kullanım klavuzu

Mini KAN ŞEKERİ İZLEME SİSTEMİ
KULLANIM KLAVUZU
Lütfen kan şekeri ölçüm cihazını kullanmadan önce bu
kullanım kılavuzunu tamamen okuyunuz.
®
Değerli EASYMAX Mini SMBG Sistem Sahibi,
®
EASYMAX Mini Kan Şekeri Izleme (SMBG) Sistemini kullandığınız için teşekkürler. Bu sistemi
kan şekerinizi düzenli olarak izlemenize yardımcı olmak adına güvenilir, kolay kullanılabilir,
kompakt, hafif ve taşınabilir olarak tasarladık.
Lütfen kan şekeri ölçüm cihazını kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen
okuyunuz.
Bu kullanım kılavuzunu size ve sizin diyabet bakım ekibinize önemli bilgiler sağlayacak ve
®
EASYMAX Mini Kan Şekeri Izleme (SMBG) Sistemini kullanmanızda adım adım yol
gösterecektir.
®
EASYMAX Mini SMBG Sistemini seçtiğiniz için tekrar teşekkür ederiz.
Kullanım Amacı
®
EASYMAX Serisi Mini SMBG Sistemi venözdeki (damardaki) tam kanın şekerinin yada
parmak uçlarından, kolun ön kısmından yada avuç içinden alınan tam taze kılcal kan örneklerinin
kantitatif ölçümünde kullanılmaktadır. Test vücut dışında yapılmaktadır (vücut dışı tanı kullanımı).
Diyabet kontrolünün etkinliğinin sağlanmasına yardımcı olmak adına şeker hastalığı olan kişiler
tarafından evde kullanılması ya da sağlık hizmetleri verenler tarafından klinik ortamlarda
kullanılması suretiyle endikedir,
Standart Aksesuarlar
®
Yeni EASYMAX Mini Kan şekeri Ölçüm Cihazı ve aksesuarları kanınızdaki şeker miktarını
ölçmek adına birlikte çalışırlar.
Sistem şunları içerir:
• Kan Şekeri Ölçüm Cihazı
• CR2032 Pil x 1
• Parmak Delici iğne x 10
• Delme cihazı
• Kullanım Kılavuzu
• Ölçüm Şeridi Talimatları
• Taşıma Çantası
İsteğe Bağlı Aksesuarlar
®
• EASYMAX Düşük Kontrol Çözeltisi
®
• EASYMAX Normal Kontrol Çözeltisi
®
• EASYMAX Yüksek Kontrol Çözeltisi
®
EASYMAX Kontrol Çözeltileri mevcuttur. Satın almak için lütfen yerel
satıcınızla irtibata geçiniz.
Kan şekerini düzenli olarak ölçmek neden çok önemlidir?
Kan şekerinizi her gün düzenli olarak ölçmek diyabetinizi yönetme konusunda büyük bir farklılık
oluşturacaktır. Biz bu SMBG sistemini düzenli ölçümler yapmanıza yardımcı olmak adına
mümkün olduğu kadar basit bir şekilde tasarladık. Ölçüm cihazınızın kullanımı son derece kolay
olup delme cihazını rahatlığınız için ayarlayabilirsiniz.
Yardıma ihtiyacınız mı var?
Herhangi bir sorunuz ve/veya yardıma ihtiyacınız olduğunda size en yakın yetkili
®
distrübütörlerimiz ile temasa geçiniz ya da EASYMAX internet sitesini www.easymax.us
diyabet yönetimi gereçleri ve ürün tanıtımlarını görmek için ziyaret ediniz.
Lütfen garanti belgenizi doldurduktan sonra müşteri servislerinden mümkün olabilecek en iyi
şekilde yararlanmak ve güncel ürün haberlerinden faydalanmak için mail atınız.
®
EASYMAX Mini SMBG Sisteminin kullanımı son derece kolay olmasına
rağmen,sistemin nasıl kullanılacağına dair talimatları öğrenmek için sağlık
profesyonelinize danışmanız gerekmektedir (doktor, eczacı diyabet eğitim hemşiresi
olabilir). Yalnızca sistemin doğru kullanımı doğru sonuçlar verecektir.
®
Yeni EASYMAX Mini hakkında önemli bilgiler
®

EASYMAX Mini kan şekeri ölçüm cihazı tam kanın şekerinin veya parmak
uçlarından,kolun ön kısmından ya da avuç içinden alınan bütün taze kılcal kan örneklerinin
ölçümünde kullanılmaktadır. Test vücut dışında yapılmaktadır (vücut dışı tanı kullanımı).
Diyabetin tanısında kullanılmamalıdır.

EASYMAX Mini kan şekeri ölçüm cihazı sadece EASYMAX Kan Şekeri Ölçüm Şeritleri
ile birlikte kullanılabilir. Diğer ölçüm şeritlerinin kullanılması halinde yanlış sonuçlar
çıkabilecektir.

Cihazı sökmeyin, bu durum cihazın bileşenlerine zarar verebileceğinden yanlış okumalara
sebep olabilir. Ayrıca cihazın sökülmesi garantisini geçersiz kılacaktır.

Cihazınızı daima temiz tutun ve güvenli bir yerde saklayın. Daha uzun ömürlü bir kullanım
için cihazınızı direk olarak güneş ışığından koruyun.

Cihazınızı ve ölçüm şeritlerini arabada veya banyoda muhafaza etmeyin.

