PSR-E443 Owner`s Manual
advertisement
Türkçe Hrvatski Български DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ P77023006 Ръководство на потребителя Korisnički priručnik Kullanıcı el kitabı BG C.S.G., DMI Development Division ©2014 Yamaha Corporation HR 401LB***.*-01A0 Printed in Europe TR За PSR-E443 / Za PSR-E443 / PSR-E443 için Информация за потребители относно събирането и изхвърлянето на старо оборудване и използвани батерии Tези символи на продуктите, опаковките и/или придружаващата документация означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се изхвърлят заедно с обикновения домакински боклук. За правилно третиране, възстановяване и рециклиране на стари продукти и използвани батерии ги предайте в съответните пунктове за събиране, в съответствие с националното ви законодателство и Директиви 2002/96/ЕО и 2006/66/ЕО. Изхвърляйки тези продукти и батерии по правилния начин, вие ще помогнете за запазване на ценни ресурси и за предотвратяване на потенциални негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За по-подробна информация относно събирането и рециклирането на стари продукти и батерии се обърнете към вашата община, службата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продуктите. [За бизнес потребителите в Европейския съюз] Ако искате да изхвърлите електрическо и електронно оборудване, се свържете с вашия търговец или доставчик за получаване на допълнителна информация. [Информация относно изхвърлянето в страни извън Европейския съюз] Тези символи са валидни само в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите тези продукти, свържете се с местните власти или с вашия търговец и попитайте за правилния начин на изхвърляне. Забележка за символа за батерии (по-долните два примера на символ): Този символ може да се използва заедно със символ за химически вещества. В този случай продуктът отговаря на изискванията на Директивата за съответното химическо вещество. (weee_battery_eu_bg_01) Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih do važećim točki prikupljanja sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ. Odlaganjem ovih proizvoda i baterija na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne resurse i spriječiti bilo koje potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati od neprikladnog rukovanja otpadom. Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija obratite se lokalnoj vlasti, službi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili. [Za poslovne korisnike u Europskoj uniji] Ako želite baciti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču i dobavljaču. [Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije] Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite baciti ove proizvode, za ispravan se način odlaganja obratite svojim lokalnim vlastima ili prodavaču. Napomena za simbole baterije (donja dva primjera simbola): Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom se slučaju pridržava zahtjeva koje je postavila Direktiva za predmetnu kemikaliju. (weee_battery_eu_hr_01) Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz. Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun. [Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için] Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun. [Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi] Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun. Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not: Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur. (weee_battery_eu_tr_01) 2 PSR-E443 Ръководство на потребителя / Korisnički priručnik / Kullanıcı El Kitabı За адаптера за променливотоково захранване / Za prilagodnik izmjeničnog napona / AC Güç Adaptörü için Информация за потребители относно събирането и изхвърлянето на старо оборудване Този символ на продуктите, опаковките и/или придружаващата документация означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновения домакински боклук. За правилно третиране, възстановяване и рециклиране на стари продукти ги предайте в съответните пунктове за събиране, в съответствие с националното ви законодателство и Директива 2002/96/ЕО. Изхвърляйки тези продукти по правилния начин, вие ще помогнете за запазване на ценни ресурси и за предотвратяване на потенциални негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За по-подробна информация относно събирането и рециклирането на стари продукти се обърнете към вашата община, службата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продуктите. [За бизнес потребителите в Европейския съюз] Ако искате да изхвърлите електрическо и електронно оборудване, се свържете с вашия търговец или доставчик за получаване на допълнителна информация. [Информация относно изхвърлянето в страни извън Европейския съюз] Този символ е валиден само в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите тези продукти, свържете се с местните власти или с вашия търговец и попитайте за правилния начин на изхвърляне. (weee_eu_bg_01) Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znači da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu i Smjernicama 2002/96/EC. Odlaganjem ovih proizvoda na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne resurse i spriječiti sve potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom. Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda obratite se lokalnim nadležnim tijelima, službi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili. [Za poslovne korisnike u Europskoj uniji] Ako želite odbaciti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču ili dobavljaču. [Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije] Ovaj simbol važeći je samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ove proizvode, za ispravan se način odlaganja obratite svojim lokalnim nadležnim tijelima ili dobavljaču. (weee_eu_hr_01) Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz. Eski ürünlerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun. [Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için] Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun. [Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi] Bu sembol yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun. (weee_eu_tr_01) PSR-E443 Ръководство на потребителя / Korisnički priručnik / Kullanıcı El Kitabı 3 ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. UYARI Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC güç adaptörü Pil • Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın. • Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad plakasında yazılıdır. • Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 65) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. • Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin. • Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir. - Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin. - Pilleri ateşe atmayın. - Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın. - Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun. - Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 13) kullanın. - Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen yeni pilleri kullanın. Açmayın • Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. Su uyarısı • Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu hava şartlarında kullanmayın, açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların (vazo, şişe veya bardak gibi) içine yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. • Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın. Yangın uyarısı - Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin olun. - Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında, pilleri enstrümandan çıkarın. - Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. • Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun. • Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir. Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde • Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün. - Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde. - Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında. • Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına neden olabilir. - Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde. - Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda. DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC güç adaptörü Yerleştirme • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir. • Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir. • Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini prizden çıkarın. DMI-5a 4 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı • Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. • Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın. • Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. • Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken, yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar görebilir veya enstrüman yere düşebilir. 