User Guide

HP İş İstasyonu
Kullanıcı Kılavuzu
Telif Hakkı Bilgisi
Garanti
Ticari Marka Bildirimleri
© Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company, işbu belgedeki
teknik veya editoryal hata ve eksikliklerden
ya da işbu malzemenin kurulumu,
performansı veya kullanımıyla ilgili arızi
veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.
Bu belgede yer alan bilgiler, dolaylı
ortalama kalite garantileri ve belirli bir
amaca uygunluk dahil olmak üzere,
herhangi türde bir garanti olmaksızın
“olduğu gibi” sağlanmaktadır ve önceden
bildirimde bulunulmadan bu bilgilerde
değişiklik yapılabilir. HP ürünlerine ilişkin
garantiler, bu ürünlerle birlikte verilen sınırlı
garanti beyanlarında açıkça belirtilir.
Microsoft ve Windows, Microsoft
Corporation firmasının ABD'de kayıtlı ticari
markalarıdır.
Üçüncü Baskı: Eylül 2014
Birinci Basım: Haziran 2013
Parça numarası: 727850-143
Burada yer alan hiçbir bir ifade ek garanti
olarak yorumlanmamalıdır.
Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve
hizmetlerine ilişkin garantiler, bu ürünler ve
hizmetlerle birlikte gelen açık garanti
beyanlarında belirtilmiştir. Bu belgede yer
alan hiçbir şey ek garanti oluşturacak
şeklinde yorumlanmamalıdır. HP, işbu
belgede yer alan teknik hatalardan veya
yazım hatalarından ya da eksikliklerden
sorumlu tutulamaz.
Windows 8
Özelliklerin tümü Windows 8'in tüm
sürümlerinde bulunmaz. Windows 8'in
özelliklerinden tümüyle faydalanabilmek için
bu bilgisayardaki donanım, sürücü ve/veya
yazılımın yükseltilmesi veya ayrıca satın
alınması gerekebilir. Ayrıntılar için
bkz.http://www.microsoft.com.
Windows 7
Windows 7'nin kurulabilmesi ve Windows
7'nin özelliklerinden tümüyle
faydalanabilmek için bu bilgisayardaki
donanımın ve/veya DVD sürücünün
yükseltilmesi ve/veya ayrıca satın alınması
gerekebilir. Ayrıntılar için
bkz.http://windows.microsoft.com/en-us/
windows7/get-know-windows-7.
Intel, Intel Corporation’ın ABD ve diğer
ülkelerdeki ticari markasıdır.
Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuzda, iş istasyonunuza yönelik kurulum ve sorun giderme bilgileri sağlanmaktadır. Şu konular
yer almaktadır:
Kılavuzdaki konular
HP kaynaklarını bulma, sayfa 1
İş istasyonu özellikleri, sayfa 5
İş istasyonunun kurulması, sayfa 9
Windows 7'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma,
sayfa 16
Windows 8'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma,
sayfa 21
Linux kurma ve geri yükleme, sayfa 28
Tanılama ve Küçük Sorun Giderme, sayfa 34
Rutin Bakım, sayfa 39
İPUCU: Bu kılavuzda aradığınızı bulamazsanız:
— Teknik bilgileri http://www.hp.com/support/workstation_manuals adresindeki iş istasyonunuzla ilgili
Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu) belgesinde bulabilirsiniz.
— Bileşenlerin nasıl takıldığını gösteren videoları http://www.hp.com/go/sml adresinden
izleyebilirsiniz.
— İş istasyonunuzla ilgili ek bilgileri http://www.hp.com/go/workstations adresinde görebilirsiniz.
iii
iv
Bu kılavuz hakkında
İçindekiler
1 HP kaynaklarını bulma ...................................................................................................................................... 1
Ürün bilgileri ......................................................................................................................................... 1
Destek .................................................................................................................................................. 2
Ürün belgeleri ....................................................................................................................................... 3
Ürün tanılama ....................................................................................................................................... 4
Ürün güncellemeleri ............................................................................................................................. 4
2 İş istasyonu özellikleri ....................................................................................................................................... 5
Küçük form faktörü iş istasyonu bileşenleri .......................................................................................... 5
Ön panel .............................................................................................................................. 5
Arka panel ............................................................................................................................ 6
Kule iş istasyonu bileşenleri ................................................................................................................. 6
Ön panel .............................................................................................................................. 6
Arka panel ............................................................................................................................ 7
Ürün teknik özellikleri ........................................................................................................................... 8
İş istasyonu ağırlıkları ve ölçüleri ......................................................................................... 8
Çevresel özellikler ................................................................................................................ 8
3 İş istasyonunun kurulması ................................................................................................................................ 9
Doğru havalandırmayı sağlama ........................................................................................................... 9
Kurulum yönergeleri ........................................................................................................................... 10
Monitörleri takma ................................................................................................................................ 10
İlave monitörler için planlama ............................................................................................ 11
Desteklenen grafik kartlarını bulma ................................................................................... 12
Grafik kartlarını monitör konektörleriyle uyumlu hale getirme ............................................ 12
Monitör bağlantı gereksinimlerini belirleme ....................................................................... 13
Monitörleri bağlama ve yapılandırma ................................................................................. 13
Üçüncü taraf grafik yapılandırma yardımcı programı kullanma ......................................... 14
Monitör görüntüsünü özelleştirme (Windows) .................................................................... 14
İsteğe bağlı bileşenleri takma ............................................................................................................. 14
Güvenlik ............................................................................................................................................. 15
Ürün geri dönüşümü ........................................................................................................................... 15
4 Windows 7'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma ............................................................................ 16
Windows 7 işletim sistemini kurma ..................................................................................................... 16
Aygıt sürücülerini yükleme veya yükseltme ....................................................................... 16
v
Dosyaları ve ayarları aktarma ............................................................................................ 16
Windows 7'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma ........................................................................... 16
Bilgilerinizi yedekleme ....................................................................................................... 17
Sistem Geri Yükleme ......................................................................................................... 18
Sistem Kurtarma ................................................................................................................ 18
Kurtarma bölümü görüntüsünden Sistem Kurtarma .......................................... 19
HP Recovery Disc işletim sistemi disklerinin kullanımı ..................................... 19
5 Windows 8'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma ............................................................................ 21
Ek bilgiler ............................................................................................................................................ 21
Windows 8 işletim sistemini kurma .................................................................................... 21
Windows 8 güncellemelerini indirme ................................................................................. 22
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma ........................................................................... 22
Bilgilerinizi yedekleme ....................................................................................................... 22
Kurtarma ortamı ve yedeklemeler oluşturma ..................................................................... 23
Windows 8 araçlarını kullanarak geri yükleme ve kurtarma .............................. 24
Windows 8 Yenileme'yi Kullanma ..................................................................... 24
Windows 8 Sıfırlama'yı Kullanma ...................................................................... 25
Windows 8 kurtarma USB flash sürücüsünü kullanarak kurtarma .................... 26
Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak kurtarma ........................................... 27
6 Linux kurma ve geri yükleme .......................................................................................................................... 28
HP Linux Destek Matrisi ..................................................................................................................... 28
Linux için HP Yükleyici Kiti ................................................................................................................. 28
Red Hat Enterprise Linux kurma ........................................................................................................ 29
HPIKL sürücü diski ............................................................................................................ 29
HP Red Hat Linux sürücü diskiyle yükleme ....................................................................... 29
SUSE Linux Enterprise Desktop'ı kurma ............................................................................................ 30
Ön yüklü SLED'i kurma ...................................................................................................... 30
DVD Yükleme Kitiyle SLED'in yüklenmesi ......................................................................... 30
SLED'i geri yükleme (yalnızca ön yüklenmiş sistemler) ..................................................... 30
Özel grafik sürücüleri .......................................................................................................................... 31
7 İş istasyonunu güncelleme .............................................................................................................................. 32
İlk önyüklemeden sonra iş istasyonunu güncelleme .......................................................................... 32
BIOS’u yükseltme ............................................................................................................................... 32
Geçerli BIOS sürümünün belirlenmesi ............................................................................... 32
BIOS'u yükseltme .............................................................................................................. 32
Aygıt sürücülerini yükseltme ............................................................................................................... 33
vi
8 Tanılama ve Küçük Sorun Giderme ................................................................................................................ 34
Arama desteği .................................................................................................................................... 34
Tanımlama etiketlerinin yerinin belirlenmesi ...................................................................................... 34
Garanti bilgilerini bulma ...................................................................................................................... 35
HP sorun giderme kaynakları ve araçları ........................................................................................... 35
Çevrimiçi destek ................................................................................................................ 35
Sorun giderme ................................................................................................... 35
Instant Support (Anında Destek) ve Active Chat (Etkin Sohbet) ....................... 36
Müşteri Önerileri, Müşteri ve Güvenlik Bültenleri ve Müşteri Bildirimleri ........... 36
Ürün Değişiklik Bildirimleri ................................................................................. 36
Yararlı ipuçları .................................................................................................................... 36
Başlangıçta ....................................................................................................... 36
İşletim sırasında ................................................................................................ 37
Müşterinin kendi başına onarımı ....................................................................... 38
Diğer sorun giderme seçenekleri ...................................................................... 38
9 Rutin Bakım .................................................................................................................................................... 39
Genel temizlik güvenlik önlemleri ....................................................................................................... 39
Temizlik ürünleri ................................................................................................................................. 39
Kasanın temizlenmesi ........................................................................................................................ 39
Klavyenin temizlenmesi ...................................................................................................................... 40
Monitörü temizleme ............................................................................................................................ 40
Fareyi temizleme ................................................................................................................................ 40
vii
viii
1
HP kaynaklarını bulma
Bu bölümde, HP iş istasyonunuza yönelik aşağıdaki kaynaklarla ilgili bilgiler verilmektedir:
Konular
Ürün bilgileri, sayfa 1
●
Teknik özellikler
●
HP Cool Tools
●
Yasal bilgiler
●
Aksesuarlar
●
Sistem kartı
●
Seri numarası, Orijinallik Sertifikası (COA) ve Orijinal
Microsoft Etiketi (GML)
Destek, sayfa 2
●
Ürün desteği
●
Garanti bilgileri
Ürün belgeleri, sayfa 3
●
HP ve üçüncü taraf belgeleri ve teknik bilgi belgeleri
●
Ürün Değişiklik Bildirimleri
●
Teknik özellikler (QuickSpecs)
●
Müşteri Önerileri, Güvenlik Bültenleri, Müşteri Bildirimleri
Ürün tanılama, sayfa 4
●
HP Bilgisayar Donanım Tanılama UEFI
●
Sesli uyarılar ve LED kodu tanımları
●
POST hata kodları
Ürün güncellemeleri, sayfa 4
●
Sürücü ve BIOS güncelleştirmeleri
●
İşletim sistemi
Ürün bilgileri
Konu
Konumu
Teknik özellikler
Bkz. www.hp.com/go/quickspecs. Sol çerçevede bölgenizi seçip ardından
Workstations'ı seçin.
HP Cool Tools (yalnızca
Windows® 7)
Windows 7 işletim sistemli çoğu HP iş istasyonunda, sistem performansını
artırabilecek araçlar ve ilk açılışta otomatik olarak yüklenmeyen ek yazılımlar ön
yüklüdür. Bu uygulamalara erişmek için:
Ürün bilgileri
1
Konu
Konumu
●
Masaüstünde HP Cool Tools simgesini tıklatın veya
●
Başlat > Tüm Programlar > HP> HP Cool Tools'u seçerek HP Cool Tools
klasörünü açın.
Bu uygulamalarla ilgili daha fazla bilgi için HP Cool Tools—Learn More'u tıklatın.
Uygulamaları yüklemek veya başlatmak için ilgili uygulamanın simgesini tıklatın.
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/ adresinde, iş istasyonunuzla ilgili
Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu) belgesinde daha fazla
bilgi bulabilirsiniz.
Yasal bilgiler
Bu ürünle ilgili yasal düzenleme bilgileri için, Regulatory Safety & Environmental
Notices'a (Yasal Güvenlik ve Çevre Bildirimleri) bakın. Ayrıca, iş istasyonunun
gövdesinde bulunan yasal düzenleme etiketine de bakabilirsiniz.
Aksesuarlar
Desteklenen aksesuarlar ve bileşenlerle ilgili tam ve güncel bilgi için
http://www.hp.com/go/workstations adresine bakın.
Sistem kartı
Yan erişim panelinin iç tarafında (kule ya da masaüstü yapılandırmaları) ya da
kasanın yan tarafında (hepsi-bir-arada yapılandırmaları) sistem kartının şeması yer
almaktadır. http://www.hp.com/support/workstation_manuals/ adresinde, iş
istasyonunuzla ilgili Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu)
belgesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
Seri numarası, Orijinallik
Sertifikası (COA) etiketleri ve
Orijinal Microsoft Etiketi (GML)
(uygunsa)
Seri numarası etiketleri üst veya arka paneldedir (kule veya masaüstü
yapılandırmaları). COA (Windows 7) etiketi ve GML (Windows 8) genellikle seri
numarası etiketinin yanında bulunur. Bazı iş istasyonlarında bu etiket alt paneldedir.
Linux
HP iş istasyonlarında Linux çalıştırmayla ilgili daha fazla bilgi için
http://www.hp.com/linux/ adresine gidin ve soldaki listeden Linux on Workstations'ı
(İş İstasyonlarında Linux) seçin.
Destek
Konu
Ürün desteği
Konumu
ABD'de destek için http://www.hp.com/go/contactHP adresine gidin.
Dünya çapında destek için http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html adresine gidin.
Burada şunları yapabilirsiniz:
Garanti bilgileri
●
Bir HP teknisyeni ile çevrimiçi sohbet
●
E-posta desteği alın
●
Destek telefon numaralarını bulma
●
Bir HP servis merkezi bulma
Temel garanti bilgilerini bulmak için http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool adresine bakın.
Varolan Care Pack’i bulmak için http://www.hp.com/go/lookuptool adresine bakın.
Standart ürün garantisinin süresini uzatmak için http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/warranty/
carepack-overview.html adresine bakın. HP Care Pack Hizmetleri, standart ürün garantisinin
kapsamını genişletmek ve süresini uzatmak için gelişmiş hizmet düzeyleri sunar.
Aşağıdaki talimatlardan yararlanarak ürününüz için geçerli olan özel olarak verilmiş HP Sınırlı
Garantisi'ni bulabilirsiniz:
2
Bölüm 1 HP kaynaklarını bulma
Konu
Konumu
●
• Windows 7 işletim sistemi için, Başlat > Tüm Programlar > HP > HP Belgeleri seçeneklerini
seçtikten sonra belge başlatma panelinden View Warranty Information (Garanti Bilgilerini Gör)
seçeneğini seçin.
●
• Windows 8 işletim sistemi için, HP Belgeleri uygulamasını seçin ve ardından belge başlatma
panelinden View Warranty Information (Garanti Bilgilerini Gör) seçeneğini seçin.
