Haber Bülteni
advertisement
BAT IT PA RU V ASYO N U A NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN) DER Haber Bülteni YA TÜR K AK R FE Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu 1988 Sayı 100 I Eylül 2014 I Yıl 10 ABTTF 2013 Yunanistan Din Özgürlüğü Raporu'na paralel bir rapor hazırladı İÇİNDEKİLER ABTTF 2013 Yunanistan Din Özgürlüğü Raporu'na paralel bir rapor hazırladı ................................................... Sayfa 1-2 Batı Trakya Türk Azınlığı'nın sorunları bir kez daha Dolomiten'de ........... Sayfa 2 Batı Trakya'mızda bayram sevinci ............................ Sayfa 3 ABD Yunanistan 2013 Din Özgürlüğü Raporu'nda Batı Trakya Türk Azınlığı ...................................................... Sayfa 4 Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF), ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Yunanistan 2013 Din Özgürlüğü Raporu'na paralel bir rapor hazırladı. ABTTF, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın din alanında karşılaştığı sorunlara ilişkin olarak ABD raporunda yüzeysel ya da eksik olarak dile getirilen konulara detayları ile açıklık getirerek azınlığın görüş ve taleplerini dile getirdi. Lozan Barış Antlaşması ile Trakya'da(Batı Trakya'da) resmi olarak tanınan, 120 bin nüfuslu(toplam nüfusun yüzde 1.1'i) “Müslüman azınlığın” yaratıldığı ifadesine karşılık ABTTF, Batı Trakya'daki Müslüman azınlığın etnik kimliğinin “Türk” olduğunu ve bu etnik kimliğin “etabli” belgelerinde de açıkça dile getirildiğini ifade etti. Bununla birlikte ABTTF, bir önceki yıl yayımlanan ABD raporunda azınlığın nüfusunun 140 bin ila 150 bin arası olduğunun ifade edilmesine karşılık 2013 raporunda bu rakamın 120 bin olduğunun dile getirildiğine dikkat çekerek rakamdaki bu değişikliğin sebebini sordu. ABTTF, Rodos, İstanköy ve Onikiadalar'ın Lozan'ın imzalandığı sırada adaların Yunanistan'a ait olmadığı gerekçesi ile adalardaki Türklerin azınlık haklarından mahrum bırakılmasının gerekçe olamayacağını dile getirdi. ABD raporunda Batı Trakya Türk Azınlığı'na ait vakıflara ilişkin sorunların dile getirilmediğini belirten ABTTF 2008 Brezigar keşif ziyareti sonrası gözlemlerini bir yazı dizisiyle Primorski Dnevnik'e aktardı ......................... Sayfa 5 AB Komisyonu Başkanı Barroso'dan FUEN'e cevap ...................................................... Sayfa 6 Lippstadt Batı Trakya Türk Eğitim ve Kültür Derneği resmi açılışını yaptı ..................................................... Sayfa 7 İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği bilimsel çalışmalara desteğini devam ettiriyor ............................. Sayfa 8 ABTTF Haberler yılında kabul edilen vakıflar yasasının mevcut sorunları ortadan kaldırmadığını kaydetti. Bununla birlikte Batı Trakya'daki cami ve devlet okullarında 240 din görevlisinin göreve getirilmesini öngören 4115/2013 sayılı yasanın raporda yansıtıldığı şekli ile pozitif bir uygulama olmadığını belirten ABTTF, yasanın Batı Trakya Türk Azınlığı'nın görüşüne başvurmadan, azınlığın taleplerini hiçe sayarak tek taraflı bir anlayışla dayatıldığını kaydetti. ABTTF, Batı Trakya Türk Azınlığı arasında “240 İmam Yasası” olarak adlandırılan yasanın devletin din aracılığı Batı Trakya Türk Azınlığı üzerindeki kontrolünü artırma çabasının bir sonucu olduğunu belirtti. ABTTF, ABD