefonla arayarak derneğe saldırı olduğunu bildirerek başkanın derneğe gelmesini istedi. İçerik giren dernek başkanı ve polis bir demir parçası ile camların kırıldığını tespit etti. Dimetoka'da 1 Mart 2015 Pazar günü Dernek Başkanı Süleyman Macur, kısa süre önce vefat eden eşi için Mevlid-i Şerif okutturmuştu. Mevlide Batı Trakya Türk Azınlığı'nın temsilcileri de iştirak etmiş mevlidin ardından Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği'ni de ziyaret etmişlerdi. Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, “Dimetoka Müslümanları Derneği'mize yapılan saldırıyı şiddetle kınıyoruz. Dimetoka'da yaşayan kardeşlerimiz arasında korku ve endişe yaratmak amacıyla yapıldığını düşündüğümüz bu çirkin saldırının faillerinin tespit edilerek yargı önüne çıkartılmalarını talep ediyoruz.” açıklamasında bulundu. *Fotoğraflar: www.birlikgazetesi.info Gümülcine'de cami ve mescide aynı günde iki saldırı! ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu: Bu iki saldırının aynı gün aynı saatlerde yapılmış olması olayın tehdit amaçlı bir provokasyon olduğu yönündeki şüpheyi güçlü kılıyor Gümülcine'de Batı Trakya Türk Azınlığı'na ait bir cami ve bir mescide saldırı düzenlendi. Birlik gazetesinin haberine göre 17 Nisan 2015 Cuma günü sabaha karşı Gümülcine'de Yenice Mahalle'de bulunan Mahmut Ağa Camii kimliği belirsiz kişi veya kişilerce kundaklandı. Kundaklama neticesinde camii girişinde yangın çıktı, itfaiye ekiplerinin müdahalesi sonucunda alevler caminin diğer bölümlerine ve bitişindeki Yenice Mahalle Türk Azınlık İlkokulu'na sıçramadı. Yine aynı saatlerde Gümülcine'nin başka bir mahallesinde, Alankuyu Mahallesi'nde bulunan mescide de saldırı düzenlendi. Kimliği belirsiz kişi veya kişiler mescidin etrafındaki on selvi 6 ağacını kestiler, bir mezar taşını kırdılar. Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, “Gümülcine'de iki farklı mahallede bulunan bir cami ve bir mescide yapılan saldırıları şiddetle kınıyoruz. Dinimize yönelik bu çirkin saldırılar kabul edilemez. Bu iki saldırının aynı gün aynı saatlerde yapılmış olması olayın tehdit amaçlı bir provokasyon olduğu yönündeki şüpheyi güçlü kılıyor. Bu tür çirkin saldırıların toplumumuz içerisinde infial yaratmamasını istiyor, azınlığımızı bu tür provokasyonlardan uzak durarak soğukkanlığını korumaya çağırıyoruz.” dedi. *Fotoğraf: www.birlikgazetesi.info ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ABTTF Haberler 21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı ile Mücadele Günü kutlu olsun! ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu: “Herkes için eşitlik ve adalet söylemiyle iktidara gelen ve demokrasiyi derinleştirmek adına ülkedeki siyasal sistemi dönüştürme sözü veren SYRIZA'dan beklentimiz ve talebimiz devlet ile azınlığımız arasında eşitlikçi, özgürlükçü ve hoşgörülü bir diyalog mekanizmasının yaratılmasıdır.” 21 Mart, 1966 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu kararıyla ilan edilen Uluslararası Irk Ayrımı ile Mücadele Günü'dür. 1960 yılında, 21 Mart'ta Güney Afrika'nın Sharpeville kentinde Apartheid yasalarını protesto etmek isteyen göstericilere polis tarafından ateş açılması sonucu 69 kişinin yaşamını yitirmesi dolayısı ile tüm dünya ülkelerinin ırk ayrımcılığı ile mücadele etmesi amacıyla ilan edilen 21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı Mücadele Günü'nde Avrupa, yükselişe geçen ırkçı söylem ve saldırıları ile karşı karşıya. 