Bazı ülkeler/bölgelerde, kutu içinde HP Sınırlı Garantisi’nin basılı doküman hali vardır. Garantinin
basılı biçimde temin edilmediği ülkelerde/bölgelerde, http://www.hp.com/go/orderdocuments web
adresinden veya aşağıdaki adrese mektup göndererek basılı kopya isteyebilirsiniz:
●
Kuzey Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
●
Avrupa, Orta Doğu, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/
Naviglio (MI), Italy
●
Asya Pasifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Lütfen ürün numarasını, garanti süresini (seri numarası etiketinin üzerindedir), adınızı ve posta
adresinizi belirtin.
Ürün belgeleri
Konu
Konumu
HP kullanıcı belgeleri, teknik bilgi
sayfaları ve üçüncü taraf
belgeleri
En yeni çevrimiçi belgeler için http://www.hp.com/support/workstation_manuals
adresine bakın. Bunlar arasında bu Kullanıcı Kılavuzu ve Maintenance and Service
Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu) belgesi yer alır.
Çıkarma ve yerine takma
videoları
İş istasyonu bileşenlerinin çıkartılması ve yerine takılmasını öğrenmek için
http://www.hp.com/go/sml adresine bakın.
Ürün bildirimleri
Subscriber's Choice (Abonelerin Seçimi), sürücü ve yazılım uyarılarını, ürün
değişiklik bildirimlerini (PCN), HP bültenini, müşteri önerilerini ve daha fazlasını
almak için kaydolmanıza olanak veren bir HP programıdır. www.hp.com/unitedstates/subscribe/gateway/?jumpid=go/subscribe-gate1 adresinden kayıt yaptırın.
Teknik özellikler
Ürün Bülteni, HP İş İstasyonlarına yönelik Pratik Özellikleri içerir. QuickSpecs'te
işletim sistemi, güç kaynağı, bellek, işlemci ve birçok diğer sistem bileşeni hakkında
bilgiler bulunur. Pratik Özelliklere erişmek için http://www.hp.com/go/quickspecs/
adresine bakın.
Müşteri Önerileri, Güvenlik
Bültenleri ve Bildirimler
Önerileri, bültenleri ve bildirimleri bulmak için:
1.
Bkz. http://www.hp.com/go/workstationsupport.
2.
İstediğiniz ürünü seçin.
3.
Resources (Kaynaklar) bölümünden, See more (Daha fazla) öğesini seçin.
4.
Kaydırma çubuğunu kullanarak Customer Advisories (Müşteri Önerileri),
Customer Bulletins (Müşteri Bültenleri) veya HP ürün bültenlerini (QuickSpecs)
seçin.
Ürün belgeleri
3
Ürün tanılama
Konu
HP Bilgisayar Donanım
Tanılama UEFI
Konumu
HP Bilgisayar Hardware Diagnostics aracı, Windows işletim sistemi kullanan iş
istasyonlarına önceden yüklenmiştir.
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/ adresinde, iş istasyonunuzla ilgili
Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu) belgesinde daha fazla
bilgi bulabilirsiniz.
Sesli uyarı ve LED kodu
tanımları
İş istasyonunuzun Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu)
belgesi için http://www.hp.com/support/workstation_manuals adresine bakın.
POST hata kodları
İş istasyonunuzun Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu)
belgesi için http://www.hp.com/support/workstation_manuals adresine bakın.
Ürün güncellemeleri
Konu
Sürücü ve BIOS
güncelleştirmeleri
Konumu
Sisteminizde en yeni sürücülerin yüklü olmasını sağlayın. Yönergeler için bkz.
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
İş istasyonunuzda hangi iş istasyonu BIOS'unun olduğunu öğrenmek için, aşağıdaki
adımları uygulayın:
1.
İş istasyonunu açın ve açılış sırasında esc tuşuna basın.
2.
Computer (f10) Setup Utility'ye (Bilgisayar [f10] Kurulum Yardımcı Programı)
girmek için f10'a basın.
3.
Dosya > Sistem Bilgileri seçeneğini seçin. BIOS sürümünü ve tarihini bir yere
not edin; böylece bunu HP Web sitesinde görünen BIOS sürümleriyle
karşılaştırabilirsiniz.
Windows 7'de BIOS sürüm numarasını aşağıdaki şekilde de bulabilirsiniz:
1.
Başlat > Tüm Programlar >Donatılar > Sistem Araçları > Sistem Bilgileri'ni
seçin.
2.
Saü pencerede BIOS Sürümü/Tarihi satırını bulun.
3.
BIOS sürümünü ve tarihini bir yere not edin; böylece bunu HP Web sitesinde
görünen sürümlerle karşılaştırabilirsiniz.
Windows 8'de BIOS sürüm numarasını aşağıdaki şekilde de bulabilirsiniz:
İşletim sistemi
4
Bölüm 1 HP kaynaklarını bulma
1.
Tılsımları görüntülemek için, Başlat ekranının sağ üst veya sağ alt köşesine
gelin.
2.
Ayarlar > Bilgisayar Ayarlarını Değiştirin'i tıklatın.
Daha fazla bilgi için:
●
HP iş istasyonlarında desteklenen işletim sistemleri hakkında daha fazla bilgi
edinmek için http://www.hp.com/go/wsos adresine bakın.
●
Windows işletim sistemleri için http://www.microsoft.com/support adresine
bakın.
●
Linux işletim sistemleri için http://www.hp.com/linux adresine bakın.
2
İş istasyonu özellikleri
İş istasyonunuzda kullanılabilecek aksesuarlar ve bileşenlerle ilgili tam ve güncel bilgi için
http://partsurfer.hp.com adresine bakın.
Konular
Küçük form faktörü iş istasyonu bileşenleri, sayfa 5
Kule iş istasyonu bileşenleri, sayfa 6
Ürün teknik özellikleri, sayfa 8
Küçük form faktörü iş istasyonu bileşenleri
Bu bölüm, küçük form faktörü (SFF) iş istasyonunuzun bileşenlerini açıklamaktadır.
Bilgisayarla kullanılabilecek aksesuarlar ve bileşenlerle ilgili tam ve güncel bilgi için
http://partsurfer.hp.com adresine bakın.
Ön panel
1
Optik sürücü
5
Mikrofon veya kulaklık konektörü
(yazılımdan seçilebilir, varsayılan
mod mikrofondur)
2
Güç düğmesi
6
Kulaklık konektörü
3
Sabit sürücü veya optik sürücü etkinlik
ışığı
7
İsteğe bağlı bellek kartı okuyucu veya
isteğe bağlı ikinci sabit disk sürücüsü
4
USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
8
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
Küçük form faktörü iş istasyonu bileşenleri
5
Arka panel
1
PS/2 fare konektörü
8
Güç kablosu konektörü
2
RJ-45 Ethernet konektörü
9
PS/2 klavye konektörü
3
Dual-Mode DisplayPort (3)
10
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
4
Kablo kilidi yuvası
11
Seri bağlantı noktası (monitör)
5
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
12
USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
6
Asma kilit döngü kilidi
13
7
Ses giriş konektörü
NOT:
Ses çıkış konektörü
Arka panel konektörlerinde endüstri standardı
simge ve renkler kullanılmıştır.
NOT:
DP bağlantı noktası, Intel® Xeon E3-12x0 v3 işlemcilerle yapılandırılmış sistemde desteklenmez. Ayrıca, bağımsız grafik kartı takılırsa bu
NOT:
Tümleşik Intel HD grafik kartı ile bağımsız grafik kartını (ikiden fazla ekranı çalıştırabilmek için) aynı anda kullanma özelliği, Computer (f10)
bağlantı noktaları varsayılan olarak devre dışı kalır.
Setup Utility'den etkinleştirilebilir. Bununla birlikte HP, ikiden fazla ekranı kullanmak için yalnızca bağımsız grafik kartlarının kullanılmasını önerir.
Kule iş istasyonu bileşenleri
Bu bölüm, kule iş istasyonu bileşenlerini açıklar.
Bilgisayarla kullanılabilecek aksesuarlar ve bileşenlerle ilgili tam ve güncel bilgi için
http://partsurfer.hp.com adresine bakın.
Ön panel
6
Bölüm 2 İş istasyonu özellikleri
1
Optik sürücü
6
USB 2.0 (Her Zaman Açık Şarj)
bağlantı noktası (1)
2
İkinci optik sürücü veya isteğe bağlı
bileşen
7
USB 2.0 bağlantı noktası (1)
3
İnce optik sürücü
8
USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
4
Sabit sürücü veya optik sürücü etkinlik
ışığı
9
Kulaklık konektörü
5
Güç düğmesi
10
Mikrofon konektörü
Arka panel
1
Güç kaynağı Dahili Kendi Kendine
Test (BIST) LED’i
9
PS/2 fare konektörü
2
Güç kablosu konektörü
10
RJ-45 Ethernet konektörü
3
PS/2 klavye konektörü
11
Dual-Mode DisplayPort (2)
4
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
12
Evrensel kasa kıskacı açıklığı
5
DVI-I konnektörü
13
Kablo kilidi yuvası
6
USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
14
Kilit halkası
7
Mikrofon konektörü
15
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
8
Ses çıkış konektörü
16
Ses giriş konektörü
NOT:
Arka panel konektörlerinde endüstri standardı simge ve renkler kullanılmıştır.
NOT:
DP ve DVI-I bağlantı noktaları, Intel Xeon E3-12x0 v3 işlemcilerle yapılandırılmış sistemde desteklenmez. Ayrıca, bağımsız grafik kartı takılırsa
NOT:
Tümleşik Intel HD grafik kartı ile bağımsız grafik kartını (ikiden fazla ekranı çalıştırabilmek için) aynı anda kullanma özelliği, Computer (f10)
bu bağlantı noktaları varsayılan olarak devre dışı kalır.
Setup Utility'den etkinleştirilebilir. Bununla birlikte HP, üç veya daha fazla ekran kullanmak için yalnızca bağımsız grafik kartlarının kullanılmasını önerir.
Kule iş istasyonu bileşenleri
7
Ürün teknik özellikleri
İş istasyonu ağırlıkları ve ölçüleri
Özellik
Ağırlık
Kasa ölçüleri
SFF
Kule
Standart
yapılandırma
7,2 kg (15,87 lb)
9,5 kg (20,94 lb)
Minimum
yapılandırma
6,0 kg (13,23 lb)
8,8 kg (19,4 lb)
Maksimum
yapılandırma
7,9 kg (17,42 lb)
11,8 kg (26,01 lb)
Yükseklik
33,7 cm (13,3 inç)
39,9 cm (15,7 inç)
Genişlik
10,0 cm (3,9 inç)
17,0 cm (6,7 inç)
Derinlik
38,4 cm (15,1 inç)
44,2 cm (17,4 inç)
Çevresel özellikler
Çalışırken: 5°C - 35°C (40°F - 95°F)
Sıcaklık
Kapalıyken: -40°C - 60°C (-40°F - 140°F)
NOT: 1524 metrenin (5000 ft.) üzerinde her 305 metrede (1000 ft.) 1°C (1,8°F) derece
düşürün.
Nem
Rakım
Çalışırken: %8 - %85 bağıl nem, yoğunlaşmayan
Kapalıyken: %8 - %90 bağıl nem, yoğunlaşmayan
Çalışırken: 0 - 3048 m (10.000 ft)
Kapalıyken: 0 - 9144 m (30.000 ft)
Çalışırken: ½-sin: 40g, 2-3ms (~62 cm/s)
Çalışmaz:
Darbe
●
½-sin: 160 cm/s, 2-3ms (~105g)
●
kare: 422 cm/s, 20g
NOT: Değerler ayrı ayrı bağımsız darbeleri ifade etmektedir. Art arda tekrarlanan darbeleri
göstermez.
Rastgele Çalışma: 0,5g (rms), 5-300 Hz, 0,0025g²/Hz'e kadar
Titreşim
Kapalıyken: rasgele: 2,0g (rms), 5-500 Hz, 0,0150g²/Hz'e kadar
NOT:
8
Bölüm 2 İş istasyonu özellikleri
Değerler kesintisiz titreşimi göstermez.
3
İş istasyonunun kurulması
Bu bölümde, iş istasyonunuzu nasıl kuracağınız açıklanmaktadır.
Konular
Doğru havalandırmayı sağlama, sayfa 9
Kurulum yönergeleri, sayfa 10
Monitörleri takma, sayfa 10
Doğru havalandırmayı sağlama
İş istasyonu çalışırken sistemin doğru bir şekilde havalandırılması gerekir. Şu yönergeleri uygulayın:
●
İş istasyonunu sağlam ve düz bir yüzeyde çalıştırın.
●
İş istasyonunun ön ve arka kısmında en az 15,24 cm (6 inç) açıklık bırakın. (İş istasyonu
modelleri farklılık gösterir.)
●
Ortam hava sıcaklığının bu belgede verilen çevreyle ilgili teknik özellikler kapsamında
olduğundan emin olun.
NOT: 35°C (95°F)'lik ortam hava sıcaklığı üst sınırı, yalnızca 1524 metre (5000 ft) yüksekliğe
kadar geçerlidir. 1524 metre (5000 ft) üzerinde her 304,8 metre (1000 ft)'de 1°C (33.8°F) düşer.
Yani 3048 metre (10.000 ft)'de ortam hava sıcaklığı üst sınırı 30°C (86°F) olur.
Doğru havalandırmayı sağlama
9
●
Dolap kullanımı söz konusu olduğunda, dolap havalandırmasının yeterli olmasını ve dolabın
içindeki ortam sıcaklığının belirtilen sınırlar içinde kalmasını sağlayın.
●
Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi delikleri veya hava girişlerini kapatarak iş istasyonunun
bulunduğu yerdeki hava akımını engellemeyin.
Kurulum yönergeleri
UYARI! Elektrik çarpması veya donanımınızın zarar görmesi riskini azaltmak için, aşağıdaki önerileri
uygulayın:
• Güç kablosunu kolayca erişilebilen bir AC prizine takın.
• Bilgisayara giden gücü kesmek istediğinizde, bunu, güç kablosunu AC prizinden çıkarak yapın (güç
kablosunu bilgisayardan çıkararak değil).
• Kabloyu topraklı üç uçlu bir elektrik prizine takın. Güç kablosunun topraklama ucunu devre dışı
bırakmayın (örneğin, iki uçlu bir adaptör takarak). Topraklama ucu önemli bir güvenlik özelliğidir.
İş istasyonunu kurmak için:
1.
Fare, klavye ve güç kablosunu iş istasyonuna bağlayın.
2.
Monitörü iş istasyonuna bağlayın.
3.
İş istasyonunun güç kablosunu ve monitörün güç kablosunu bir AC elektrik prizine takın.
4.
Diğer çevre birim bileşenlerini (örn. yazıcı) aygıtla birlikte verilen yönergelere göre bağlayın.
5.
Ethernet kablosunun bir ucunu bilgisayara diğer ucuna da ağ yönlendiricisi ya da LAN aygıtına
bağlayın.
Monitörleri takma
10
Bölüm 3 İş istasyonunun kurulması
İlave monitörler için planlama
İş istasyonlarınızla verilen tüm grafik kartları, aynı anda iki monitörü destekler (Bkz: Monitörleri
bağlama ve yapılandırma, sayfa 13). İki monitörden fazlasını destekleyen kartlar da mevcuttur.
Monitör ekleme işlemi, grafik kartınıza/kartlarınıza ve eklediğiniz monitörlerin türüne ve sayısına
bağlıdır.