raporunda müftü sorunun yüzeysel ve tamamıyla Yunan hükümetinin görüşünü yansıtan bir üslup ile dile getirilmesini eleştirdi. ABTTF, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın uluslararası antlaşmalar uyarınca kendi dini liderlerini seçme hakkına sahip olduğunun altını çizerek yıllardır süre gelen devlet eliyle atanmış müftü uygulamasının din özgürlüğünü ihlal ettiğini kaydetti. Batı Trakya Türk Azınlığı'nın sorunları bir kez daha Dolomiten'de 19-22 Haziran 2014 tarihlerinde Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF), Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği(BTAYTD) ve Dostluk, Eşitlik, Barış(DEB) Partisi'nin ortaklığında Avrupa Halkları Federal Birliği(FUEN), Avrupa Yerel ve Azınlık Dillerinde Yayımlanan Günlük Gazeteler Derneği (MIDAS) ve Almanya'daki Dan azınlığı ile Danimarka'daki Alman azınlığı temsilcilerinden oluşan heyette yer alan Hatto Schmidt, 20 Ağustos 2014 tarihinde keşif ziyaretine ilişkin gözlemlerini İtalya'daki Alman ve Ladin azınlıklarının gazetesi Dolomiten'e yazdı. Keşif ziyareti öncesinde de Batı Trakya Türk Azınlığı ile ilgili bir makale yazan Schmidt, FUEN ve MIDAS heyeti olarak Şahin köyüne gerçekleştirdikleri ziyareti ve burada çocuklarını yalnızca Yunanca dilinde eğitim veren devlet anaokullarına göndermeyi reddeden 20 annenin hikayesini aktardı. Devlet anaokullarında tek kelime Türkçe bilmeyen öğretmenlerin, nüfusu tamamen Türk olan Şahin'de tek kelime Yunanca bilmeyen çocuklara eğitim verdiğini söyleyen Schmidt, devlet anaokuluna gitmedikleri için çocukların azınlık ilkokuluna kaydedilmediklerini ifade etti. 2 Schmidt, aynı şekilde devletin okullarda ve camilerde görev yapmak üzere 240 imamı atama yoluna gittiğini belirtti. Gümülcine Belediye Başkanı Yorgos Petridis ile gerçekleştirdikleri görüşmenin ayrıntılarını aktaran Schmidt, belediyede çalışan azınlık mensubu sayısının çok az olduğunu yazdı. Ayrımcılık nedeniyle pekçok azınlık mensubunun Batı Trakya'dan göç ettiğini söyleyen Schmidt, 150 bin nüfuslu Batı Trakya Türklerinin yaklaşık üçte birinin çeşitli nedenlerle Türkiye, Almanya ve diğer Avrupa ülkelerinde çalışmak için göç ettiğini kaydetti. Batı Trakya Türk Azınlığı'nın etnik kimliğinin tanınmadığını yazan Schmidt, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Yunanistan'ı mahkum eden kararlarına rağmen isminde “Türk” kelimesi geçen derneklerin kurulmasına izin verilmediğin, kapatılanlara ise resmiyetlerinin iade edilmediğini yazdı. Azınlığın kendi dini liderlerine seçmesine izin verilmediğini ifade eden Schmidt, azınlığın devletin atadığı müftüleri tanımayarak kendi müftülerini seçtiğini ifade etti. Bu konuda azınlığın uğradığı ayrımcılığa dikkat çeken Gümülcine'de şehir merkezinde nüfusun önemli bir bölümü Türk olmasına rağmen tüm tabelaların Yunanca olduğunu, yalnızca nüfusu tamamen Türk, dağlık bölgelerdeki köylerde seyrek de olsa Türkçe tabeleya rastladıklarını aktardı. Şahin'deki halk kütüphanesinin tabelasının Türkçe ve yunanca olduğunu yazan Schmidt, nüfusun tamamen Türk olmasına rağmen Şahin'de köyün girişinde bir kilise olmasının keyfiyet ve provokasyonun bir sembolü olduğunu belirtti. