Untitled

Avrupa’da yaşayan başta Müslümanlar olmak üzere farklı etnik ve
dini kimliğe sahip unsurlar, hayatın her alanında yoğun bir ayrımcılığa
maruz kalmaktadır. Din ve vicdan özgürlüğü, siyasi temsil, düşünce,
barınma, eğitim, çalışma, örgütlenme, seyahat etme gibi alanlarda ve günlük yaşamın her safhasında
Müslümanlar üzerinde yoğun bir baskı
uygulanmaktadır. Bu baskı, 11 Eylül ve
son dönemde DAEŞ ile oluşturulan algı
sonrasında daha da tehlikeli bir hal almış ve can güvenliğini tehdit edecek
seviyeye ulaşmıştır. Öyle ki, Avrupa’da
hemen her gün ibadethaneler saldırıya
uğramakta, Müslümanların yaşadığı binalar kundaklanmakta, Müslüman kadınlar sözlü-fiziksel tacize maruz kalmakta,
ölümle sonuçlanan saldırı olayları gerçekleşmektedir. Avrupa, bu acı gerçekle
yüzleşmez ve bu tehlikeli süreç karşısında gerekli önlemleri almazsa,
“bir arada yaşama kültürü”nün temsilcisi olduğu yönündeki iddiası
inandırıcılığını kaybedecektir.
People having different ethnic and religious identity, and especially
Muslims, are exposed to an intense discrimination in every aspect
of their lives. An intense oppression is applied on Muslims in areas
such as freedom of religion and conscious, political representation,
thought, sheltering, education, work, organizing, travel, and in every aspect of
life. This oppression has became more
dangerous after September 11 and perception caused via IS, and reached to a
level that can threaten life security. In
fact, places of worships are attacked in
almost every day in Europe; a building in
which Muslims live is sabotaged; Muslim women are exposed to verbal-physical abuse; attacks ending with death
happen. If Europe does not face with
this ugly truth and does not take necessary precautions against this dangerous process, it would loose its
plausibility when it argues that it is the representator of “culture of
co-existence.”
4
Ben İtalya’da yaşayan
Müslüman bir işçiyim ve
ayrımcılığa uğruyorum!
I am a Muslim worker
living in Italy and exposed to
discrimination!
Pek çok Avrupa ülkesinde başörtülü ya da sakallı bir Müslüman dış görünüşü sebebiyle işten çıkartılmakta, isminden Müslüman olduğu
anlaşılanların iş başvuruları çoğunlukla dikkate
alınmamaktadır.
A Muslim who has headscarf or beard can
be fired because of their appearance, and job
appli­cation of people whose Muslim identity is
understood through their names is mostly not
taken in consideration.
5
Ben İsviçre’de yaşayan
bir Müslümanım!
İnanç özgürlüğüm kısıtlanıyor!
I am a Muslim living in
Switzerland! My freedom of
belief is constrained!
İsviçre’de 2009 yılında gerçekleştirilen ve Avrupa’nın en yüksek katılımlı referandumu olarak
tarihe geçen minare referandumu ile azınlıkların
hakları çoğunluğun insafına bırakılmıştır. Refe­
randum sonucunda ülkede bulunan yaklaşık
ya­rım milyon Müslümanın inanç özgürlüğü kısıtlanmıştır.
Via referendum called ‘minaret referendum’
that was held in 2009 in Switzerland and had
the highest participation ratio among Europe’s
referendums, rights of minorities were left to
the mercy of majority. In result of the referendum, freedom of belief of around half a million
Muslim in the country was constrained.
6
Ben Danimarka’da yaşayan
bir Müslümanım ve
ibadethanelerim saldırıya uğruyor!
I am a Muslim living
in Denmark and
my houses of worship are attacked!
Farklı inanç ve düşüncelere saygılı olduğu iddiasındaki Avrupa’da hemen her gün Müslümanlara
ait bir ibadethane kundaklanmaktadır. Özellikle
11 Eylül ve DAEŞ sonrasında oluşturulan suni algı
ile Müslümanlara karşı körüklenen kin ve nefret
ibadethanelere yönlendirilmektedir.