Monitör eklemeyi planlarken şunları yapın.
1.
Monitör ihtiyaçlarınızı değerlendirin:
●
Kaç monitöre ihtiyacınız olduğunu belirleyin.
●
İstediğiniz grafik performansı türünü belirleyin.
●
Her monitörün kullandığı grafik konektörü türünü not edin. HP, DisplayPort (DP) ve DVI
arabirimleri olan grafik kartları sağlar; ancak DVI-I, HDMI veya VGA gibi diğer grafik
biçimlerine arabirimleme yapmak için adaptörler ve üçüncü taraf kartlar kullanabilirsiniz.
İPUCU: Eski donanımlar için kullanılan bazı adaptörler diğerlerinden daha maliyetli
olabilir. Adaptör alma maliyetiyle adaptör gerektirmeyen yeni bir monitör alma maliyetini
karşılaştırmak isteyebilirsiniz.
2.
Başka grafik kartı gerekip gerekmediğini belirleyin:
●
Grafik kartına kaç monitör bağlanabildiğini öğrenmek için grafik kartı belgelerine başvurun.
Kart adaptörünü monitör adaptörüyle uyumlu hale getirmek için adaptör almanız gerekebilir.
(Bkz. Grafik kartlarını monitör konektörleriyle uyumlu hale getirme, sayfa 12.)
●
Gerekirse, ilave monitörler için yeni bir grafik kartı almayı planlayın.
●
Grafik kartının desteklediği maksimum monitör sayısı karta bağlıdır. Kartların çoğu iki
monitör için çıkış sağlar. Bazıları üç veya dört çıkış sağlar.
NOT: Çözünürlükleri 60Hz'de 1920 x 1200 pikselden yüksek olan monitörler için, Dual
Link DVI (DL-DVI) veya DisplayPort çıkışı olan bir grafik kartı gerekir. DVI ile yerel
çözünürlük elde etmek için, DL-DVI kablosu kullanmanız gerekir (standart DVI-I veya DVI-D
kablosu değil).
HP bilgisayarlar bazı grafik kartlarını desteklemez. Yeni bir grafik kartı satın almadan önce
kartın desteklendiğinden emin olun. Bkz: Desteklenen grafik kartlarını bulma, sayfa 12.
Birçok grafik kartı ikiden fazla monitör çıkışı sağlar; ancak aynı anda yalnızca iki çıkışın
kullanılmasına izin verir. Grafik kartı belgelerine bakın veya Desteklenen grafik kartlarını
bulma, sayfa 12 bölümündeki yordama göre kart hakkında bilgi edinin.
Bazı grafik kartları, monitör sinyalini birden fazla çıkış için çoklayarak birden fazla monitörü
destekler. Bu yöntem grafik performansını düşürebilir. Grafik kartı belgelerine bakın veya
Desteklenen grafik kartlarını bulma, sayfa 12 bölümündeki yordama göre kart hakkında
bilgi edinin.
Kart çıkışlarının monitörler için gerekli olan girişe uygun olduğundan emin olun. (Bkz.
Monitör bağlantı gereksinimlerini belirleme, sayfa 13.)
Farklı iş istasyonu modellerinin, ilave grafik kartları için mekanik boyut, veri hızı ve
kullanılabilen güç konusunda farklı sınırları vardır. Ayrıca, grafik kartları için genel kullanışlı
sınır bilgisayar başına ikidir. Yeni grafik kartının bilgisayarınızda çalışacağından emin
olmak için, genişletme kartı yuvasıyla ilgili bilgileri görmek üzere Bakım ve Hizmet
Kılavuzu'na bakın.
3.
Yeni grafik kartı veya kartları eklemek isterseniz:
Monitörleri takma
11
a.
Monitör sayısı, kullanmayı planladığınız monitörlerle uyumluluk ve performans bakımından
HP'nin desteklediği hangi grafik kartının ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılayacağını
belirleyin. Bkz. Desteklenen grafik kartlarını bulma, sayfa 12.
b.
Sisteminizde karta uygun sürücülerin bulunduğundan emin olun.
c.
Grafik kartını http://www.hp.com/go/sml adresindeki iş istasyonunuzla ilgili videoda yer alan
yönergelere göre takın.
d.
Monitörü yapılandırın. Ayrıntılı bilgi için Microsoft® Yardım'a veya http://www.microsoft.com
adresine ya da Linux Yardım web sitesine bakın.
İPUCU: Olası sorunların giderilmesini kolaylaştırmak adına, monitörleri tek tek çalıştırın:
İlk monitörü açın ve sonraki monitörü açmadan önce ilk monitörün düzgün çalıştığından
emin olun.
Desteklenen grafik kartlarını bulma
İş istasyonunuzun desteklediği grafik kartları hakkında daha fazla bilgi için:
1.
http://www.hp.com/go/quickspecs adresine bakın.
2.
Sol gezinti çubuğundaki QuickSpecs'in altında ülkenize tıkladıktan sonra İş istasyonları'na
tıklayın.
3.
Teknik özellikleri görmek için modelinizi seçin.
4.
Technical Specifications-Graphics (Teknik Özellikler-Grafik) bağlantısını tıklatın. Desteklenen
grafik kartlarıyla ilgili kartın kaç monitörü desteklediği, konektörler, güç tüketimi, sürücüler gibi
kapsamlı teknik bilgi görüntülenir.
Grafik kartlarını monitör konektörleriyle uyumlu hale getirme
NOT:
Aksi belirtilmedikçe HP grafik kartları monitör kablosu adaptörleri içerir.
DisplayPort kartları en yüksek performansı gösterirken VGA grafik kartları en düşük performansa
sahiptir.
Aşağıdaki tabloda monitör yapılandırma senaryoları açıklanmaktadır.
Monitör konektörü
Grafik kartı konektörü
DİSPLAYPORT
DVI
Dual-Link
DVI
DisplayPort
(DP)
HDMI
DP-to-DVI
adaptörü
DP-to-DL
DVI adaptörü
DP kablosu
DP-to-HDMI
adaptörü
DVI-to-VGA
adaptörü veya
DVI-I kablosu
DVI-D kablosu
DL DVI
kablosu
Yok
Yok
Adaptör
gerekmez
DVI-I-to-VGA
adaptörü
Yok
Yok
Yok
DMS-59-to-VGA
adaptörü
DMS-59-to-DVI
adaptörü
Yok
DMS-59-to-DP
adaptörü
Yok
VGA
DisplayPort-toVGA adaptörü
(ayrıca satılır)
DVI-I
VGA
DMS-59*
12
Bölüm 3 İş istasyonunun kurulması
*
Bu arabirim, iki VGA veya iki DVI monitörü destekleyen bir çift monitör grafik arabirim kartıdır.
Monitör bağlantı gereksinimlerini belirleme
Aşağıda, konektörleri bağlamak için çeşitli senaryolar mevcuttur. (Farklı grafik kartları hakkında daha
fazla bilgi için bkz: Grafik kartlarını monitör konektörleriyle uyumlu hale getirme, sayfa 12):
●
DisplayPort çıkışlı grafik kartı — Grafik kartında dört DisplayPort çıkışı varsa, her konektöre bir
monitör bağlayabilirsiniz. Gerekirse uygun adaptörleri kullanın.
●
DVI çıkışlı grafik kartı — İki DVI çıkışlı PCIe grafik kartınız varsa, her konektöre bir monitör
bağlayabilirsiniz. Gerekirse uygun adaptörleri kullanın.
NOT: Yalnızca bir DVI bağlantı noktası bulunan modellerde mutlaka ikinci bir grafik çıkış
seçeneği bulunur (DisplayPort veya VGA).
Birçok grafik kartı ikiden fazla monitör çıkışı sağlar; ancak aynı anda yalnızca iki çıkışın
kullanılmasına izin verir. Grafik kartı belgelerine bakın veya Grafik kartlarını monitör
konektörleriyle uyumlu hale getirme, sayfa 12 bölümündeki yordama göre kart hakkında bilgi
edinin.
İki DVI bağlantılı bir sistemde, sistem önyüklemesinden sonra BIOS POST ekranının
görüntülendiği çıkış olan 1 numaralı bağlantı noktası birincil görüntüyü sağlar. (Genellikle bu
bağlantı noktası, iki çıkıştan aşağıda olanıdır. BIOS POST sırasında yalnızca tek bir kart
kullanılır; öte yandan BIOS ayarlarında bunu değiştirebilirsiniz.)
●
VGA ve DL-DVI çıkışlı grafik kartı — İş istasyonunda PCIe grafik kartı yoksa ancak bir veya
daha fazla SVGA ve/veya DL-DVI çıkışı varsa, her çıkışa bir monitör bağlayabilirsiniz.
●
DMS-59 çıkışlı grafik kartı — İş istasyonunda DMS-59 çıkışı olan bir PCIe grafik kartı varsa,
monitörünüzü bağlamak için uygun adaptörü kullanın.
DMS-59 çıkışını iki DVI veya iki VGA monitöre bağlamanızı sağlayan adaptörler bulunur.
Monitörleri bağlama ve yapılandırma
NOT: HP tarafından desteklenen grafik kartları, bu bölümde gösterildiği gibi, genellikle en az iki
monitörün çalıştırılabilmesini sağlar; desteklenen bazı kartlar daha fazla monitörü destekler. Ayrıntılar
için grafik kartı belgelerine bakın.
1.
Monitör kablosu adaptörlerini (1) (gerekirse) iş istasyonuna bağlayın, ardından uygun monitör
kablolarını adaptörlere (2) veya doğrudan grafik kartına bağlayın.
Monitörleri takma
13
2.
Grafik kablolarının diğer uçlarını monitörlere bağlayın.
3.
Monitör güç kablosunun bir ucunu monitöre, diğer ucunu topraklu bir elektrik prizine takın.
4.
Monitörü yapılandırın. Ayrıntılı bilgi için Microsoft Yardım'a veya http://www.microsoft.com
adresine ya da Linux Yardım'a veya web sitesine bakın.
Üçüncü taraf grafik yapılandırma yardımcı programı kullanma
Üçüncü taraf grafik kartlarında bir monitör yapılandırma yardımcı programı bulunabilir. Yüklemenin
ardından, bu yardımcı program Windows'a entegre edilir. Bu yardımcı programı seçebilir ve birden
fazla monitörü iş istasyonunuzla yapılandırmak için bu programı kullanabilirsiniz.
Ayrıntılar için grafik kartı belgelerine bakın.
NOT: Bazı üçüncü taraf yapılandırma yardımcı programları, yapılandırma aracını kullanmadan önce
monitörleri Windows'ta etkinleştirmenizi gerektirir. Daha fazla bilgi için grafik kartınızın belgelerine
bakın.
NOT: Monitör yapılandırma yardımcı programlarını çoğunlukla HP destek web sitesinde de
bulabilirsiniz.
Monitör görüntüsünü özelleştirme (Windows)
Monitör modelini, yenileme hızlarını, ekran çözünürlüğünü, renk ayarlarını, yazı tipi boyutlarını ve güç
yönetimi ayarlarını elle seçebilir veya değiştirebilirsiniz.
●
Windows 7'de ekran ayarlarını değiştirmek için, masaüstündeki boş bir alana sağ tıklattıktan
sonra Ekran çözünürlüğü'nü tıklatın.
●
Windows 8'de ekran ayarlarını değiştirmek için, Başlat ekranının sağ üst veya sol alt köşesine
gelerek tılsımları görüntüleyin ve Ayarlar > Denetim Masası > Görünüm ve Kişiselleştirme >
Ekran Çözünürlüğünü Ayarla'yı tıklatın.
●
Windows 8'de ekran ayarlarını değiştirmek için, ayrıca Başlat ekranının sağ üst veya sol alt
köşesine gelerek Tılsımları görüntüledikten sonra, Ara > Ayarlar'ı tıklatıp, Ayarlar arama alanına
çözünürlük yazıp Ekran Çözünürlüğünü Ayarla'yı tıklatabilirsiniz.
Monitörünüzün ekranını özelleştirme hakkında daha fazla bilgi için şu kaynaklara bakın:
●
Grafik denetleyicisi yardımcı programıyla sağlanan çevrimiçi belgeler
●
Monitörünüzle birlikte gelen belgeler
İsteğe bağlı bileşenleri takma
İş istasyonu modeline bağlı olarak, iş istasyonunuza ek bileşenler (örneğin bellek, sabit sürücüler,
optik sürücüler, PCle kartları veya ikinci bir işlemci) takılabilir.
14
●
Bileşen takma videolarını izlemek için http://www.hp.com/go/sml adresine bakın.
●
Montaj yönergeleri ve teknik bilgi için, http://www.hp.com/support/workstation_manuals
adresindeki iş istasyonunuza aitBakım ve Servis Kılavuzu'na bakın.
Bölüm 3 İş istasyonunun kurulması
Güvenlik
Bazı HP iş istasyonlarının yan erişim panelinde bir kilit bulunur. Bu kilidin anahtarı, iş istasyonu
kasasının arka paneline iliştirilmiştir.
Ek güvenlik özellikleri hırsızlık riskini azaltır ve kasaya izinsiz girişlere karşı uyarır. Sisteminiz için
kullanılabilecek ek donanım ve yazılım güvenlik özellikleri hakkında bilgi edinmek için
http://www.hp.com/support/workstation_manuals adresindeki iş istasyonunuza ait Maintenance and
Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu)'na bakın.
Ürün geri dönüşümü
HP, kullanılmış elektronik donanım, HP orijinal kartuşların ve yeniden şarj edilebilir pillerin geri
dönüşümünü desteklemektedir.
HP bileşenleri ve ürünlerinin geridönüşümü hakkında bilgi için bkz. http://www.hp.com/go/recycle.
Güvenlik
15
4
Windows 7'i kurma, yedekleme, geri
yükleme ve kurtarma
Bu bölümde, Windows 7 işletim sistemine yönelik kurulum ve güncelleştirme bilgileri verilmektedir. Şu
konular yer almaktadır:
●
Windows 7 işletim sistemini kurma
●
Windows 7'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
DİKKAT: İşletim sistemi başarıyla yüklenmedikçe, HP iş istasyonuna isteğe bağlı donanımlar veya
üçüncü taraf aygıtlar eklemeyin. Aksi halde hatalar oluşabilir ve işletim sistemi düzgün şekilde
yüklenmeyebilir.
NOT: İşletim sistemini kurduktan sonra, iş istasyonunda en yeni BIOS, sürücüler ve yazılım
güncellemelerinin yüklü olduğundan emin olmanız gerekmektedir. Bkz. İş istasyonunu güncelleme,
sayfa 32.
Windows 7 işletim sistemini kurma
DİKKAT: Yükleme başladıktan sonra, işlem tamamlanmadan iş istasyonunu kapatmayın. Yükleme
sırasında iş istasyonunun kapatılması, yükleme işlemine ve yazılımın çalışmasına zarar verebilir.
Tüm yükleme ve yapılandırma yönergeleri için http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/help
adresine gidin. İşletim sistemini başarıyla yükledikten sonra, Windows 7 çevrimiçi Yardım aracında ek
bilgiler bulabilirsiniz.