Cihazınızı, ölçüm şeritlerini ve delme aletini çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun.

Ev tipi kan şekeri ölçüm cihazını kritik durumda olan hastalarda kullanmayın.

Testin yapılması esnasında yanlış sonuçlar görülebilir. Kendinizi iyi hissetmediğiniz
durumlarda sağlık profesyoneliniz ile temasa geçiniz.

Cihaz bir ay veya daha fazla süre ile kullanılmayacaksa pillerini cihazdan çıkartın.
®
®

Potansiyel biyolojik tehlike için uyarı: Bu uyarı birçok hasta üzerinde bu sistemi kullanan
sağlık hizmetlileri içindir. Ürünün insan kanı ile temas ettiği bilinmelidir. Temizledikten sonra
bile ürünün viral hastalığın yayılmasını sağlayabilecek olduğu göz önünde
bulundurulmalıdır.

Testi ön kol veya avuç içinde yapmadan önce sağlık profesyonelinize danışın.

Şeritlere ıslak el ile dokunmayın.

Tarihi geçmiş şeritleri kullanmayın (Son kullanma tarihi şişenin üzerinde belirtilmiştir.)

Şeritleri, eğmeyin, kesmeyin ve bükmeyin.

3.048 metre ve üzerindeki deniz seviyesinin okumalar üzerinde etkisi yoktur.
Sağlık ile İlgili Bilgiler

Hastanın ciddi bir biçimde susuz, düşük tansiyonlu ve şok halinde olması durumunda veya
hiperozmolar hiperglisemik nonketotik koma olması durumunda test sonuçları yanıltıcı bir
şekilde düşük çıkabilir. Kritik hastalar ev tipi kan şekeri ölçüm cihazı ile test edilmemelidir.
Vücudunuzun susuz kaldığını düşünüyorsanız direk olarak doktorunuz ile irtibata geçiniz.

Okunanlar ve belirtiler arasında tutarlılık yoksa ilk olarak talimatları kontrol edin. Bütün
talimatlara uyduğunuzdan emin olduktan sonra doktorunuza başvurun.

Sağlık ile ilgili ek bilgiler için ölçüm şeridi talimatlarını dikkatle okuyunuz.
Potansiyel biyolojik tehlike için uyarı:
Bu uyarı birçok hasta üzerinde bu sistemi kullanan sağlık hizmetlileri içindir. Ürünün
insan kanı ile temas ettiği bilinmelidir. Temizledikten sonra bile ürünün viral hastalığın
yayılmasını sağlayabilecek olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.
Sembollerin Açıklamaları
SN/
<n>
Kullanım için talimatlara bakın
Uyarı
Parti kodu
Tekrar kullanmayınız
Vücut dışı tıbbi tanı cihazı
Sadece 3V (CR2032) x 1 pil
Son Kullanım Tarihi
Isı sınırlaması
Üretici
Katalog numarası
Seri numarası
Kontrol
…için yeterli
Avrupa topluluğundaki yetkili
temsilci
Bu ürün Direktif 98/79/EC vücut dışı tıbbi tanı cihazı gerekliliklerini
karşılamaktadır.
İçindekiler
Bölüm 1: Ölçüm Cihazınızı Tanıma …......................................................................................11
®
EASYMAX Mini Kan şekeri ölçüm….................................................................................11
®
EASYMAX Kan şekeri ölçüm şeritleri ve Aksesuarları.......................................................12
Saat ve tarih ayarı- İlk kullanım............................................................................................13
®
EASYMAX Kan şekeri ölçüm şeritlerinin Kullanımı …………………...…...........................14
Bölüm 2: Kontrol Çözeltisi Testi ..............................................................................................15
Neden Kontrol çözeltisi testi yapılmalı..................................................................................15
Kontrol çözeltileri hakkında ..................................................................................................16
Kontrol çözeltisi testi yapmak...............................................................................................17
Kontrol Çözeltisi Ölçüm Sonuçlarını Anlama …...................................................................19
Bölüm 3: Kan Şekerinizin Ölçülmesi .......................................................................................21
Parmak delici kalemin kullanımı ..........................................................................................21
Parmak delici iğnenin kaleme yerleştirilmesi .......................................................................22
Parmak ucundan alınan kanla kan şekeri testinin yapılması................................................24
Kullanılan parmak delici iğnelerin atılması ….......................................................................26
Ölçüm Sonuçlarını Anlama…...............................................................................................27
Olağandışı test sonuçları ….................................................................................................27
Yüksek veya düşük kan şekerinin belirtileri..........................................................................28
Cihazınızın sonuçları ile laboratuar sonuçlarının karşılaştırılması…....................................29
Bölüm 4: Cihaz Hafızası, Kurulum ….......................................................................................30
Hafıza, Test sonuçlarının saklanması…...............................................................................30
Ölçüm Sonuçlarını Görüntüleme ve Silme............................................................................31
Cihaz Hafızası......................................................................................................................32
Bölüm 5: Bakım ve Sorun Giderme ….....................................................................................33
Pilin yerleştirilmesi …...........................................................................................................33
Cihazınızın temizliği …….....................................................................................................34
Bakım ve test .......................................................................................................................35
Parmak Delici Kalemin Temizliği …......................................................................................39
Ekran mesajları ve sorun giderme …...................................................................................36
Bölüm 6: Teknik bilgi….............................................................................................................39
Özellikler …..........................................................................................................................39
Kısıtlamalar …......................................................................................................................40
Cihaz bilgisi …......................................................................................................................42
Bölüm 1: Ölçüm Cihazınızı Tanıma
®
EASYMAX Mini Kan Şekeri Ölçme
A
E
F
B
C
D
Cihazındaki Ölçüm Sembolle
Sistem hatası
Yemeklerden önce
Yemeklerden sonra
G
A.
B.
C.
D.
Ay ve tarih
Test sonucu
Kanın uygulanması
Ölçüm şeritlerinin
yerleşimi veya
kontrol çözeltisinin
uygulanması
E. Zaman
F. Test kayıtları
G. Pil durumu
Sabah, 4:00 ‘ten 10:00’a
kadar
Öğlen, 10:00 ‘dan 04:00’e
kadar
Akşam, 04:00’ten 10:00’a
kadar
Gece, 10:00 ‘dan 04:00’e
kadar
Hipoglisemi 1.1~3.3 mmol/L
Sol tuş
Sağ tuş
11
®
EASYMAX Kan Şekeri Ölçüm Şeridi ve Aksesuarları
Kan Şekeri Ölçüm Şeridi
A
Ölçüm Şeridi Şişesi
Kontrol Çözeltisi Şişesi
Delme Cihazı
Kaydırmalı
Sürgü
Kol
B
Tetik Tuşu
C
Göbek
Taşıyıcı
D
E
A.
B.
C.
D.
E.
Elektrot
Şerit yerleşim yönü
El ile tutma alanı
Reaksiyon bölgesi
Kan toplama alanı
Son Kullanım Tarihi
Ayarlanabilir
Uç
AST Delme
Cihazı Kapağı
12
Saat ve Tarih Ayarlama — İlk Kullanım
Cihazınızın hafızasını kullanmak isterseniz güncel saat ve tarih ayarı yapmalısınız.
1. Pili yuvasına yerleştirin.
Cihaz otomatik olarak
açılacaktır.
2. Ekranın orta yerinde yılın son
2 rakamı yanıp sönecektir. Yılı
ayarlamak için
’ya basın
ve
ile ayarlamayı
onaylayın.
3. Saat ve tarih ayarı için
ikinci adımı tekrar edin.
Yanıp sönen alan güncel
ayarlarınızdan biridir.
Kan şekeri ölçüm cihazınızın ölçüm birimi herhangi bir değişiklik fonksiyonu
olmaksızın mmol/L olarak ayarlanmıştır.
13
®
EASYMAX Kan Şekeri Ölçüm Şeritlerinin Kullanımı
®