1/2 Bağlantılar Kullanım uyarısı • Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın. • Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin. • Enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın. • Panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir. • Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın. • Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın. [ ] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (ekran kapalı) bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun. BİLDİRİM Üründe oluşabilecek arıza/ hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskini ortadan kaldırmak için aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Kullanım ve Bakım • Enstrümanı bir televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir. Enstrümanı iPad, iPhone veya iPod touch'ınızdaki bir uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek için bu cihazda “Airplane Mode”u (Uçak Modu) “ON” (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz. • Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı aşırı toz veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın. (Onaylanan çalışma sıcaklığı aralığı: 5 – 40 C° veya 41 – 104 F°.) • Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın. • Enstrümanı temizlerken yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Tiner, çözücü, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın. Verileri kaydetme • Bazı veri öğeleri (sayfa 34), gücü kapatsanız bile yedekleme verisi olarak dahili belleğe otomatik kaydedilir. Kaydedilen veriler arıza veya hatalı çalıştırma nedeniyle kaybolabilir. Önemli verileri USB flash belleği (sayfa 56) gibi harici bir cihaza kaydedin. • Medya hasarı nedeniyle veri kaybından korumak için önemli verilerinizi iki USB flash sürücüsüne kaydetmenizi öneririz. Bilgiler Telif hakları ile ilgili • MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin kopyalanması, kişisel kullanımınızın dışında kesinlikle yasaktır. • Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına sahip olduğu veya diğerlerinin telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu bilgisayar programlarını ve içeriklerini bir araya getirir. Telif hakkı alınmış ilgili malzemeler kısıtlama olmaksızın tüm bilgisayar yazılımları, stil dosyaları, MIDI dosyaları, WAVE verileri, müzik partisyonları ve ses kayıtlarını içerir. Bu gibi programların ve içeriklerin kişisel kullanım dışında yetkisiz olarak kullanılmasına ilgili yasalar doğrultusunda izin verilmez. Telif hakkının ihlali hukuki sonuçlar doğurur. YASA DIŞI KOPYALARI ÜRETMEYİN, DAĞITMAYIN VEYA KULLANMAYIN. Enstrümana eklenmiş işlevler/veriler hakkında • Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları ve isteğe bağlı şarkılar, uzunluk ya da düzenleme açısından değiştirilmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir. Bu el kitabı hakkında • Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir. • iPad, iPhone ve iPod touch, Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. • Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır DMI-5a 2/2 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 5 İçindekiler Özellikler...........................................................................6 Uyumlu Format ve İşlevler................................................8 Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar ................................8 El Kitapları Hakkında ........................................................9 Kurulum Panel Kontrolleri ve Terminaller 10 Kurulum 12 Güç Gereksinimleri.........................................................12 Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı bağlama ..................14 [SUSTAIN] jakına bir Pedal bağlama..............................14 Temel İşlemler 15 Gücü Açma/Kapatma.....................................................15 Otomatik Güç Kapatma İşlevi ........................................15 İşlem Seçme...................................................................15 Ekran Öğeleri 16 Hızlı Kullanım Kılavuzu Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 17 Ana Ses Seçme..............................................................17 “Kuyruklu Piyano”'yu çalma...........................................17 Çift Ses Katmanı Oluşturma...........................................18 Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma ...........................18 Metronomu Kullanma.....................................................19 Armoni Ekleme ...............................................................20 Arpej Oluşturma 21 Arpeji Tetikleme..............................................................21 Arpej Türünü Değiştirme ................................................21 Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma 22 Çalma Tarzları 23 Nota Veritabanını kullanma ............................................23 Kalıplar'ı kullanarak bir DJ gibi çalma! 24 Şarkıları Çalma 25 Demo bir Şarkı Dinleme .................................................25 Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma.............................25 Şarkı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma ve Duraklatma......26 A-B Tekrarı .....................................................................26 Her Bir Bölümü Açma/Kapatma.....................................26 Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma 27 Üç Türde Şarkı Dersi ......................................................27 Şarkı Dersi ile Çalışma ...................................................27 Çalışmayı Mükemmelleştirme— Tekrarlama ve Öğrenme ............................................28 Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma 29 Melodi Bastırıcı'yı Kullanma...........................................29 Performansınızı Kaydetme 30 Bir Şarkının Bölüm Yapısı...............................................30 Hızlı Kayıt .......................................................................30 Belirli bir Bölüme Kaydetme...........................................31 Bir Kullanıcı Şarkısını Silme............................................32 Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme..........32 Sık Kullandığınız Panel Ayarlarını Ezberleme 33 Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma ............................33 Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma...................33 Bir Bilgisayar veya iPad/iPhone ile kullanma 34 Bir bilgisayara bağlama..................................................34 iPad/iPhone Bağlama ....................................................34 Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme 34 Yedekleme Parametreleri...............................................34 Başlangıç Durumuna Getirme........................................34 Bir Düğme Efekt Bileşimini Seçme.................................22 Filtreyi Ana Sese Uygulama ...........................................22 Özellikler Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma Sayfa 17 Klavyeyi çaldığınızda tınlayan enstrüman sesi keman, flüt, harp veya geniş bir ses yelpazesindeki seslerden biri ile değiştirilebilir. 