Aygıt sürücülerini yükleme veya yükseltme
Donanım aygıtlarını takmadan önce uygun aygıt sürücülerini yüklemeniz gerekir. Aygıtla birlikte gelen
yükleme yönergelerini uygulayın. En iyi performansı alabilmeniz için işletim sisteminizde en yeni
güncellemelerin, düzeltme eklerinin ve hizmet paketlerinin bulunması gerekir. HP
değerlendirmesinden geçmiş sürücüler için http://www.hp.com adresine bakın. Ek sürücü ve yazılım
güncellemeleri hakkında bilgi için bkz. İş istasyonunu güncelleme, sayfa 32.
Dosyaları ve ayarları aktarma
Windows işletim sistemi, Windows yüklü bir iş istasyonunuzdan diğerine aktarmak istediğiniz
dosyaları ve verileri seçmenize ve aktarmanıza yardımcı olan veri taşıma araçları sunar.
Bu araçlarla ilgili daha fazla bilgi için http://www.microsoft.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
Windows 7'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
İş istasyonunuzda, bilgilerinizi korumanıza ve gerektiğinde geri yüklemenize yardımcı olmak için HP
ve Windows tarafından sağlanmış araçlar bulunur. Bu araçlar, iş istasyonunuzu basit adımlarla iyi
çalışır duruma ve hatta orijinal fabrika durumuna geri döndürmenize yardımcı olur.
Bu bölümde aşağıdaki işlemlerle ilgili bilgiler bulunmaktadır:
16
Bölüm 4 Windows 7'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
●
Yedeklemeler oluşturma
●
Sisteminizi geri yükleme ve kurtarma
NOT: Temin edilen Windows Yedekleme ve Geri Yükleme araçları konusunda daha fazla ayrıntı için
Yardım ve Destek'e bakın. Yardım ve Destek'e erişmek için: Önce Başlat'ı sonra da Yardım ve
Destek'i seçin.
Sistem arızasından sonraki kurtarma, yalnızca en yakın tarihli yedeklemeniz kadar tam olacaktır.
1.
İş istasyonunu başarıyla kurduktan sonra, kurtarma ortamını oluşturmak için Windows araçlarını
kullanın. Windows 7'de Başlat > Denetim Masası > Sistem ve Güvenlik > Yedekleme ve Geri
Yükleme > Sistem görüntüsü oluştur'u seçin.
2.
Donanım ve yazılım programları ekledikçe sistem geri yükleme noktaları oluşturun. Sistem geri
yükleme noktası, sabit sürücünüzün Windows Sistem Geri Yükleme uygulaması tarafından belirli
bir zamanda kaydedilmiş anlık görüntüsüdür. Sistem geri yükleme noktası, kayıt defteri ayarları
gibi Windows'un kullandığı bilgileri içerir. Windows güncelleştirmeleri ve diğer sistem bakım
işlemleri (yazılım güncelleştirmesi, güvenlik taraması veya sistem tanılaması gibi) sırasında,
Windows sizin için otomatik olarak bir sistem geri yükleme noktası oluşturur. Sistem geri
yükleme noktasını istediğiniz zaman el ile de oluşturabilirsiniz. Belirli sistem geri yükleme
noktaları oluşturma konusunda daha fazla bilgi ve gerekli adımlar için, Yardım ve Destek'e
bakın. Yardım ve Destek'e erişmek için: Önce Başlat'ı sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
3.
Fotoğraf, video, müzik ve diğer kişisel dosyaları ekledikçe, kişisel bilgilerinizin yedeğini
oluşturun. Dosyalar sabit sürücüden yanlışlıkla silindiyse ve artık Geri Dönüşüm Kutusu'ndan
geri alınamıyorsa veya dosyalar bozulduysa, yedeklediğiniz dosyaları geri yükleyebilirsiniz.
Sistem hatası durumunda, iş istasyonunuzun içeriğini geri yüklemek için yedek dosyaları
kullanabilirsiniz. Bkz. Bilgilerinizi yedekleme, sayfa 17.
NOT: Sistemde tutarsızlık olması durumuna karşı HP, kurtarma yordamlarını yazdırarak ileride
kullanmak üzere saklamanızı önerir.
Bilgilerinizi yedekleme
NOT: Windows, iş istasyonunuzun güvenliğini artırmak için Kullanıcı Hesabı Denetimi özelliği
içermektedir. Belirli görevleri gerçekleştirirken Kullanıcı Hesabı Denetimi işleme izin vermenizi veya
parolanızı girmenizi isteyebilir. Bir görevi sürdürmek için uygun seçeneği seçin. Kullanıcı Hesabı
Denetimi'ne ilişkin bilgi için Yardım ve Destek'e bakın: Önce Başlat'ı sonra da Yardım ve Destek'i
seçin.
İlk yazılım kurulumundan sonra hemen ilk yedeği oluşturmalısınız. Yeni yazılım ve veri dosyaları
ekledikçe, her zaman güncel bir yedek olması için sisteminizi düzenli olarak yedeklemeye devam
etmelisiniz. İlk ve daha sonraki yedeklemeleriniz, arıza durumunda verilerinizi ve ayarlarınızı geri
yüklemenize olanak verir.
NOT: Çeşitli yedekleme ve geri yükleme seçenekleri hakkında ayrıntılı yönergeler için, Yardım ve
Destek bölümünde bu konuları aratın. Yardım ve Destek'e erişmek için: Önce Başlat'ı sonra da
Yardım ve Destek'i seçin.
Bilgilerinizi isteğe bağlı bir harici sabit sürücüye, ağ sürücüsüne veya diske yedekleyebilirsiniz.
Bilgilerinizi yedeklerken şunlara dikkat edin:
●
Kişisel dosyalarınızı Belgeler kitaplığında saklayın ve bu klasörü düzenli olarak yedekleyin.
●
İlgili dizinlerde saklanan şablonları yedekleyin.
Windows 7'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
17
●
Ayarlarınızın ekran görüntülerini alarak bir pencerede, araç veya menü çubuğunda görünen
özelleştirilmiş ayarları kaydedin. Ekran görüntüsü, tercihlerinizi sıfırlamanız gerektiğinde
zamandan kazandıran bir unsur olabilir.
●
Diske yedekleme yaparken sürücüden çıkardığınız her diski numaralandırın.
Windows Yedekleme ve Geri Yükleme özelliğini kullanarak yedekleme oluşturmak için:
NOT: Yedekleme işlemi, dosya boyutuna ve iş istasyonunun hızına bağlı olarak bir saatten uzun
sürebilir.
1.
Başlat > Tüm Programlar > Bakım > Yedekleme ve Geri Yükleme’yi seçin.
2.
Yedekleme yapmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
Sistem Geri Yükleme
İş istasyonunuzda yüklemiş olduğunuz bir yazılımdan kaynaklanabilecek bir sorunla karşılaşırsanız, iş
istasyonunuzu bir önceki geri yükleme noktasına döndürmek için Sistem Geri Yükleme özelliğini
kullanın. Geri yükleme noktalarını elle de ayarlayabilirsiniz.
NOT: Sistem Kurtarma özelliğini kullanmadan önce mutlaka bu Sistem Geri Yükleme yordamını
uygulayın.
Sistem Geri Yükleme işlemini başlatmak için:
1.
Tüm açık programları kapatın.
2.
Sırasıyla Başlat, Bilgisayar ve Özellikler'i seçin.
3.
Sırasıyla Sistem koruması > Sistem Geri Yükleme > İleri’yi seçip ekrandaki yönergeleri izleyin.
Sistem Kurtarma
DİKKAT: Bu yordam önceki tüm kullanıcı bilgilerini siler. Bilgi kaybını önlemek için, tüm kullanıcı
bilgilerini yedeklediğinizden emin olun, böylece kurtarma işleminden sonra geri yükleyebileceksiniz.
Sistem Kurtarma programını kullanmadan önce mutlaka Sistem Geri Yükleme yordamını uygulayın.
Bkz. Sistem Geri Yükleme, sayfa 18.
Sistem Kurtarma, sabit disk sürücüsünü bütünüyle silip yeniden biçimlendirerek oluşturmuş
olduğunuz tüm veri dosyalarını siler ve ardından işletim sistemini, programları ve sürücüleri yeniden
yükler. Ancak fabrikada iş istasyonunuza yüklenmeyen programları yeniden yüklemeniz gerekir. Bu
yazılımlara, iş istasyonu aksesuar kutusuyla verilen ortamlarda bulunan programlar ve kurduğunuz
programlar dahildir.
Destek biriminden bir kurtarma ortamı takımı sipariş edebilirsiniz. ABD'de destek için
http://www.hp.com/support adresine gidin. Dünya çapında destek için http://www8.hp.com/us/en/
contact-hp/ww-contact-us.html adresine gidin. Kurtarma ortamı takımını destek birimini arayarak da
sipariş edebilirsiniz.
NOT:
Windows işletim sistemiyle birlikte gelmeyen sistemlerde bazı özellikler bulunmayabilir.
Sistem Kurtarma gerçekleştirmek için aşağıdaki yöntemlerden birini seçmeniz gerekir:
●
18
Kurtarma görüntüsü — Sistem Kurtarma'yı sabit disk sürücünüze kaydedilmiş bir kurtarma
görüntüsünden çalıştırın. Kurtarma görüntüsü fabrikada yüklenen özgün yazılımın kopyasının
Bölüm 4 Windows 7'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
bulunduğu dosyadır. Kurtarma görüntüsünden bir Sistem Kurtarma işlemi gerçekleştirmek için
bkz. Kurtarma bölümü görüntüsünden Sistem Kurtarma, sayfa 19.
●
Kurtarma ortamı — Sistem Kurtarma'yı, ayrı olarak satın aldığınız kurtarma ortamından
çalıştırın.
Kurtarma bölümü görüntüsünden Sistem Kurtarma
DİKKAT:
Sistem Kurtarma, oluşturduğunuz veya yüklediğiniz tüm programları ve verileri siler.
HP fabrikasında yüklenen bir Windows sistemi kurtarma bölümüyle temin edilir. Kurtarma bölümünü,
fabrikada yüklenen işletim sistemini kurtarmak için kullanabilirsiniz.
1.
İş istasyonunu kapatın. Gerekirse, güç düğmesini iş istasyonunuz kapanana kadar basılı tutun.
2.
Monitör, klavye ve fare dışında iş istasyonunuza bağlı olan tüm cihazları çıkarın.
3.
İş istasyonunu açmak için güç düğmesine basın.
4.
HP logosu ekranı görüntülenir görüntülenmez, ekranda Windows Dosyaları Yüklüyor... iletisi
görüntülenene kadar klavyenizde art arda F11 tuşuna basın.
5.
Devam etmek için, HP Recovery Manager ekrandaki yönergeleri izleyin.
6.
Windows yüklendiğinde, iş istasyonunu kapatın, tüm çevresel aygıtları yeniden takın ve iş
istasyonunu tekrar açın.
HP Recovery Disc işletim sistemi disklerinin kullanımı
DİKKAT: Windows 7 işletim sistemi DVD'sini kullanmak, sabit sürücü içeriğini tamamen siler ve
sabit sürücüyü yeniden biçimlendirir. Oluşturduğunuz tüm dosyalar ve iş istasyonunda yüklü
yazılımlar kalıcı olarak silinir. Yeniden biçimlendirme tamamlanınca, kurtarma işlemi, işletim
sisteminin yanı sıra orijinal sürücüleri de geri yüklemenize yardımcı olur. Sistemle birlikte gelen
yazılım http://www.hp.com adresinden indirilebilir.
Windows 7 işletim sistemi DVD'si ve Sürücü DVD'si sipariş ettiyseniz, bu bölümde belirtilen adımları
uygulayın.
Windows 7 işletim sistemi DVD'si ve Sürücü DVD'si sipariş etmek için HP web sitesine gidin. ABD'de
destek için http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl adresine gidin. Dünya çapında destek için
http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/ww-contact-us.html adresine gidin. Desteği arayarak da
DVD'leri sipariş edebilirsiniz.
Windows 7 işletim sistemi DVD'sini kullanarak kurtarmayı başlatmak için:
NOT:
Kurtarma işlemi birkaç dakika sürebilir.
1.
Tüm kişisel dosyaları yedekleyin.
2.
İş istasyonunuzu yeniden başlatıp Windows 7 işletim sistemi DVD'sini optik sürücüye takın.
NOT: İş istasyonu DVD ile ön yükleme yapmıyorsa, iş istasyonunu yeniden başlatın ve iş
istasyonu açılırken başlangıç menüsünü görmek için Esc tuşuna basın. Önyükleme menüsünü
seçmek için ok tuşlarını kullanın ve enter'a basın. İlgili aygıttan önyükleme yapmak için ok
tuşlarını kullanarak kurtarma DVD'sinin yerleştirildiği yeri seçin. DVD'nin UEFI Önyükleme
kaynağından önyüklenmesi durumunda bir GPT önyükleme bölümü oluşturulur. Eski Önyükleme
kaynaklarından önyükleme yapılması durumunda bir MBR önyükleme bölümü oluşturulur.
3.
İstendiğinde klavyede bir tuşa basın.
4.
Ekrandaki yönergeleri izleyin.
Windows 7'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
19
İşletim sisteminin yüklemesi tamamlandıktan sonra:
1.
Windows 7 işletim sistemi DVD'sini çıkarın ve sistemde işletim sistemi ilk defa önyüklendikten
sonra Sürücü DVD’sini takın.
NOT: Sürücü DVD'si önkoşul yazılımı yükledikten sonra, sürücüleri yüklemeyi size bırakır.
2.
Donanım Etkinleştirme Sürücülerini yükleyin. HP tüm mevcut sürücülerin yüklenmesini önerir.
3.
İş istasyonuyla birlikte gelen uygulamaları http://www.hp.com adresinden indirebilirsiniz.
NOT: Geri yükleme ortamını kullanma hakkında daha fazla bilgi için, "HP Z420, Z620 ve Z820
üzerinde Windows 7'yi geri yükleme: HP işletim sistemi DVD'sini ve Sürücü DVD'si kullanma" adlı
teknik incelemeye başvurun. Bu teknik inceleme, şu adreste bulunabilir: http://www.hp.com/support.
20
Bölüm 4 Windows 7'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
5
Windows 8'i kurma, yedekleme, geri
yükleme ve kurtarma
Bu bölümde, Windows 8 işletim sistemine yönelik kurulum ve güncelleştirme bilgileri verilmektedir. Şu
konular yer almaktadır:
Konular
Windows 8 işletim sistemini kurma, sayfa 21
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma,
sayfa 22
DİKKAT: İşletim sistemi başarıyla yüklenmeden önce, HP iş istasyonuna ek isteğe bağlı donanımlar
veya üçüncü taraf aygıtlar eklemeyin. Aksi halde hatalar oluşabilir ve işletim sistemi düzgün şekilde
yüklenmeyebilir.
NOT: İşletim sistemini kurduktan sonra, iş istasyonunda en yeni BIOS, sürücüler ve yazılım
güncellemelerinin yüklü olduğundan emin olmanız gerekmektedir. İş istasyonunun güncellenmesi ile
ilgili bölüme bakın.
Ek bilgiler
Ek bilgilere, işletim sistemini özelleştirdikten sonra Yardım ve Destek'ten ulaşabilirsiniz.