Sadece EASYMAX Mini kan şekeri ölçüm cihazı ile birlikte kullanın.

Her yeni ölçüm şeridi kutusunu açtığınızda, kontrol çözeltisi testini yapın (Bkz. Bölüm 2
"Kontrol Çözeltisi Testi").

Ölçüm şeritlerini orijinal şişesinde saklayın.

Şişeden ölçüm şeridi aldığınızda şişeyi sıkı bir şekilde kapatın. Bu ölçüm şeritlerinin kuru
kalmasını sağlar.

Ölçüm şeritlerini şişeden çıkardıktan sonra 3 dakika içerisinde kullanın.

Şerit yalnızca tek kullanımlıktır. Aynı şeridi tekrar kullanmayın.

Ölçüm şeridi şişesini açtığınız tarihi kaydedin. Ölçüm Şeridi şişesinin üzerindeki “Son
Kullanma Tarihini” kontrol ettiğinizden emin olun. Ölçüm şeritlerinin kullanım süresi şişe
açıldıktan itibaren altı ay veya şişenin üzerinde yazılı olan son kullanma tarihi olup
bunlardan hangisi önce geliyorsa o tarih olarak kabul edilir.

Ölçüm şeridi şişenizi ve cihazınızı serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

Ölçüm şeritlerini 2°C - 30°C arasında saklayın (36°F- 86°F). Dondurucuya koymayın.

Cihazınıza yerleştirinceye kadar ölçüm şeritlerine kan ve kontrol çözeltisi uygulamayın.

Ölçüm şeritlerine ıslak el ile dokunmayın. Ölçüm şeritlerini bükmeyin, kesmeyin veya
eğmeyin.
14
Bölüm 2: Kontrol Çözeltisi Testi
Neden Kontrol Çözeltisi Testi yapılmalı
®
EASYMAX Normal kontrol çözeltisi testi ile çalışmanızı öneririz çünkü bu size cihazınızın ve
ölçüm şeritlerinin birlikte doğru çalıştığı konusunda fikir verecek ve güvenilir sonuçlar sunacaktır.
Aşağıdaki durumlarda kontrol çözeltisi testini yapmalısınız:

Cihaz veya ölçüm şeritlerinin yanlış çalışabileceğini düşündüğünüzde.

Cihazı düşürdüğünüzde.

Testi tekrarladığınız halde test sonuçlarının hala beklenenden düşük veya yüksek olması
durumunda

Test prosedürünü uyguladığınızda.
Profesyonel kullanıcılar federal, devlete ait ve yerel talimatların kurallarına uyarlar.
15
Kontrol Çözeltisi Hakkında
®

Yalnızca EASYMAX ölçüm şeritleri ile birlikte kullanın.

Şişeyi açtığınız tarihi şişe üzerindeki etikete kaydedin. Kontrol çözeltisinin kullanım süresi
şişe açıldıktan itibaren üç ay yada şişenin üzerinde yazılı olan son kullanma tarihi olup
bunlardan hangisi önce geliyorsa o tarih olarak kabul edilir.