6 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Arpej İşlevi Sayfa 21 Bazı sintisayzırlarda sağlanan arpej işlevlerine benzeyen bu işlev, klavyede uygun notaları çaldığınızda otomatik olarak arpejler (kırık akorlar) üretir. Uygun Melodi Bastırıcı Sayfa 29 Harici bir ses cihazının çıkışı bu enstrümandan dışarı verildiğinde, stereo kayıttan çalınan melodi partisinin ses düzeyini bu işlevle düşürebilir ve melodi partisini kendiniz çalabilirsiniz. Referans Pratik Performans Özellikleri 35 Yankı Türü Seçme ..........................................................35 Koro Türü Seçme ...........................................................35 Perde Kontrolleri—Transpoze ........................................36 Perde Kontrolleri—Hassas Akort ...................................36 Perde Kontrolleri— PITCH BEND tekerleği....................36 En Uygun Panel Ayarlarını Getirme— Tek Dokunuş Ayarı (OTS) ...........................................36 Klavyenin Tuşe Tepkisini Değiştirme..............................37 En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarını Seçme ............................................................37 Iskala Akordu 38 Iskala Seçme..................................................................38 Her Iskalanın Temel Notasını Ayarlama..........................38 Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Iskala Oluşturma ........................................................39 Ses Ayarları 40 Çift Ses Seçme ..............................................................40 Ayrılmış Ses Seçme .......................................................40 Ses Düzenleme ..............................................................40 Düğmelere Atanmış Parametreler 41 Arpej Ayarları 43 Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/Kalıp İle Senkronize Etme—Arpej En Küçük Birimi (Quantize) ...................43 Arpej Çalmayı Pedal İle Tutma .......................................43 Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar 44 Tarz Varyasyonları—Bölümler ........................................44 Senkronize Durdurma ....................................................45 Her Bölümü Açma/Kapatma ..........................................................45 Kalıp Varyasyonları—Bölümler (Section)........................46 Tarzlarla Birlikte Çalın Sayfa 23 Kalıp Yeniden Tetikleme İşlevi .......................................46 Tempoyu Değiştirme......................................................46 Dokunarak Başlama.......................................................46 Tarz veya Kalıbın Ses Düzeyini Ayarlama ......................47 Ayırma Noktasını Ayarlama ............................................47 Akorları Tarz Eşliksiz Akor Çalma ..................................47 Tarz Çalma için Akor Türleri ...........................................48 Akor Sözlüğü'nü Kullanarak Akor Arama .......................49 Şarkı Ayarları Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği.........................................50 Karışık Şarkı Çalma........................................................50 Şarkının Tempo Ayarı .....................................................51 Dokunarak Başlama.......................................................51 Song Volume..................................................................51 Önceden Ayarlanmış Şarkı'nın Melodi Sesi ...................51 İşlevler 52 İşlev Ekranında Temel Prosedür ....................................52 USB Flaş Bellek İşlemleri 56 USB Flaş Bellek Bağlama ..............................................57 Bir USB Flaş Belleğini Formatlama ................................58 Kullanıcı Verilerini bir USB Flaş Belleğe Kaydetme........59 Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Belleğine SMF Olarak Kaydetme...................................................................60 USB Flaş Bellekten Kullanıcı Verileri Yükleme ...............60 Tarz Dosyası Yükleme....................................................61 USB Flaş Bellekten Kullanıcı Dosyası Silme ..................62 USB Flaş Bellekten SMF Dosyası Silme ........................62 Bir Dosya Kontrol ekranından çıkma .............................63 Ek Sorun Giderme............................................................... 64 Özellikler ........................................................................ 65 İndeks ............................................................................ 66 Yeni Sesler Oluşturun Sayfa 22 Otomatik eşlik Tarzları, çok çeşitli müzik türlerini çalabilen bir orkestraya denktir. Çalmak istediğiniz müziğe uyan bir Tarz seçin veya müzik ufkunuzu genişletmek için yeni Tarzlar ile deney yapın. 50 Sadece iki düğmeyi ayarlayarak sese, nüanslarla zenginleştirmek veya çarpıcı bir şekilde değiştirmek üzere değişik miktarlarda distorsiyon veya başka özellikler ekleyebilirsiniz. Kalıplar'ı kullanarak bir DJ gibi çalmayı deneyin! Sayfa 24 Kalıp işlevi bir DJ gibi müzik çalmanıza izin verir. Çeşitli enstrüman bileşimlerini denemek için Bölüm Kontrolü'nü kullanın ve çeşitli yeni sesler oluşturmak için Düğmeler ile oynayın. EuTrance 049 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 7 Uyumlu Format ve İşlevler GM System Level 1 “GM System Level 1”, GM uyumlu müzik verilerinin üreticiden bağımsız olarak GM uyumlu herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde çalınabilmesini sağlayan, MIDI standardına ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level’ı destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine eklenmiştir. XGlite Adından da anlaşılacağı gibi, “XGlite” Yamaha’nın yüksek kaliteli XG ton üretme formatının basitleştirilmiş sürümüdür. Tabii ki XGlite ton üretecini kullanarak her tür XG şarkı verisini çalabilirsiniz. Ancak, denetim parametreleri ve efektlerin bulunduğu grup sadeleştirildiği için bazı şarkıların orijinal verilere göre farklı çalınabileceğini unutmayın. USB USB, Evrensel Seri Veri Yolu’nun kısaltmasıdır. Bir bilgisayarı çevresel Cihazlara bağlamaya yönelik seri arabirimdir. “Çalışırken takma” (bilgisayarın gücü açıkken çevresel cihazları takma) özelliğine izin verir. TARZ DOSYASI Tarz Dosyası Formatı, Yamaha’nın, çok geniş bir akor türü ıskalasını temel alarak kaliteli otomatik eşlik sunan özgün bir dönüştürme sistemi kullanan orijinal tarz dosyası formatıdır. Ses dosyaları hakkında Bu enstrümanda ses dosyası kayıttan çalma veya ses kaydetme özelliği bulunmaz. Ayrıca, klavyeyi çaldığınızda oluşturulan ses sinyalleri, bu enstrümanın USB [TO HOST] terminaline bir bilgisayar veya iPad/iPhone bağlı olsa bile bunlara aktarılamaz. Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar • Kullanıcı El Kitabı (bu kitap) • Data List (Veri Listesi) • AC Güç Adaptörü*1 • Nota Arkalığı • Online Member Product Registration*2 (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) *1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Yamaha bayinize danışın. *2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki PRODUCT ID (ÜRÜN KİMLİĞİ)’ni kullanmanız gerekir. Nota Arkalığı Nota sehpasını gösterildiği şekilde yuvalara yerleştirin. 8 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı El Kitapları Hakkında Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır. Birlikte Verilen Belgeler Kullanıcı El Kitabı (bu kitap) • Kurulum Lütfen ilk öne bu bölümü okuyun. • Hızlı Kullanım Kılavuzu Bu bölüm temel işlevlerin nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Enstrümanı çalarken bu bölüme başvurun. • Referans Bu bölüm, enstrümanın çeşitli işlevleri için nasıl ayrıntılı ayarlar yapılacağını izah etmektedir. • Ek Bu bölümde sorun giderme bilgileri ve teknik özellikler bulunur. Data List (Veri Listesi) Sesler, Tarzlar, Kalıplar ve Efektler için olanlar gibi çeşitli önceden hazırlanmış önemli içerik listelerini içerir. Çevrimiçi Materyaller (Yamaha Downloads'dan) MIDI Reference (MIDI Başvurusu) MIDI Veri Formatı ve MIDI Uygulama Tablosu gibi MIDI ile ilgili bilgileri içerir. MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca) MIDI’nin ne olduğu hakkında temel açıklamalar içerir. Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) Bu enstrümanı bir bilgisayara bağlama ve ses verisi aktarma işlemleri hakkında talimatlar içerir. iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı) Enstrümanı iPhone, iPad vb. gibi akıllı cihazlara bağlamayı açıklar. Bu el kitaplarını edinmek için Yamaha Downloads'a erişin. Ülkenizi seçin, Model Name (Model Adı) kutusuna “PSR-E443” girin, sonra [SEARCH] düğmesine tıklayın. Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Çevrimiçi Materyaller (Yamaha Online members için) Song Book (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Japonca) Bu enstrümanın önceden hazırlanmış Şarkılar’ı (Demo Şarkılar hariç) ve isteğe bağlı Şarkılar için müzik partisyonlarını içerir Song Data (Şarkı Verileri) Bu enstrümanla kayıttan çalınabilecek ve/veya Şarkı Dersi (Sayfa 27) için kullanılabilecek 70 Şarkı'nın verilerini içerir. Aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kayıt işlemini tamamladıktan sonra bu Song Book'u ve Şarkı Verileri'ni ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/ Kullanıcı Kayıt formunu doldurmak için bu el kitabı ile birlikte paketlenen sayfadaki (“Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı”) ÜRÜN KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir. * İndirilen Şarkı verileri, bilgisayardan enstrümana veri aktarılarak veya USB flash belleğine veri kaydedilerek kayıttan çalınabilir. Şarkı kayıttan çalma hakkında talimatlar için “Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma” sayfa 25 konusuna başvurun. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 9 Panel Kontrolleri ve Terminaller Kurulum Ekran (sayfa 16) Ön Panel GrandPno 001 t y u i o !0 !2 !1 001 ! !3 q !4 e !5 r @5 w 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) Yukarıda gösterildiği gibi klavyenin her notasının, Ayırma Noktası gibi çeşitli ayarları yapmak için kullanılan belirli bir nota numarası ve adı (ör. 036/C1) vardır. Ön Panel q w e r t y u i o !0 !1 !2 10 [MASTER VOLUME] kontrolü ............Sayfa 15 PITCH BEND tekerleği........................Sayfa 36 [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı .............Sayfa 15 LIVE CONTROL bölümü [ASSIGN] düğmesi...........................Sayfa 22 [A] ve [B] düğmeleri.........................Sayfa 22 [DEMO] düğmesi.................................Sayfa 25 [LESSON] düğmesi .............................Sayfa 27 [REC] düğmesi ....................................Sayfa 30 [METRONOME] düğmesi ...................Sayfa 19 [TEMPO/TAP] düğmesi ......................Sayfa 46 [TRANSPOSE] düğmesi......................Sayfa 36 [MELODY SUPPRESSOR] düğmesi ..Sayfa 29 [PORTABLE GRAND] düğmesi ..........Sayfa 17 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı !3 VOICE CONTROL bölümü [SPLIT] düğmesi .............................. Sayfa 18 [DUAL] düğmesi .............................. Sayfa 18 [HARMONY] düğmesi ..................... Sayfa 20 [ARPEGGIO] düğmesi ..................... Sayfa 21 !4 Kayıttan Çalma Kontrol düğmeleri • [PATTERN] lambası açıldığında: ................................... Sayfa 24 ve 46 • [SONG] lambası açıldığında: ............................................. Sayfa 26 • [STYLE] lambası açıldığında: ............................. Sayfa 23, 44 ve 45 072 (C4) Panel Kontrolleri ve Terminaller Kadran (sayfa 15) Tarz Listesi (Veri Listesi) Ses Listesi (Veri Listesi) Kalıp Listesi (Veri List) Şarkı Listesi (Veri Listesi) !6 !7 !8 !9 @0 @2 @1 “Basma ve Basılı Tutma” sembolü Üzerinde bu simge olan düğmelerden birini basılı tutarak, sadece basarak çağrılandan farklı bir işlevi getirebilirsiniz. @4 @3 Arka Panel 084 (C5) 096 (C6) @6 !5 [TRACK CONTROL] düğmeleri • [PATTERN] lambası açıldığında: .............................................Sayfa 24 • [SONG] lambası açıldığında: .............................................Sayfa 26 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 • [STYLE] lambası açıldığında: .............................................Sayfa 45 [PATTERN] düğmesi...........................Sayfa 24 [SONG] düğmesi .................................Sayfa 25 [STYLE] düğmesi ................................Sayfa 23 [VOICE] düğmesi.................................Sayfa 17 [MUSIC DATABASE] düğmesi ...........Sayfa 23 [CATEGORY] düğmeleri .....................Sayfa 15 [REGIST MEMORY] düğmeleri ..........Sayfa 33 [FUNCTION] düğmesi .........................Sayfa 52 @7 @8 @9 #0 @4 Sayı düğmeleri [1]–[9], [-/NO], [0/EXECUTE] ve [+/YES] düğmeleri .. Sayfa 15 @5 Davul seti için davul çizimleri ............ Sayfa 17 Bunlar, ilgili tuşa ("Standart Kit 1" örneğinde, ayrı Data List (Veri Listesi) için Drum Kit List (Davul Seti Listesi) içinde gösterilmiştir) atanan davul veya perküsyon enstrümanını gösterir. Arka Panel @6 USB [TO HOST] terminali* ................. Sayfa 54 USB [TO DEVICE] terminali ............... Sayfa 56 @7 [SUSTAIN] jakı .................................... Sayfa 14 @8 [AUX IN] jakı ........................................ Sayfa 29 @9 [PHONES/OUTPUT] jakı..................... Sayfa 14 #0 Güç kaynağı jakı ................................. Sayfa 12 * Bilgisayara bağlamak için. Ayrıntılar için, web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) (sayfa 9) konusuna bakın. Bağlarken, 3 metreden kısa AB tipi USB kablosu kullanın. USB 3.0 kabloları kullanılamaz. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 11 Kurulum AC adaptörü için bildirim Güç Gereksinimleri Enstrüman isteğe bağlı AC adaptörü veya pil ile de çalışır, ancak Yamaha, AC adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü pillere göre daha çevre dostudur ve kaynakları tüketmez. Bir AC Güç Adaptörü kullanma 1 Enstrümanın gücünün kapalı olduğundan emin olun (ekran boştur ve yalnızca nota dizeği vardır). Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak çıkarılabilen fişi olan AC adaptörünün kullanılması gerekir. Bu durumda, güvenliğiniz için aşağıdaki açıklamaları uygulayın. Fiş AC adaptöründen yanlışlıkla çıkarılırsa Fişi, metal bölüme dokunmadan, aşağıda gösterildiği gibi yerine takın ve bir tıklama sesi duyuncaya kadar iyice itin. UYARI • Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 65) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. Fişi gösterildiği gibi kaydırın. • Bu adaptör yalnızca iç mekanda kullanılmak içindir. Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu hava şartlarında veya açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapları (vazo, şişe veya bardak gibi) tutmak için kullanmayın. 2 AC adaptörünü güç kaynağı jakına bağlayın. 3 AC adaptörünü AC prizine takın. DİKKAT • Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. 2 AC güç adaptör 12 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 3 AC prizi Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir. UYARI • Fiş AC adaptörüne takılı kalmalıdır. Fişin tek başına kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. • Fişi takarken metal bölüme sakın dokunmayın. Elektrik çarpmasından, kısa devreden ve hasardan kaçınmak için AC adaptörü ile fiş arasında hiç toz olmamasına özen gösterin. Kurulum Pil Kullanma Bu enstrüman, “AA” boyutunda altı adet Alkali (LR6)/Manganez (R6) pil veya şarj edilebilir nikel metal hidrat pil (şarj edilebilir Ni-MH pil) ile çalışır. Farklı türdeki pillerin performansı düşük olabileceği için Alkali pilleri veya şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanmanız önerilir. UYARI • Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. Pilleri takma 1 Enstrümanın gücünün kapalı olduğundan emin olun (ekran boştur ve yalnızca nota dizeği vardır). 2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin kapağını açın. Pil türünü ayarlama Yeni pilleri taktıktan ve gücü açtıktan sonra, Pil Türü’nü Şarj edilebilir veya edilemez olarak ayarladığınızdan emin olun. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 55. BİLDİRİM • Pil Türü ayarlanmazsa pil ömrü kısalabilir. Pil Türü’nü doğru ayarladığınızdan emin olun. Ekrandan güç durumunu kontrol etme z Ekranda güç kaynağı Ekranın sol köşesinden güç kaynağını doğrulayabilirsiniz. Bunlardan yalnızca bir tanesi gösterilir. GrandPno 3 Bölmenin içindeki kutup işaretlerine dikkat ederek altı adet yeni pili yerleştirin. gösterildiğinde, güç AC güç adaptöründen sağlanır. gösterildiğinde, güç pillerden sağlanır. AC güç adaptörü piller takılıyken bağlandığında, güç AC güç adaptöründen sağlanır ve göstergesi gösterilir. z Kalan pil gücü göstergesi Kalan yaklaşık pil gücü miktarını ekranın sol üst köşesinden doğrulayabilirsiniz. Gücün hemen kapatılacağını gösterir. Şarj edilebilir piller kullanıldığında, güç kapatılmadan önce bu simge yanıp söner. 4 Tam oturduğundan emin olarak yuvanın kapağını takın. BİLDİRİM • Piller takılıyken güç adaptörü bağlanırsa ya da çıkarılırsa güç kapanabilir ve o anda kaydedilmekte veya aktarılmakta olan veriler kaybolabilir. Kalan gücün işlem için yetersiz olduğunu gösterir. Güç tükenmeden önce tüm pilleri yenileriyle veya (şarj edilebilir türleri kullanırken) şarj edilmiş olanlarla değiştirin. Kalan güç miktarı azaldığında enstrüman düzgün çalışmayabilir ve ses çok kısık veya ses kalitesi kötü olabilir. Kalan gücün yetersiz olduğunu gösterir. Pil gücü enstrümanın düzgün şekilde çalışmasını önleyecek kadar düştüğünde ses azalabilir, bozulabilir veya başka sorunlar yaşanabilir. Böyle bir durum meydana gelirse tüm pillerin yerine yeni pilleri veya şarj edilmiş pilleri takın. NOT • Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. • Piller enstrümana takılıyken bir AC adaptörü bağlanırsa güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 13 Kurulum Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı bağlama Rahat dinleme için 1/4” stereo telefon fişine sahip herhangi bir stereo kulaklık buraya takılabilir. Bu jaka bir fiş takıldığında hoparlörler otomatik olarak kapanır. [PHONES/OUTPUT] jakı da harici bir çıkış görevi görür. Enstrümanın çıkış sinyalini ilgili cihaza göndermek için [PHONES/OUTPUT] jakını bir bilgisayara, amplifikatöre, stereo sisteme, miksere, teybe veya giriş düzeyli başka bir ses cihazına bağlayabilirsiniz. DİKKAT • Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/ cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. • Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce ses düzeylerinin tümünü en düşük ayara getirin, ardından tüm bileşenlerin gücünü kapatın. BİLDİRİM • Enstrümanın sesi harici bir cihaza gönderilecekse ilk önce enstrümanın sonra harici cihazın gücünü açın. Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada yapın. 