A house of worship belonging to Muslims is
attacked in almost every day in Europe that
asserts to be respectful to different belief and
thoughts. Hostility and hatred fuelled against
Muslims because of artificial perception created after especially September 11 and IS events
are directed towards houses of worship.
7
Ben Avusturya’da yaşayan
Müslüman bir bireyim!
Ülkemde ırkçılık ve İslamofobi
giderek tırmanıyor!
I am a Muslim individual
living in Austria! Racism and
Islamophobia are gradually
increasing in my country!
Irkçılığı politika olarak benimseyen, İslamofobik
politikalarıyla bilinen partiler Avrupa’nın pek çok
ülkesinde iktidar ya da iktidar ortağı olmuştur.
Political parties known to have Islamophobic
policies and that adopt racism as a policy came
to power or became partners in governments
in many countries of Europe.
8
Ben Hollandalı bir Avukatım!
Devlet Müslüman müvekkilimin
çocuğunu elinden aldı.
I am a Dutch lawyer!
The state took child of
my Muslim client!
Avrupa’nın pek çok ülkesinde faaliyet göstermekte olan “Gençlik Daireleri”, özellikle göçmen
ailelerin çocuklarını son derece basit gerekçelerle ailelerinden almakta ve kendi din, dil ve kültürlerine uzak ailelerin yanına vermektedir.
“Youth Agencies” operating in many countries
of Europe take children of especially immigrant
families because of very simple reasons and
give them to families that are having very different religion, language and culture.
9
Ben Almanya’da yaşayan
Müslüman bir babayım!
Ailemin can ve mal güvenliğinden
endişe ediyorum!
I am a Muslim father living in
Germany! I am worried about
security of life and property
of my family!
Yabancılara karşı beslenen kin ve nefret sebebiyle Avrupa’da her yıl yüzlerce şiddet olayı
gerçekleşmekte, bu olaylar can ve mal kaybına sebebiyet vermektedir. Almanya’da son 20
yılda yaklaşık 1.000 ırkçı cinayet işlenmiştir.
Hemen her gün yabancılara ait bir ev, işyeri ya
da araç kundaklanmakta, insanlar dış görünüşü
sebebiyle sözlü/fiziksel saldırı ve tacize maruz
kalmaktadır. Medya organları ve siyasilerin 11
Eylül ve DAEŞ üzerinden oluşturduğu algı, Müslümanlara karşı gerçekleştirilen nefret suçlarında çok ciddi artışa sebebiyet vermiştir.
Due to hostility and hatred against foreigners,
hundreds of act of violence ocur every year in
Europe, and these events cause loss of life and
property. Around 1000 racist murder happened
in last 20 years in Germany. Almost every day, a
house, work place or vehicle belonging to foreigners is attacked, and people are exposed to verbal/
physical attack and harassment because of their
appearance. Perception created by media organs
and politicians after September 11 and IS events
has caused a serious increase in hate crime
against Muslims.
10
Ben Fransa’da yaşayan
Müslüman bir gencim!
Üniversite okumam engelleniyor!
I am a young Muslim living in
France! My university
education is constrained!
Eğitim alanında yabancılara karşı uygulanan ayrımcılık anaokulu safhasından başlamakta ve
çok acı sonuçlar doğurmaktadır. Çocukların akademik hayatında belirleyici rolü olan ve henüz
ilkokul çağında gerçekleştirilen yönlendirmelerde
çiftestandart uygulanmaktadır. Yabancı kökenli
ailelerin çocukları Türkiye’de “özel eğitim”e tekabül eden ve zeka geriliği yaşayan çocukların
eğitim aldığı okullara yönlendirilmektedir.
Discrimination against foreigners in education
already starts at kindergarden level and creates
very serious results. Double standard is applied
during guidances that are made at primary
school age and that become decisive for academic life of children. Children of foreigners are
directed to schools that correspond to “special
education” in Turkey where children who has
mental deficiency take education.
11
Biz İngiltere’de yaşayan
Müslüman bir aileyiz!