Son kullanım tarihi geçmiş kontrol çözeltilerini kullanmayın.

Kontrol çözeltisi giysi üzerinde leke bırakabilir. Üzerinize sıçrattığınız zaman su ve sabun
ile yıkayın.

Her kullanımdan sonra şişeyi sıkı bir şekilde kapatın.

Kullanımdan arta kalan kontrol çözeltisi tekrar kontrol şişesinin içine dökülmemelidir.

Kontrol çözeltisi şişesini oda sıcaklığında muhafaza edin, 2°C- 30°C arasında (36 °F 86°F). Dondurucuya koymayın.
®
 EASYMAX KAN ŞEKERİ ÖLÇÜM SİSTEMİ KODSUZ BİR CİHAZDIR VE KALİBRE EDİ
LMEYE GEREK YOKTUR.
®
 EASYMAX Kontrol çözeltileri satın almak istediğinizde, lütfen yerel satıcınızla temasa
geçin.
16
Kontrol Çözeltisi Testi Yapmak
Ölçüm cihazı, bir ölçüm şeridi ve bir kontrol çözeltisine ihtiyacınız vardır.
1. Ölçüm Şeridini ok yönünde
ölçüm cihazınıza takın ve
ikonu belirecektir.


2. “CtL ayarı için
tuşuna iki defa basın ve
ayarı onaylamak için
tuşuna basın.
3. Cihazı, masa gibi düz bir
yüzey üzerine koyun.
4. Kontrol çözeltisi şişesinin
kapağını açın ve şişenin
ucunu bir mendil ile
temizleyin.
Eğer ekran
veya
ise başka bir ayara gerek yoktur, test sonuçları
daima
veya
ikonları olacaktır.
Eğer “CtL”yi seçmezseniz, test sonuçları kan testi hafızasına dahil
edilecektir.
17
5. Kontrol çözeltisi kapağında
minik bir damla oluşuncaya
kadar şişeyi sıkın.
6. Ölçüm şeritlerinin ucundaki
kan toplama alanına
gelene kadar damlaya
dokunun.
7. Ölçüm şeritlerinin üzerine
kontrol çözeltisi koymayın.
8. Bip sesini duyduğunuzda, ölçüm 10. Okumanın ölçüm şerit
şişesinde belirtilen
şeridinde yeterli kontrol çözeltisi
aralığa denk gelip
olduğunu anlarsınız.
gelmediğini
Cihaz 5 saniyeden geriye doğru
karşılaştırdıktan sonra
sayarak sonuçları gösterecektir.
9. Ekranda bir sonuç görünecektir.
ölçüm şeridini çıkarın
ve atın.
Ölçüm şeridini hemen çıkarmayın.
Okumanın ölçüm şerit şişesinde
belirtilen aralığa denk gelip
gelmediğini kontrol edin.
18
Kontrol Çözeltisi Ölçüm Sonuçlarını Anlama
Ölçüm şeridi şişenizin üzerindeki etiket, kontrol çözeltileri için kabul edilebilir aralığı
göstermektedir. Bulduğunuz sonuç bu aralığın içinde olmalıdır. Karşılaştırdığınız sonuçların
doğru seviyede olduğundan emin olun.
Kontrol çözeltisi sonuçları ölçüm şeridi şişesi üzerinde belirtilen limitlerin içerisinde ise cihazınız
ve ölçüm şeritleriniz doğru çalışıyor demektir.
Eğer kontrol çözeltisi sonuçlarınız kabul edilebilir limitler dahilinde değil ise (ölçüm şeritleri
şişesinde belirtilen) problemi çözmek için yapmanız gerekenler şu şekildedir:
Kontrol Çözeltisi değerleri hafızaya ve ortalamaya dahil edilmeyecektir.
19
Sorun Giderme Kontrolleri
Eylem
 Ölçüm şeridi uzun bir süre açık havaya
maruz kaldı mı?
Evet ise, kontrol testini doğru şeritlerle
tekrarlayın.
 Ölçüm şerit şişesinin kapağı sıkıca
kapatıldı mı?
Hayır ise, bu şeritleri nemlendirir. Ölçüm
şeritlerini değiştirin.
 Ölçüm cihazının fonksiyonları iyi işliyor
mu?
Kontrol çözeltisini cihazın fonksiyonlarını
doğrulamak için kullanabilirsiniz. (Bölüm 2).
 Kontrol çözeltisinin tarihi geçmiş mi veya
kirlenmiş mi?
Evet ise, SMBG sisteminin performansını
kontrol etmek için yeni bir kontrol çözeltisi ile
değiştirin.
 Ölçüm şeritleri ve kontrol çözeltileri kuru
ve serin yerlerde muhafaza edilmiş mi?
Hayır ise, doğru muhafaza edilmiş şeritler ve
kontrol çözeltileri ile kontrol testini tekrarlayın.
 Test basamaklarını doğru bir şekilde
takip ettiniz mi?
Bölüm 2 "Kontrol Çözeltisi Testi" ni okuyun ve
testi tekrarlayın. Sürekli doğru olmayan
sonuçlar elde ediyorsanız cihazı kullanmayı
bırakın. Sorularınız ve yardıma ihtiyacınız
olduğunda bir sağlık profesyoneli ile irtibata
geçin.
20
Bölüm 3: Kan Şekerinizin Ölçülmesi
Parmak Delici Kalemin Kullanımı

En iyi derinlik ayarlama, bir test için yeterli olabilecek miktarın en az sayıdaki delme ile
sağlanmasıdır. Sizin için en uygun olanını bulmak adına farklı denemeler yapın.