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 ABTTF Haberler Batı Trakya'mızda bayram sevinci Sevgili Batı Trakyalılar, Batı Trakya'dan uzakta yaşayanlar olarak her yıl sabırsızlıkla beklediğimiz yaz tatilini ailemle birlikte ülkemiz Yunanistan'da, çok sevdiğimiz Batı Trakya'mızda, babaocağımda geçirdim. Ramazan Bayramı'nın yaza denk gelmesi dolayısı ile Ramazan Bayramı'nı da köyümde, Muratlı'da gerçirdim. Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da Ramazan Bayramı'nı Batı Trakya'da yaşamak bizler için ayrı bir mutluluk oldu. Yıllardır bayramları ülkemizden uzakta, gurbette geçirdiğimiz için son iki yıldır Ramazan Bayramı'nı babaocağımızda, köyümüzde geçirmek bizim için bambaşka bir duygu. Köy gençleri ellerinde davul, kapı kapı dolaşıp köy bayram sevincini evlerimize taşıdılar, köy halkı olarak bizler de komşularımızı, akrabalarımızı ziyaret ettik. Bizler için, yani gurbette yaşayan aileler için çocuklarımızın bayramı Batı Trakya'mızda yaşamasının önemi bambaşka. Çocuklarımız dini örf ve adetlerimizi, geleneklerimizi burada yaşayarak öğrenmiş oluyorlar, bayramın gerçek manasını burada öğreniyorlar, bayram sevincinin ne demek olduğunu burada anlıyorlar. Ramazan Bayramı'nda eş, dost, ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 akraba ve komşu ziyaretlerimizin yanı sıra anavatanımızın Gümülcine'deki diplomatik temsilciliği, T.C. Gümülcine Başkonsolosluğu'ndaki bayramlaşma törenine de katıldık. Eşimle birlikte önce T.C. Gümülcine Başkonsolosluğu'nu, ardından Gümülcine Müftülüğü'müzü, Dostluk, Eşitlik, Barış(DEB) Partisi Genel Merkezi'ni ve Gümülcine Türk Gençler Birliği'ni ziyaret ederek kurumlarımızın yöneticileri ile bayramlaştık. Bu ziyaretler esnasında azınlığımızın önde gelen pekçok ismi ile karşılaştık, onlarla bayramlaşma ve sohbet etme fırsatı yakaladık. Güzel bir bayramın ardından ise ailece yaz tatilimizi yaşadık. Köyümüzün sakinliği içerisinde, tüm aile fertleri olarak birarada güzel bir tatil geçirdik, bolca dinlendik, bolca eğlendik. Allah'ımıza şükürler olsun! son bulmasını, barışın ve huzurun yeniden tesis edilmesini temenni ederim. Allah mazlum kardeşlerimizin yardımcısı olsun. Yaz tatilinin ardından iş ülkesine, Almanya'ya hoş geldiniz der, herkesin iyi ve güzel anılarla dolu bir tatil geçirmiş olmasını temenni ederek herkese sağlıklı, bereketli günler dilerim. Sağlıcakla kalın. Halit Habip Oğlu ABTTF Başkanı Ailece bu güzel anları yaşarken dünyanın diğer ucunda Müslüman kardeşlerimizin İsrail'de, Türkmen kardeşlerimizin Suriye'de ve Irak'ta, Uygur kardeşlerimizin Çin'de yaşamlarını yitirdikleri olayları akşam haberlerinde yürek acısıyla izledik. Dünyanın neresinde olursa olsun Müslüman ve Türk kardeşlerimizin yaşadıkları insani dramın bir an önce 3 ABTTF Haberler ABD Yunanistan 2013 Din Özgürlüğü Raporu'nda Batı Trakya Türk Azınlığı ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu: ABD Din Özgürlüğü Raporu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın din alanında karşılaştığı sorunlara yer vermemekle birlikte tamamıyla hükümetin resmi tutumunu yansıtıyor. Lozan Barış Antlaşması ile Trakya'da resmi olarak tanınan, 120 bin nüfuslu(toplam nüfusun yüzde 1.1'i) “Müslüman azınlığın” yaratıldığı kaydedilen raporda Ocak 2013'te Yunan Ortodoks eğitimine alternatif olarak hükümetin Trakya'daki(Batı Trakya'daki) devlet okullarında Kuran'ın öğretilmesi amacıyla 240 İslami din öğretmeninin işe alınmasını öngören yasada(240 İmam Yasası) değişiklik yaptığı değerlendirilmesinde