zepatıer - MSD

Bilgi Merkezi
Tel. 0800 673 673 673
Faks 0800 673 673 329
Eposta infocenter@msd.de
www.hepatitis.de
Bu broşürde gösterilen bütün kişiler gerçek hastalar değildir.
MSD SHARP & DOHME GMBH · Lindenplatz 1 · 85540 Haar · www.msd.de
INFC-1191588-0007 02/17
ZEPATIER® ilacı hakkında sorularınız olduğunda aşağıda açıklanan adrese başvurunuz
ZEPATIER® KULLANIMI
HAKKINDA BİLGİLER
50 MG/100 MG FILM TABLET
(Elbasvir ve Grazoprevir)
Kullanıcılara vermek üzere hazırlanmıştır
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ ........................................................................................................................................................................................ 5
HEPATİT C ENFEKSİYONU HAKKINDA GENEL BİLGİLER ...................................................................................................... 6
ZEPATIER® NASIL BİR İLAÇTIR VE HANGİ TEDAVİDE KULLANILIR? .................................................................................... 8
ZEPATIER® NASIL ETKİ EDER?? ............................................................................................................................................... 9
İLACI ALMADAN ÖNCE NELERE DİKKAT ETMELİSİNİZ? ........................................................................................................ 10
ZEPATIER® İLACININ DİĞER İLAÇLAR İLE BİRLİKTE KULLANILMASI ................................................................................... 12
HAMİLELİK, EMZİRME DÖNEMİ VE ÜREME SAĞLIĞI ............................................................................................................. 14
KULLANMADAN ÖNCE BİLİNMESİ GEREKEN DİĞER ÖNEMLİ BİLGİLER ............................................................................ 15
İLAÇ NASIL ALINIR VE İLACI ALIRKEN NELERE DİKKAT EDİLECEKTİR? ............................................................................. 16
İLAÇ NASIL SAKLANACAKTIR? ................................................................................................................................................ 19
MUHTEMEL YAN ETKİLERİ ....................................................................................................................................................... 20
SAĞLIK TÜYOLARI ..................................................................................................................................................................... 22
DESTEK ALMA VE VERME......................................................................................................................................................... 24
TEDAVİ SONRASINDAKİ YAŞAM............................................................................................................................................... 30
NOTLAR ...................................................................................................................................................................................... 34
3
4
ÖNSÖZ
Sevgili Hasta,
Doktorunuz size bu broşürü verdi. Yapılan tahlillerde sizde,
genotip 1 veya 4 tipi hepatit-C virüsünün yol açtığı kronik
enfeksiyon teşhis edildi. Bu broşür tedavinizde size yol
gösterici olacak ve ZEPATIER® kullanımı hakkında bilgiler
verecektir.
Bu broşürde özellikle, ilacın nasıl etki ettiği ve terapi boyunca
nelere dikkat edilmesi gerektiği açıklanmıştır. Bunun dışında
tedavi sürecinizde oluşabilecek muhtemel durumlar ve hepatit
C enfeksiyonundaki davranış şekilleri ile ilgili tüyolar da yer alır.
En önemli nokta:
Aktif olun!
Hastalıkla mücadele ve baş
etmeyi seçin. İnsiyatif alın.
Doktorunuz ile görüşme yapın.
Virüse karşı vereceğiniz savaşı aktif
bir şekilde kendiniz tasarlayın. Tedavinin başarıya ulaşabilmesi
için bu koşullar çok önemlidir.
Ayrıca: Yalnız değilsiniz. Tedavinizi yürüten doktorunuz
her zaman yanınızda olacak ve sorularınız olduğunda sizi
bilgilendirecektir.
Broşürün sonunda boş sayfalar bırakılmıştır, bu sayfalara
tedaviniz ile ilgili kişisel notları kaydedebilirsiniz.
Bundan sonraki yaşamınızda güçlü ve her şeyin
gönlünüzce olmasını dileriz!
Hepatit C hastalığı tedavi edilebilir* ve hepatit C hastalığını
yenme şansı hiç bu kadar iyi olmamıştı.
MSD Hepatoloji Ekibi
* Tedavi edilebilir demek tedavi sona erdikten 12 hafta sonra kanda, hepatit C virüsü
tespit edilemez anlamına gelir.