2015 yılında Birleşmiş Milletler “Irk ayrımcılığı ile bugün mücadele tarihi trajedilerinden ders çıkarma” teması ile dünya çapında ırk ayrımcılığının durumuna dikkat çekitor. BM, bu yılın teması ile ırkçılık ve ırk ayrımcılığının kökeninde yatan sebepleri araştırarak bugün ırkçılık ile mücadelede tarihten ders çıkarılması gerektiğinin altını çiziyor. 21 Mart Irk Ayrımı ile Mücadele Günü dolayısıyla konuşan ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, “Irk ayrımcılığına maruz kalarak ekonomik, sosyal ve siyasi hakları ihlale uğramış ve gasp edilmiş etnik veya ulusal, dini ve dilsel tüm grupların 21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı ile Mücadele Günü'nü kutluyoruz. Farklı bir ırka mensup olduğu için insan onurunu hiçe sayan, insan olmaktan kaynaklanan hak ve özgürlüklerini tanımayan anlayışı kınıyor, her türlü ırk ayrımcılığının karşısında olduğumuzu beyan ediyoruz. Bugün Avrupa'da yükselişe geçen ırkçılık ve ırk ayrımcılığı temelinde yaşanan nefret saldırıları ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 karşısında tüm Avrupa ülkelerini tarihten ders çıkarmaya ve topraklarında yaşayan farklı ırksal kökene sahip tüm grupları kucaklamaya çağrıyoruz. Batı Trakya Türk Azınlığı'mız da yüzyıllardır yaşadığı topraklarda, 1923 Lozan Antlaşması sonrasında azınlık statüsünde yaşamaya devam etmiş, farklı bir etnik kökene, dile ve dine sahip olduğu için yaşamın her alanında ayrımcılık ile karşı karşı kalmış, bugün de kalmaya devam etmektedir. Tarihsel önyargıların Batı Trakya Türk Azınlığı'mızın ötekileştirilmesine sebep olduğu ülkemizde azınlığımızın ülkemiz için bir tehdit unsuru olduğu yönündeki yanlış algının ve buna bağlı devlet anlayışının ortadan kaldırılarak eşitlikçi, özgürlükçü ve hoşgörülü bir diyalog mekanizmasının devlet ile azınlığımız arasında yaratılmasını talep ediyoruz. Herkes için eşitlik ve adalet söylemiyle iktidara gelen ve demokrasiyi derinleştirmek adına ülkedeki siyasal sistemi dönüştürme sözü veren SYRIZA'dan da beklentimiz ve talebimiz budur.” açıklamasında bulundu. *Fotoğraf: www.yetishukuk.com 7 ABTTF Haberler ABTTF Başkanı Köln'de Kutlu Doğum Haftası Avrupa Programı'na katıldı Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, Diyanet İşleri Türk İslam Birliği(DITIB)'nin 11 Nisan 2015 tarihinde Köln'de gerçekleştirdiği Kutlu Doğum Haftası Avrupa Açılış Programı'na katıldı. Hz. Muhammed'in miladi doğum günü esas alınarak her yıl Nisan ayında düzenlenen Kutlu Doğum Haftası çerçevesinde Hz. Peygamberi anmak, , Hz. Peygamber'in ve onun insanlığa takdim ettiği değerlerin, İslam'ın aydınlık bilgisinin ve kuşatıcı mesajının doğru ve güvenilir bilgiler ışığında aktarılmasına sağlamak amacıyla düzenlenen etkinliğe İslam ve Hristiyan aleminden çok sayıda kişi katıldı. Eski Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff'un katıldığı Kutlu Doğum etkinliği öncesinde Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez onuruna yemekli bir toplantı düzenlendi. ABTTF Başkanı Habip Oğlu'nun da katıldığı yemekli toplantıya Almanya'da yaşayan Türk toplumu temsilcilerinin yanısıra Balkanlar ve Ortadoğu'dan dini kuruluşlar ile din temelli olmayan sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri de katıldılar. T.C. Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu ile T.C. Köln Başkonsolosu Hüseyin Emre Engin'in de iştirak ettiği yemekli toplantıda DİTİB Genel Başkanı Nevzat Aşıkoğlu misafirleri selamladı. Ardından Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez bir konuşma gerçekleştirdi. ABTTF Başkanı Habip Oğlu, yemekli toplantı sonrasında Köln Lanxess Arena'da gerçekleştirilen Kutlu Doğum Programı'na da iştirak etti. Yaklaşık 20 bin kişinin katıldığı program Kur'an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Sinevizyon gösterisinin gerçekleştirildiği programda DİTİB Genel Başkanı Nevzat Aşıkoğlu katılımcıları selamladı. Selamlama konuşmaları çerçevesinde T.C. Berlin Büyükelçisi Karslıoğlu, Kuzey Ren 8 Wesfalya Eyalet Başkanı Temsilcisi Karl-Heinz Krems konuşma gerçekleştirdiler. Programda konuşan Eski Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff, sözlerine “Selamün Aleyküm” diyerek başladı. Wulff, Kutlu Doğum'un Köln'de farklı ülkelerden Müslümanlarla hep beraber kutlanmasının önemine dikkati çekti, Kur'an-ı Kerim'in şiddet ve terörü tasvip etmediğini söyledi. Almanya'da farklı toplum ve milletlerin birlikte barış ve sevgi içerisinde yaşamaları için, insanların biribirini daha iyi tanıması gerektiğine belirten Wulff, “Birbirimizi ne kadar tanırsak, birlikte o kadar mutlu yaşarız” dedi. Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez, “Hz.Peygamber ve Birlikte Yaşama Ahlakı” konulu bir konferans verdi. Görmez, “Milletimizin kalbinde ve yüreğinde var olan Peygamber sevgisini, sevdasını barışa dönüştürmek, hakka adalete dönüştürmek, toplumsal barışı yeryüzünün eksik kalan rahmetini, Peygamber'in rahmetini, yeryüzüne yaymaya vesile kılmak için çaba sarf ediyoruz” diye konuştu. Konferansın ardından Diyanet İşleri Başkanı Eski Almanya CumhurBaşkanı'na hediye takdim etti. Programa katılım gösteren tüm çatı kuruluşları sahneye davet edildi, temsilcilere birer gül takdim edildi. Birlik ve beraberliğin hakim olduğu program, Mahir Zain konseri ile son buldu. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ABTTF Haberler Türkiye Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş Köln'de Türk STK'ları ile bir araya geldi ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, Kurtulmuş'un Türk sivil toplumu temsilcileri ile buluşmasına katıldı Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, 19 Nisan 2015 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Numan Kurtulmuş'un Almanya'daki Türk sivil toplum kuruluşları ile bir araya geldiği kahvaltılı toplantıya iştirak etti. 17-19 Nisan 2015 tarihlerinde Hollanda ve Almanya'ya ziyaret gerçekleştirerek buradaki Türk sivil toplum kuruluşları ile bir araya gelen Prof. Dr. Numan Kurtulmuş, Almanya'nın Köln kentinde gerçekleştirilen toplantıda 7 Haziran 2015 tarihinde Türkiye'de gerçekleştirilecek genel seçimler hakkında önemli mesajlar verdi, Almanya'da yaşayan Türklerin sorunlarını dinledi. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Başkanı Kudret Bülbül'ün Numan Kurtulmuş'a eşlik ettiği toplantıda Başbakan Yardımcısı, AK Parti iktidarı döneminde Türkiye'de yaşanan değişimi aktardı, çözüm sürecini değerlendirdi. Avrupa'da yaşanan gelişmelere ilişkin olarak Kurtulmuş, terör örgütü Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) davasına ilişkin olarak “İnsan hakları demokrasiden bahsediyorsak, devletlerin yapmış oldukları tüm işlerin şeffaf bir şekilde tüm kamuoyuna paylaşılmasını istiyorsak NSU davasını öncelikle Alman hükümeti aydınlatmak durumundadır” dedi. NSU davası konusunda Almanya'da ciddi bir kamuoyunun oluşturulması gerektiğini söyleyen Kurtulmuş, bunu Türk sivil toplum kuruluşlarının yapabileceğini ifade etti. Avrupa'da artış gösteren ırkçılığa dikkat çeken Kurtulmuş, İslam ile terörün biraraya getirilmesinin çok tehlikeli olduğunu ifade ederek İslam adını kullanan örgütlerin hiçbir zaman yaptıkları faaliyetlerden ötürü Müslümanlara fayda getirmediğine dikkat çekti. Kurtulmuş, tüm Müslümanları terörist gibi gösteren, Müslümanları geri ve dünyanın düşmanı gibi gösteren, son derece karanlık ikinci ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 bir odak olduğunu söyleyerek bunun da İslamafobi odağı olduğunu kaydetti. Avrupa'da ve ABD'de İslam karşıtlığının artmasının endişe verici olduğunu bildiren Kurtulmuş, özellikle Avrupa'da somut olarak artan bir ırkçılık, artan somut olarak İslam düşmanlığı, yabancı düşmanlığı ve göçmen düşmanlığının dikkati çektiğini dile getirdi. *Fotoğraf: Anadolu Ajansı 9 ABTTF Haberler Witten'deki Merkez Camii kundaklandı ABTTF Başkanı: Federasyon’umuzun genel merkezinin bulunduğu Witten'deki Merkez Camii'ye yapılan saldırıyı şiddetle kınıyor, nefret temelli bu saldırıların çoğalmamasını temenni ediyoruz Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Genel Merkezi'nin de bulunduğu Almanya'nın Witten kentindeki Diyanet İşleri Türk İslam Birliği'ne (DİTİB) bağlı Merkez Camii 14 Nisan 2015 tarihinde kundaklandı. Dernek yetkililerinden alınan bilgiye göre Witten'de Wideystraße üzerinde bulunan Merkez Cami'ye Salı sabahı 05.30 sularında sabah namazı için gelen cemaat, camideki halılardan alevler yükseldiğini gördü, polise ve itfaiyeye haber verdi. Olay yerine gelen itfaiye ekipleri yangını kısa sürede söndürdü, yangında yararlanan kimse olmadı. Polis tarafından incelenen güvenlik kamerası kayıtlarına göre camiye gece 23:50 sularında bir kişi elinde fenerle girerek namaz kılınan bölüma benzin dökerek ateşe verdi, ancak birkaç dakika sonra ateş söndü. Geçen saatler içerisinde camideki halı tekrar tutuştu, sabah namazı için camiye gelen cemaat duman ve kokuyu farkederek polise haber verdi. Öte yandan dün Witten'de gençlik merkezi kimliği belirsiz bir kişi tarafından kundaklanmak istenmişti. Polis iki olay arasındaki bağlantıyı araştırıyor. ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, “Federasyon'umuzun genel merkezinin bulunduğu Witten'deki Merkez Camii'ye yapılan saldırıyı şiddetle kınıyor, saldırının failinin bir an önce tespit edilerek yakalanmasını umuyoruz. Aynı gün içerisinde Witten'deki bir gençlik merkezinin kundaklanmaya çalışılması, ardından Merkez Camii'ne yapılan saldırı Witten'de yaşayan Türkler olarak bizleri derinden endişelendirmiştir. Bu saldırıların münferit saldırılardan oluşmuş olmasını umut ediyor, nefret temelli bu saldırıların çoğalmamasını temenni ediyoruz.” dedi. *Fotoğraf: www.haberturk.com Witten derneğimiz Federasyon'umuzu ziyaret etti Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) üyesi Witten Batı Trakya Türkleri Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği, 19 Nisan 2015 Pazar günü ABTTF Genel Merkezi'ni ziyaret etti. Dernek Başkanı Erdoğan Hasan İbrahim'in öncülüğünde 2. Başkan Selahattin Hüseyinoğlu, 1. Sekreter Kani Selim, Kasadar Raif Selim, Lokal