Lütfen parmak delici kaleminizi başka biri ile paylaşmayın ve daima yeni, steril iğneler
kullanın. Parmak delici iğneleri sadece tek seferlik olmak üzere kullanın.
Kullanılmış ölçüm şeritleri ve parmak delici iğneler yerel yönetmeliklere göre biyolojik
tehlike oluşturan atıklar olarak kabul edilir ve enfeksiyon yayma özelliğine sahip
oldukları bilinmelidir. Kullanıcılar, ölçüm şeritleri ve parmak delme iğnelerinin elden
çıkarılması hususunu doktorları ile görüşmelidirler.
21
Parmak Delme İğnelerinin Kaleme Yerleştirilmesi
Kullanıma hazır hale gelmesi için öncelikle parmak delici iğneleri kaleme yerleştirmelisiniz.
1. Kapağı açın.
2. Parmak delici iğneyi kaleme
yavaşça yerleştirin ve koruyucu
kapağı çıkarın.
3. ön kapağı tekrar
kapatın.
22
4. İstediğiniz penetrasyon
(delme) derinliğini seçin.
5. Klik sesi gelene kadar
kalemin sürgüsünü çekin
ve sonra serbest bırakın.
Kalem şimdi hazırdır.
Ölçüm yapana kadar ve
şeritler hazır olana kadar
delmeyin.
6. Sonraki teste kadar parmak
delici kalemi bir kenara
ayırın.
1-2’yi yumuşak ve ince yapılı deriler için seçin, 3’ü normal ve 4-5‘i kalın deriler
için seçin.
23
Parmak ucundan alınan kanla kan şekeri testinin yapılması
1. Ellerinizi sıcak su ve
sabun ile yıkayın.
Tamamen kurulayın.
2. Ölçüm şeridini cihaza ok
yönünde yerleştirin,
ikonunu göreceksiniz.
3.
yada
ayarlamak için
basın
’a basın ve
basarak ayarlamayı onaylayın.
4. Kan damlası ekranda
yanıp söndüğünde,
kalemi kullanarak
parmak ucunuzdan bir
damla kan alın.
24
5. Kalemi parmağınızın
ucuna veya yanına
yaklaştırın. Kalemi
harekete geçirmek için
tetik tuşuna basın.
6. Destek olmak için parmağınızı
hafifçe sıkın. Bu, kan damlası
için yardımcı olacaktır. Ölçüm
şeritlerinin şeffaf kısmının ucu ile
kan damlasına dokunun.
Kanı şeridin en üstüne (en uç
noktasına) koymayın.
Şeridin reaksiyon bölgesinde
yeterli kanın olduğundan emin
olun. Aksi takdirde yanlış
okumalar meydana gelir.
7. Şeridin reaksiyon
bölgesine yeterli kan
girdiğinde cihaz bip sesi
verecektir. 5 saniye sonra
ekrana sonuç gelecektir.
8. Ölçüm şeridini çıkarın.
Ekran otomatik olarak
kapanır.
25
Kullanılmış Parmak Delici İğnelerin Atılması
1. Kapağın vidasını sökün
ve çıkartın.
2. Parmak delme iğnesine
dokunmaksızın iğne ucunu
koruyucu kapağa
yapıştırın.
3. Kalemin biyolojik olarak
tehlikeli ve kesici bir
malzeme olduğunu belirten
kabına koyun. Bu esnada
iğnenin çekme butonunu
aşağıya doğru kaydırın.
26
Ölçüm Sonuçlarını Anlama
®
EASYMAX Kan şekeri ölçüm şeritleri plazma referanslı olup laboratuar sonuçlarıyla kolay bir
şekilde karşılaştırılarak kalibre edilebilir. Amerikan Diyabet Derneği yemek sonrası kan şekeri
seviyesinin 10 mmol/L (180 mg/dL)’den daha düşük, yemek öncesi şeker seviyesinin 3.9 - 7.2
mmol/L (70-130 mg/dL) değerlerinde olduğunu belirtmektedir. Diyabetli hastalar: lütfen sizin için
uygun olan kan şekeri seviyesi için doktorunuza danışınız.
* Referans: Amerikan Diyabet Derneği. Diyabette Tıbbi Bakım Standartları-Tablo 10. Diyabet Bakımı. 2011; Vol. 34, Suppl 1,
S21.
Olağandışı Test Sonuçları
Eğer test sonucunuz hissettiğinizin ötesinde çıkıyorsa, lütfen şu adımları izleyin:
1. Kontrol test çözeltisi yapın, Bölüm 2 "Kontrol Çözeltisi Testi.”
2. Kan şekeri testini tekrarlayın, Bölüm 3 "Kan Şekerinizin Ölçülmesi”
3. Eğer test sonuçlarınız hala hissettiklerinizi yansıtmıyorsa, acilen doktorunuzu arayın.
1. Yüksek nem test sonuçlarınızı etkileyebilir. Bağıl nemin % 90’ın üzerinde
olması yanlış sonuçların çıkmasına neden olabilir.
2. Çok yüksek (%60’tan yukarısı) veya çok düşük (%20’den aşağısı) bir kırmızı
kan hücre sayısı (Hematokrit) doğru sonuçlar vermeyebilir.
3. YAPILAN ÇALIŞMALAR SONUÇUNDA MAGNETİK ALANLARIN SONUÇLAR