Bu broşürde açıklanan bilgiler, doktor tarafından yapılacak
bilgilendirme ve danışmanlık görüşmesinin yerine geçmez.
Lütfen ilacı almadan önce ZEPATIER® ilacının
prospektüsünü okuyunuz.
5
HEPATİT C ENFEKSİYONU HAKKINDA GENEL BİLGİLER
Hepatit C enfeksiyonu, hepatit C virüsünün (HCV) sebep
olduğu ağır bir karaciğer hastalığıdır. Bu enfeksiyon,
vücudumuzun en önemli filtreleme organı olan karaciğerin
fonksiyonlarını yerine getirmesini ağır derecede etkiler.
Hepatit C virüsü, insanlarda karaciğer enfeksiyonuna (hepatit)
yol açan en az beş değişik virüs türünden (hepatit A, B, C, D ve
E) biridir.
Virüsler, bakterilerden farklı olarak kendi başlarına canlı bir
organizma değildir. Tüm diğer virüsler gibi hepatit C virüsü
de, çoğalabilmek için başka bir canlının (bu durumda insanın)
hücrelerine gerek duyar.
6
Hepatit C virüsleri kana karıştığında damarlar üzerinden bütün
vücuda yayılır. Hepatit C virüsü, karaciğer hücreleri gibi belirli
hücreleri çok „çekici“ bulur ve bu hücreler içinde rahat şekilde
çoğalabilirler. Hücre içinde sebep olduğu birçok değişiklik
ile birlikte karaciğer enfeksiyonuna (hepatit) ve karaciğer
dokusunun geniş çaplı olarak değişmesine neden olur.
Hepatit C virüsü nedeniyle oluşan yeni enfeksiyon sıklıkla
herhangi bir belirtisi olmadan gerçekleşir ve bu nedenle tespit
edilmez. Hastalığın semptomları ancak, hastalık ilerlediğinde
ve kronik bir hale dönüştüğünde ortaya çıkar.
Günümüzde HCV enfeksiyonuna karşı koruma sağlayan etkili
bir aşı yoktur. Fakat hepatit C hastalığı tedavi edilebilir* ve
hepatit C hastalığını yenme şansı hiç bu kadar iyi olmamıştı!
* Tedavi edilebilir demek tedavi sona erdikten 12 hafta sonra kanda, hepatit C virüsü tespit
edilemez anlamına gelir.
7
ZEPATIER® NASIL BİR İLAÇTIR VE HANGİ TEDAVİDE KULLANILIR?
ZEPATIER® elbasvir ve grazoprevir etken maddelerini içeren
bir antiviral ilaçtır. Bu ilaç, 18 yaş üzerindeki yetişkinlerde
kronik hepatit C hastalığının tedavisinde kullanılır.
8
Hepatit C enfeksiyonu tedavisindeki hedefler nelerdir?
Tedavinin en birinci hedefi hepatit C hastalığının
iyileştirilmesidir. Hastalığın iyileşmesi demek virüs ve genetik
kodunun, tedavinin tamamlanmasından 12 hafta sonra kanda
tespit edilememesi demektir. Doktorunuz, ZEPATIER® ile
yapılacak tedavinin öncesinde, esnasında ve sonrasında
kan tahlili yapacaktır. Kan tahlili birçok sebepten dolayı
yapılır (kullanım bilgilerine bakınız), örneğin tedaviye cevap
verip vermediğinizi incelemek ve vücudunuzda hepatit C
enfeksiyonu bulunmadığını tespit etmek için yapılır.
NASIL ETKİ EDER ZEPATIER®?
Hepatit C hastalığı, karaciğeri hedef alan bir virüsün sebep
olduğu hastalıktır. Bu ilaç içindeki etken maddeler (elbasvir ve
grazoprevir), hepatit C virüsünün gelişmesi ve çoğalması için
gerek duyduğu iki farklı proteini baskılar. Bu sayede virüs kalıcı
olarak vücuttan atılır.
ZEPATIER® ilacı bazen, ribavirin etken maddesini içeren diğer
ilaç ile birlikte alınır. Bu gibi durumlarda ribavirin etken maddesi
içeren ilacın prospektüsünü de okumanız gerekir.
ZEPATIER®
ZEPATIER® ilacı iki
farklı etken madde içerir.
ZEPATIER® ilacı,
virüsün çoğalmasını
engelleyerek hepatit C
virüsü ile mücadele eder.