Sorumlusu Özcan Hüseyinoğlu ve Sportif Faaliyetler Sorumlusu Osman Topal'dan oluşan heyet Witten'deki 10 ABTTF Genel Merkezi'nde ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ve ABTTF Yönetim Kurulu Üyesi Sami Yusf ile bir araya geldi. Görüşmede Dernek Başkanı Erdoğan Hasan İbrahim, Witten derneğinin 2015 yılı çalışmaları hakkında bilgi verdi. Dernek çalışmaları hakkında bilgi edinen ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, Federasyon'un 2015 yılında gerçekleştirmeyi planladığı uluslararası aktiviteleri aktararak bu etkinlikler arasında tarihi bir önemde olarak nitelendirdiği 13-17 Mayıs 2015 tarihlerinde ABTTF, Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD) ve Dostluk, Eşitlik, Barış (DEB) Partisi ev sahipliğinde Gümülcine'de gerçekleştirilecek Avrupa Halkları Federal Birliği (FUEN) 2015 Kongresi'ne ilişkin detayları aktardı. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ABTTF Haberler ABTTF'ye Dimetoka'dan ziyaret Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği Başkanı Süleyman Macur ABTTF Genel Merkezi'ni ziyaret etti Yunanistan'ın Meriç ilinde kurulmuş Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği Başkanı Süleyman Macur, 13 Nisan 2015 tarihinde Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu'nun (ABTTF) Witten'deki Genel Merkezi'ni ziyaret etti. Dernek üyesi Mestan Kitoğlu'nun Dernek Başkanı Süleyman Macur'a eşlik ettiği ziyarette Dernek Başkanı'nı ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ve ABTTF Yönetim Kurulu üyesi Sami Yusuf ağırladılar. Dimetoka'dan Almanya'ya bir ziyaret gerçekleştiren ve bu çerçevede ABTTF Genel Merkezi'ni ziyaret eden Dernek Başkanı Süleyman Macur, derneklerinin 2010 yılında Dimetoka'da kurulduğunu ve bugün 250 üyeye sahip olduklarını söyledi. Dernek olarak amaçlarının Dimetoka'da Batı Trakya Türk Azınlığı'nın varlığını, dilini ve kültürünü devam ettirmek olduğunu söyleyen Macur, dernek faaliyetleri hakkında bilgilendirmede bulundu, dernek üyelerine yönelik Kur'an kursları gerçekleştirdiklerini aktardı. Dimetoka'da yaklaşık 2 bin Türkün yaşadığını belirten Macur, müftü sorunundan Dimetoka'daki azınlık üyelerinin de etkilendiği belirterek Dimetoka'da Yunanistan hükümeti tarafından atanmış müftü yerine İskeçe ve Gümülcine'de olduğu gibi kendi müftülerini seçmek istediklerini kaydetti. ABTTF'nin 9 Mart 2015 tarihinde Dimetoka Müslümanları Spor, Kültür ve Eğitim Derneği'ne yapılan taşlı saldırı hakkında bir basın açıklaması yaparak konuyu gündeme taşıması dolayısıyla teşekkür eden Macur, ABTTF'nin hassasiyeti dolayısı ile memnuniyet duyduklarını ve bu durumun kendilerinin yalnız olmadığını gösterdiğini belirtti. ABTTF Başkanı: Dimetoka'da yaşanan sorunları da uluslararası düzeyde dile getiriyoruz ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ziyaretleri dolayısıyla Dernek Başkanı Macur'a ABTTF'yi ve ABTTF'nin faaliyetlerini aktardı. Batı Trakya Türk Azınlığı'nın sorunlarının uluslararası düzeyde dile getirilmesi için çaba gösterdiklerini aktaran ABTTF Başkanı, ABTTF olarak Batı Trakya Türk Azınlığı'nın bir bütün halinde hak ve çıkarlarını savunduklarını, azınlığın sorunlarının çözüme kavuşturulması için çalıştıklarını belirtti. Federasyon'u ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015 ve çalışmaları anlatan dökümanları Macur'a takdim eden Habip Oğlu, müftü sorunu çerçevesinde