Windows 8 işletim sistemini kurma
Bilgisayarı ilk defa açarken işletim sistemini özelleştirebilirsiniz. İnternete bağlıyken Microsoft, işletim
sisteminizi etkinleştirir. Bu işlem yaklaşık 15-30 dakika sürer. Ekrandaki yönergeleri dikkatle okuyun
ve uygulayın.
Bilgisayarınızı HP'ye kaydetmenizi öneririz. Böylece önemli yazılım güncellemelerini alabilir, destek
talebinde bulunabilir ve özel teklifler için kaydolabilirsiniz. Başlat ekranından HP'ye Kaydol
uygulamasını kullanarak bilgisayarınızı HP sistemine kaydedebilirsiniz.
DİKKAT: İlk kurulum işlemi başladıktan sonra, İŞLEM TAMAMLANMADAN BİLGİSAYARI
KAPATMAYIN. Bilgisayarın bu işlem sırasında kapatılması, bilgisayarı çalıştıran yazılımın zarar
görmesine yol açabilir veya sorunsuz yüklenmesini engelleyebilir.
NOT: Windows, bilgisayarınızın güvenliğini artırmak için Kullanıcı Hesabı Denetimi özelliği
içermektedir. Belirli görevleri gerçekleştirirken Kullanıcı Hesabı Denetimi işleme izin vermenizi veya
parolanızı girmenizi isteyebilir. Bir görevi sürdürmek için uygun seçeneği seçin. Kullanıcı Hesabı
Denetimi'ne ilişkin bilgi için Yardım ve Destek'e bakın: Başlat öğesini, ardından da Yardım ve Destek
öğesini seçin.
Ek bilgiler
21
Windows 8 güncellemelerini indirme
Microsoft işletim sistemine yönelik güncellemeler yayınlayabilir. Bilgisayarın en iyi durumda
çalışmasına yardımcı olmak için, HP ilk yükleme sırasında ve bilgisayarın kullanım ömrü boyunca en
son güncelleştirmeleri kontrol etmenizi önerir.
Bilgisayarınızı kurduktan sonra mümkün olan en kısa süre içerisinde Windows Update'i çalıştırın.
1.
Tılsımları görüntülemek için, Başlat ekranının sağ üst veya sağ alt köşesine gelin.
2.
Ayarlar > CBilgisayar Ayarlarını Değiştirin > Windows Update'i tıklatın.
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
Bilgisayarınızda, bilgilerinizi korumanıza ve gerektiğinde geri yüklemenize yardımcı olmak için HP ve
Windows tarafından sağlanmış araçlar bulunur. Bu araçlar, bilgisayarınızı basit adımlarla iyi çalışır
duruma ve hatta orijinal fabrika durumuna geri döndürmenize yardımcı olur.
Bu bölümde aşağıdaki işlemlerle ilgili bilgiler bulunmaktadır:
●
Kurtarma ortamı ve yedeklemeler oluşturma
●
Sisteminizi geri yükleme ve kurtarma
NOT: Sağlanan araçlar konusunda daha fazla ayrıntı için, Yardım ve Destek'e bakın. Başlangıç
ekranında y yazın, sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
Sistemde tutarsızlık olması durumuna karşı HP, kurtarma yordamlarını yazdırarak ileride kullanmak
üzere saklamanızı önerir.
Bilgilerinizi yedekleme
NOT: Windows, bilgisayarınızın güvenliğini artırmak için Kullanıcı Hesabı Denetimi özelliği
içermektedir. Belirli görevleri gerçekleştirirken Kullanıcı Hesabı Denetimi işleme izin vermenizi veya
parolanızı girmenizi isteyebilir. Bir görevi sürdürmek için uygun seçeneği seçin. Kullanıcı Hesabı
Denetimi'ne ilişkin bilgi için Yardım ve Destek'e bakın: Başlat öğesini, ardından da Yardım ve Destek
öğesini seçin.
Sistem arızasının ardından kurtarma, en geçerli yedekleme işleminiz kadar iyidir. İlk sistem
kurulumundan hemen sonra, sistem onarım ortamını ve ilk yedeğinizi oluşturmanız gerekir. Yeni
yazılım ve veri dosyaları ekledikçe, her zaman güncel bir yedek olması için sisteminizi düzenli olarak
yedeklemeye devam etmelisiniz. Sistem onarım ortamı, sistem kararsızlığı veya arızası durumunda,
bilgisayarı başlatmak (önyüklemek) ve işletim sistemini onarmakta kullanılır. İlk ve daha sonraki
yedeklemeleriniz, arıza durumunda verilerinizi ve ayarlarınızı geri yüklemenize olanak verir.
NOT: Çeşitli yedekleme ve geri yükleme seçenekleri hakkında ayrıntılı yönergeler için, Yardım ve
Destek bölümünde bu konuları aratın. Yardım ve Destek'e erişmek için Başlat > Yardım ve Destek
seçeneklerini seçin.
Başlat ekranından, yedekle yazın, Ayarlar'ı tıklatın ve daha sonra Dosya Geçmişi ile dosyalarınızın
yedek kopyalarını kaydedin'i seçin.
Bilgilerinizi isteğe bağlı bir harici sabit sürücüye veya ağ sürücüsüne yedekleyebilirsiniz.
Yedekleme yaparken şunlara dikkat edin:
22
Bölüm 5 Windows 8'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
●
Kişisel dosyalarınızı Belgeler kitaplığında saklayın ve bu klasörü düzenli olarak yedekleyin.
●
İlgili programlarında saklanan şablonları yedekleyin.
●
Ayarlarınızın ekran görüntülerini alarak bir pencerede, araç veya menü çubuğunda görünen
özelleştirilmiş ayarları kaydedin. Ekran görüntüsü, tercihlerinizi sıfırlamanız gerektiğinde
zamandan kazandıran bir unsur olabilir.
Windows Yedekleme ve Geri Yükleme özelliğini kullanarak yedekleme oluşturmak için:
NOT: Yedekleme işlemi, dosya boyutuna ve bilgisayarın hızına bağlı olarak bir saatten uzun
sürebilir.
1.
Başlat ekranından, yedekle yazın, Ayarlar'ı tıklatın ve daha sonra gösterilen seçenekler
listesinden seçim yapın.
2.
Yedeklemenizi ayarlamak, sistem görüntüsü oluşturmak veya sistem onarım ortamı oluşturmak
için, ekrandaki yönergeleri izleyin.
Kurtarma ortamı ve yedeklemeler oluşturma
Sistem arızasından sonraki kurtarma, yalnızca en yakın tarihli yedeklemeniz kadar tam olacaktır.
DİKKAT: En az 8 GB kapasitesine sahip bir flash sürücü kullanın. Kurtarma ortamı oluşturulmadan
önce USB flash sürücü hakkındaki tüm bilgiler silinir.
1.
Bilgisayarı başarıyla kurduktan sonra, kurtarma ortamını oluşturun. Bu adım, bilgisayarda
kurtarma bölümünün bir yedeğini oluşturur. Yedekleme, sabit sürücünün bozulduğu veya
değiştirildiği durumlarda, orijinal işletim sistemini yeniden yüklemek için kullanılabilir.
Başlamayan bir Windows 8 bilgisayarında sorun gidermek amacıyla kullanmak üzere
önyüklenebilir bir kurtarma sürücüsü oluşturmak için bir USB flash sürücü kullanacaksınız. USB
flash sürücü orijinal işletim sisteminin ve fabrikada yüklenen programların yeniden yüklenmesi
için kullanılabilir.
DİKKAT: Kurtarma Ortamı oluşturma işlemi tamamlandıktan sonra kurtarma bölümündeki
içeriği kurtarma sürücüsüne Kopyala seçimini yaparsanız kurtarma bölümünü silme seçeneğine
sahip olursunuz. Çoğu sistemde bu bölüm 10 GB boyutundadır. HP bu kurtarma bölümünün
silinmemesini önerir. Bu bölümün silinmesi durumunda, Windows 8 OEM fabrika kurtarma
bölümünü, kurtarma USB sürücüsünü kullanarak sabit sürücüye geri yükleyemezsiniz. Kurtarma
bölümünü silmek size alan kazandırabilir, fakat bilgisayarınızda bir daha yenileme veya sıfırlama
işlemi yapmanız mümkün olmaz.
Kurtarma ortamını oluşturmak için, Başlat ekranında kurtarma sürücüsü yazıp önce Ayarlar'ı
ardından da Kurtarma sürücüsü oluştur'u tıklatın. Devam etmek için ekrandaki talimatları izleyin.
2.
Donanım ve yazılım programları ekledikçe sistem geri yükleme noktaları oluşturun. Sistem geri
yükleme noktası, sabit sürücünüzün Windows Sistem Geri Yükleme uygulaması tarafından belirli
bir zamanda kaydedilmiş anlık görüntüsüdür. Sistem geri yükleme noktası, kayıt defteri ayarları
gibi Windows'un kullandığı bilgileri içerir. Windows güncelleştirmeleri ve diğer sistem bakım
işlemleri (yazılım güncelleştirmesi, güvenlik taraması veya sistem tanılaması gibi) sırasında,
Windows sizin için otomatik olarak bir sistem geri yükleme noktası oluşturur. Sistem geri
yükleme noktasını istediğiniz zaman el ile de oluşturabilirsiniz. Belirli sistem geri yükleme
noktaları oluşturma konusunda daha fazla bilgi ve gerekli adımlar için, Windows Yardım ve
Destek'e bakın. Başlangıç ekranında y yazın, sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
3.
Fotoğraf, video, müzik ve diğer kişisel dosyaları ekledikçe, kişisel bilgilerinizin yedeğini
oluşturun. Windows Dosya Geçmişi; kitaplıklardaki, masaüstündeki, kişilerdeki ve sık
kullanılanlardaki dosyaları düzenli aralıklarla ve otomatik olarak yedekleyecek şekilde
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
23
ayarlanabilir. Dosyalar sabit sürücüden yanlışlıkla silindiyse ve artık Geri Dönüşüm Kutusu'ndan
geri alınamıyorsa veya dosyalar bozulduysa, Dosya Geçmişi'ni kullanarak yedeklediğiniz
dosyaları geri yükleyebilirsiniz. Bilgisayarı Windows'u yeniden yükleyerek sıfırlamayı tercih
etmeniz durumuna karşı da dosyaların yedeklenmiş olması faydalıdır.
NOT: Dosya Geçmişi varsayılan olarak etkin değildir, bu yüzden açmanız gerekecektir.
Windows Dosya Geçmişi'ni etkinleştirme konusunda daha fazla bilgi ve adım için, Windows
Yardım ve Destek'e bakın. Başlangıç ekranında y yazın, sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
Windows 8 araçlarını kullanarak geri yükleme ve kurtarma
Windows kurtarma araçları sisteminiz kurtarmanız için pek çok seçeneğe erişim sunar. Durumunuza
ve uzmanlık düzeyinize en uygun yöntemi seçin:
●
Kişisel dosyalarınızı ve verilerinizi geri yüklemeniz gerekiyorsa, bilgilerinizi oluşturduğunuz
yedeklemelerden geri yüklemek için Windows Dosya Geçmişi'ni kullanabilirsiniz. Dosya
Geçmişi'ni kullanma konusunda daha fazla bilgi ve adım için, Windows Yardım ve Destek'e
bakın. Başlangıç ekranında y yazın, sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
●
Kişisel bilgilerinizi kaybetmeden sistemi önceki bir duruma geri yüklemek istiyorsanız Windows
Sistem Geri Yükleme iyi bir seçenektir. Sistem Geri Yükleme, Windows Yenileme veya yeniden
yükleme gereklilikleri olmadan geri yüklemenize imkan verir. Windows, bir Windows
güncelleştirmesi ve diğer sistem bakım olayları sırasında otomatik olarak sistem geri yükleme
noktaları oluşturur. El ile bir geri yükleme noktası oluşturmamış olsanız bile, otomatik olarak
oluşturulan bir geri yükleme noktasına geri yüklemeyi seçebilirsiniz. Windows Sistem Geri
Yükleme'yi kullanma konusunda daha fazla bilgi ve gerekli adımlar için, Windows Yardım ve
Destek'e bakın. Başlangıç ekranında y yazın, sonra da Yardım ve Destek'i seçin.
●
Kişisel bilgilerinizi, ayarlarınızı ve bilgisayarınıza yüklü olarak gelen veya Windows
Mağazası'ndan satın aldığınız uygulamalarınızı kaybetmeden hızlı ve kolay bir yolla sistemi
kurtarmak istiyorsanız, Windows Yenileme'yi kullanabilirsiniz. Bu yöntem başka bir sürücüye veri
yedeklenmesini gerektirmez. Bkz. Windows 8 Yenileme'yi Kullanma, sayfa 24.
●
Bilgisayarınızı orijinal durumuna sıfırlamak istiyorsanız, Windows Sıfırlaması tüm kişisel
verilerinizi, uygulamalarınızı ve ayarlarınızı kaldırıp Windows'u yeniden yüklemeniz için kolay bir
yol sağlar. Sıfırlama kurtarma aracı, işletim sistemini, fabrikada yüklenen HP programlarını ve
sürücüleri yeniden yükler. Fabrikada yüklenmeyen yazılımlar yeniden yüklenmelidir. Kişisel
dosyaların kendi oluşturduğunuz yedeklemelerden geri yüklenmesi gerekir. Bkz. Windows 8
Sıfırlama'yı Kullanma, sayfa 25.
●
Bilgisayar başlamıyorsa sistemi kurtarmak için, kendi oluşturmuş olduğunuz Windows kurtarma
USB flash sürücüsünü kullanabilirsiniz. Bkz. Windows 8 kurtarma USB flash sürücüsünü
kullanarak kurtarma, sayfa 26.
●
Bilgisayar başlamıyorsa ve kurtarma amaçlı USB flash sürücü oluşturmadıysanız ya da
oluşturmuş olduğunuz sürücü çalışmıyorsa bkz. Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak
kurtarma, sayfa 27.
Windows 8 Yenileme'yi Kullanma
ÖNEMLİ:
kaldırır.
Yenileme, sisteme fabrikada orijinal olarak yüklenmemiş tüm geleneksel uygulamaları
NOT: Belirli görevleri gerçekleştirirken Kullanıcı Hesabı Denetimi işleme izin vermenizi veya
parolanızı girmenizi isteyebilir. Bir görevi sürdürmek için uygun seçeneği seçin. Kullanıcı Hesabı
Denetimi'ne ilişkin bilgi için Yardım ve Destek'e bakın: Başlat öğesini, ardından da Yardım ve Destek
öğesini seçin.
24
Bölüm 5 Windows 8'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
Windows yanıt veriyorsa Yenileme'yi başlatmak için şu adımları uygulayın:
NOT: Yenileme işlemi sırasında, kaldırılan geleneksel uygulamaların bir listesi kaydedilir, böylece
neleri yeniden yüklemeniz gerektiğini kolayca görebilirsiniz. Geleneksel uygulamaları yeniden
yükleme yönergeleri için Yardım ve Destek'e bakın. Başlangıç ekranında y yazın, sonra da Yardım ve
Destek'i seçin.
1.
Başlat ekranında, tılsımları görüntülemek için ekranın sağ üst veya alt köşesinin üzerine gelin.
2.