14 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı [SUSTAIN] jakına bir Pedal bağlama [SUSTAIN] jakına takılmış isteğe bağlı Pedala basarak, çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz. Gücü açmadan önce pedal fişinin [SUSTAIN] jakına düzgün takıldığından emin olun. NOT • Ses uzatma işlevi ayrılmış sesleri (sayfa 18) etkilemez. • Gücü açarken pedala basmayın. Bu yapılırsa pedalın geçerli polaritesi değişir ve pedal ters şekilde çalışır. Temel İşlemler Gücü Açma/Kapatma MASTER VOLUME kontrolünü “MIN” konumuna getirin ve sonra gücü açmak için [ ] (Bekleme/ Açık) anahtarına basın. Klavyeyi çalarken MASTER VOLUME kontrolünü ayarlayın. Gücü kapatmak için bir saniye kadar yeniden [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın. DİKKAT • Güç adaptörü kullanırken, güç kapalı olsa bile enstrüman az miktarda elektrik kullanmaya devam eder. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, AC güç adaptörünü duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun. Otomatik Güç Kapatma İşlevi Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu enstrümanda belirli bir süre çalıştırılmaması halinde gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Güç Kapatma işlevi bulunmaktadır. Güç otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek süre varsayılan olarak 30 dakikaya ayarlıdır. Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakmak için: Gücü kapatın, ardından en küçük tuşu basılı tutarken gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın. Otomatik Güç Kapatma uygulanmadan önce geçen süreyi ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için İşlev Listesi'ne (sayfa 55) başvurun. NOT • Genel olarak veriler ve ayarlar, güç kapalıyken bile korunur. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 34. BİLDİRİM • Enstrüman durumuna bağlı olarak, belirlenen süre geçtikten sonra bile güç otomatik olarak kapanmamış olabilir. Enstrümanı kullanmadığınızda gücü her zaman manuel olarak kapatın. • Enstrüman, amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında, cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı’ndaki talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın. İşlem Seçme Enstrümanı kullanmaya başlamadan önce, öğeleri seçmek ve değerleri değiştirmek için kullanılan aşağıdaki temel kontrolleri tanımanız faydalı olabilir. Kadran Azalt Artır Değeri artırmak için kadranı saat yönünde, değeri azaltmak için kadranı saatin aksi yönünde çevirin. Sayı düğmeleri Doğrudan bir öğe veya değer girmek için Sayı düğmelerini kullanın. Bir veya iki sıfırla başlayan sayılar için ilk sıfırlar çıkarılabilir. Örnek: Ses 003, Net Piyano’yu seçme. [0], [0] ve [3] sayı düğmelerine basın. [-/NO] ve [+/YES] düğmeleri Değeri 1 artırmak için kısa bir süre [+/YES] düğmesine, 1 azaltmak için kısa bir süre [-/NO] düğmesine basın. İlgili yöndeki değeri sürekli olarak artırmak veya azaltmak için bu düğmeleri basılı tutun. Azaltmak için kısa bir süre basın. Artırmak için kısa bir süre basın. CATEGORY düğmeleri Bir önceki veya sonraki Kategori'de ilk Ses (Voice), Tarz veya Şarkı'ya atlamak ve sıradaki bir önceki veya sonraki İşlev'i çağırmak için bu düğmeleri kullanın. Bu kullanıcı el kitabında anlatılan çoğu prosedürde, en kolay ve çabuk anlaşılan seçim yöntemi olduğundan seçim için kadran önerilmektedir. Lütfen kadran ile seçilebilen çoğu öğenin veya değerin [+/YES] ve [-/NO] düğmeleriyle de seçilebileceğine dikkat edin. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 15 Ekran Öğeleri Bu ekran, enstrümanın Şarkı, Tarz, Kalıp, Ses ve ilgili işlevler gibi geçerli tüm ayarlarını gösterir. Güç kaynağı durumu Bu enstrümanın gücünü aldığı kaynağı: AC güç kaynağını veya pilleri gösterir. (Sayfa 13) USB bağlantısı durumu Enstrümana bir USB flaş bellek bağlandığında görünür. (Sayfa 56) Notasyon Bu, genellikle çaldığınız notaları gösterir. Şarkı Dersi işlevi kullanıldığında geçerli notaları ve akorları gösterir. Bu, Sözlük işlevi kullanıldığında belirttiğiniz akorun notalarını gösterir. NOT • Nota dizeğinin altında veya üstündeki notalar “8va” ile gösterilir. • Ekrandaki alan kısıtlamaları nedeniyle bazı akorlar için tüm notalar gösterilmeyebilir. GrandPno 001 Açık/kapalı durumu Bu alan her bir işlevin açık/kapalı durumunu gösterir. Her bir ibare ilgili işlev açıldığında gösterilir. Sayfa 18 Sayfa 18 001 Vuruş Kayıttan çalınanın geçerli vuruşunu gösterir. (Sayfa 25) Düğme ataması Düğmelere atanmış durumda olan parametreleri gösterir. (Sayfa 22) Sayfa 20 Sayfa 21 Sayfa 37 Sayfa 23 Sayfa 45 Sayfa 38 Sayfa 29 16 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı FUNCTION (İŞLEV) ve MEASURE (ÖLÇÜ) [FUNCTION] düğmesine basıldığında İşlev numarasını veya bir kayıttan Şarkı, Tarz veya Kalıp çalınırken geçerli Ölçü'yü gösterir. Akor Klavyede (Sayfa 23) çalınan veya Şarkı çalma aracılığıyla belirtilen akoru gösterir. Bölüm durumu Geçerli Şarkı, Tarz veya Kalıp bölümünün açık/kapalı durumunu gösterir. (Sayfa 24, 30, 45) 001 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Hızlı Kullanım Kılavuzu Ana Ses Seçme 1 [VOICE] düğmesine basın. Ses numarası ve adı gösterilir. Ayrıntılar için ön panele veya ayrı Veri Listesi’nin Ses Listesi'ne başvurun. Hızlı Kullanım Kılavuzu Piyano, org ve diğer “standart” klavye enstrümanlarına ek olarak bu enstrüman gitar, bas, yaylı çalgılar, saksafon, trompet, davul ve perküsyon gibi çok çeşitli seslere ve hatta ses efektlerine sahiptir; bu sayede geniş bir yelpazedeki müzikal sesleri size sunar. “Kuyruklu Piyano”'yu çalma Çeşitli ayarları varsayılana sıfırlamak ve yalnızca Piyano sesini çalmak istediğinizde [PORTABLE GRAND] düğmesine basın. Ses adı GrandPno 001 Ses numarası Ses numarası 001 Grand Piano olarak ayarlanır ve Dual (Çift) ve Split (Ayırma) ayarları otomatik olarak kapatılır. [VOICE] düğmesine basıldıktan sonra görünür. 2 İstenen Ses'i seçmek için kadranı kullanın. Flute 134 134 Flute'ü Seçin 3 Klavyeyi çalın. Önceden Ayarlanmış Ses Türleri 001–234 Enstrüman Sesleri. 235–258 (Davul Seti) Çeşitli davul ve perküsyon sesleri ayrı tuşlara atanmıştır. Tuşlara enstrüman atamanın ayrıntıları ayrı Data List'in (Veri Listesi) Drum Kit List'inde (Davul Seti Listesi) verilmiştir. 259–298 Arpej performansı (sayfa 21) için kullanılır. 299–755 XGlite Sesleri. 000 Seçilirse geçerli Tarz, Şarkı veya Kalıp için en uygun Ses’i otomatik olarak çağırır. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 36. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 17 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Hızlı Kullanım Kılavuzu Çift Ses Katmanı Oluşturma Ana Ses'e ek olarak tüm klavyeye “Çift Ses” olarak farklı bir Ses katmanı ekleyebilirsiniz. 1 Çift Ses'i açmak için [DUAL] düğmesine basın. Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma Klavyeyi iki ayrı bölgeye ayırarak Sol ve Sağ el bölgelerinde farklı birer Ses çalabilirsiniz. 1 Flute Ayrılmış Ses'i açmak için [SPLIT] düğmesine basın. Klavye Sol el ve Sağ el bölgelerine ayrılır. 134 Flute Çift ses açıldığında görünür 134 Ayrılmış ses açıldığında görünür Ayırma Noktası ... varsayılan değeri: 054 (F#2) İki ses aynı anda çalar. 2 036 (C1) Çift Ses'ten çıkmak için [DUAL] düğmesine tekrar basın. Çift sesi açmak geçerli Ana Ses'e uygun bir Çift Ses seçerse de kolayca farklı bir Çift Ses seçebilirsiniz (sayfa 40). 048 (C2) Ayırma sesi 060 (C3) 072 (C4) 084 (C5) Ana ses ve çift ses Klavyenin Sağ el bölgesinde bir Ana Ses ve Çift Ses çalarken Sol el bölgesinde bir “Ayrılmış Ses” çalabilirsiniz. Sol el bölgesinin en yüksek tuşuna “Ayırma Noktası” denir ve varsayılan F#2 tuşundan değiştirilebilir. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 47. 2 Ayrılmış Ses'ten çıkmak için [SPLIT] düğmesine tekrar basın. Kolayca farklı bir Ayrılmış Ses (sayfa 40) seçebilirsiniz. 18 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 096 (C6) Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 2 Enstrümanda pratik yapmak için uygun olan yerleşik bir metronom (hatasız tempo tutan bir cihaz) vardır. 1 Metronomu başlatmak için [METRONOME] düğmesine basın. Ölçü başına vuruş sayısını seçmek için kadranı çevirin. Her ölçünün ilk vuruşunda bir zil sesi, diğer vuruşlardaysa bir tıklama ses duyulur. “0” seçilirse tüm vuruşlar zil sesi olmadan sadece tıklama sesi verir. Bu örnek için 5'i seçin. Hızlı Kullanım Kılavuzu Metronomu Kullanma NOT • Bu parametre bir Tarz, Şarkı veya Kalıp çalınırken ayarlanamaz. 3 2 Metronomu durdurmak için yeniden [METRONOME] düğmesine basın. “TimeSigD” (Zaman İşareti Paydası) ayarını çağırmak için CATEGORY [+] düğmesine basın. Vuruşun uzunluğu ekranda gösterilir. TimeSigD Metronom Temposunu Ayarlama 1 “Tempo” ekranını getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın. Tempo 04 4 2'lik, 4'lük, 8'lik ve 16'lık notadan bir vuruşun uzunluğunu seçmek için kadranı çevirin. Bu örnek için “08” (8'lik nota) ayarını seçin. 