T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ Sayı Konu : B.02.1.DTM.5.13.01.04/10470 İzmir, 01/10/2009 : Şili'ye Ticaret Heyeti SİRKÜLER EGE TEKSTİL VE HAMMADDELERİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ EGE HAZIR GİYİM VE KONFEKSİYON İHRACATÇIALRI BİRLİĞİ ÜYELERİNE Sayın Üyemiz, İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği’nden aldığımız 30/09/2009 tarihli yazılarında, Dış Ticaret Müsteşarlığı eşgüdümü, İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri (İTKİB) Genel Sekreterliği organizatörlüğü ve işadamlarımızın katılımıyla, ülkemiz tekstil ihraç ürünlerinin tanıtımı ve ihracatçı firmalarımızın dış pazarlardaki paylarının arttırılması, iki ülke iş çevreleri arasında yeni işbirliği fırsatlarının oluşturulabilmesi amacıyla, 15 - 21 Kasım 2009 tarihleri arasında “Şili’ye Tekstil Sektörel Ticaret Heyeti Programı" düzenleneceği belirtilmiştir. Heyet kapsamında hazır giyime yönelik örme ve dokuma kumaş, başta tela ve dar dokuma olmak üzere konfeksiyon yan sanayi ürünleri, perdelik ve döşemelik kumaş, ev tekstili ve teknik tekstil ürün grupları hedeflenmekte olup heyet kapsamında Türkiye’den üretici ve pazarlamacı firmalarımızın katılımlarının beklendiği Ticaret Heyeti Programı’na ilişkin duyuru metni ve başvuru formunu ekte yer almaktadır. Heyete katılmak isteyen üyelerimizin en geç 06 Ekim 2009 Salı gününe kadar ekte yer alan başvuru formunu doldurmaları ve İTKİB Genel Sekreterliği fairs@itkib.org.tr adresine iletmeleri gerekmektedir. Bilgilerini rica ederim. Aziz Ercan ÇELİKLİ Genel Sekreter Vekili Ek1:Şili’ye Tekstil Sektörel Ticaret Heyeti Duyurusu ( 2 Sayfa ) Ek2: Ticaret Heyeti Başvuru Formu ( 3 Sayfa ) ÜE Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 1/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ ŞİLİ’YE TEKSTİL ÜRÜNLERİ SEKTÖREL TİCARET HEYETİ PROGRAMI 15 - 21 Kasım 2009, Santiago TÜRK TEKSTİLİ GÜNEY AMERİKA’YA AÇILIYOR ! Toplam 600 milyon ABD Doları seviyesinde tekstil ithalatına karşın, Türkiye’nin 2007 yılı rakamlarıyla %0.04’luk pazar payına sahip olduğu Şili’ye yönelik; Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Sn Zafer Çağlayan’ın başkanlığında 12-18 Temmuz 2009 tarihlerinde düzenlenen ‘Şili Ticaret Heyeti Programı’ çerçevesinde; İTHİB Yönetim Kurulu Üyeleri tarafından Şili’nin Santiago kentinde çeşitli tekstil ürün grupları ve fiyat/kalite sınıfları üzerine pazar incelemeleri gerçekleştirilmiştir. İncelemeler sonucunda Avrupa pazarlarına kıyasla yüksek fiyatlar tespit edilmiş olup, Şili ile Türkiye arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması ile gümrük vergilerinin sıfır seviyesine inmesi ile birlikte Şili’nin Güney Amerika tekstil pazarlarına giriş için uygun bir fırsat olduğu görüşüne varılmıştır. Bu çerçevede, Dış Ticaret Müsteşarlığı koordinatörlüğünde, İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri (İTKİB) Genel Sekreterliği organizatörlüğü ve iş adamlarımızın katılımıyla; ülkemiz tekstil ve hammaddeleri ihraç ürünlerinin tanıtımı ve ihracatçı firmalarımızın dış pazarlardaki paylarının arttırılması, iki ülke iş çevreleri arasında yeni işbirliği fırsatlarının oluşturulabilmesi amacıyla, 15 - 21 Kasım 2009 tarihleri arasında “Şili’ye Tekstil Ürünleri Sektörel Ticaret Heyeti Programı" düzenlenecektir. Heyet kapsamında hazır giyime yönelik örme ve dokuma kumaş, başta tela ve dar dokuma olmak üzere konfeksiyon yan sanayi ürünleri, perdelik ve döşemelik kumaş, ev tekstili ve teknik tekstil ürün grupları hedeflenmekte olup heyet kapsamında Türkiye’den üretici ve pazarlamacı firmalarımızın katılımları beklenmektedir. Program kapsamında; Türkiye’nin dış ticareti, ekonomik yapısı ve yatırım olanaklarının ilgili iş çevrelerine tanıtımı amacıyla Santiago’da ikili iş görüşmeleri düzenlenecek olup heyet organizasyonu ve Santiago’da hedeflenen tekstil pazarlarından ithalatçı, perakendeci ve konfeksiyon üreticisi firmaların davet ve eşleştirme çalışmaları yürütülmektedir. 