9
İLACI ALMADAN ÖNCE NELERE DİKKAT ETMELİSİNİZ?
Tedaviyi yürüten doktorunuz, terapi başlangıcından
önce ZEPATIER® ile tedaviye uygun olup olmadığınızı
kararlaştıracaktır.
ZEPATIER® ilacının aşağıdaki durumlarda alınması
yasaktır,
• elbasvir, grazoprevir veya ZEPATIER® prospektüsünde
açıklanan ilacın diğer etken maddelerine karşı alerjiniz
olduğunda.
• karaciğerinizde orta ağır veya ağır dereceli sorunlarınız
olduğunda.
• ZEPATIER® ilacı ile birlikte alınması yasak olan bazı ilaçları
kullanıyorsanız. Birlikte kullanılması yasak olan bu ilaçların
listesi ZEPATIER® prospektüsünde açıklanmıştır.
10
ZEPATIER® ilacını ribavirin ile birlikte kullandığınızda, ribavirin
ilacının prospektüsündeki „Ribavirin ilacının kullanılması yasak
olan durumlar …“ bölümünü okuyun. Prospektüste yer alan
bilgilerin herhangi birinden tam emin olamadığınızda eczacınıza
veya doktorunuza başvurun.
Aşağıdaki durumlarda ZEPATIER® ilacını almadan
önce doktorunuza veya eczacınıza danışın
• Hepatit C hastalığına karşı önceden herhangi bir ilaç
aldığınızda.
• Hepatit C dışında başka bir karaciğer sorunlarınız varsa.
• Size karaciğer nakli yapıldığında.
• Herhangi başka bir hastalığınız olduğunda.
11
ZEPATIER® İLACININ DİĞER İLAÇLAR İLE BİRLİKTE KULLANILMASI
Başka bir ilaç alıyorsanız, kısa bir süre önce başka ilaç
aldıysanız veya başka bir ilaç almayı düşünüyorsanız
eczacınıza veya doktorunuza bu durum hakkında bilgi verin.
Bu aynı zamanda bitkisel bazlı ilaçlar veya reçetesiz satılan
ilaçlar için de geçerlidir. Yeni bir ilaç almaya başladığınızda
almakta olduğunuz ilaçların bir listesini yapın, bu listeyi veya
ilaç alma planınızı doktorunuza veya eczacınıza gösterin.
Aşağıda açıklanan ilaçlardan birini kullanmakta
olduğunuzda doktorunuza veya eczacınıza bilgi verin:
ZEPATIER® ile birlikte alınması yasak olan bazı ilaçlar vardır.
Birlikte alınması yasak olan ilaçlar hakkında ZEPATIER®
prospektüsünde açıklanan bilgileri okuyunuz.
• Kanda pıhtı oluşumunu sağlayan bir maddeyi engelleyen
dabigatran
12
• Mantar enfeksiyonlarında kullanılan ketokonazol
• Organ nakillerinden sonra organ reddi tehdidini azaltmaya
yönelik olan takrolimus
• Kanda kolesterin seviyesini düşüren rosuvastatin,
atorvastatin, fluvastatin, simvastatin veya lovastatin
gibi ilaçlar
Gerektiğinde doktorunuz, kullandığınız ilacı veya dozajını ve
ayrıca, ilaç alma planını durumunuza göre ayarlayabilir.
Yukarıda açıklanan durumlardan bazıları sizin için geçerli
olduğunda (veya tam emin olamadığınızda) ZEPATIER® ilacını
kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınız ile görüşün.
13
HAMİLELİK, EMZİRME DÖNEMİ VE ÜREME SAĞLIĞI
ZEPATIER® ilacının hamilelikteki etkileri bilinmemektedir.
Hamileyseniz veya hamile olduğunuzu tahmin ediyorsanız
veya hamile kalmayı düşünüyorsanız bu ilacı kullanmaya
başlamadan önce doktorunuza danışarak bilgi alınız.
Emzirme dönemi
Bebeğinizi emziriyorsanız ZEPATIER® ilacını kullanmaya
başlamadan önce doktorunuza danışarak bilgi alınız. İlaç içinde
bulunan her iki etken maddenin anne sütüne geçip geçmediği
konusu bilinmemektedir.