5 Metronomu çalarak ayarı onaylayın. 090 Geçerli Tempo değeri 2 Tempo değerini kadranı çevirerek ayarlayın. Zaman İşaretini Ayarlama Bir vuruşun uzunluğu. Metronom Ses Düzeyini Ayarlama 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “MtrVol” (İşlev 068) belirinceye kadar CATEGORY [+] veya [-] düğmelerine tekrar tekrar basın. Burada örnek olarak 5/8'lük bir zaman işaretini ayarlayacağız. 1 “TimeSigN” (Zaman İşareti Payı) ayarını çağırmak için [METRONOME] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ölçü başına vuruş sayısı ekranda gösterilir. MtrVol TimeSigN Bir saniyeden fazla basılı tutun. 100 04 Ölçü başına vuruş sayısı. 068 Metronom ses düzeyi 3 Metronom Ses Düzeyi'ni ayarlamak için kadranı çevirin. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 19 Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Hızlı Kullanım Kılavuzu Armoni Ekleme 3 İstenen Armoni Türü'nü seçmek için kadranı döndürün. Ayrıntılar için ön panele veya ayrı Veri Listesi’nin Efekt Türü Listesi'ne başvurun. Efekt ve çalışma tarzı, Armoni Türü'ne göre değişir. Aşağıdaki “Armoni Türleri nasıl çalınır” bölümüne başvurun. 4 Harmony'yi (Armoni) kapatmak için [HARMONY] düğmesine tekrar basın. Ana Ses'e armoni notaları ekleyebilirsiniz. 1 Armoni'yi açmak için [HARMONY] düğmesine basın. Harmony açık olduğunda görünür. Armoni'yi açmak geçerli Ana Ses'e uygun bir Armoni Türü seçerse de farklı bir Armoni Türü seçebilirsiniz. 2 “HarmType” (Armoni Türü) ekranda görününceye kadar [HARMONY] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Birkaç saniye “HarmType” gösterildikten sonra geçerli Armoni Türü belirir. Armoni Türleri nasıl çalınır • Armoni türü 01 - 05 Otomatik Eşlik açıkken (sayfa 23), klavyenin otomatik eşlik aralığında akor çalarken sağ el tarafındaki tuşlara basın. • Armoni türü 06 - 12 (Tril) HarmType 039 İki tuşu basılı tutun. Bir saniyeden fazla basılı tutun. • Armoni türü 13 - 19 (Tremolo) Trio 02 039 Tuşları basılı tutmaya devam edin. Geçerli Armoni Türü • Armoni türü 20 - 26 (Eko) Tuşları çalın. Armoni Sesi Düzeyini ayarlama Harmony Volume'u (Armoni Ses Düzeyi) Function Settings'de (İşlev Ayarları) (sayfa 53) ayarlayabilirsiniz. 20 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Arpej Oluşturma Arpeji Tetikleme 1 Arpej işlevini açmak için [ARPEGGIO] düğmesine basın. RS Sync1 Arpej Türünü Değiştirme Bir Ana Ses seçtiğinizde, en uygun Arpej Türü otomatik olarak seçilir ancak başka bir Arpej Türü'nü kolayca seçebilirsiniz. 1 150 APREGGIO [TYPE] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda birkaç saniyeliğine “ARP Type” belirir, ardından Arpeggio Type (Arpej Türü) görünür. NOT SynArp1 • 259 ile 298 arasında bir Ses numarası seçmek Arpej'i otomatik olarak açar. 2 Arpej'i tetiklemek için bir notaya veya bir grup notaya basın. Arpej cümlesi, basılan nota sayısına bağlı olarak klavyenin bölgesine göre değişir. Hızlı Kullanım Kılavuzu Arpej işlevi, sadece akorun notalarına basarak arpejler (kırık akorlar) oluşturmanıza izin verir. Örneğin ilginç cümleler tetiklemek için bir triadın notalarını (kök, üçlü ve beşli) çalabilirsiniz. Bu özellik, müzik üretmenin yanı sıra performans için de kullanılabilir. Bir saniyeden fazla basılı tutun. 2 004 O anda seçili olan arpej türü İstenen Armoni türünü seçmek için kadranı çevirin Ayrı Veri Listesi’nde bir Arpej Türü Listesi verilmiştir. Ayırma açık olduğunda, Arpej sadece Ayrılmış Ses'e uygulanır. Ayırma kapalı olduğunda, Arpej Ana ve Çift Sesler'e uygulanır. Arpej Ayrılmış ve Ana/Çift Sesler'e aynı anda uygulanamaz. NOT • 289 ile 298 arasında bir Ses numarası seçmek Ayırma'yı ve Arpej'i otomatik olarak açar. Bu Seslerden biri seçildiğinde, Arpej, yalnızca Ayırma Noktası'nın solundaki bir tuş çalınarak tetiklenir. • SUSTAIN jakına bağlanmış isteğe bağlı bir Pedal'a (sayfa 14) basıldığında, Arpej, nota bırakıldıktan (sayfa 43) sonra da çalmaya devam eder. 3 Arpej'i kapatmak için [ARPEGGIO] düğmesine tekrar basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 21 Düğmelerle Orijinal Sesler Oluşturma Hızlı Kullanım Kılavuzu Panelin sol alt bölgesinde bulunan iki düğme, çalınan sese varyasyonlar ekleyerek sesi çeşitli müziksel şekillerde değiştirmek üzere kullanılabilir. Düğmelerin üzerinde basılı olan önceden programlı efekt bileşimlerinden istediğinizi seçin, sonra seslerin keyfini çıkarmak için Düğmeleri çevirin. Bir Düğme Efekt Bileşimini Seçme Sağlanan beş efekt bileşimini sırayla seçmek için [ASSIGN] düğmesine tekrar tekrar basın: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) … vs. Geçerli bileşim ekranda gösterilir. Filtreyi Ana Sese Uygulama 1 İstediğiniz Ana Ses'i seçin. Burada, sintisayzır solosu türünde bir Ses seçmek için “Voice No.153 SquareLd” (Kare Solo) ayarını seçin. 2 Ekranda (1) (Filter) ifadesi belirene kadar [ASSIGN] düğmesine birkaç kez basın. 3 B Düğmesini tamamen sağa (maksimuma) çevirin, sonra sol elinizle A Düğmesini kullanırken sol elinizle klavyeyi çalın. Filtre Filtre Kesme Noktası Rezonans GrandPno 001 001 Geçerli değer Hedef ses, efekt bileşimine (seçili numara) bağlı olarak değişir. Effect Bileşim 1 Hedef Ses ve İşlev FILTER 2 EFFECT 3 EG 4 STYLE FILTER (TARZ FİLTRESİ) 5 AUX IN (YEDEK GİRİŞ) 6 SPECIAL EFFECT (ÖZEL EFEKT) Ana Sesin ve Çift Sesin sesini kontrol eder. BİLDİRİM Tarz'ın (sayfa 23) veya Kalıp'ın (sayfa 24) sesini kontrol eder Esas olarak AUX IN jakına bağlı harici bir ses cihazından gelen sesin sesini kontrol eder. * B Düğmesi, harici bir ses cihazı bağlı olmasa bile klavye sesini koruyarak Tarz/Şarkı/Kalıp sesinin ses düzeyini kontrol etmek için kullanılabilir. A Düğmesi tüm sesi kontrol ederken B Düğmesi yalnızca Kalıp sesini kontrol eder. Her Düğme efektinin ayrıntıları için sayfa 41. sayfaya başvurun. NOT • Yalnızca bir Düğme efekti bileşimini seçmek, Düğme oku ilk konumda olmasa bile sesi etkilemez. Düğme çevrildikten sonra seçilen efekt sese uygulanır. 22 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı • [ASSIGN] düğmesine basılarak ekrana z veya x veya c getirildiğinde, farklı bir Ses'in seçilmesi, Düğmeler ile oluşturulan ayarların yerine yeni Ses'in varsayılan ayarlarını getirir. Düğmeler ile saklamak istediğiniz bir ses oluşturursanız, başka bir Ses'i seçmeden önce ayarları Kayıt Belleği'ne (sayfa 33) almayı unutmayın. NOT • Ses düzeyi yüksek olarak ayarlıyken Düğmeyi sağa doğru çevirmek distorsiyonla sonuçlanabilir. Bu durum oluşursa, ses düzeyini düşürün. Çalma Tarzları 1 Hızlı Kullanım Kılavuzu Bu enstrüman, uygun “Tarzları” (ritim + bas + akor eşliği) çalan Otomatik Eşlik özelliğine sahiptir. Çok çeşitli müzikal türü kapsayan Tarzlar için geniş yelpazede seçim yapma imkanınız vardır. Akorlar hakkında bilgi için “Akor Listesi”'ne (sayfa 48) bakın veya Akor Sözlüğü işlevini (sayfa 49) kullanın. [STYLE] düğmesine basın, sonra istediğiniz Tarz’ı seçmek için kadranı kullanın. Tarz Listesi ön panelde veya Veri Listesi’ndedir (sayfa 9). Split Point Tarz Adı BritRock 001 5 Tarz Numarası Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın. Bu simge, bir tarz sayısı seçilip bir ad görüntülendiğinde belirir. 2 Otomatik Eşlik özelliğini açmak için [ACMP ON/OFF] düğmesine basın. “Sections”ı (Bölümler) kullanarak Tarz çalmaya giriş, bitiş ve ritim varyasyonları ekleyebilirsiniz. Ayrıntılar için sayfa 44’ye bakın. EuTrance 049 Bu simge otomatik eşlik açıkken görünür. Nota Veritabanını kullanma Bu işlemle klavyenin Ayırma Noktası’nın (054: F#2) solunda kalan bölgesi “Otomatik Eşlik aralığı” olur ve yalnızca akorları belirtmek için kullanılır. Ayırma Noktası (sayfa 47) 036 (C1) 060 (C3) 048 (C2) 072 (C4) İstenen Tarzı ve Sesi bulup seçmede güçlük yaşıyorsanız, bu özelliği kullanın. Müzik Veritabanından ideal ayarları getirmek için en sevdiğiniz müzik türünü seçmek yeterlidir. 1 084 (C5) 096 (C6) Müzik Veritabanı adı Jude Hey Otomatik Eşlik aralığı 3 001 Senkronize Başlama'yı açmak için [SYNC START] düğmesine basın. EuTrance 2 Müzik Veritabanı'nı seçmek için kadranı kullanın. Bu işlem, seçili Müzik Veritabanı'na kaydedilmiş Ses ve Tarz gibi panel ayarlarını getirir. Müzik Veritabanı Listesi ayrı Veri Listesi’nde verilmiştir (sayfa 9). 3 Klavyeyi yukarıda 4.–5. Adımlar'da anlatıldığı gibi çalın. 049 Senkronize başlama açıkken yanar. 4 [MUSIC DATABASE] düğmesine basın. Hem Otomatik Eşlik, hem de Senkronize Başlama otomatik olarak açılır. Çalmayı başlatmak için Otomatik Eşlik aralığında bir akor çalın. Sağ elle melodiyi, sol elle akorları çalın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 23 Kalıplar'ı kullanarak bir DJ gibi çalma! Hızlı Kullanım Kılavuzu Kalıp çalma işlevi çeşitli ritim kalıplarını tekrarlayarak çalmanıza izin verir ve özellikle Hip-Hop, House music vb. tarzlarda etkilidir. DJ tarzı etkileyici performans özelliklerini: klavyenin sol el bölgesindeki tuşları değiştirmeyi ve dinamik ses değişimleri için Düğmeleri çevirmeyi deneyin. 