ÜZERİNDE ETKİSİ OLABİLECEĞİ TESPİT EDİLMİŞTİR.MİKRO DALGA FIRIN
YANINDA ÖLÇÜM YAPMAYINIZ.
27
Yüksek yada düşük kan şekerinin belirtileri
Yüksek veya düşük kan şekeri belirtilerinden haberdar olmak test sonuçlarını daha iyi
anlamamıza ve olağandışı durumlarda nasıl karar verilmesi gerektiğine yardımcı olur. En yaygın
belirtiler şu şekildedir:
13.3 mmol/L (240 mg/dL)’den büyük)
3.3 mmol/L (60 mg/dL)’den küçük
Anlamı:
Test sonucu referans aralığından yüksektir
(3.9~7.2 mmol/L yada 70~130 mg/dL).
Anlamı:
Test sonucu referans aralığından düşüktür.
(70~130 mg/dL yada 3.9~7.2 mmol/L)
Belirtiler:
Yorgunluk, iştah artışı yada susama, idrara
sık çıkma, bulanık görme, baş ağrısı, genel
ağrı veya kusma...vb.
Belirtiler:
Terleme, titreme, bulanık görme, çarpıntı,
karıncalanma, ağız yada parmak uçları
çevresinde uyuşma....vb.
Ne yapmalı:
 Bu belirtilerden bir kısmını yaşıyorsanız
kan şekerinizi ölçün.
 Eğer ekrandaki sonuç 13.3 mmol/L (240
mg/dL) üzerinde ise yüksek kan şekeri
belirtileriniz vardır, bir an önce
doktorunuza başvurun
 Eğer sonuçlar hissettikleriniz ile
uyuşmuyorsa,"Olağandışı Test
Sonuçları" başlığı altındaki adımları
izleyin.
Ne yapmalı:
 Bu belirtilerden bir kısmını yaşıyorsanız
kan şekerinizi ölçün.
 Eğer ekrandaki sonuç 3.3 mmol/L (60
mg/dL) altında ise düşük kan şekeri
belirtileriniz vardır, bir an önce
doktorunuza başvurun
 Eğer sonuçlar hissettikleriniz ile
uyuşmuyorsa “Olağandışı Test
Sonuçları” başlığı altındaki adımları
izleyin.
28
Ölçüm Cihazı Sonuçlarınızın Laboratuar Sonuçları ile Karşılaştırılması
En yaygın sorulardan biri de cihazımızdaki kan şekeri sonuçlarını laboratuar sonuçları ile nasıl
karşılaştıracağımızdır. Kan şekeriniz çok hızlı bir şekilde değişebilir, özellikle yemeklerden ve
ilaç alımından sonra veya egzersiz yaparken. Sabah yapmış olduğunuz kan şekeri ölçümü ile
doktora gittiğinizde yaptırmış olduğunuz ölçüm aynı olamayabilir. Aç olsanız dahi sonuçlar
eşleşmeyebilir. Bu cihazınız ile ilgili tipik bir problem değildir, bunun anlamı zamanla kan
şekerinizin değişim göstermesidir.
Cihaz sonuçlarını laboratuar sonuçları ile karşılaştırmak isterseniz aç olmalısınız. Cihazınızı
doktorun ofisine götürerek 5 dakika içerisinde parmak ucunuzdan almış olduğunuz kanın
ölçümünü yapabilirsiniz.
®
Laboratuarlarda kullanılan teknoloji EASYMAX Mini kan şekeri ölçüm cihazından farklılık
göstermektedir ve bu cihazlar bir şekilde laboratuar sonuçlarından düşük veya yüksek sonuçlar
verebilirler.
Doğruluk ve hassasiyet verileri ve sınırlamalara ilişkin önemli bilgiler için ölçüm şeritleriniz ile
birlikte gelen talimatlara bakınız.
29
Bölüm 4: Cihaz Hafızası Kurulum
Hafıza, Test Sonuçlarının Saklanması
Cihazınız en fazla 360 test sonucunu yapılış tarihi itibariyle saklar. Bu sonuçları istediğiniz
zaman tekrar görebilirsiniz. Hafızası dolduğunda eski sonuç silinerek üzerine yenisi yazılır bu
yüzden cihaza doğru saat ve tarih ayarı yapılması önem arz eder.
1. Cihazın hafızasındaki tek bir sonuca göre tedavinizi değiştirmeyin.
2. Pili değiştirdiğinizde hafızası kaybolmaz. Saat ve tarih ayarlarının doğruluğunu
kontrol edin. Bölüm 1’deki "Saat ve tarih ayarı" kısmına bakınız.
3. 360 sonuç hafızada olup yeni sonuçlar eklendiğinde en eski sonuçlardan itibaren
silinme işlemi başlar.
30
Ölçüm Sonuçlarını Görüntüleme ve Silme
Ölçüm sonuçlarını istediğiniz zaman ölçüm şeritlerini koymaksızın görebilirsiniz.
1. 30 gün içindeki
ve
test sonuçlarını görmek için
basın.
3. Bir test sonucunu görmek için
3 saniye boyunca basılı
2. 360’tan 001’e kadar olan
tutun, ekranda “dEL” yazısı
tüm sonuçların kayıtlarını
çıkacaktır.
görmek için
basın.
4. Bakılan test sonuçlarını
saklamak için
basın.