14
ZEPATIER® ilacını ribavirin ile birlikte kullandığınızda hamile
kalmanız yasaktır. Ribavirin ilacının doğmamış canlı üzerinde
çok zararlı etkileri olabilir. Bu nedenle hem erkeklerin hem
de kadınların, ZEPATIER® ilacının prospektüsünde yer alan
„ZEPATIER® ilacının ribavirin ile birlikte kullanımı“ bölümü ile
ribavirin ilacının prospektüsündeki hamilelikte ve emzirme
döneminde kullanım ile ilgili bilgileri okumaları gerekir.
KULLANMADAN ÖNCE BİLİNMESİ GEREKEN DİĞER ÖNEMLİ
BİLGİLER
Araç ve makine kullanma becerisinin etkilenmesi
ZEPATIER® ilacı laktoz ve sodyum içerir
İlacı aldıktan sonra kendinizi yorgun hissettiğinizde trafikte araç
kullanmayın ve herhangi bir makine kullanmayın.
ZEPATIER® ilacı laktoz monohidrat içerir. Laktoz intoleransınız
olduğunda veya doktorunuz size bazı şekerlere karşı
intoleransınızın olduğunu açıkladığında bu ilacı kullanmaya
başlamadan önce doktorunuza danışarak bilgi alınız.
ZEPATIER® ilacı sodyum içerir. Sodyum içermeyen gıdalarla
bir diyet uyguluyorsanız bu ilacı kullanmaya başlamadan önce
doktorunuza danışarak bilgi alınız.
15
İLAÇ NASIL ALINIR VE İLACI ALIRKEN NELERE DİKKAT
EDİLECEKTİR?
İlacı daima, eczacınız veya doktorunuz ile kararlaştırdığınız
şekilde alın. Hepatit C hastalığının tedavisi için önceden hiç
bir ilaç almadığınızda veya başka bir hastalığınız olduğunda,
ilacın nasıl alınacağı konusunu eczacınız veya doktorunuza
danışarak bilgi alınız.
Günde 1 tablet
Tavsiye edilen doz günde bir kez, yemekler ile birlikte
veya öğünler dışında 1 tablettir (tablet sıvı ile alınmalıdır).
Doktorunuz, ZEPATIER® ilacını kaç hafta kullanmanız gerektiği
konusunda sizi bilgilendirecektir.
Günde
1 Tablet
16
Ayrıca dikkat etmeniz gereken diğer noktalar:
ZEPATIER® ilacını almayı unuttuğunuzda:
• ZEPATIER® ilacını yemekler ile birlikte veya öğünler
dışında (tablet sıvı ile alınmalıdır) alabilirsiniz!
• Film tablet çiğnenmeden yutulacaktır. Bu demektir ki
tableti çiğnemeden, parçalamadan veya bölmeden
yutmanız gerekir. Tableti yutmakta sorunlar
yaşadığınızda eczacınıza veya doktorunuza
başvurarak bilgi alınız.
• Almanız gereken dozu unuttuğunuz süre 16 saatten
az olduğunda almanız gereken tableti mümkün olan
en kısa sürede alın. Sonrasındaki dozu öngörülen
normal sürede alın.
• Almanız gerekenden çok daha fazla miktarda
ZEPATIER® ilacı aldığınızda derhal doktorunuza
başvurun ve doktorunuza hangi ilacı aldığınızı
göstermek için ilacın kutusunu beraberinizde
götürün.
• Almanız gereken dozu unuttuğunuz süre 16 saatten
fazla olduğunda almanız gereken tableti almayın ve
o dozu boş geçin. Buna karşın normal dozu alma
süresini bekleyin ve sonraki dozu, öngörülen normal
sürede alın.
• Bir önceki dozu almayı unuttuğunuzda çift doz
almayın (bir anda iki doz almayın).
17
İLAÇ NASIL ALINIR VE İLACI ALIRKEN NELERE DİKKAT
EDİLECEKTİR? (DEVAMI)
Önemli: Tedavinizin başarılı olmasına katkıda bulunan
Toplam tedavi sürecini tam olarak tamamlayın. Hepatit
C enfeksiyonu ancak böylece, bu ilaçla en iyi sonuç
verecek şekilde tedavi edilebilir:
• Doktorunuzun talimatı dışında ZEPATIER® ilacını almayı
kendiniz kesmeyin!