Ev kiralarken ayrımcılığa
uğruyoruz!
Avrupa’da Müslüman aileler ev kiralamak istediklerinde ayrımcılığa maruz kalmakta, talep
ettikleri evler emlakçılar tarafından kendilerine
gösterilmemekte, fahiş ücretler öne sürülerek
caydırma yoluna gidilmektedir.
We are a Muslim family living in
England! We are discriminated
while hiring an apartment!
Muslim families in Europe are exposed to discrimination when they want to hire an apartment. The houses that they demand are not
shown by real estate agencies and these people are tried to be deterred by means of asking
exorbitant prices.
12
Ben İspanya’da yaşayan
Müslüman bir gencim!
İnancım nedeniyle ayrımcılığa
maruz kalıyorum!
I am a young person who is
Muslim and living in Spain!
I am exposed to discrimination
because of my faith!
İspanya İçişleri Bakanlığı, emniyet teşkilatına
“Aşırı Dinci Müslüman Nasıl Belli Olur?” başlıklı bir el kitapçığı dağıtarak ülke genelinde bu
insanların belirlenerek takip edilmesini istemiştir. Kitapçıkta “aşırı dinci Müslüman”ların robot
çizimleri yapılmış ve buna uyan kişilerin hemen
takip altına alınması istenmiştir.
Internal Affairs of Spain distributed a booklet
titled “How Does a Religionist Become Clear?”
to law enforcement agency. It also asks that
such people would be identified and followed.
In this booklet, police sketch of these “religionist Muslims” is done and it is asked that people
who are similar to these ones should immediately be followed.
13
Ben Suriyeli bir sığınmacıyım!
Dinim ve etnik kökenim sebebiyle
ayrımcılığa uğruyorum!
Suriye’de devam eden içsavaş, bugüne kadar
yüzbinlerce insanın yaşamını yitirmesine, milyonlarca Suriyelininse mülteci durumuna düşmesine sebebiyet vermiştir. Mültecilerin büyük
çoğunluğu Türkiye ve çevre ülkelere dağılırken,
bir bölümü ise çareyi Avrupa’ya sığınmakta bulmuştur. Ancak Avrupa devletleri, ölümü göze
alarak çıktıkları bu yolda Suriyelilerin karşısına
tel örgü ve duvarlarla çıkmakta, mülteci tekneleri açık denizlerde ölüme terkedilmektedir.
I am a Syrian refugee! I am
exposed to discrimination
because of my religion and
ethnic root!
Civil war in Syria caused death of hundreds of
thousands of people and that millions of Syrians
became refugees. Most part of these refugees
went to Turkey and nearby countries while a
part of them found the remedy in escaping to
Europe. However, European countries confront
Syrians with wire fences and walls. Furthermore, refugee boats are left into death in open
seas.
14
Ben Belçika’da yaşayan
Müslüman bir kadınım!
Günlük yaşantımın her safhasında
baskı ve ayrımcılığa uğruyorum!
I am a Muslim woman living
in Belgium! I am exposed to
oppression and discrimination
in every aspect of my daily life!
Pek çok Avrupa ülkesinde başörtülü kadınlar dış
görünüşü sebebiyle işe alınmamakta, okul idareleri düzenledikleri organizasyonlara Müslüman
annelerin katılmasını engellemekte, başörtülü
kadınlar fitness, havuz vb. spor komplekslerine
kayıt yaptırırken sıkıntı yaşamaktadır. Bu tip olaylar Avrupa ülkelerinde son derece sıradan ve hemen her gün karşılaşılan sıkıntılar olarak kayıtlara
geçmektedir.
Muslim women who have scarf are not hired in
many European countries because of their appearance. School administrators prevent Muslim mothers to attend organizations arranged by
them. Moreover, Muslim women with headscarf
have difficulties while registering themselves for
fitness, pool and other sport complexes. Such
events are registered as distresses that are very
usual and experienced every day.
GELECEĞİMİZİ
KORUMAK İÇİN
ÇALIŞIYORUZ
WORKING TO PROTECT OUR FUTURE