5. Cihaz 1 dakika içinde
otomatik olarak kapanacaktır.
31
Cihaz Hafızası
Ölçüm sonuçlarını istediğiniz zaman ölçüm şeritlerini koymaksızın görebilirsiniz.
1. 30 gün içerisindeki
,
,
veya
test
sonuçlarını görmek için
basın.
2. 7, 14, 30, 60 yada 90
günlük sonuçları görmek
için
basın.
3.
Ekrana geri
dönüş için
basın.
4. Cihaz 1 dakika içinde
otomatik olarak
kapanacaktır.
32
Bölüm 5: Bakım, Sorun Giderme
Pil değişimi
Cihaz 1 adet CR2032 Lityum pili ile çalışır. Piller normal olarak
1000’den fazla teste kadar dayanır. Diğer bir pil olan CR2032 Lityum
pili de kullanılabilir ancak test kapasiteleri arasında farklılıklar olabilir.
Cihazı ilk kez kullanacağınız zaman veya ekranda “LP” mesajı
geldiğinde yeni pili takınız.
Düşük Pil sembolü
1.
2.
3.
4.
Pilini değiştirdikten sonra cihaz önceki kayıtları silmez.
Pili değiştirdikten sonra saat ve tarih ayarını yeniden yapmanız gerekmektedir.
CR2032 Lityum pili kolay bulunan bir modeldir. Eski pili çıkarıp atınız.
Cihazı bir ay veya daha fazla süre ile kullanmayacaksanız pilini çıkarın.
33
Cihazınızın Temizliği
®
EASYMAX Mini SMBG sistemi özel bir temizlik gerektirmez. Lütfen cihazınızı tozdan, kirden,
kan lekesinden ve sudan koruyun. Mümkün olan en iyi performansı sağlamak adına aşağıdaki
hususlara dikkat edin:
Yapılacaklar:
Lütfen Şunları Yapmayınız:
 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
 Cihazın yüzeyini yumuşak bir bezle
yavaşça temizleyin.
 Ölçüm şerit yuvasını nemli bırakmak.
 Cihaza direk olarak temizlik çözeltisi
püskürtmek.
 Cihazı su yada başka bir sıvının altında
tutmak.
 Cihazın içine sıvı dökmek.
34
Bakım ve Test
Cihazınız normal kullanımda ya çok az yada hiç bakım gerektirmez.
Her açtığınızda kendi sistemini otomatik olarak kontrol ederek hatalı
durumu bildirir (Bkz. "Ekran mesajları" ve yapılması gerekenler).
Ekranın doğru çalıştığından emin olmak için cihazı kapatın. Ekranın
tamamını görmek için
’a basın. Tüm göstergeler soldaki resimde
gösterildiği gibi temiz olmalıdır. Değilse lütfen sağlık profesyoneliniz ile
temasa geçin.
Parmak Delici Kalemin Temizliği
 Kalemi temizlerken az miktarda deterjan içeren hafif nemli yumuşak bir bez kullanın.
Cihazın tamamını suyun altında TUTMAYIN.
 Temizledikten sonra dezenfekte etmek için en az haftada bir kez % 70-% 75’lik alkol ile
10 dakika ovalayın. Dezenfeksiyon işleminden sonra hava ile kurutun.
35
Ekran mesajları ve sorun giderme
Hata mesajlarını esas alarak asla tedavilerinizi değiştirmeyin. Herhangi bir endişeniz varsa,
lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin.
Nemli/Kullanılmış
Şeritler
Eylem: Yeni bir şeritle
değiştirin
Düşük güç
Eylem: Yeni bir pil takın
Sistem Hatası
Eylem: Önce pili değiştirin. Err
001 mesajı tekrar gelirse lütfen
yerel satıcınızla temasa geçin.
36
Test Sonucu 20~60
mg/dL (1.1~3.3 mmol/L).
Olmalı
Eylem: Lütfen sağlık
profesyonelinizi arayın
Test Sonucu 630 mg/dL
(35.0 mmol/L)’dan
yüksek
Eylem: Testi tekrarlayın.
Sonuçlar aynı ise, lütfen
sağlık profesyonelinizi ile
temasa geçin.
Test sonucu 20 mg/dL
(1.1 mmol/L)’den
düşükse
Eylem: Testi tekrarlayın.
Sonuçlar aynı ise, lütfen
sağlık profesyonelinizi ile
temasa geçin.
37
"Ht" ve termometre ikonu gelirse dış
ortam Sıcaklığı çok yüksektir, gerekli
sıcaklık 50°F - 104°F (10°C - 40°C)
olmalıdır. Bu kullanıcıları yanlış sonuçlar
olabileceği konusunda uyarır.
Eylem: Cihazın lokasyonunu 50°F - 104°F
(10°C - 40°C) olacak şekilde değiştirin.
“Lt" ve termometre ikonu gelirse dış
ortam Sıcaklığı çok düşüktür, gerekli
sıcaklık 50°F - 104°F (10°C - 40°C)
olmalıdır. Bu kullanıcıları yanlış sonuçlar
olabileceği konusunda uyarır.
Eylem: Cihazın lokasyonunu 50°F - 104°F
(10°C - 40°C) olacak şekilde değiştirin.