• İlacı alma işlemini günlük rutin işlerinizin bir parçası olarak
görün ve ilaç alımını bu işlere dahil edin
• Cep telefonunuza veya diğer elektronik cihazlarınıza alarm
ayarlayarak ilacı alma saatini düzenli kılın
• Hatırlatma notlarını buzdolabına, ilaç dolabınıza veya
banyodaki aynaya asın:
18
ZEPATIER®
İLACINI ALMAYI
UNUTMA
İLAÇ NASIL SAKLANACAKTIR?
• İlacı çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• İlacı, ilaç kutusu ve blister üzerinde yazılı „Son kullanım
tarihi“ veya „EXP“ ile belirtilen son kullanım tarihinden
sonraki tarihlerde kullanmayın. Son kullanım tarihi belirtilen
ayın son günüdür.
• Bu ilaç için saklama sıcaklığı ile ilgili özel bir depolama
koşulu gerekli değildir.
• İçindeki tabletleri rutubete karşı korumak için ilacı,
kullanmaya başlayacağınız tarihe kadar orijinal ambalajı
içinde saklayın.
• Son kullanım tarihi geçmiş ilaçları kanalizasyona
atmayın veya evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin.
Kullanmayacağınız ilaçları nasıl bertaraf edeceğiniz
konusunda eczacınıza danışarak bilgi alınız. Bu sayede
çevrenin korunmasına katkı sağlarsınız.
19
MUHTEMEL YAN ETKİLERİ
Bütün ilaçlarda olduğu gibi bu ilacın da yan etkileri vardır. Fakat
bu yan etkiler herkeste görülmez. İlacın yan etkileri ve riskleri
konusunda ilacın prospektüsünü okuyun, eczacınıza veya
doktorunuza danışarak bilgi alınız. Ayrıntılı bilgiler internette
www.hepatitis.de sayfasında açıklanmıştır.
20
Yan etkileri hissettiğimde ne yapmalıyım?
Yan etkiler hissettiğinizde eczacınıza veya doktorunuza
başvurun. Bu aynı zamanda ZEPATIER® ilacının
prospektüsünde açıklanmayan yan etkiler için de geçerlidir.
Hissettiğiniz yan etkileri ilaç üreticisine bildirdiğinizde ilacın
güvenliği konusunda daha fazla bilgi edinilmesine katkıda
bulunursunuz.
ZEPATIER® ilacı hakkında sorularınız olduğunda aşağıda açıklanan adrese başvurunuz
Bilgi Merkezi
Tel. 0800 673 673 673
Faks 0800 673 673 329
Eposta infocenter@msd.de
21
SAĞLIK TÜYOLARI
Sağlıklı bir yaşam tarzınız olmasına dikkat edin
Karaciğeriniz vücut için, bir dizi yüksek öneme sahip görevleri
yerine getirir. Karaciğer yağ ve şeker metabolizması ile vitamin
ve mineral deponuzu düzenler. Besin maddelerinin depolandığı
yerdir ve kandaki zehirleri ve atık maddeleri filtreleyerek
temizler. Bu nedenle karaciğeriniz, tedavi öncesinde ve
sonrasında korunmalıdır.
Karaciğerinizin bu önemli görevleri yerine getirebilmesi için
sağlıklı yaşam tarzına önem vermelisiniz. Attığınız her küçük
adımın sizi hedefe yaklaştırdığını unutmayın.
22
• Çeşitli besinlerden oluşan dengeli beslenmeye
dikkat edin: Karbonhidratlar (örneğin tahıl ürünleri,
sebze, patates, salata ve meyve), protein (örneğin
süt ürünleri, balık), yağ (az daha çoktur, örneğin
bitkisel yağlar), vitamin ve mineral maddeler
• Yeterli sıvı almaya dikkat edin. Günde en az iki litre
sıvı almanız gerekir (istisna: karın boşluğunda su
toplanması (assit) olan hastalar)
• Alkol karaciğere zarar verdiğinden ve yaralara
sebep olduğundan alkol almaktan kaçının
Kronik hepatit hastaları için bedensel aktivite tavsiye edilir.
