bazı insanlar her şeyi olduğu gibi görür ve ‘neden’ diye sorarlar. bazıları ise her şeyi asla olmadığı biçimde hayal eder ve ‘neden olmasın’ diye sorarlar. ­— George Bernard Shaw biyonik = biy(o) + (elektr)onik biyolojik prensiplerin mühendislik sistemlerinin ve özellikle elektronik sistemlerin ve araştirmalarin tasarima uygulanmasıdır. The American heritage dictionary of the English language, 2000 4 Vizyon Tarihsel açıdan teknoloji, insan bacakları ve prostetik bacaklar arasındaki işlevsel farklılıkların sadece kısmen üstesinden gelebilmiştir. Artık Össur tarafından sunulan Biyonik Teknoloji, bu açığı kapatmaktadır. Össur, 2004 yılından veri bu güçlü ve benzersiz teknolojik platformu geliştirmekte ve insan uzuvları gibi hareket edecek şekilde tasarlanmış olan akıllı cihazlar üretmektedir. İkinci nesil ürünlerimiz, kullanıcılarının entegre uzantıları olarak işlev görmektedir. Gelişmiş, ancak aynı zamanda kullanıcı dostu olan bu ürünler, sınır tanımayan yaşam tarzına önemli bir katkıda bulunmaktadır. gelecek nöro-algılama yapay zeka güç kontrollü hareket 5 össur tarafından sunulan biyonik teknoloji Össur tarafından sunulan Biyonik Teknoloji, ampütasyon ile ortadan kaldırılan gerçek anatomik fonksiyonu eski haline getirmeye başlamıştır. Akıllı yapılarımız yüklere karşı koymak, titreşimi azaltmak, biçimi değiştirmek ve akıcı ve doğal hareketi şekillendirmek ve arttırmak için insan gibi yanıt verebilen sensörler, yapay zeka ve aktüatör teknolojisi içermektedir. 6 hisset Gelişmiş sensör teknolojisi, vücudun mekanoreseptörlerini taklit eder ve saniyede 1600 kereye kadar yük ve açı değişimini de içeren faktörleri izleyerek yapay propriosepsiyon (uzvun nerede bulunduğuna dair algı) sağlar. düşün Patentli yapay zeka (AI) biçimleri, sensörlerden gelen bilgileri işler ve bir sonraki adım için en uygun tepkiyi teşvik eder. hareket et AI, yüksek hassasiyetli aktüatör teknolojisini harekete geçiren ve en uygun fonksiyonu uygulamasını sağlayan sürekli bir sinyal akışı aktarır. Motorlu hareketlerin de eklenmesi insanın enerjisini koruması ve gerekli olan tepkiyi vermek konusunda önemli bir adımdır. Bir motor ve bir pil, uygun prostetik fonksiyonu başlatarak gerekli olan güç miktarını sağlar. 7 Karşılaştırma: insan modeli ve... cns: spinal ref / beyin sapı kontrolü / kognitif kontrol Kinematik Mekanoreseptörler STIMULI 8 ... biyonik model yapay zeka cns’nin yerini alır aktüatör teknolojisi kinematiği destekler sensör teknolojisi mekanoreseptörlerin yerini alır STIMULI 9 ürün seçimi Biyonik Teknoloji, ampütasyon yapılmış olan kişinin doğal duyularını ve motor kontrol fonksiyonlarını etkili bir şekilde taklit etmek için mekaniği ve elektroniği bir araya getirir. Bu gelişmiş teknoloji, ampütasyon nedeniyle kaybedilen belirli fonksiyonları hassas bir şekilde yeniden oluşturmaya yardımcı olur. Biyonik serimiz şu anda dört adet üstün prostetik ürün içermektedir: Dünyanın ilk akıllı ayak modülü olan PROPRIO FOOT, transtibial ampütasyon yapılmış olan kişilere benzersiz fizyolojik avantajlar sunar. Kanıtlanmış Flex-Foot® dinamiği ile geniş ve otomatik bilek hareket açıklığı sayesinde fonksiyon, bugün bir insan ayağına en yakın olan halindedir 10 Bir bireyin yürüme şekline ve ortamına otomatik olarak adapte olan, sürekli olarak