bulunuldu. Buna karşılık raporda Batı Trakya Türk Azınlığı'nın adı geçen “240 İmam Yasası”na ısrarla karşı çıktığına ya da niçin karşı çıktığına dair ifadelere yer verilmiyor. Cami ve ibadethaneler için inşa ve onarım izni Ağustos'ta ise hükümetin Trakya'da cami ve ibadethaneler dahil ruhsatsız binalar için istisnalar getiren bir yasa kabul ederek böylelikle gayrimenkul mülkiyet hakkı bulunmayan ve imar mevzuatı ile uyumlu olmayan cami ve ibadethaneler için inşa ve onarım izni getirildiği ileri sürülüyor. Müftü sorunu 0 Lozan ile Trakya'daki Müslüman azınlığın cami ve vakıflarını yönetme, devlet tarafından maaşı ödenen müftülerinin (devlet tarafından atanmış) aile hukuku alanında yargısal yetkilerini kullanma, iki dilli eğitim hakkına sahip olduğu ileri sürülen raporda Trakya 4 dışındaki Müslümanların bu anlaşma ile sağlanan haklara sahip olmadığı belirtiliyor. Hükümetin yalnızca hükümet tarafından atanan Müslüman din adamlarını tanıdığı ifade edilen raporda Trakya dışında hükümet tarafından atanmış Müslüman din adamları bulunmadığı, Onikiadalar'daki bazı Müslümanların da Lozan ile getirilen tanınma ve hakları talep ettiği kaydediliyor. Müslüman azınlığın bazı üyelerinin müftülerin yargısal yetkileri saklı kalmak kaydıyla doğrudan seçilmesi için lobi yaptığı belirtilen raporda buna karşılık hükümetin müftülerin yargısal yetkilere sahip oldukları için müftüleri atama hakkına sahip olduğu tutumunu sürdürdüğü ifade ediliyor. Bazı Müslümanların devlet tarafından atanmış müftüleri tanırken diğerlerinin ise “resmi olmayan” iki müftü seçtikleri, ayrıca resmi imamların doğrudan seçilmesi için baskı yaptıkları kaydediliyor. Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, “ABD Din Özgürlüğü Raporu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın din alanında karşılaştığı sorunlara yer vermemekle birlikte tamamıyla hükümetin resmi tutumunu yansıtıyor. ABTTF olarak özellikle müftü sorunu ve 240 İmam Yasası konusunda neden azınlık olarak kendi müftülerimizi seçme hakkına sahip olduğumuzu ve neden 240 İmam Yasası'nın din ve vicdan özgürlüğünü ihlal eden bir yasa olduğunu hazırlayacağımız paralel raporda dile getireceğiz.” açıklamasında bulundu. İlgili rapora http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religious freedom/index.htm#wrapper linkinden ulaşabilirsiniz. ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 ABTTF Haberler Brezigar keşif ziyareti sonrası gözlemlerini bir yazı dizisiyle Primorski Dnevnik'e aktardı 19-22 Haziran 2014 tarihlerinde Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF), Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği(BTAYTD) ve Dostluk, Eşitlik, Barış(DEB) Partisi'nin ortaklığında düzenlenen keşif ziyaretine katılan Avrupa Yerel ve Azınlık Dillerinde Yayımlanan Günlük Gazeteler Derneği (MIDAS) Başkan Yardımcısı Bojan Brezigar, keşif ziyaretine ilişkin gözlemlerini bir yazı dizisiyle Primorski Dnevnik'e aktardı. İtalya'daki Sloven azınlığın gazetesi Primorski Dnevnik'e ilk olarak 8 Temmuz 2014 tarihinde yazan Brezigar, keşif ziyaretine ilişkin gözlemlerini 13, 20 ve 27 Temmuz 2014 tarihinde yazdığı yazılar ile okuyucular ile paylaşmaya devam etti. 13 Temmuz'daki yazısında Brezigar, Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği'ne gerçekleştirdikleri ziyareti aktardı. Derneğin üniversite mezunu 1040 üyesi olduğunu ancak üyelerin yarısının işsiz olduğunu belirten Brezigar, işsizler arasında 60 öğretmenin olduğunu ifade etti. Azınlık öğrencilerinin pratikte Yunan üniversitelerine erişiminin olmaması nedeniyle pek çoğunun Türkiye'de okuduğunu yazan Brezigar, azınlık eğitim sistemindeki sorunları ve iki dilli azınlık anaokulları sorununu detaylarıyla aktardı. Ayrıca Brezigar, medya alanındaki sorunları aktararak Gündem ve Millet'e verilen yüksek tazminat cezalarını dile getirdi. 