Bu aynı zamanda ilerlemiş safhada karaciğer sirozu olan
hastalar için de geçerlidir. Dengeli beslenme ve hafif bedensel
aktiviteler karaciğer hastalıklarının tedavisi üzerinde olumlu
etkisi vardır ve hastanın yaşam konforunu yükseltir. Sizin için
en uygun spor birimlerinin ne olduğu konusunda doktorunuza
başvurun ve bilgi alınız.
23
DESTEK ALMA VE VERME
Sizde hepatit C enfeksiyonu teşhis edildiğinden beri
muhtemelen duygusal açıdan zor durumlar yaşamışınızdır.
Bazı duygular ile daha iyi yaşayabilmek için aşağıda bazı
tüyolar verilmiştir:
• Hastalık ile ilgili duygularınızın oluşmasına izin verin
• Etrafınızda size destek veren insanlar olmasını
sağlayın: Kendi kendine yardım gruplarına katılın,
dostlarınız veya sevdiğiniz insanlarla konuşarak
destek alın
24
• Bedensel açıdan aktif kalın; bu sizin moralinizi
yükseltecek ve stres atmanıza yardımcı olacaktır
• Örneğin belirli insanlar, mekanlar veya olaylar gibi
size negatif etki edecek durumlardan kaçınmayı
deneyin
• Hastalığınız hakkında bilgi edinin; hastalığınız
hakkında ne kadar çok bilgiye sahip olursanız daha
iyi duyguya sahip olabilirsiniz
• Doktorlarınız ile görüşün, kendileri tedaviniz
konusunda size bilgi verecek ve sizi takip
edeceklerdir
25
DESTEK ALMA VE VERME
Hepatit C enfeksiyonu hastalığınızı başkalarına anlatın
Tedavinin başlangıç tarihi, yakınlarınıza hastalığınız hakkında
bilgi vermek için iyi bir zamanlama olabilir. Aileniz ve dostlarınız
hepatit C hastalığı hakkında ne kadar iyi bilgilendirilmiş olursa
size karşı davranışlarında faydalı olur. Hepatit C hastalığının
nasıl bulaştığı konusunda bilgi sahibi olmayan insanlar, sizin
onlara hastalığı bulaştıracağınız konusunda korkuları olabilir.
Yakınlarınıza hastalık hakkında aşağıda açıklanan bilgileri
aktarabilirsiniz:
• Hepatit C hastalığı sinsi gelişen, semptomları
muhtemelen onlarca yıl sonra ortaya çıkabilen bir
hastalıktır
• Hepatit C hastalığı sarılma, öpüşme ve el sıkışma
sonucunda bulaşmaz
• Hepatit C hastalığı tedavi edilebilir* ve hepatit C
hastalığını yenme şansı hiç bu kadar iyi olmamıştı
* Tedavi edilebilir demek tedavi sona erdikten 12 hafta sonra kanda, hepatit C
virüsü tespit edilemez anlamına gelir.
26
Sizi destekleyen bir çevre oluşturun
Hepatit C hastası olduğunuzda duygularınızı yönetme ve
baş etme konusunda doğru veya yanlış bir metot yoktur.
Muhtemelen hastalığınız ile kendi başınıza baş etmeye
karar verebilirsiniz. Fakat başkaları hastalığı ile daha iyi baş
edebilmek için, etrafında danışabileceği ve yardım alabileceği
bir çevre oluşturmak ister.
Destek veren çevreniz içinde hayatınızın değişik kesitlerinden
insanlar olabilir. Bu çevreyi oluştururken önce aile bireyleri,
dostlar, iş arkadaşları ve komşularınız gibi size en yakın olan
insanlardan başlayın. Bunun dışında çekirdek dostlarınız
ve aileniz dışındaki insanlardan oluşan bir destek çevresi
oluşturmayı da deneyebilirsiniz.
Destek veren çevrenizin her bir üyesi yaşamınızdaki
özel ihtiyaçlarınızdan birini karşılayabilir veya belirli bir
rol üstlenebilir. Bu sayede örneğin bir kişi size duygusal
açıdan destek olurken diğer kişi beslenme ve spor egzersiz
programınızla ilgilenebilir. İhtiyaçlarınızın tam
olarak neler olduğunu iyi düşünün ve hangi
kişinin hangi rolü en iyi şekilde
yerine getireceğine karar
verin.