öğrenen ve zamanla kontrolü optimize eden mikro işlemci kontrollü bir prostetik diz sistemidir. Bağımsız düşünme özelliği olan bu sistem, kullanıcının nasıl yürüdüğünü öğrenerek hız, yük ve yüzeydeki değişiklikleri hemen algılar ve bu değişikliklere anında tepki verir. Dizinin üstünden ampütasyon yapılmış olan kişiler için dünyanın ilk ve tek aktif protezi olan bu yüksek zekaya sahip diz, kullanıcının entegre bir uzantısı olarak işlev görerek dizi gerektiği gibi bükmek ve düzleştirmek için gerçek kas hareketinin yerini alır. Mükemmel bir şekilde zamanlanmış ve motorlu ayak başparmağı kaldırmasının yanı sıra otomatik bir tökezleme emniyetine sahip bu protez, takılma ve düşme riskini azaltır. SYMBIONIC LEG, bir mikro işlemcili dizi ve bir motorlu mikro işlemcili proaktif ayak bileği hareketi olan ayağı bir araya getirir. 11 dinamik bir yaşam sürün RHEO KNEE, orta derecede ve aktif diz üstü ampütasyon yapılmış olan kişiler için mikro işlemci kontrollü adaptif protezdir. Tepki verme kabiliyeti çok yüksek olan bu protez, dinamik bir yaşam tarzını desteklemek için gerekli olan güvenli ve rahat hareketi sunar. •• Kullanıcıların daha az enerji tüketerek yürümesini sağlar ve dinamik, yüksek enerji ayakları da dahil olmak üzere çok geniş ayak seçeneklerine sahiptir. •• Dirençte anında değişikliklerle basma fazı stabilitesi ve doğal bir sallanma fazı hareketi sağlayarak kullanıcıların yürüme hızlarını yürüyüş şeklinde sapma olmadan değiştirmelerini sağlar. •• Kolay sallanma fazı başlaması sayesinde bütün durumlarda, hatta dar alanlarda bile daha akıcı ve kolay bir yürüyüş şekli sağlar. •• Kalan uzvun geriye kalan fiziksel fonksiyonunu korumaya yardımcı olur. 14 “Emekliliğimden çok keyif alıyorum. RHEO ile düşme korkusu yaşamıyorum. Bana uyum sağlıyor, benim ona uyum sağlamama gerek yok.” Dave Leeka yapay zeka • dmla™ dinamik öğrenme matrisi algoritması sensör teknolojisi • yük sensörleri • angulometreler aktüatör teknolojisi • magnetorheolojik sıvı STIMULI 15 güvenle yürüyün PROPRIO FOOT, düşük ve orta seviyede aktif diz altı ampütasyon yapılmış kişiler için adaptif bir protezdir. Motorlu bir bilek kullanarak doğal ayak hareketini taklit eder ve doğal ve güvenli bir şekilde farklı türde arazilerden geçilmesini sağlar. •• Yerden yüksekliği arttırır, düşme riskini azaltır ve güvenliği ve yürüme şekli kalitesini iyileştirir. •• Kullanıcıların yürüdükleri yer yerine çevrelerine odaklanmalarını sağlayarak her türlü zemin üzerinde yer ile yüksek seviyede uyum sunar. •• Dizler, kalçalar ve sırt üzerinde yükü azaltır. •• İnişlerde, yokuşlarda ve merdivenlerde stabiliteyi, etkinliği ve konforu arttırır. •• Ayakkabıları değiştirirken simetriyi ve ayarı korur. 16 “PROPRIO FOOT hayatımı değiştirdi. Umarım başka insanların hayatını da değiştirir” Annemieke Janssen yapay zeka • terrain logic™ aktüatör teknolojisi • elektromekanik aktivasyon • sallanma kontrolü sensör teknolojisi • hız sensörleri STIMULI 17 daha ileriye gidin POWER KNEE, diz üstü ampütasyon yapılan kişiler için piyasada sunulan tek motorlu protezdir. Kaybedilen kas fonksiyonunun yerini almak için üstün duruş stabilitesi ve aktif hareket sağlayarak kullanıcıların her anlamda daha ileriye gitmesini sağlar ve yeni ampütasyon yapılmış olan kişilerin rehabilitasyon sürecini