17-18 Kasım 2009 tarihlerindeki ikili ticari görüşmeler Santiago’nun en Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 2/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ prestijli otellerinden Santiago Grand Hyatt’ta gerçekleştirilecek olup yolculuğun dönüş durağı olan Brezilya’nın São Paulo şehrinde, yerel tekstil pazarının birinci elden incelenebilmesi amacıyla, 20 Kasım 2009 tarihinde pazar ve alışveriş merkezi ziyaretleri düzenlenecektir. Sektörel Ticaret Heyeti programı devlet desteği kapsamında olup katılımcı firmalarımızın en fazla 2 kişiye kadar UÇAK VE OTEL ücretlerinin %50’si heyet sonrası ilgili devlet desteği (2006/6 sayılı Pazar Araştırması ve Pazarlama Desteği Hakkında Tebliğ) şartları çerçevesinde iade edilecektir. Heyet Programı sınırlı sayıda katılımcıya yönelik gerçekleştirilmektedir. Anılan heyete başvurular, başvuru tarihine göre değerlendirmeye tabi tutulacaktır. İstanbul-São Paulo-İstanbul THY ve São Paulo-Santiago-São Paulo TAM tarifeli gidiş dönüş uçak biletleri, hava alanı vergileri, São Paulo Caesar Otel’de 1 gece, Santiago Grand Hyatt Otel’de 3 gece, São Paulo Grand Hyatt Otel’de 1 gece oda/kahvaltı konaklama, transferler, pazar ziyaretleri ve ikili iş görüşmeleri organizasyonu toplam bedeli kişi başı 2.750 Avro olarak fiyatlandırılan "Tekstil Ürünleri Sektörel Ticaret Heyeti Programı”na katılmak isteyen firmalarımız tarafından http://www.itkib.org.tr adresinde yer alan başvuru formunun doldurularak, en geç 06 Ekim 2009 Salı günü mesai bitimine kadar aşağıda iletişim bilgileri belirtilen İTKİB Fuarlar ve Tanıtım Şubesi’ne iletilmesi hususunu önemle bilgilerinize sunarım. İTKİB Fuarlar ve Tanıtım Şubesi Oğuzhan EMİR (dahili: 1353) / Tel: 0212 454 0200 / Faks: 0212 454 0417 Internet adresi: www.itkib.org.tr / E-posta: fairs@itkib.org.tr Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 3/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ Şİ Lİ ’ YE T E K STİ L ÜR Ü NL ER İ S EK TÖ R EL T İC AR ET HE Y E Tİ P RO G RA MI (15 - 2 1 K as ım 2 0 09 ) KATILI M BAŞVURU FORMU / FİRMA PROFİLİ - lütfen formu daktilo veya bilgisayar ile ingilizce doldurarak 06.10.2009 kadar faks veya e-posta yoluyla gönderiniz - Company Name : Brand Name (s) : Address : Tel / Fax : E-Mail / Web Page : Web Page : Tax Office & Number : Year of Foundation : Type of Company Exporter( ) Importer( : Manufacturer – Exporter( Other( ) please specify Main Sector : Products Manufactured and/or Exported (lütfen detaylandırınız) : Price Level ( 1 to 5 ) : Export Volume (2008, USD) : Sales Volume (2008, USD) : Main Export Markets & Shares ( % ) Manufacturer( ) Foregin Trade Company( ) : International Quality Certificates : Number of Employees : Production Capacity (Yearly) : Company Capital (USD) : Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 ) ) 4/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ Foreign Offices : Participated Fairs : Main Objective in attending Trade Delegation : Name(s) of Executive(s) Attending the Trade Delegation: Name, Surname Job Title Formu Dolduran Yetkilinin: Adı, Soyadı : Tarih : İmza / Kaşe : Formun, en geç 06 Ekim 2009 tarihine kadar doldurularak 0212 454 0417 nolu faksa veya / fairs@itkib.org.tr e-posta adreslerine gönderilmesi gerekmektedir. Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 5/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ ŞİLİ’YE TEKSTİL ÜRÜNLERİ SEKTÖREL TİCARET HEYETİ PROGRAMI (15-21 Kasım 2009) KATILIMCI BİLGİLERİ FİRMA ADI: Firmanızı Temsilen Heyete Katılacak Yetkili(ler)in Pasaport ve İrtibat Bilgileri: 1. Adı-Soyadı : Firmadaki Görevi/Ünvanı : Pasaport Numarası : Pasaport Tarihi Pasaport Geçerlilik GeçerlilikTarihi Doğum Tarihi : Cep Telefon Numarası : Bildiğiniz yabancı dili lütfen belirtiniz Adı-Soyadı : Firmadaki Görevi/Ünvanı : Pasaport Numarası : Pasaport Tarihi Pasaport Geçerlilik GeçerlilikTarihi 2. Doğum Tarihi : Cep Telefon Numarası : Bildiğiniz yabancı dili lütfen belirtiniz Doğum Tarihi : Cep Telefon Numarası : NOTLAR: Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Atatürk Cad. No:382 35220 Alsancak / İZMİR Tel.: (232) 488 60 00 Faks: (232) 488 61 00 E-Posta: eib@egebirlik.org.tr Elektronik Ağ: www.egebirlik.org.tr FR.73.00 6/6 Ayrıntılı bilgi için irtibat: Çiğdem Önsal - Şube Müdürü MOODY INTERNATIONAL ISO 9001 CERTIFIED