Ayarlar'ı tıklatın.
3.
Ekranın sağ alt köşesindeki Bilgisayar ayarlarını değiştir'i tıklatın, sonra da bilgisayar ayarları
ekranından Genel'i seçin.
4.
Dosyalarınızı etkilemeksizin bilgisayarınızı yenileyin seçeneğinde Başlayın'ı seçin ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Windows yanıt vermiyorsa Yenileme'yi başlatmak için şu adımları uygulayın:
1.
Mümkünse, tüm kişisel dosyaları yedekleyin.
2.
Mümkünse, HP Recovery bölümünün var olup olmadığını kontrol edin: Başlat ekranından b
yazın, sonra da Bilgisayar'ı seçin.
NOT: HP Recovery bölümü yoksa veya var olup olmadığına bakamıyorsanız kendi oluşturmuş
olduğunuz kurtarma ortamını kullanarak kurtarma işlemi yapmanız gerekir. Bkz. Windows 8
kurtarma USB flash sürücüsünü kullanarak kurtarma, sayfa 26. Kurtarma ortamı
oluşturmadıysanız Windows 8 geri yükleme ortamını (ayrıca edinilir) kullanmanız gerekir. Bkz.
Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak kurtarma, sayfa 27.
3.
HP Recovery bölümü listelenmişse, bilgisayarı yeniden başlatın ve daha sonra şirket logosu
gösterilirken esc tuşuna basın. Bilgisayar Başlangıç Menüsü açılır.
4.
Sistem Kurtarma seçeneğini belirlemek için f11'e basın.
5.
Klavye düzeninizi seçin.
6.
Sorun gider'ı seçin.
7.
Yenile'yi seçin.
8.
Devam etmek için ekrandaki talimatları izleyin.
Windows 8 Sıfırlama'yı Kullanma
ÖNEMLİ: Sıfırlama işlemi bilgilerinizin yedeğini almaz. Sıfırlama seçeneğini kullanmadan önce,
korumak istediğiniz tüm kişisel bilgileri yedekleyin.
Windows yanıt veriyorsa Sıfırlama'yı başlatmak için şu adımları uygulayın:
NOT: Belirli görevleri gerçekleştirirken Kullanıcı Hesabı Denetimi işleme izin vermenizi veya
parolanızı girmenizi isteyebilir. Bir görevi sürdürmek için uygun seçeneği seçin. Kullanıcı Hesabı
Denetimi'ne ilişkin bilgi için Yardım ve Destek'e bakın: Başlat öğesini, ardından da Yardım ve Destek
öğesini seçin.
1.
Başlat ekranında, tılsımları görüntülemek için ekranın sağ üst veya alt köşesinin üzerine gelin.
2.
Ayarlar'ı tıklatın.
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
25
3.
Ekranın sağ alt köşesindeki Bilgisayar ayarlarını değiştir'i tıklatın, sonra da bilgisayar ayarları
ekranından Genel'i seçin.
4.
Her şeyi kaldırın ve Windows'u yeniden yükleyin'in altından, Başlayın'ı seçin ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Windows yanıt vermiyorsa Sıfırlama'yı başlatmak için şu adımları uygulayın:
1.
Mümkünse, tüm kişisel dosyaları yedekleyin.
2.
Mümkünse, HP Recovery bölümünün var olup olmadığını kontrol edin: Başlat ekranından b
yazın, sonra da Bilgisayar'ı seçin.
NOT: HP Recovery bölümü yoksa veya var olup olmadığına bakamıyorsanız kendi oluşturmuş
olduğunuz kurtarma ortamını kullanarak kurtarma işlemi yapmanız gerekir. Bkz. Windows 8
kurtarma USB flash sürücüsünü kullanarak kurtarma, sayfa 26. Kurtarma ortamı
oluşturmadıysanız Windows 8 geri yükleme ortamını (ayrıca edinilir) kullanmanız gerekir. Bkz.
Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak kurtarma, sayfa 27.
3.
HP Recovery bölümü listelenmişse, bilgisayarı yeniden başlatın ve daha sonra şirket logosu
gösterilirken esc tuşuna basın. Bilgisayar Başlangıç Menüsü açılır.
4.
Sistem Kurtarma seçeneğini belirlemek için f11'e basın.
5.
Klavye düzeninizi seçin.
6.
Sorun gider'ı seçin.
7.
Sıfırla'yı seçin.
8.
Devam etmek için ekrandaki talimatları izleyin.
Windows 8 kurtarma USB flash sürücüsünü kullanarak kurtarma
DİKKAT: f11 tuşunun kullanılması, sürücü içeriğini tamamen siler ve sabit sürücüyü yeniden
biçimlendirir. Oluşturduğunuz tüm dosyalar ve bilgisayarda yüklü yazılımlar kalıcı şekilde silinir. f11
kurtarma aracı, işletim sistemini, fabrikada yüklenen HP programlarını ve sürücüleri yeniden yükler.
Tüm diğer yazılımları yeniden yüklemeniz gerekir.
Önceden oluşturmuş olduğunuz kurtarma amaçlı USB flash sürücüsünü kullanarak sisteminizi
kurtarmak için:
NOT: Kurtarma amaçlı USB flash sürücüsü oluşturmadıysanız veya oluşturduğunuz sürücü
çalışmıyorsa bkz. Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak kurtarma, sayfa 27.
26
1.
Mümkünse eğer, tüm kişisel dosyaları yedekleyin.
2.
Kurtarma amaçlı USB flash sürücüsünü bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktalarından birine
takın.
3.
Bilgisayarı yeniden başlatın ve önyükleme aygıtlarının bir listesini görüntülemek için HP logolu
ekranı görür görmez f9'a basın. Ok tuşlarını kullanarak UEFI Önyükleme Kaynakları listesinden
USB flash sürücünüzü seçin. enter'a basın.
4.
Klavye düzeninizi seçin.
5.
Sorun gider'ı seçin.
6.
Kişisel bilgisayarınızı yenileyin'i seçin.
7.
Ekrandaki yönergeleri izleyin.
Bölüm 5 Windows 8'i kurma, yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
Windows 8 kurtarma ortamını kullanarak kurtarma
Bu kurtarma işlemi için Windows 8 geri yükleme diski gerekir. Bu disk destek web sitesinden sipariş
edilebilir. Windows 8 geri yükleme ortamı, Windows 8 işletim sistemi diski ve bir Windows 8 sürücü
diskinden oluşur.
ABD'de destek için http://www.hp.com/support adresine gidin. Dünya çapında destek için
http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/ww-contact-us.html adresine gidin. Desteği arayarak da ortamı
sipariş edebilirsiniz.
DİKKAT: Windows 8 işletim sistemi diskini kullanmak, sabit sürücü içeriğini tamamen siler ve sabit
sürücüyü yeniden biçimlendirir. Oluşturduğunuz tüm dosyalar ve bilgisayarda yüklü yazılımlar kalıcı
şekilde silinir. Yeniden biçimlendirme tamamlanınca kurtarma işlemi, işletim sisteminin yanı sıra
sürücüleri, yazılımları ve yardımcı programları yüklemenizi sağlar.
Windows 8 işletim sistemi ortamını kullanarak kurtarmayı başlatın:
NOT:
İşletim sistemi diskinin yüklenmesi birkaç dakika sürebilir.
1.
Tüm kişisel dosyaları yedekleyin.
2.
Bilgisayarı yeniden başlatın ve işletim sistemini yüklemek için Windows 8 işletim sistemi diski ile
birlikte verilen yönergeleri takip edin.
3.
İstendiğinde klavyede bir tuşa basın.
NOT: Bilgisayar DVD'yi başlatmıyorsa, bilgisayar başlangıç menüsünü göstermeye
hazırlanırken esc tuşuna basın. Önyükleme menüsünü seçmek için ok tuşlarını kullanın ve
enter'a basın. İlgili aygıttan önyükleme yapmak için ok tuşlarını kullanarak kurtarma DVD'sinin
yerleştirildiği yeri seçin. DVD'nin UEFI Önyükleme kaynağından önyüklenmesi durumunda bir
GPT önyükleme bölümü oluşturulur. Eski Önyükleme kaynaklarından önyükleme yapılması
durumunda bir MBR önyükleme bölümü oluşturulur. Windows 8'in özelliklerinden tümüyle
faydalanabilmek için Windows 8'i UEFI Önyükleme kaynaklarından önyüklemeniz önerilir.
4.
Ekrandaki yönergeleri izleyin.
Onarım tamamlandıktan ve Windows 8 masaüstü görüntülendikten sonra:
1.
Windows 8 işletim sistemi diskini çıkarıp sürücü diskini takın.
NOT: Sürücü diski önkoşul yazılımı yükledikten sonra sürücü ve uygulamaları yüklemeyi size
bırakır.
2.
Önce Donanım Etkinleştirme Sürücüleri'ni, sonra da Önerilen Uygulamalar'ı yükleyin.
3.
Önerilen Uygulamalar'dan istediklerinizi yükleyin. Sürücü diskinde sadece http://www.hp.com
adresinden yüklenemeyen uygulamalar bulunur.
Windows 8'i yedekleme, geri yükleme ve kurtarma
27
6
Linux kurma ve geri yükleme
Bu bölümde, Linux ® işletim sisteminin kurulması ve geri yüklenmesi anlatılmaktadır. Şu konular yer
almaktadır:
Konular
Linux için HP Yükleyici Kiti , sayfa 28
Red Hat Enterprise Linux kurma, sayfa 29
SUSE Linux Enterprise Desktop'ı kurma, sayfa 30
Özel grafik sürücüleri, sayfa 31
NOT: İşletim sistemini kurduktan sonra, en yeni BIOS, sürücüler ve yazılım güncellemelerinin yüklü
olduğundan emin olun. İş istasyonunun güncellenmesi ile ilgili bölüme bakın.
DİKKAT: İşletim sistemi başarıyla kuruluncaya kadar, iş istasyonunuza ek donanım aygıtları veya
diğer şirketlere ait aygıtlar eklemeyin. Aksi halde hatalar oluşabilir ve işletim sistemi düzgün şekilde
yüklenmeyebilir.
HP Linux Destek Matrisi
Tüm sürüm serileri, belirli platformlarda desteklenmemektedir. İş istasyonunuzda hangi serilerin
desteklendiğini öğrenmek için bkz. Linux onaylama ve destek matrisi:
1.
Bkz. http://www.hp.com/linux.
2.
Platforms (Platformlar) sekmesinde HP Workstations'ı (HP İş İstasyonları) seçin.
3.
Sertifikasyon Matrisi altından işletim sisteminizi seçin.
Linux için HP Yükleyici Kiti
Linux için HP Yükleyici Kiti (HPIKL), kullanıcıların Linux'un onaylı sürümlerini HP iş istasyonlarına
yüklemelerine yardımcı olur. Bu, tüm HP iş istasyonlarında işletim sistemi seçeneği olarak
sunulmaktadır. Kitin özellikleri:
●
HP iş istasyonlarının düzgün kullanılmasını ve çalışmasını sağlamak için Linux işletim
sisteminde yer alan sürücülerin yerini alacak ve/veya düzeltecek test edilmiş sürücüleri içerir.
●
Red Hat ya da SUSE'den ayrıca satın alınması gereken Linux işletim sistemini içermez.
Desteklenen yapılandırmaları ve işletim sistemlerini görüntülemek için http://www.hp.com/
support/linux_hardware_matrix adresine bakın.
HPIKL seçeneğinde, FreeDOS ön yüklemesi yer almaktadır. Bu işletim sitemi seçeneği, özel bir Linux
dağıtımına sahip olanlar ya da bir Linux işletim sisteminin lisanslı sürümüne sahip olup HP tarafından
önerilen sürücü eklentilerini yüklemek isteyenler için uygundur.
Kiti indirmek de mümkündür:
28
Bölüm 6 Linux kurma ve geri yükleme
1.
Bkz. http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers.
2.
İş istasyonunuzun modelini seçin.
3.
İstenen işletim sistemini seçin.
4.
Yazılım/sürücü dilini seçin ve daha sonra Software (Yazılım) hızlı atlama bağlantısını tıklatın.
5.
En uygun paket için Obtain Software (Yazılımı Al) bağlantısını tıklatın (genellikle en son sürüm).
6.
Lisans sözleşmesinin koşullarını kabul etmek için I Agree (Kabul ediyorum) düğmesini tıklatın.
7.
Yazılım ISO görüntü dosyasını indirip bir diske kaydedin. Bu disk HP sürücü diskiniz olmuş olur.
Red Hat Enterprise Linux kurma
HP iş istasyonları, donanım teknolojisine uygun RHEL sürümleri için onaylıdır ve desteklenmektedir.
●
Belirli bir platforma uygun RHEL desteğiyle ilgili ayrıntılar için http://www.hp.com/support/
linux_hardware_matrix adresindeki Hardware Support Matrix for HP Linux Workstations (HP
Linux İş İstasyonları için Donanım Destek Matrisi)'ne bakın.
●
HP iş istasyonlarında Red Hat onayları hakkında bilgi için https://hardware.redhat.com adresine
bakın.
HPIKL sürücü diski
Red Hat Linux'un son sürümleri, HP iş istasyonlarını desteklemek için genellikle yalnızca birkaç küçük
düzeltmeye sahip sürücü güncellemeleri gerektirmektedir. Bu sürümler standart Red Hat Linux
yüklemesi için yükleme sonrası uygulaması olarak kullanılabilecek HPIKL sürücü diskiyle
desteklenebilmektedir.
Standart Red Hat yüklemesini tamamladıktan ve sistemi tekrar başlattıktan sonra bir Red Hat ilk açılış
uygulaması çalışır. Bir dizi ayarı belirttikten sonra (güvenlik seviyesi, saat ve tarih, root parolası,
kullanıcı hesapları) uygulama ek diski yüklemenize izin verir.
Sürücü diski bu aşamada kullanılır. HP tarafından eklenen tüm içerikler diskteki /HP dizininde
bulunur. Kendi görüntü dosyanızı oluşturmak ya da HP içeriğine göz atmak için bu dizini
kullanabilirsiniz.
NOT: Monitöre bir DisplayPort bağlantısı yapılmış halde gerçekleştirilen bazı yüklemelerde sorunlar
yaşanabilmektedir. Bunun nedeni, işletim sistemi yükleme araçlarının kullandığı varsayılan
sürücülerin, genellikle DisplayPort işlevini desteklememesidir. Eğer sorunlarla karşılaşırsanız,
yüklemenin başlangıcında DisplayPort monitör seçimini kaldırıp bunun yerine VESA sürücüsünü
kullanmayı deneyin. Daha sonra DisplayPort monitörü yükleyebilirsiniz.
HP Red Hat Linux sürücü diskiyle yükleme
1.
Eğer desteklenen sürüm için uygun bir HP sürücü diskiniz yoksa bir tane oluşturun (bkz. Linux
için HP Yükleyici Kiti , sayfa 28).
2.
Red Hat Linux kutusunda bulunan optik ortamları kullanarak işletim sistemini yükleyin.
3.
Eğer yüklediğiniz işletim sistemi sürümü için bir Red Hat sürücü diskiniz varsa açılan yükleme
ekranına linux dd yazın ve daha sonra enter'a basın.