hızlandırır. •• Ayağa kalkarken motorlu ekstansiyon, inerken kontrollü direnç ve yürürken aktif bükülme ve uzatma imkanı sunar ve bunların tümü de dengeli ağırlık dağılımını ve doğal yürüme şeklini kolaylaştırır. •• Kullanıcıların dayanıklılık seviyelerini iyileştirerek onların daha fazla ve daha uzun yürümesini sağlar. •• Aktif destek fonksiyonu ile yeni ampütasyon yapılmış olan kişilerin rehabilitasyon sürecini kısaltarak gelişmiş işlevsellik ve güvenlik sağlarken aynı zamanda tedavi masraflarını düşürür. 20 “POWER KNEE ile yokuş yukarı çıkmak harika. Dizin gücünü kesinlikle hissedebiliyorum. Kendimi Süper Kadın gibi hissediyorum!” Beate Bakermans yapay zeka aktüatör teknolojisi • elektromekanik aktivasyon sensör teknolojisi • jiroskoplar • hız ölçerler • zemin temas sensörleri • tork ölçümleri STIMULI 21 doğal bir şekilde hareket edin SYMBIONIC LEG, mikro işlemci kontrollü bir dizi ve diz üstü ampütasyon yapılmış olan kişiler için bir motorlu bilek modülünü bir araya getiren entegre bir protezdir. Güvenlik, stabilite ve simetri sağladığından daha doğal bir yürüyüş şekline imkan sunar ve bunun sonucunda da mobiliteyi ve kullanıcının kendisine olan güvenini arttırmaya yardımcı olur. •• Yerden yüksekliği arttırır, düşme riskini azaltır ve güvenliği ve yürüme şekli kalitesini iyileştirir. •• İnişlerde, yokuşlarda ve merdivenlerde stabiliteyi, etkinliği ve konforu arttırır. •• Dirençte anında değişikliklerle basma fazı stabilitesi ve doğal bir sallanma fazı hareketi sağlayarak kullanıcıların yürüme hızlarını yürüyüş şeklinde sapma olmadan değiştirmelerini sağlar. •• Kolay sallanma fazı başlaması sayesinde bütün durumlarda, hatta dar alanlarda bile daha akıcı, kolay ve çok daha doğal bir yürüyüş şekli sağlar. •• Ayakkabıları değiştirirken simetriyi ve ayarı korur. 22 “SYMBIONIC LEG’den çok memnunum - bana güven veriyor.” Hans van Dongen Çok katmanlı yapay zeka aktüatör teknolojisi • elektromekanik aktivasyon • sallanma kontrolü • magnetorheolojik sıvı sensör teknolojisi • diz açı sensörü • bilek açı sensörü • ön ve arka yük sensörleri • hız ölçerler STIMULI 23 yarının dünyası bazıları ise her şeyi asla olmadığı biçimde hayal eder ve ‘neden olmasın’ diye sorarlar... Günün geceyi takip ettiği gibi değişim de süreklidir. Össur’da yüksek motivasyonlu ekiplerimiz bu değişimin hızlı ve olumlu olması için kararlı bir şekilde çalışır. Ürün yelpazemizi geliştirmek için birçok farklı alandan disiplin bir araya getirilmekte ve biyomekanik, mekanik ve elektronik mühendisler, sertifikalı prostetistler ve ortotistler, fiziksel terapistler ve endüstri mühendisleri olmak üzere uzmanlar çalışmaktadır. Osseointegrasyonda (yapay, yük taşıyan cihazları doğrudan kemiğe sabitleme bilimi) ve nöro-algılamada (prostetik cihazları sinir sistemine ve beyine bağlama) teknolojik gelişmeler, sınır olmayan bir hayat sunmak için misyonumuzda araştırdığımız ilave alanlar arasındadır. © Copyright Össur, Nisan 2013 Bioaktif Ortopedi Ltd. Şti. Haraççı Mah. Bayrak Cd. No:26 34281 Arnavutköy- İstanbul Tel: +90 212 674 88 91 www.bioaktif.com address Össur Europe BV Ekkersrijt 4106-4114 PO Box 120 5690 AC Son en Breugel The Netherlands tel fax +31 (0) 499 462 840 +31 (0) 499 462 841 e-mail web info-europe@ossur.com www.ossur.com follow össur on