38
Bölüm 6: Teknik Bilgi
Özellikler
®
Ticari Adı
EASYMAX Mini Kan şekeri ölçüm cihazı
Test aralığı
20 – 630 mg/dL (1.1 – 35.0 mmol/L)
Test süresi
5 saniye
Hafıza ayarları
360 test sonucu
Çalışma
şartları
Sıcaklık
50°F - 104°F (10°C - 40°C)
Bağıl Nem
R.H. ≦ 90%
Kan örneği
0.6 µL
Parmak ucu, avuç içi ve ön koldan taze kan
Hematokrit (Hct)
20-60%
Güç
CR2032 Lityum Pil
Pil ömrü
1000 testten fazla
Ekran boyutları
1.65” x 1.26” (42.0 x 32.0 mm)
Cihaz boyutları Y x G x D (mm)
2.95” x 1.73” x 0.39” (75.0 x 44.0 x 10.0 mm)
Ağırlık
1.06 oz (30.0 grams) olmadan piller
Prensipler
Elektrokimyasal biyosensör teknolojisi
39
Kısıtlamalar
®
EASYMAX Kan Şekeri Ölçüm şeritleri yalnızca taze tam kan örneği ve venözdeki (damardaki)
tam kan örmeği ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
1. Aşırı nem sonuçları etkileyebilir. % 90’ın üzerindeki bağıl nem yanlış sonuçlara neden olabilir.
2. Sistem 10°C ve 40°C (50°F ve 104°F) aralığında çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bu limitler
dışında sistem, hatalı sonuçlar verebilir.
3. Ölçüm şeritlerini tekrar KULLANMAYINIZ. Ölçüm şeritleri sadece tek kullanımlıktır.
4. Hematokrit: ölçüm şerit sonuçları % 20 ve % 60 aralığındaki hematokritlerden önemli ölçüde
etkilenmez. Hematokrit seviyesinin % 20’nin altında olması yanlış yüksek okumalara ve
hematokrit seviyelerinin % 60’ın üzerinde olması yanlış düşük okumalara sebep olabilir.
Hematokrit seviyenizi bilmiyorsanız, bir sağlık danışmanına başvurunuz.
5. 3.048 metre ve üzerindeki deniz seviyesinin okumalar üzerinde etkisi yoktur.
Sağlık Profesyonelleri - Yine ayrıca aşağıdaki durumlar da unutulmamalıdır:
1. Hastanın ciddi bir biçimde
 Susuz,
 Düşük tansiyonlu
 Şok halinde olması durumunda
 veya hipoglisemik-hiperozmolar (ketozlu veya ketozsuz)
olması durumunda test sonuçları yanlışlık gösterebilir.
2. Lipemik numuneler: 12.932 mmol/L (500 mg/dL)’ye kadar kolesterol seviyesi ve 11.301
mmol/L (1.000 mg/dL)’ye kadar trigliserit seviyesi sonuçları etkilemez. Ağır Lipemik hasta
®
numuneleri test edilmemiştir ve EASYMAX Mini Kan şekeri Ölçüm Cihazı ile test için
40
tavsiye edilmez.
3. Kritik hastalar ev tipi kan şekeri ölçüm cihazı ile test edilmemelidir.
®
4. Ksiloz absorbsiyon testi süresince KULLANMAYINIZ. Kandaki ksiloz, EASYMAX Serisi
Kan şekeri İzleme Sistemini etkileyecektir.
®
5. EASYMAX Serisi Kan şekeri İzleme Sisteminde serum yada plazma örneği
KULLANMAYINIZ .
6. Venöz numune hazırlama için Antikoagülan NaF veya potasyum oksalat kullanmayınız.
7. Etkileşim maddeleri konsantrasyona bağlıdır. Ölçüm konsantrasyonuna kadar olan aşağıdaki
maddeler, ölçüm sonuçlarını etkilemez.
Eğilim
Karışım
testi konsantrasyonları
Glukoz seviyesi
4.4 mmol/L
(80 mg/dL)
13.8 mmolL
(250 mg/dL)
27.7 mmol/L
(500 mg/dL)
Askorbik Asit
0.227 mmol/L (4 mg/dL)
10.89%
-1.76%
4.55%
Ibuprofen
2.424 mmol/L (50 mg/dL)
3.10%
2.88%
4.62%
L-Dopa
0.091 mmol/L (1.8 mg/dL)
10.59%
7.91%
4.90%
Sodyum Salisilat
3.123 mmol/L (50 mg/dL)
-2.59%
9.42%
-0.84%
Tetrasiklin
0.034 mmol/L (1.5 mg/dL)
-5.32%
3.81%
3.20%
Tolbutamid
3.699 mmol/L (100 mg/dL)
-2.60%
12.30%
0.89%
Bilirubin-eşlenmemiş
0.041 mmol/L (2.4 mg/dL)
-2.52%
4.05%
-0.23%
Urik acid
0.476 mmol/L (8 mg/dL)
2.71%
9.55%
-1.75%
Ksiloz
0.266 mmol/L (4 mg/dL)
-5.12%
-1.64%
-4.44%
41
Cihaz Bilgileri
®
EASYMAX Mini SMBG Sistem,
®
EASYMAX Mini Kan Şekeri Ölçüm Şeritleri,
®
EASYMAX Kan şekeri ölçüm cihazı.
Üretici:
EPS BIO TECHNOLOGY CORP.
No.8, R&D Rd. III, Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan 30077, R.O.C.
Obelis s.a.
Boulevard Général Wahis 53, B-1030 Brussels, Belgium
TEL：(32) 2.732.59 54 FAX：(32) 2.732.60 03
E-Posta: mail@obelis.net
P/N. 718063751_0690_03
42