4.
Sürücü diskinizin olup olmadığı sorulduğunda Evet'i seçin. Red Hat sürücü diskini sürücüye
yerleştirin ve ilgili drive:hd[abcd]'yi seçin. Normal yüklemeye devam edin.
5.
İşletim sistemini başarıyla yükledikten sonra, iş istasyonunu tekrar başlatın.
Red Hat Enterprise Linux kurma
29
●
RHEL 5: Red Hat Setup Agent (ilk açılış olarak da bilinir) otomatik olarak çalışmaya başlar.
Additional DVDs (Diğer DVD'ler) ekranında HP sürücü diskini takın ve Install'ı (Yükle) seçin.
Sürücü yükleme görevi tamamlandığında, işletim sistemi başarıyla yüklenene kadar
ekrandaki talimatları uygulamaya devam edin.
●
RHEL 6: HP sürücü diskini takın. HPIKL yükleme yazılımı otomatik olarak başlar. İçerikleri
yüklemek için talimatları uygulayın.
SUSE Linux Enterprise Desktop'ı kurma
SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED), bazı iş istasyonlarında önceden yüklenmiştir ya da
desteklenmektedir.
HP iş istasyonlarında, SLED'in çeşitli sürümleri onaylıdır ve SUSE tarafından desteklenmektedir.
Daha fazla bilgi için http://www.suse.com/yessearch/Search.jsp adresindeki SUSE onay bülteni
arama sayfasına bakın.
Ön yüklü SLED'i kurma
İşletim sisteminin önceden yüklendiği sistemlerde SLED'i kurmak için:
1.
İş istasyonunu başlatın.
2.
Sorulduğunda iş istasyonu yükleme ayarlarını seçin: parola, ağ, grafik, saat, klavyesi ayarları ve
SUSE Müşteri Merkezi Yapılandırması.
NOT: SUSE Müşteri Merkezi Yapılandırma ekranından SUSE aboneliğinizi etkinleştirebilirsiniz.
Tam SUSE Müşteri Merkezi belgelerini görmek için http://www.suse.com/documentation
adresine gidin ve işletim sisteminizi seçin.
DVD Yükleme Kitiyle SLED'in yüklenmesi
1.
Eğer iş istasyonunuzla birlikte bir HP sürücü diski gelmediyse, bir tane oluşturun (bkz. Linux için
HP Yükleyici Kiti , sayfa 28).
2.
SUSE kutusundaki diskleri kullanarak işletim sistemini yükleyin.
3.
İşletim sistemini başarıyla yükledikten sonra, iş istasyonunu tekrar başlatın.
4.
HP sürücü diskini takın. HPIKL yükleme yazılımı otomatik olarak başlar. İçerikleri yüklemek için
talimatları uygulayın.
SLED'i geri yükleme (yalnızca ön yüklenmiş sistemler)
Linux işletim sistemini geri yüklemek için SLED geri yükleme ortamı gerekir. Geri yükleme ortamını
oluşturmak için:
1.
/iso klasörünü görmek için masaüstündeki SUSE ISO simgesini tıklatın. İş istasyonunuzu
önyüklemek için kullanılan iso disk görüntülerinin tümü bu klasörde bulunur.
2.
ISO disk görüntü dosyasını optik ortamlara kopyalamak için bu klasörde yer alan beni oku
dosyasındaki talimatları uygulayın.
3.
Ortamı güvenli bir yerde saklayın. Eğer iş istasyonunuzda bir sabit disk sürücüsü hatası olursa,
işletim sisteminizi geri yüklemek için ISO kurtarma diski görüntülerini kullanabilirsiniz.
DİKKAT: İşletim sisteminin geri yüklenmesi, verilerin geri yüklenmesini sağlamaz. İstediğiniz
yöntemi ve ortamı kullanarak verilerinizi yedekleyin.
30
Bölüm 6 Linux kurma ve geri yükleme
Özel grafik sürücüleri
İş istasyonların çoğu, HP tarafından yoğun onaylama testlerinden geçmiş grafik kartları ile sipariş
edilebilirler. Desteklenen kartların bir listesi için http://www.hp.com/support/linux_hardware_matrix
adresindeki Hardware Support Matrix for HP Linux Workstations'a (HP Linux İş İstasyonlarında
Donanım Desteği Matrisi) bakın.
NOT: Grafik kartlarının tümü her iş istasyonunda kullanılamıyor olabilir. Sınırlamalar genellikle
düşük güçlü iş istasyonlarında büyük miktarlarda güç çeken kartlarda olmaktadır.
HP ve grafik kartı sağlayıcıları tarafından desteklenen özel grafik kartları sürücüleri, Linux için HP
Yükleyici Kiti'nde, iş istasyonlarında SLED ön yüklemesinde ve http://www.hp.com/go/
workstationsupport adresindeki HP İş İstasyonu Destek kısmında bulunmaktadır.
Bu özel sürücüler, açık kaynaklı olmadıklarından RHEL ya da SLED dağıtımlarının standart
bölümlerinde yer almamaktadır. HP destek web sitesinde bulunandan daha yeni sürücü revizyonları,
doğrudan sağlayıcı tarafından desteklenmektedir.
Özel grafik sürücüleri
31
7
İş istasyonunu güncelleme
HP sürekli olarak toplam iş istasyonu deneyiminizi daha iyi bir hale getirmek için çalışır. HP, iş
istasyonunun en yeni geliştirmelerden yararlanmasını sağlamak için, en yeni BIOS, sürücü ve yazılım
güncellemelerini düzenli olarak yüklemenizi önerir.
İlk önyüklemeden sonra iş istasyonunu güncelleme
İş istasyonu ilk kez başarıyla önyüklendikten sonra, iş istasyonunun güncel olmasını sağlamak için
şunları yapmanız gerekir:
●
Sisteminizde en yeni sistem BIOS'unun yüklü olmasını sağlayın. Bkz. BIOS’u yükseltme,
sayfa 32.
●
Sisteminizde en yeni sürücülerin yüklü olmasını sağlayın. Bkz. Aygıt sürücülerini yükseltme,
sayfa 33.
●
Sunulan HP kaynaklarına aşina olun.
●
http://www.hp.com/go/subscriberschoice adresinde Driver Alerts’e (Sürücü Uyarıları) abone
olmayı düşünün.
BIOS’u yükseltme
En iyi performansı alabilmek için, iş istasyonunda BIOS revizyonunu belirleyin ve gerekirse yükseltme
yapın.
Geçerli BIOS sürümünün belirlenmesi
Geçerli BIOS sürümünü belirlemek için:
1.
Bilgisayarı yeniden başlatın ve şirket logosu görüntülendiğinde esc tuşuna basın. Bilgisayar
Başlangıç Menüsü görünür.
2.
Computer (f10) Setup Utility'ye (Bilgisayar [f10] Kurulum Yardımcı Programı) girmek için f10'a
basın.
3.
Dosya > Sistem Bilgileri'ni seçin. İş istasyonunun BIOS sürümünü bir yere not edin ve HP Web
sitesinde görünen BIOS sürümleriyle karşılaştırın.
NOT: Bilgisayar (f10) Kurulumu yardımcı programında BIOS Menü ayarları ve ayrıca BIOS
güncellemesi prosedürleri için bkz: Bakım ve Hizmet Kılavuzu - sf. http://www.hp.com/support/
workstation_manuals.
BIOS'u yükseltme
Kullanılabilir olan ve en son geliştirmeleri içeren en yeni BIOS'u bulup yüklemek için:
32
1.
Bkz. http://www.hp.com/go/workstationsupport.
2.
Tasks (Görevler) altındaki sol menü sütunundan Download Drivers and Software (Sürücü ve
Yazılım Yükle) öğesini seçin.
3.
İş istasyonunda kullanılabilecek olan en yeni BIOS'u bulmak için yönergeleri uygulayın.
Bölüm 7 İş istasyonunu güncelleme
4.
Web sitesindeki BIOS sisteminizdeki sürümle aynıysa, başka işlem yapmanız gerekmez.
5.
Web sitesindeki BIOS sisteminizdeki sürümden daha yeniyse, iş istasyonu için uygun sürümü
yükleyin. Yükleme işlemini tamamlamak için sürüm notlarındaki yönergeleri uygulayın.
Aygıt sürücülerini yükseltme
Örneğin yazıcı, ekran adaptörü veya ağ adaptörü gibi bir çevre birimi aygıtı takacaksanız,
sisteminizde en yeni aygıt sürücülerinin yüklü olduğundan emin olun. Aygıtınızı HP'den satın
aldıysanız, aygıtınızın en yeni sürücülerini yüklemek için HP web sitesini ziyaret edin. Bu sürücüler,
aygıtınızla HP iş istasyonunuz arasında en iyi uyum sağlanacak şekilde test edilmiştir.
Aygıtınızı HP'den satın almadıysanız, HP, öncelikle HP web sitesini ziyaret edip aygıtınızın ve
sürücülerinin HP iş istasyonu uyumluluğu bakımından test edilip edilmediğini öğrenmenizi önerir.
Hiçbir sürücü yoksa, üreticinin web sitesini ziyaret edip en yeni sürücüleri yükleyin.
Aygıt sürücülerini yükseltmek için:
1.
Bkz. http://www.hp.com/go/workstationsupport.
2.
Sol sütundaki Tasks (Görevler) kısmında Download Drivers and Software'i (Sürücü ve Yazılım
İndir) seçin.
3.
İş istasyonunda kullanılabilecek olan en yeni sürücüleri bulmak için yönergeleri uygulayın.
Gerekli sürücüyü bulamazsanız, çevre birimi aygıtı üreticisinin web sitesine bakın.
Aygıt sürücülerini yükseltme
33
8
Tanılama ve Küçük Sorun Giderme
Arama desteği
Bazen destek almanızı gerektiren sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Desteği aradığınızda:
●
İş istasyonu erişebildiğiniz bir yerde olsun.
●
İş istasyonunun seri numaralarını, ürün numaralarını, model adlarını ve model numaralarını
yazıp, bunları yanınızda bulundurun.
●
Varsa hata iletilerini not edin.
●
Varsa eklenen seçenekleri not edin.
●
İşletim sistemini not edin.
●
Varsa üçüncü taraf donanım ve yazılımları not edin.
●
Bilgisayarın ön tarafında (kule ya da masaüstü yapılandırmaları) ya da yan tarafında (hepsi-birarada yapılandırmaları) yanıp sönen LED varsa bu LED'lerin bilgilerini not alın.
●
Sorunla karşılaştığınızda kullanıyor olduğunuz uygulamaları not edin.
NOT: Servis veya destek için aradığınızda, bilgisayarınızın ürün numarası (örneğin; PS988AV)
sizden istenebilir. Bilgisayarınızın ürün numarası varsa, bu numara genellikle bilgisayarın 10 veya 12
basamaklı seri numarasının yanında bulunur.
NOT: Çoğu modelde seri numarası ve ürün numarası etiketleri, üst ya da yan panelde ve
bilgisayarın arkasında (kule ya da masaüstü yapılandırmaları) ya da ekranın yan tarafındaki bir kartta
(hepsi-bir-arada yapılandırmaları) yer alır.
Tüm dünyadaki destek telefon numaralarının listesi için http://www.hp.com/support adresine bakın,
ülkenizi/bölgenizi seçin ve sağ üst köşedeki Bize Ulaşın seçeneğini tıklatın.
Tanımlama etiketlerinin yerinin belirlenmesi
Sorun gidermeye yardımcı olmak için her iş istasyonunun üzerinde ürün numarası, seri numarası ve
kimlik doğrulama numarası bulunur.
●
Tüm iş istasyonları bir seri numarasına (her iş istasyonunda farklıdır) ve bir ürün numarasına
sahiptir. Müşteri hizmetleri ile görüşürken bu numaraları hazır bulundurun.
●
Orijinallik Sertifikası (Certificate of Authentication - COA) yalnızca Windows 7 ön yüklü sistemler
için kullanılır.
●
Orijinal Microsoft Etiketi (Genuine Microsoft Label - GML) yalnızca Windows 8 ön yüklü sistemler
için kullanılır.
●
Bir servis etiketinde, sistem kartının değiştirilmesi için gerekli olan build ID (yapı kimliği) ve
Feature Byte dizeleri yer alır.
Genelde bu etiketler kasanın üstünde, arkasında veya altında bulunur (kule ve masaüstü
yapılandırmaları) (bilgisayarınızın görünümü farklı olabilir).
34
Bölüm 8 Tanılama ve Küçük Sorun Giderme
Garanti bilgilerini bulma
Temel garanti bilgilerini bulmak için http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool adresine bakın.
Varolan Care Pack’i bulmak için http://www.hp.com/go/lookuptool adresine bakın.
Standart ürün garantisinin süresini uzatmak için http://www.hp.com/hps/carepack adresini ziyaret
edin. HP Destek Paketi Hizmetleri, standart ürün garantisinin kapsamını genişletmek ve süresini
uzatmak için gelişmiş hizmet düzeyleri sunar.
HP sorun giderme kaynakları ve araçları
Bu bölümde, çevrimiçi destek hakkında bilgi ve sorun gidermeye yönelik yararlı ipuçları
bulunmaktadır.
Çevrimiçi destek
Çevrimiçi erişim ve destek kaynakları web tabanlı sorun giderme araçları, teknik bilgi veritabanları,
sürücü ve yama yüklemeleri, çevrimiçi topluluklar ve ürün değişiklik bildirimi hizmetlerini kapsar.
Ayrıca aşağıdaki web siteleri de sağlanmaktadır:
●
http://www.hp.com — Yararlı ürün bilgileri
●
http://www.hp.com/support/workstation_manuals — En yeni çevrimiçi belgeler
●
http://www.hp.com/go/workstationsupport — İş istasyonlarına yönelik teknik yardım bilgileri
●
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html — Dünya çapında destek (Bir
teknisyenle konuşabilir, e-posta desteği alabilir, destek numaralarını bulabilir ya da bir HP hizmet
merkezinin yerini öğrenebilirsiniz)
●
http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers — İş istasyonunuza ait yazılım ve sürücüler
Sorun giderme
HP, sisteminizdeki sorunları gidermenize yardımcı olmak için Ürün Destek Merkezini (BSC) sunar.
BSC, kapsamlı çevrimiçi araç seçenekleri içeren bir portaldır. BSC’ye erişip iş istasyonunuzla ilgili bir
sorunu gidermek için aşağıdakileri yapın:
Garanti bilgilerini bulma
35
1.
http://www.hp.com/go/workstationsupport adresini ziyaret edin.
2.
Solda bulunan Business Support Center (İş Destek Merkezi) menüsü altında, Troubleshoot a
problem (Sorun gider) seçeneğini belirleyin.
3.
Select your product (Ürününüzü seçin) (ortadaki pencere) altında, Workstations (İş İstasyonları)
(personal computing (kişisel bilgisayar) altında) seçeneğini belirleyin.
4.
Select your product (Ürününüzü seçin) altında, iş istasyonunun serisi ve modeline ve gidermeye
çalıştığınız soruna uygun seçimleri yaparak işleme devam edin.