Dimetoka'daki sorunu AGİT ve Birleşmiş Milletler'deki toplantılarda gündeme getidiklerini belirtti. Nefret suçları kapsamında Batı Trakya Türk Azınlığı'na yönelik saldırıları da her yıl AGİT'e rapor ettiklerini söyleyen Habip Oğlu, Dimetoka derneğine yapılan saldırıyı da yine AGİT'e rapor edeceklerini kaydetti. ABTTF olarak Dimetoka'da yaşayan azınlık mensuplarına da sahip çıktıklarını söyleyen Habip Oğlu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın ev sahipliğinde düzenlenecek FUEN 2015 Kongresi'ne Macur'u da davet etti, program çerçevesinde Dimetoka ve Dedeağaç'ı da ziyaret ederek ve oradaki azınlık mensupları ile bir araya gelebileceklerini söyledi. 11 ABTTF Yönetim Kurulu 8. Olağan Toplantısı'nı gerçekleştirdi Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) 18. Dönem Yönetim Kurulu 8. Olağan Toplantısı'nı 18 Nisan 2015 tarihinde Witten'deki ABTTF Genel Merkezi'nde gerçekleştirdi. ABTTF Yönetim Kurulu, 17 Ocak 2015'te yapılan Yönetim Kurulu'nun bir önceki toplantısından 18 Nisan 2015 tarihine kadar geçen zaman diliminde gerçekleştirilen uluslararası etkinlikler ve lobi çalışmalarını görüştü, 2015 yaz dönemine kadar gerçekleştirilmesi planlanan tüm faaliyetleri görüşerek karara bağladı. Yönetim Kurulu üyeleri Witten'deki Merkez Ofis'te bir araya geldi Ocak-Nisan 2015 döneminde gerçekleştirilen uluslararası etkinlikler ve lobi çalışmaları çerçevesinde Brüksel'e gerçekleştirilen çalışma ziyaretlerini değerlendiren ABTTF Yönetim Kurulu, Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) düzeyinde gerçekleştirilen çalışmaları görüştü. Yönetim Kurulu, Temmuz 2015'e dek gerçekleştirilmesi öngörülen girişimleri de görüşerek karara bağlandı. ABTTF Yönetim Kurulu, 13-17 Mayıs 2015 tarihlerinde Batı Trakya Türk Azınlığı'nın ev sahipliğinde Gümülcine'de gerçekleştirilecek Avrupa Halkları Federal Birliği (FUEN) 2015 Kongresi'ne ilişkin ön hazırlıkları görüştü. Kongrenin Batı Trakya Türk Azınlığı için tarihi öneme sahip olduğunun altını çizen Yönetim Kurulu üyeleri kongrenin organizasyonu ve programın içeriğini görüştü. Uluslararası düzeyde gerçekleştirilen ve ABTTF Cenaze Fonu gerçekleştirilmesi planlanan etkinliklerin yanı sıra ABTTF Yönetim Kurulu, 13 Haziran 2015 tarihinde yapılacak ABTTF 19. Olağan Genel Kurulu'nun organizasyonu ve ön hazırlıklarını görüştü. Son olarak Yönetim Kurulu, ABTTF Cenaze Fonu'na üyelik başvurusunda bulunan kişilerin başvurularını inceleyerek karara bağladı, fona iki yeni kişinin daha üyeliği kabul edildi. ABTTF Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu ABTTF CENAZE FONU Yarınınızı da düşünün Üyelik ve ayrıntılı bilgi için: Tel.: +49 2302 91 3291 Posta adresi: Wemerstr. 2, 58454 Witten ALMANYA Föderation der West-Thrakien Türken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe Ευροπαϊκή Ομαοσποντία Τουύρκων Δυτικής Θράκης Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten Konto Nr.: 37598 BLZ: 452 500 35 Gegründet: 28.02.1988, VR 1954, Giessen ABTTF Merkez Ofisi Wemerstr. 2, D-58454 Witten Almanya Tel.: +49 (0) 2302 91 32 91 - Faks: +49 (0) 2302 91 32 93 ABTTF Brüksel Ofisi Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brüksel Belçika Faksx: +32 (0) 2 401 68 68 Tel.: +32 (0) 2 401 61 98 E-posta: info@abttf.org - www.abttf.org Yayın Müdürü: K. Engin Soyyılmaz 12 Editör: Mustafa Veli ABTTF Haber Bülteni I Sayı 106 I Mart-Nisan 2015