27
DESTEK ALMA VE VERME
Çevrenizi genişletin
Bazen size destek veren en yakınınızdaki çevrenin dışındaki
kişiler ile temas kurmak sizin için faydalı olabilir. Böylece diğer
hepatit C hastası insanlarla konuşmak, hepatit C hastalığı
hakkındaki hikaye ve tecrübeleri dinlemek ve bunları aktarmak
zenginleştirici bir tecrübe olabilir. Ayrıca aynı hastalığa sahip
olan kişilerin tedavisine destek olmak da size iyi gelebilir.
28
29
TEDAVİ SONRASINDAKİ YAŞAM
Hepatit C enfeksiyonum tamamen tedavi edildi mi?
Hepatit C tedavinizi tamamladınız. Tedavinizi tamamladıktan
sonra hastalığınızın iyileşip iyileşmediğini ancak doktorunuzun
yapacağı kan tahlili sonrasında öğrenebilirsiniz. Tedavi
sona erdikten 12 hafta sonra kanda, hepatit C virüsü tespit
edilemediğinde hastalığınız iyileşmiş demektir.
30
Hastalığım iyileştikten sonra vücudumda tekrar
enfeksiyon oluşabilir mi?
Yeniden enfeksiyon olma riski düşük de olsa tekrar hepatit C
virüsü ile enfekte olabileceğinizi her zaman düşünmelisiniz.
Vücudunuza damardan uyuşturucu enjekte ettiğinizde veya
HIV pozitif hastası olduğunuzda bu risk daha yüksektir.
Yeniden enfeksiyon oluşmasını önlemek için aşağıda açıklanan
kurallara uymanız ve ilgili önlemleri almanız gerekir:
• Enjeksiyon iğnelerini veya kan şekeri ölçüm
cihazlarını başka kişiler ile birlikte kullanmayın
• Örneğin tıraş bıçağı, diş fırçası veya tırnak makası
gibi kişisel hijyen bakım eşyalarını başka kişiler ile
birlikte kullanmayın
• Dövme ve piercing uygulamalarını sadece steril
aletler ile çalışan yerlerde yaptırın
• Korunmadan cinsel ilişkiye girmeyin
31
TEDAVİ SONRASINDAKİ YAŞAM
Karaciğerinizi koruyun
Hepatit C virüsü vücudunuzdan temizlendikten sonra da
karaciğerinizi formda tutmalısınız.
Bu demektir ki:
• Sağlıklı kiloda kalın
• Diabet hastası olarak kan şekerinizi düzenli olarak
ölçün
• Kolesterin ve kan yağı değerlerinin doktorunuzun
tavsiye ettiği değerler aralığında olmasını sağlayın
• Doktorunuz ile görüşerek alkol almanızın yasak olup
olmadığını kesinleştirin
Karaciğerinizde aşırı derecede yara izi mevcut olduğunda
doktorunuzun tavsiyelerine harfiyen uyun.
32
Hastalığınızın iyileşmiş olduğunu çevrenize anlatın
Tedaviniz tamamlandıktan ve doktorunuzdan hastalığınızın
iyileştiği haberini alır almaz bu bilgiyi, aileniz ve dostlarınıza
bilgi vererek paylaşmanız gerekir.
Doğru veya yanlış bir metot olmamasına rağmen belki
yakınlarınıza, hastalığınızın tedavi „edildiğinin“ ne anlama
geldiğini açıklamak isteyebilirsiniz. Onlara basitçe, tedaviden
12 hafta sonra kanda, hepatit C virüsü tespit edilemez
olduğunda hastalığın iyileşmiş olduğunu söyleyebilirsiniz.
33
DOKTORUNUZA SORACAĞINIZ SORULARI BURAYA NOT EDİNİZ:
34
Bilgi Merkezi
Tel. 0800 673 673 673
Faks 0800 673 673 329
Eposta infocenter@msd.de
www.hepatitis.de
Bu broşürde gösterilen bütün kişiler gerçek hastalar değildir.
MSD SHARP & DOHME GMBH · Lindenplatz 1 · 85540 Haar · www.msd.de
INFC-1191588-0007 02/17
ZEPATIER® ilacı hakkında sorularınız olduğunda aşağıda açıklanan adrese başvurunuz
ZEPATIER® KULLANIMI
HAKKINDA BİLGİLER
50 MG/100 MG FILM TABLET
(Elbasvir ve Grazoprevir)
Kullanıcılara vermek üzere hazırlanmıştır