Instant Support (Anında Destek) ve Active Chat (Etkin Sohbet)
Active Chat (Etkin Sohbet), internet üzerinden HP’ye elektronik destek bileti göndermenize olanak
verir. Destek talebi gönderdiğinizde, Active Chat (Etkin Sohbet) bilgisayarla ilgili bilgi toplar ve bunu
çevrimiçi destek uzmanına aktarır. Bilgi toplama işlemi, bilgisayarın yapılandırmasına bağlı olarak 30
saniye kadar sürebilir. Destek talebi gönderdiğinizde, vaka numaranızı, bulunduğunuz konumun
destek saatlerini ve tahmini yanıt verme süresini içeren bir onay iletisi alırsınız.
HP Anında Destek ve Active Chat (Etkin Sohbet) ve bunların kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi için
http://instantsupport.hp.com/ adresine bakın.
NOT:
Bu özellik Linux'da bulunmaz.
Müşteri Önerileri, Müşteri ve Güvenlik Bültenleri ve Müşteri Bildirimleri
Önerileri, bültenleri ve bildirimleri bulmak için:
1.
http://www.hp.com/go/workstationsupport adresini ziyaret edin.
2.
İstediğiniz ürünü seçin.
3.
Resources for <your selected product> (<Seçtiğiniz ürün> için kaynaklar) altında, See more...
(Daha fazla...) öğesini seçin.
4.
Self-Help resources: (Kendi Kendine Yardım kaynakları:) altında (pencerenin ortasında), kayan
listeden istediğiniz işlemi ve uygun bilgileri seçip dizini görüntüleyin.
Ürün Değişiklik Bildirimleri
Ürün Değişiklik Bildirimleri (PCN'ler), ürün değişiklikleriyle ilgili önceden yapılan bildirimler olup,
üretim sürecindeki söz konusu değişiklik gerçekleşmeden 30 ila 60 gün önce bildirim gerçekleştirilir.
PCN'ler ile ürünlerinde yapılan değişiklikler (örneğin güncelleştirilmiş bir BIOS sürümü gibi)
müşterilere önceden haber verilir. En son PCN'leri şu adreste bulabilirsiniz: http://www.hp.com/go/
workstationsupport. Ürününüzü seçtikten sonra Resources for the HP Workstation (HP İş İstasyonu
İçin Kaynaklar) seçeneğinin altında bulunan See more (Daha fazla)'ni tıklatın.
Yararlı ipuçları
İş istasyonu, monitör veya yazılımla ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, başka bir işlem yapmadan önce
sorunu anlamanıza yardımcı olması için aşağıdaki genel önerileri kullanabilirsiniz.
Başlangıçta
36
●
İş istasyonu ve monitörün fişinin çalışan bir elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
●
İş istasyonunu açmadan önce tüm optik diskleri ve USB sürücü anahtarlarını sürücülerden
çıkarın.
●
İş istasyonunun açık olduğundan ve güç ışığının yandığından emin olun.
Bölüm 8 Tanılama ve Küçük Sorun Giderme
●
Fabrikada yüklenen işletim sisteminden farklı bir işletim sistemi yüklediyseniz,
http://www.hp.com/go/quickspecs adresini ziyaret edip bunun sisteminiz tarafından
desteklendiğinden emin olun.
●
Monitörün açık olduğundan ve yeşil monitör ışığının yandığından emin olun.
●
Monitör karanlıksa monitörün parlaklık ve kontrast ayarlarını yapın.
●
İş istasyonunda birden çok video kaynağı ve bir tek monitör varsa, monitör birincil VGA
bağdaştırıcısı olarak seçilen kaynağa bağlanmalıdır. Başlangıç sırasında diğer monitör
bağlantıları devre dışı bırakılmaktadır; Monitör, bu bağlantı noktalarından birine bağlanması
durumunda, Açılış Sırasında Kendi Kendini Sınama (POST) sırasında çalışmayacaktır.
Varsayılan VGA kaynağını Computer (f10) Setup Utility'de seçebilirsiniz.
İşletim sırasında
●
İş istasyonunda yanıp sönen LED olup olmadığına bakın. Yanıp sönen ışıklar, sorunu
tanılamanıza yardımcı olan hata kodlarıdır. Tanılama ışıklarını ve sesli kodları yorumlama
hakkında bilgi için iş istasyonunuzun Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis
Kılavuzu) belgesinin Diagnostic lights and audible (beep) codes (Tanılama ışıkları ve sesli (bip)
kodlar) bölümüne bakın.
●
Herhangi bir tuşu basılı tutun. Sistem sesli uyarı verirse, klavyeniz doğru çalışıyor demektir.
●
Tüm kabloları kontrol edip gevşek veya yanlış bağlantı olup olmadığını inceleyin.
●
Klavyede herhangi bir tuşa veya güç düğmesine basıp iş istasyonunu uyandırın. Sistem askıya
alma modunda kalırsa, güç düğmesini en az dört saniye basılı tutup sistemi kapatın ve sonra
güç düğmesine tekrar basıp sistemi yeniden başlatın. Sistem kapanmazsa, güç kablosunu çekin,
birkaç saniye bekleyin ve sonra yeniden takın. Sistem yeniden başlamazsa, iş istasyonunu
başlatmak için güç düğmesine basın.
●
Tak ve kullan olmayan bir genişletme kartını veya başka bir öğeyi taktıktan sonra iş istasyonunu
yeniden yapılandırın. Yönergeler için bu belgenin Donanım takma sorunları bölümüne bakın.
●
Gerekli tüm aygıt sürücülerinin yüklendiğinden emin olun. Örneğin yazıcı bağladıysanız, yazıcı
sürücüsü yüklemeniz gerekir.
●
Ağ üzerinde çalışıyorsanız, farklı bir kabloyla ağ bağlantısına başka bir iş istasyonu takın. Ağ
fişinde veya kablosunda sorun olabilir.
●
Yakın zamanda yeni bir donanım eklediyseniz, donanımı çıkarın ve iş istasyonunun düzgün
şekilde çalışıp çalışmadığına bakın.
●
Yakın zamanda yeni bir yazılım yüklediyseniz, yazılımı kaldırın ve iş istasyonunun düzgün
şekilde çalışıp çalışmadığına bakın.
●
Eğer bir kule tipi, masaüstü ya da hepsi-bir-arada sisteme bağlı monitörde görüntü yoksa:
●
◦
Monitörü bilgisayardaki farklı bir video bağlantı noktasına (varsa) takın. İsterseniz, monitörü
düzgün şekilde çalıştığından emin olduğunuz bir monitörle değiştirin.
◦
Bilgisayarınızın ve ekranınızın çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun.
◦
Monitörün açık olduğundan ve yeşil monitör ışığının yandığından emin olun.
◦
Ekran kararmışsa, parlaklık ve kontrast ayarlarını açın.
Eğer hepsi-bir-arada bilgisayarın dahili ekranında görüntü yoksa bilgisayarı açın ve grafik
kartının düzgün biçimde takıldığından emin olun.
HP sorun giderme kaynakları ve araçları
37
●
BIOS’u yükseltin. Yeni özellikleri destekleyen veya karşılaştığınız sorunu çözen yeni bir BIOS
sürümü çıkmış olabilir.
●
Daha ayrıntılı bilgi için http://www.hp.com/support/workstation_manuals adresinde bulunan
Maintenance and Service Guide (Bakım ve Servis Kılavuzu) belgesinin sorun giderme bölümüne
bakın.
Müşterinin kendi başına onarımı
Müşteri tarafından onarım programı kapsamında, yedek parçayı kendiniz sipariş edebilir parçayı,
yerinde HP teknik yardımı olmadan takabilirsiniz. Bazı bileşenler için müşteri tarafından onarım
zorunlu olabilir. Programla ilgili daha fazla bilgi için http://www.hp.com/go/selfrepair adresine bakın.
NOT: Bazı bileşenler, müşteri kendi başına onarım sisteminde onarılamaz ve servis için HP'ye
gönderilmeleri gerekir. Bu parçaları çıkartmaya ya da onarmaya çalışmadan önce HP Destek
birimiyle görüşün.
Diğer sorun giderme seçenekleri
Aşağıdaki ek sorun giderme teknikleri ve araçları http://www.hp.com/support/workstation_manuals
adresindeki Maintenance and Service Guide'da (Bakım ve Servis Kılavuzu) bulunmaktadır:
38
●
POST Hata Kodları
●
Tanılama LED'leri ve sesli bip kodlar
●
Sorun giderme senaryoları ve çözümler
●
HP Bilgisayar Donanım Tanılama UEFI
Bölüm 8 Tanılama ve Küçük Sorun Giderme
9
Rutin Bakım
Genel temizlik güvenlik önlemleri
●
Bilgisayarı temizlemek için asla solventler ya da yanıcı çözeltiler kullanmayın.
●
Hiçbir bileşeni suya ya da temizleme çözeltilerine daldırmayın; kullanacağınız sıvıları temiz bir
beze uygulayın ve daha sonra bezi bileşen üzerinde kullanın.
●
Klavyeyi, fareyi ya da havalandırma deliklerini temizlemeden önce her zaman bilgisayarın fişini
çekin.
●
Temizlemeden önce her zaman klavyenin bağlantısını kesin.
●
Toz ve kirlerin gözlerinize girmesini önlemek için, basınçlı hava kullanırken yan camları olan
güvenlik gözlükleri takın.
Temizlik ürünleri
Bilgisayarınızı güvenli bir biçimde temizlemek için, aşağıdaki ürünleri kullanın:
●
Genellikle çeşitli markaların tek kullanımlık bezleri/mendilleri biçimindeki dimetil benzil amonyum
klorür yüzde 0,3 maksimum konsantrasyon.
●
Alkolsüz cam temizleme suyu
●
Hafif sabun çözeltili su
●
Kuru mikrofiberli temizleme bezi veya güderi (statiksiz ve yağsız bez)
●
Statiksiz kumaş bezler
DİKKAT: Bilgisayarınıza kalıcı hasar verebilecek güçlü temizleyici çözücülerden kaçının. Bir
temizlik ürününün bilgisayarınız için güvenli olup olmadığından emin değilseniz, alkol, aseton,
amonyum klorür, metilen klorür ve hidrokarbonlar gibi maddelerin yer almadığından emin olmak
için ürün içeriğini kontrol edin.
●
Kağıt havlular gibi lifli materyaller, bilgisayarı çizebilir. Zaman içinde kir parçacıkları ve temizlik
ajanlarının çiziklerde kalması mümkündür.
Kasanın temizlenmesi
●
Bilgisayarınızı temizlemeden önce iş istasyonunuz için Maintenance and Service Guide'da
(Bakım ve Servis Kılavuzu) açıklanan güvenlik önlemlerini uygulayın.
●
Hafif kirleri ya da lekeleri temizlemek için temiz, parçacık bırakmayan bir bez ya da çubuk
kullanın.
●
Daha güçlü lekeler için, yumuşak bir mikrofiberli bez ya da suyla seyreltilmiş bulaşık deterjanıyla
ıslatılmış güderi kullanın. Temiz suyla nemlendirilmiş bir bez ya da çubukla silerek iyice
durulayın.
Genel temizlik güvenlik önlemleri
39
●
Temizledikten sonra her zaman bilgisayarı temiz, parçacık bırakmayan bir bezle silin.
●
Arada sırada bilgisayarın havalandırma deliklerini temizleyin. Pamuk ve diğer yabancı maddeler
havalandırma deliklerini tıkayabilir ve havalandırmayı engelleyebilir.
Klavyenin temizlenmesi
●
Eğer klavyenin açma/kapama düğmesi varsa, klavyeyi kapatın.
●
Bilgisayarınızı temizlemeden önce iş istasyonunuz için Maintenance and Service Guide'da
(Bakım ve Servis Kılavuzu) açıklanan güvenlik önlemlerini uygulayın.
●
Tuşların altındaki ya da aralarındaki gözle görünen pislikler, elektrik süpürgesiyle çektirerek ya
da sallayarak uzaklaştırılabilir.
●
Tuşların altındaki pisliği temizlemek için basınçlı hava püskürten kutular kullanılabilir. Çok fazla
basınç, geniş tuşların altına sürülmüş olan yağların yer değiştirmesine neden olabileceğinden
dikkatli olun.
●
Eğer bir tuşu çıkartmanız gerekirse, tuşun zarar görmesini önlemek için özel tasarlanmış bir tuş
çıkartıcı kullanın. Bu aleti, birçok elektronik malzeme satan yerde bulabilirsiniz.
DİKKAT: Geniş bir tuşu (boşluk çubuğu tuşu gibi) asla klavyeden çıkartmayın. Eğer bu tuşlar
yanlış çıkartılır ya da takılırsa, klavye düzgün çalışmayabilir.
●
İşbu kılavuzun Temizlik ürünleri, sayfa 39 kısmında bahsi geçen ürünlerden birini kullanarak
nemlendirilmiş bir pamuklu çubuk ile bir anahtarın altını temizleyin. Tuşların düzgün çalışması
için yağların silinmemesine dikkat edin. Tuşları yerine takmadan önce parçaların kurumasına izin
verin.
●
Sıkışmış alanlardaki tozları ya da pislikleri almak için cımbız kullanın.
Monitörü temizleme
●
Bilgisayarınızı temizlemeden önce iş istasyonunuz için Maintenance and Service Guide'da
(Bakım ve Servis Kılavuzu) açıklanan güvenlik önlemlerini uygulayın.
●
Ekranı suyla ya da alkolsüz bir cam temizleyici ile nemlendirilmiş yumuşak ve tüy bırakmayan bir
bezle yavaşça silin.
DİKKAT: Doğrudan ekrana sprey ya da aerosol püskürtmeyin - sıvı muhafazanın içine girebilir
ve bir bileşene zarar verebilir.
Ekran ya da muhafazası zarar görebileceğinden monitörde solvent ya da yanıcı sıvılar
kullanmayın.
Fareyi temizleme
40
1.
Bilgisayarınızı temizlemeden önce iş istasyonunuz için Maintenance and Service Guide'da
(Bakım ve Servis Kılavuzu) açıklanan güvenlik önlemlerini uygulayın.
2.
Eğer klavyenin açma/kapama düğmesi varsa, fareyi kapatın.
3.
Farenin gövdesini yumuşak bir mikrofiberli bez ya da alkolsüz cam temizleme suyu ya da hafif
sabun çözeltisi ile nemlendirilmiş güderi ile silin.
4.
Fare:
Bölüm 9 Rutin Bakım
●
Lazer ya da LED kullanıyorsa: temizleme solüsyonuyla nemlendirilmiş bir kulak çubuğunu
kullanarak lazer ya da LED'in etrafındaki tozları temizleyin, ardından kuru bir kulak
çubuğuyla yeniden silin. Lazer ya da LED'i doğrudan kulak çubuğuyla silmeyin.
●
Kaydırma tekerleği kullanıyorsa: kutulu basınçlı havayı, kaydırma tekerleği ile tıklama
düğmeleri arasındaki boşluğa püskürtün. Basınçlı havayı uzun süre bir noktaya
doğrultmayın aksi takdirde nem oluşabilir.
●
Top kullanıyorsa: farenin topunu çıkartın ve temizleyin. Top yuvasındaki pislikleri temizleyin
ve kuru bir bezle yuvayı silin. Fareyi tekrar birleştirin.
Fareyi temizleme
41