1 z Yeniden Tetikleme işlevini kullanma (sayfa 46) Çalmakta olan Bölüm'ün düğmesine basmak kayıttan çalmayı baştan başlatır. Düğmeyi basılı tutmak, Bölüm'ün yalnızca üst dilimini döngü olarak çalmanıza izin verir. [PATTERN] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıp’ı seçmek için kadranı kullanın. ACMP açılır ve klavye, eşlik bölgesi (sayfa 23) ve melodi bölgesi olarak ayrılır. FrenchDJ 001 z Ayırma Noktası'nın (sayfa 47) solundaki herhangi bir notaya basarak çalmayı transpoze etme Tarzlardan farklı olarak yalnızca Kök belirtilebilir; Akor Türü belirtilemez. Yanıp söner 2 Kalıp çalmayı başlatmak için [START/ STOP] düğmesine veya Ayırma Noktası'nın (sayfa 47) solundaki herhangi bir tuşa basın. Split Point SECT B Split Point Belirtilen anahtar z Düğmeler ile sesi değiştirme “4 STYLE FILTER” (TARZ FİLTRESİ) öğesini seçmek için [ASSIGN] düğmesine birkaç kez basın, sonra A ve B Düğmelerini döndürün. Kalıp çalma sırasında aşağıdaki işlemlerle ses değişimleri oluşturmanın tadını çıkarın. z [TRACK CONTROL] düğmeleri yoluyla ayrı ayrı bölümleri açma/kapama z Sağ el bölgesine Arpej uygulama Arpeji açmak için [ARPEGGIO] düğmesine basın, sonra klavyenin sağ el bölgesindeki notalara basın. Ekranda (sayfa 16) açık/ kapalı durumu gösterilir NOT • Açmak veya kapatmak için iki adede kadar Bölüm'ün düğmesine aynı anda basılabilir. z Kalıp Bölümü'nü [A]–[E] düğmeleriyle değiştirme NOT • 289 ile 298 arasında bir Ses seçtiğinizde, Arpej sadece Ayrılmış Ses'e uygulanır. Ayırma Noktası'nın sol tarafındaki bir tuşu çalma, Arpej'i açar ve Kalıp'ın çalma anahtarını belirtir. 3 SECT B 24 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın. Şarkıları Çalma Hızlı Kullanım Kılavuzu Dahili Şarkılar'ı dinleyebilir veya bunları Ders gibi hemen hemen tüm işlevlerle kullanabilirsiniz. z Şarkı Kategorisi Şarkılar aşağıda listelendiği gibi kategoriye göre düzenlenmiştir. • Bu enstrümanın gelişkin yetenekleri hakkında bir fikir verir. • Bu enstrümandaki pek çok kullanışlı Sesi (Voice) gösterir. • Bu solo piyano parçaları Şarkı Dersi'ne ideal olarak uygundur. • Bu piyano topluluğu parçaları da Şarkı Dersi'ne uygundur. • Eşlik kalıplarıyla egzersiz yapmanız gerektiğinde bu şarkılar idealdir. • Kendi kendinize kaydettiğiniz şarkılar. • FLASH MEMORY (FLAŞ BELLEĞİ): Bir bilgisayardan aktarılan tüm Şarkılar. • USB: USB flaş bellekteki şarkılar. Bu şarkılar ekranda şu sırada gösterilir: Bir bilgisayardan aktarılan şarkılar, USB flaş belleğindeki şarkılar. Bir bilgisayardan bu enstrümana Şarkı aktarmak için “Bilgisayar ile İlgili İşlemler” (sayfa 9) bölümüne başvurun. USB flaş belleğindeki Şarkılar için sayfa 58 bölümüne başvurun. Ses dosyaları hakkında Bu enstrümanda Şarkı formatlarından yalnızca MIDI dosyaları kayıttan çalınabilir. Ses dosyaları, USB [TO DEVICE] terminaline bağlı USB flaş belleğinde kaydedilmiş olsa bile çalınamaz (veya Şarkı numaraları olarak gösterilemez). NOT • Bu enstrümandaki 30 Önceden Ayarlanmış Şarkı'ya ek olarak Yamaha web sitesine indirilebilen İsteğe Bağlı Şarkılar'ın da keyfini çıkarabilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 9. • USB flaş belleği USB [TO DEVICE] terminaline bağlıyken bir bilgisayardan bir Şarkı aktarırken aktarılan Şarkı birinci USB Şarkı numarasının önüne eklenerek USB Şarkı numaraları sırayla ileri taşınır. Demo bir Şarkı Dinleme Şarkılar'ı sırayla çalmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalma ilk Şarkı'dan (001) yeniden başlayarak sürekli olarak tekrarlanır. Jeanie 013 Çalmayı durdurmak için [DEMO/BGM] veya [START/STOP] düğmesine basın. Geçerli Şarkı 2 Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma 1 [SONG] düğmesine basın, sonra istediğiniz Şarkı’yı seçmek için kadranı kullanın. Veri Listesi'ndeki (sayfa 9) Şarkı Listesi'ne başvurun. Kullanıcı Şarkılarını, bir bilgisayardan aktarılan Şarkıları ve USB flaş belleğindeki Şarkıları yukarıdaki gibi seçebilirsiniz. Kayıttan çalmayı başlatmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [ ] (Başlat/Durdur) düğmesine yeniden basın. Jeanie 013 Her ok işareti vuruşla aynı zamanda yanıp söner. NOT • Portamento Kontrolü'nü ve Iskala Akordu ayarlarını içeren harici MIDI Şarkıları düzgün çalınmayabilir. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 25 Şarkıları Çalma Hızlı Kullanım Kılavuzu Şarkı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma ve Duraklatma 1 2 Şarkı'nın çalınmasını başlatın (sayfa 25). 3 Çalma, bitiş noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya ulaştığında, B noktasını ayarlamak [ ] için (A-B REPEAT) düğmesine yeniden basın. Şarkının belirtilen A-B bölümü artık tekrar tekrar çalınır. 4 Tekrarlayarak çalmayı iptal etmek için [ ] (A-B REPEAT) düğmesine tekrar basın. Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın. Bu enstrüman, bir ses çalardaki transport kontrollerinde olduğu gibi çalınan Şarkı'yı hızlı ileri almanızı [ ] (Hızlı İleri Alma), geri almanızı [ ] (Hızlı Geri Alma) ve duraklatmanızı [ ] (PAUSE) sağlar. Hızlı İleri Alma Çalma sırasında, Şarkı'daki daha sonraki bir noktaya hızla atlamak için bu düğmeye basın. Hızlı Geri Alma Duraklatma Çalma sırasında, Şarkı'daki daha önceki bir noktaya hızla dönmek için bu düğmeye basın. Çalma sırasında, çalmayı duraklatmak için bu düğmeye basın ve bu noktadan başlamak için yeniden bu düğmeye basın. Çalma, başlangıç noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya ulaştığında, A noktasını ayarlamak için [ ] (A-B REPEAT) düğmesine basın. NOT • “A” noktasını Şarkı'nın en başında ayarlamak isterseniz, çalmayı başlatmadan önce [ ] (A-B REPEAT) düğmesine basın. NOT • A-B tekrarı belirtildiğinde, Hızlı Geri Alma ve Hızlı İleri Alma yalnızca A ve B arasındaki aralıkta çalışır. • [REW], [FF] ve [PAUSE] düğmeleri [DEMO] düğmesi kullanılarak gerçekleştirilen Şarkı çalma sırasında kullanılamaz. A-B Tekrarı A noktasını (başlangıç noktası) ve B noktasını (bitiş noktası) tek ölçülü artışlarda ayarlayarak bir Şarkı'nın yalnızca belirli bir bölümünü tekrar tekrar çalabilirsiniz. A Her Bir Bölümü Açma/ Kapatma Bir Şarkı'nın her “bölümü” farklı bir partiyi çalar: melodi, perküsyon, eşlik vs. Kendiniz çalmak için bölümleri kapatabilirsiniz. İstediğiniz Bölüm'ün düğmesine tekrar tekrar basmak açık/kapalı arasında geçiş yapar. B Bölüm sayısı açık—Bölüm kayıttan çalar Bölüm sayısı kapalı—Bölümün sesi kapalıdır veya veri içermez NOT • Açmak veya kapatmak için iki adede kadar Bölüm'ün düğmesine aynı anda basılabilir. 26 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma Üç Türde Şarkı Dersi Ders 1—Listen (Dinleme) Hızlı Kullanım Kılavuzu Seçilen Şarkı'yı sol el, sağ el veya iki el dersi için kullanabilirsiniz. Şarkı Kitabı'ndaki müzik partisyonlarına bakarken bu üç Şarkı Dersi türü ile çalışmayı deneyin (sayfa 9). Şarkı Dersi ile Çalışma 1 Bu Ders'te klavye çalmanız gerekmez. Seçtiğiniz bölümün model melodisi/akorları çalınır. Dikkatle dinleyin ve unutmayın. Dersiniz (sayfa 25) için istediğiniz Şarkı'yı seçin. NOT • Şarkı Dersi, Yamaha web sitesinden (sayfa 9) indirilen Şarkılara, bir bilgisayardan aktarılan Şarkılara ve USB flaş belleğindeki (yalnızca SMF formatı 0) Şarkılara uygulanabilir. Ancak, bazı Ders işlevleri, Şarkı verilerinin yapısı nedeniyle bazı Şarkılara uygulanamaz. LISTEN • Şarkı Dersi Kullanıcı Şarkıları'na uygulanamaz. Ders 2—Timing (Zamanlama) 2 Bu modda notaları doğru zamanlama ile çalmaya odaklanın. Yanlış nota çalsanız bile ekranda gösterilen doğru notalar duyulur TIMING Çalışmak istediğiniz partiyi kapatın. Sağ el dersinde, sağ el partisini kapatmak için [1/RIGHT] düğmesine basın. Sol el dersinde, sol el partisini kapatmak için [2/LEFT] düğmesine basın. Her iki eli kullanan derste her iki eli de kapatın. Ders 3—Waiting (Bekleme) Bu Ders'te ekranda gösterilen doğru notaları çalmayı deneyin. Şarkı, siz doğru notayı çalana kadar duraklatılır ve çalma temposu sizin çalış hızınıza uyacak şekilde değişir. WAITING [1/RIGHT] ve [2/LEFT] düğmelerine tekrar tekrar basmak, ekranda gösterilebilecek her partinin açık/kapalı durumu arasında geçiş yapar. ForElise 015 NOT • Ders 3 sırasında yakaladığınız sabit bir çalma temposunu korumak isterseniz: Beklerken, Tempo parametrenizi (sayfa 54) OFF olarak ayarlayın. 3 Sağ el dersi Bölüm 1 söndürülür Sol el dersi Bölüm 2 söndürülür İki el dersi Bölüm 1 ve 2 söndürülür Şarkı dersini kayıttan çalmayı başlatmak için [LESSON] düğmesine basın. Kayıttan çalmayı başlattıktan sonra [LESSON] düğmesine tekrar tekrar basılması Ders numarasını şu şekilde değiştirir: 1: LISTEN 2: TIMING 3: WAITING kapalı 1…. Ekranda istenen numara görünene kadar bu düğmeye basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 27 Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma TIMING Hızlı Kullanım Kılavuzu Lp2 Notasyon ve çalmanız gereken anahtar konumları gösterilir. 