20 Temmuz'daki yazısında Brezigar, Gümülcine'nin Harmanlık mahallesi ziyaretine ilişkin gözlemlerini aktardı. Asfaltın sona erdiği, dar ve tozlu yolların başladığı ve beyaz boyalı evlerden oluşan Harmanlık mahallesinde yaşayanların daha önce tarlalarında tütün ve meyve ürettiklerini ancak sonra şehre taşınarak fabrikada çalışmaya başladıklarını yazan Brezigar, kriz sonrasında fabrikaların iflas ettiğini ve ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 şimdi bu mahallede yaşayanların fakirlik ve işsizlikle mücadele ettiğini ifade etti. Gümülcine'de Eski Camii'ye gerçekleştirdikleri ziyareti detaylarıyla aktaran Brezigar, Yunanistan'ın müftüleri atama yoluna gittiğini ifade ederek müftü sorunu ve 240 İmam Yasası sorununu okuyucularına aktardı. Azınlığın devletin atadığı müftüleri tanımadığını söyleyen Brezigar, bu durumun Türk azınlığın hakları karşısında Yunanistan'ın önyargılı tutumunun başka bir örneği olduğunu belirtti. 27 Temmuz'daki yazısında ise Brezigar, Şahin köyü ziyaretini ve buradaki 20 annenin cesaret dolu hikayesini aktardı. Nüfusunun yüzde 99'unun Müslüman olduğu Şahin'de, köyün girişinde bir kilisenin olduğunu aktaran Brezigar, Şahin'de belediye kütüphanesinde gerçekleştirilen toplantıyı ve iki dilli azınlık anaokulları sorununu okuyucularına aktardı. Brezigar, iki dilli azınlık anaokulları bulunmadığı için yalnızca Yunanca eğitim verilen devlet anaokullarına gitmek zorunda bırakılan Şahin köyündeki çocuklardan yirmisinin annelerinin bu duruma karşı çıktıklarını kaydetti. Şahin'de insanın zamanın durduğu duygusuna kapıldığını söyleyen Brezigar, bunun bir seçim olmadığını aksine Lozan ile Yunanistan'a bırakılan Türk nüfusunun on yıllardır marjinalleştirilmesinin bir sonucu olduğunu kaydetti. Yunan toplumunun kıyısına itilen Türk azınlığın Avrupa'da etnik marjinalleştirmenin son örneklerinden biri olduğunu belirten Brezigar, bu marjinalleştirmenin daha ne kadar süreceğini sordu. 5 ABTTF Haberler AB Komisyonu Başkanı Barroso'dan FUEN'e cevap Komisyon, FUEN 59. Kongresi'nde Batı Trakya Türk Azınlığı'nın dini liderleri seçme konusunda kabul edilen karar metnini AB Komisyonu Başkanı'na ileten FUEN'e yanıt verdi nefreti kışkırtma ya da din, ırk veya ulusal ya da etnik köken temelinde nefret gibi azınlıklara üye kişileri etkileyen belirli zorluklar ile mücadele edilmesine katkıda bulunduğunu belirtti. AB Komisyonu: Ulusal azınlıklara üye kişilerin haklarına saygı AB'nin temel prensiplerinden biri, ancak Komisyon ulusal azınlıkların kolektif hakları konusunda yetki sahibi değil 0 Avrupa Birliği Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın dini liderlerini seçme hakkı konusunda Avrupa Halkları Federal Birliği(FUEN)'nin 59. Kongre'de kabul ederek ilgili tüm kuruluşlara ilettiği karara ve mektuba yanıt verdi. Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu(ABTTF), Dostluk, Eşitlik, Barış(DEB) Partisi ve Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği(BTAYTD)'nin Flensburg'daki FUEN 2014 Kongresi'nde sunduğu, 10 Mayıs 2014'te gerçekleştirilen Avrupa Halkları Federal Birliği(FUEN) 59. Kongresi Delegeler Kurulu'nun oy çokluğu ile kabul ettiği karara ilişkin olarak yanıt AB Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso adına AB Komisyonu Adalet Genel Direktörlüğü tarafından gönderildi. 25 Ağustos'ta gönderilen yanıtta AB Komisyonu, Batı Trakya Türk Azınlığı'nın kendi dini liderlerini seçme hakkına sahip olduğu ifade edilen karar metnine ilişkin olarak Komisyon'un genel anlamda temel haklara saygı bakımından, özel olarak ise azınlıklara üye kişilerin haklarına saygı bakımından siyasi taahhütte bulunduğunu not etti. Azınlıklara üye kişilerin haklarına saygının Avrupa Birliği'nin temel kurucu değerlerinden biri olduğunu ifade eden AB Komisyonu, bu prensibin AB Antlaşması'nın 2. Maddesinde de açıkça belirtildiğini kaydetti. AB Temel Haklar Sözleşmesi 21. Maddesi'nin ulusal azınlıklara üyelik temelinde ayrımcılığı yasakladığını belirten Komisyon, bu maddenin Birlik'in kültürel, dini ve dilsel çeşitliliğe saygı prensibini de getirdiğini not etti. 6 AB'nin azınlıklar konusunda genel yetkiye sahip olmadığını ifade eden AB Komisyonu, antlaşmaların “azınlıklara üye kişilerin hakları”na atıfta bulunduğunu, fakat herhangi bir azınlık grubunun kolektif haklarına atıfta bulunulmadığını ya da “azınlıklar” kavramının anlam itibari ile ulusal azınlıklar için kısayol oluşturmadığını belirtti. Bu nedenle Komisyon'un ulusal azınlıkların tanımı ve tanınmasına ilişkin sorular ile bu grupların kendi kaderini tayin etme, özerklik veya bölgesel veya azınlık dillerini kullanımı konusunda yetki sahibi olmadığını belirten AB Komisyonu, bu konuların üye devletlerin sorumluluğu altında olduğunu kaydetti. Komisyon, AB Temel Haklar Sözleşmesi hükümlerinin yalnızca AB hukukunu uygularken AB organları ile üye devletler için geçerli olduğunu not etti. 0 Düşünce ve vicdan özgürlüğü ile birlikte din özgürlüğünün AB Temel Haklar Sözleşmesi'nin 10. Maddesi ile Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 9. Maddesi'nde dile getirildiği üzere demokratik toplumların temel dayanaklarından birini oluşturduğunu belirten AB Komisyonu, AB mevzuatı ve finansman programlarının ayrımcılık, Komisyon, üye devletlerin anayasal düzenleri ile Avrupa Konseyi'nin ilgili enstrümanları dahil uluslararası hukuk temelinde üstlendikleri yükümlülüklere uygun olarak toprakları üzerinde yaşayan ulusal azınlıkların temel haklarını garanti altına alan hukuksal araçları kullanmaları gerektiğinin altını çizdi. Komisyon, diğer araçlar ile birlikte Ulusal Azınlıkların Korunması Çerçeve Sözleşmesi'nin yanı sıra Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nın üye devletlerce uygulanmasını takip etmenin Avrupa Konseyi'ne bağlı olduğunu belirtti. *Fotoğraf: www.wikipedia.org ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 ABTTF Haberler Lippstadt Batı Trakya Türk Eğitim ve Kültür Derneği resmi açılışını yaptı Almanya'nın Lippstadt şehrinde yaşayan Batı Trakya Türklerinin kurduğu Batı Trakya Türk Eğitim ve Kültür Derneği (BTTEKD), 31 Ağustos 2014 Pazar günü dernek lokalinde düzenlenen törenle resmi açılışını yaptı. Törene, Lippstadt Belediye Başkanı Christof Sommer, Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, ABTTF'nin sabık başkan yardımcıları İzzet Arif ve Zeynep Adem, ABTTF üye derneklerinden Espelkamp Batı Trakya Türk Kültür ve Dayanışma Derneği, Hannover ve Çevresi Batı Trakya Türkleri Aile Birliği, Gütersloh Batı Trakya Türk Kültür ve Dayanışma Derneği, Gütersloh ve Çevresi Yunanistan Batı Trakya Türkleri Kültür ve Aile Birliği, Witten Batı Trakya Türkleri Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği, Höchst i. Odw. Batı Trakya Türk Kültür Merkezi ve Duisburg Batı Trakya Türkleri Eğitim ve Spor Derneği'nin yöneticileri, Lippstadt'ta yerleşik Türk derneklerinin temsilcileri ile Lippstadt'ta yaşayan Batı Trakya Türkleri aileleriyle birlikte katıldı. Tören, Lippstadt Belediye Başkanı Christof Sommer, ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ve derneğin başkanı Alpay Ahmet'in birlikte makasla kurdeleyi kesmesiyle başladı. Ardından Dernek Başkanı Alpay Ahmet, konukları selamlayarak yaptığı açış konuşmasında, Lippstadt Batı Trakya Türk Eğitim ve Kültür Derneği'nin Lippstadt'ta yaşayan Batı Trakya Türklerinin el ele vererek yoğun emekleri ve haftalarca süren uzun çalışmalar sonucunda kurulduğunu belirterek Batı Trakya Türk Azınlığı'na hayırlı olmasını diledi. Lippstadt Belediye Başkanı Christof Sommer ise çok kültürlü Lippstadt şehir mozaiğinin on yıllardır ayrılmaz bir parçası olan Batı Trakya Türklerinin dernek örgütlenmesi konusunda her daim ileride ve örnek teşkil ettiğini belirterek yeni kurulan bu derneğin de bunun bir ispatı olduğunu söyledi ve dernegin kuruluşunda emeği geçenleri tebrik etti. Habip Oğlu: Derneklerimiz Batı Trakya Türk kültürünün muhafazası ve yaşatılmasında büyük önemdedir ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, katılımcıları selamladıktan sonra yaptığı ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014 konuşmada, Lippstadt'ta kurulan ilk Batı Trakya Türk Türk derneğinin açılışında da yer aldığını, o zaman şimdiki derneğin başkanı Alpay Ahmet'in babası Haşmet Ahmet'in başkan olduğunu, şimdi de başkanlığını oğlu Alpay Ahmet'in yaptığı yeni derneğin açılışına katılmaktan büyük mutluluk duyduğunu dile getirdi. Kendilerinin çoğunluğu Almanya'da doğmuş ya da küçük yaşlarda Almanya'ya gelerek sosyalizasyon sürecini burada tamamlamış ikinci nesil Batı Trakya Türkleri olduklarını söyleyen Habip Oğlu, ebeveynleri olan birinci neslin ise sadece ekonomik nedenlerden ötürü değil gördükleri baskı ve zulüm ve yaşadıkları hak ihlalleri nedeniyle yıllar önce ülkeleri Yunanistan'ı terk ederek Batı Avrupa'ya göç etmek zorunda kaldıklarını, ancak o günden bugüne vatandaşlık hakları haricinde tek bir azınlık hakkını dahi alamadıklarını, buna rağmen pes etmeyeceklerini, mücadele azimlerinin hiçbir zaman sönmediğini ve sönmeyeceğini, bugün burada Lippstadt'ta açılan yeni dernegin de bunun bir ispatı olduğunu ifade etti. Konuşmasının devamında Habip Oğlu, Batı Trakya Türklerinin birlik ve beraberlik içerisinde oldukları zaman üstesinden gelemeyecekleri engel olmadığının altını çizerek Almanya'daki Batı Trakya Türk derneklerinin bulundukları bölgelerde yaşayan insanlara Batı Trakya Türk Azınlığı'nın sorunlarının aktardığını ve kültürünü tanıttığını, Almanya'daki üçüncü nesil Batı Trakya Türk çocuk ve gençlerine bünyelerindeki eğitim ve kültür merkezleri ile asimile olmalarına karşı Batı Trakya Türk Azınlığı'nın örf ve adetlerini öğrettiğini, dolayısıyla derneklerin Batı Trakya Türk kültürünün muhafazası ve yaşatılmasında birincil adres olduklarını belirterek sözlerini tamamladı. Açılış törenin ardından Lippstadt'ta yaşayan Batı Trakya Türk kadınlarının hazırlamış oldukları börekler ve tatlılar çay ve kahve eşliğinde konuklara ikram edildi. 7 İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği bilimsel çalışmalara desteğini devam ettiriyor Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) üyesi İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği'mizin katkılarıyla, internet ortamında yayınlanan, hakemli dergiler arasında önemli bir yeri olan ve büyük okuyucu kitlesine sahip “History Studies” dergisinin Şubat 2014 tarihli sayısında 'Geçmişten Günümüze Yunanistan'da Türkler' adı ile özel sayı olarak çıkan çalışma basılı hale getirilerek okuyucularla buluştu. Prof. Dr. Osman Köse, Yrd. Doç. Dr. Serkan Yazıcı, Dr. Sebahattin Abddurahman ve Dr. Şevket Hylton Akyıldız'ın editörlüğünü yaptığı özel sayı Yunanistan'daki Türkleri konu alan toplam dokuz makaleden oluşuyor. Batı Trakya Türkleri ile ilgili çalışmalar arasında önemli bir yer tutacak olan bu yayın hakkında İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği Başkanı ve ABTTF Başkan Yardımcısı Mehmet Rıdvan Hacıbedel yaptığı açıklamada, “Bilimsel içerikli çalışmalara her zaman destek vermiş bir dernek olarak, böyle bir çalışmayı sonlandırdığımız için çok mutluyuz. Bilindiği gibi, yine bundan 4 sene önce derneğimiz Batı Trakya Türkleri Edebiyatı'nın başka bir dilde (İngilizce'de) ilk antolojisi olma özelliğini taşıyan 'Aynı Gökyüzü Altında' isimli şiir kitabı çalışmasını gerçekleştirmiş ve bu çalışma da BAKEŞ tarafından yayınlanmıştı. Şimdi de bu güzel eseri başta Batı Trakya Türkleri ve tüm ilgilenenlerin dikkatine sunmanın sevincini yaşıyoruz. Kütüphanelerde olması gereken güzel bir çalışma oldu. Bizim İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği olarak bu tür çalışmalara katkı yapmak her zaman önceliğimiz olacaktır.” dedi. ABTTF Cenaze Fonu İlgilenenler bu özel sayıyı İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği yetkilileri ile temasa geçerek derneğe bağış karşılığında temin edebilirler. Yayını internet üzerinden okumak isteyenler ise aşağıdaki linkten bu özel sayıya ulaşabilirler: http://www.historystudies.net/Anasayfa.asp x ABTTF Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu ABTTF CENAZE FONU Yarınınızı da düşünün Üyelik ve ayrıntılı bilgi için: Tel.: +49 2302 91 3291 Posta adresi: Wemerstr. 2, 58454 Witten ALMANYA Föderation der West-Thrakien Türken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe Ευροπαϊκή Ομαοσποντία Τουύρκων Δυτικής Θράκης Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten Konto Nr.: 37598 BLZ: 452 500 35 Gegründet: 28.02.1988, VR 1954, Giessen ABTTF Merkez Ofisi Wemerstr. 2, D-58454 Witten Almanya Tel.: +49 (0) 2302 91 32 91 - Faks: +49 (0) 2302 91 32 93 ABTTF Brüksel Ofisi Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brüksel Belçika Tel.: +32 (0) 2 401 61 98 Faksx: +32 (0) 2 401 68 68 E-posta: info@abttf.org - www.abttf.org Yayın Müdürü: K. Engin Soyyılmaz 8 Editör: Mustafa Veli ABTTF Haber Bülteni I Sayı 100 I Eylül 2014