007 Çift elli ders 2 (TIMING) gösterildiği gibi gösterilir. Sağ el dersi 2 “R2” olarak, sol el dersi 2 “L2” olarak gösterilir. Ders'i çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine yeniden basın. Çalma sırasında bile Ders numarasını [LESSON] düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. 4 Ders'in çalınması sona erdiğinde ekrandaki değerlendirme Derecenize bakın. “2 Timing” (2 Zamanlama) ve “3 Waiting” (3 Bekleme) performansınızı dört düzeyde değerlendirir: OK (Yeterli), Good (İyi), Very Good (Çok İyi) veya Excellent (Mükemmel). Değerlendirmenizi Görme Excellent Very Good Good OK ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~ Ders şarkısı baştan sona çaldığında, performansınız 4 düzeyde değerlendirilir: OK (Yeterli), Good (İyi), Very Good (Çok İyi) veya Excellent (Mükemmel). “Excellent!” (Mükemmel) en yüksek değerlendirmedir. Değerlendirme ekranı göründükten sonra ders baştan başlar. 28 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Çalışmayı Mükemmelleştirme—Tekrarlama ve Öğrenme Hata yaptığınız veya çalmakta güçlük çektiğiniz belirli bir bölümü çalışmak isterseniz, Tekrarlama ve Öğrenme işlevini kullanın. Ders'in çalınması sırasında [ ] (REPEAT & LEARN (TEKRARLA VE ÖĞREN)) düğmesine basın. Şarkı'nın bulunduğu yerden dört ölçü geri gidilir, bir ölçü boyunca sayılır, sonra Şarkı tekrar çalmaya başlar. Dört ölçü, girişte bir ölçü sayılarak tekrarlanır. Bu durumdan çıkmak için bu düğmeye tekrar basın. NOT • Tekrar çalma sırasında [1]–[9] arasında bir rakam düğmesine basarak Tekrarlama ve Öğrenme işlevinin geri atladığı ölçü sayısını değiştirebilirsiniz. Dahili Hoparlörler ile Harici Ses Cihazını Çalma 1 Hem harici ses cihazını hem bu enstrümanı kapatın. 6 Ses cihazından gelen ses ile birlikte klavyeyi çalın. 2 Ses cihazını enstrümanın [AUX IN] jakına bağlayın. Bir ucunda bu enstrümana bağlamak için stereomini fiş, öteki ucunda harici ses cihazının çıkış jakına uyan fiş olan kabloyu kullanın. 7 Performansı bitirdikten sonra, ses cihazını kayıttan çalmayı durdurun. Hızlı Kullanım Kılavuzu Portatif bir müzik çalar gibi harici bir ses cihazının sesini, cihazı bir kablo ile bağlayarak bu enstrümanın yerleşik hoparlörleri ile dışarı verebilirsiniz. Bu, müzik çalarınızdan kayıttan çalınan ile birlikte klavyenizi çalmanıza izin verir. DİKKAT • Bağlamadan önce hem bu enstrümanı hem de harici ses cihazını kapatın. Ayrıca gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlarda hasar, elektrik çarpması, hatta kalıcı işitme kaybı oluşabilir. Ses cihazı (Portatif ses çalar vs.) BİLDİRİM • Bağladıktan sonra önce bu cihazı sonra da enstrümanı açın. Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada yapın. Stereomini fiş Melodi Bastırıcı'yı Kullanma 3 Önce harici ses cihazını, sonra bu enstrümanı açın. 4 Bağlı harici ses cihazını çalın. Ses cihazının sesi bu enstrümanın hoparlörlerinden dışarı verilir. 5 Ses cihazı ile bu enstrüman arasındaki ses dengesini ayarlayın. Bunu hem ses cihazının hem de enstrümanın ses düzeyini ayarlayarak yapın. Harici bir ses cihazının çıkışı bu enstrümandan dışarı verildiğinde, stereo kaydın melodi partisinin ses düzeyini düşürebilir veya kapatabilirsiniz. Bu işlevi, melodi partisini kapatıp klavyede çalarak alıştırma yapmak için kullanabilirsiniz. 1 2 Bağlı harici ses cihazını çalın. İşlevi açmak için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesine basın. NOT • Ses cihazı ve bu enstrüman arasındaki ses düzeyi dengesini biraz daha ayarlamak istediğinizde, her birinin ses düzeyleri ayarlandıktan sonra, b öğesini çağırmak için [ASSIGN] düğmesine basın, sonra B Düğmesini (sayfa 41) döndürün. B düğmesi yalnızca ses cihazının ve Şarkı/Tarz/Kalıp çalma sesinin ses düzeyini ayarlayabilir. • Ses düzeyi dengesini B Düğmesiyle ayarladıktan sonra bile biraz daha ayarlamak istediğinizde, ses cihazının ses düzeyini bu enstrümanın işlevini kullanarak ayarlayın. [FUNCTION] düğmesine basın ve CATEGORY [+] veya [-] düğmesini “AuxInVol” belirene kadar basılı tutun. Sonra ses düzeyi değerini kadranla ayarlayın. Ses düzeyini 100'den fazla bir değere ayarlarsanız, ses cihazının sesinde distorsiyon oluşabilir. Bu işlev açıldığında açık olduğu göstergesi belirir. 3 b öğesini çağırmak için [ASSIGN] düğmesine basın. Sonra, çağrılacak sesin pan konumunu A Düğmesiyle (sayfa 41) ayarlayın. NOT • Melodi Baskılayıcı açılsa bile, söz konusu olan müzik kaynağına bağlı olarak melodi veya vokal sesi beklendiği gibi kapatılmayabilir. 4 Kapatmak için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesine tekrar basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 29 Performansınızı Kaydetme Hızlı Kullanım Kılavuzu 10 adede kadar performansınızı Kullanıcı Şarkısı olarak kaydedebilirsiniz. Kaydedilen Kullanıcı Şarkıları enstrümanda çalınabilir. NOT • Ses dosyaları hakkında Bu enstrümanın Kayıt işlevi klavye performansınızı MIDI verileri olarak kaydeder. Ses kaydı bulunmadığına dikkat edin. Bir Şarkının Bölüm Yapısı 4 Kaydetmeye başlayın. • 2. Adım'da [SONG] düğmesine bastığınızda, kayıt yapmaya başlamak için herhangi bir notayı çalın. • 2. Adım'da bir Tarz seçtiğinizde, Tarz çalma ile kayıt yapmaya başlamak için Otomatik Eşlik bölgesinde bir akor çalın veya çalınan Tarz'ın sadece Ritim partisiyle kayıt yapmaya başlamak için [START/STOP] düğmesine basın. • 2. Adım'da bir Kalıp seçtiğinizde, Otomatik Eşlik bölgesinde bir tuşa veya çalınan Kalıp ile kayıt yapmaya başlamak için [START/STOP] düğmesine basın. z Melodi Bölümleri [1]–[5] Klavyenin melodi performansı kaydedilir. z Eşlik Bölümü [A] Akor ilerlemesi (Tarz için) veya anahtar değişimi (Kalıp için) kaydedilir. User 1 Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 4 Bölüm 5 pEC Eşlik Bölümü 003 Geçerli ölçü numarası Hızlı Kayıt Geçerli ölçü, kayıt yaparken ekranda gösterilir. İşlem, sıfırdan yeni bir Şarkı kaydettiğinizde kullanılabilir. 5 1 Ana Ses seçimi dahil istediğiniz ayarları yapın. 2 Performansınızın istediğiniz ayarlarını yapın. veya • Yalnızca melodi performansını kaydetmek istiyorsanız, [SONG] düğmesine basın. • Performansı bir Tarz kullanarak kaydetmek istiyorsanız, [Style] düğmesine basın. Kayıt yapma bittikten sonra, kaydedilen verilerin depolanacağını göstermek üzere “Writing!” ifadesi belirir, sonra ekranda kaydedilen bölümün numarası yanar. • Performansı bir Kalıp kullanarak kaydetmek istiyorsanız, [Pattern] düğmesine basın. 3 Kayıt Hazır moduna geçmek için [REC] düğmesine basın. Önceden bir Kullanıcı Şarkısı seçilmediyse, bu işlem en düşük sayılı kaydedilmemiş Kullanıcı Şarkısı'nı (031–040) Kaydetme hedefi olarak seçer. pEC Yanıp söner Kaydedilmiş Şarkı'yı kayıttan çalmak için [START/STOP] düğmesine basın. NOT Yanıp söner • Yeniden Tetikleme ile çalınacak Kalıp kaydı yapılırken Ekrandaki vuruş göstergesinin, metronomun ve Arpej kaydının kaydı yapılan Şarkının kayıttan çalmasıyla senkronize edilmediğine dikkat edin. NOT • ACMP açık/kapalı durumu [REC] düğmesine basıldıktan sonra değiştirilemez. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı • Hiçbir zaman “Writing!” ifadesi gösterilirken gücü kapatmaya kalkışmayın. Bunu yapmak flaş belleğe hasar verebilir ve verilerin kaybolmasıyla sonuçlanabilir. 001 Bu durumdan çıkmak için [REC] düğmesine tekrar basın. 30 BİLDİRİM 6 User 1 Kaydetmeyi durdurmak için [START/STOP] veya [REC] düğmesine basın. Tarz kullanırken kaydetmeyi, [ENDING] düğmesine basıp sonra kayıttan çalmanın bitmesini bekleyerek de durdurabilirsiniz. Performansınızı Kaydetme Bu işlev, özellikle daha önce kaydedilmiş bir Şarkı'ye ek performans kaydı yapmak istediğinizde kullanışlıdır. 1 [SONG] düğmesine basın, sonra kayıt hedefi olarak istediğiniz Kullanıcı Şarkısı'nı (031–040) seçin. Basın ve basılı tutun User 1 User 1 031 pEC Şarkı numarası 2 Hızlı Kullanım Kılavuzu z Sadece kayıttan çalınacak Kalıbı kaydetmek istiyorsanız: [Pattern] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıp’ı seçin. [REC] düğmesini basılı tutarken [6/A] düğmesine basın. ACMP otomatik olarak açılır. Belirli bir Bölüme Kaydetme [REC] düğmesini basılı tutarken, Kayıt Hazır moduna geçmek için istediğiniz Bölümün düğmesine basın. z Sadece melodiyi kaydetmek isterseniz: [REC] düğmesini basılı tutarken [1]–[5] düğmelerinden birine basın. Basma ve basılı tutma User 1 pEC 001 Bölüm 1 yanıp söner z Sadece kayıttan çalınacak Tarzı kaydetmek istiyorsanız: [STYLE] düğmesine basın, istediğiniz Tarz’ı seçin, sonra [REC] düğmesini ve [6/A] düğmesini aynı anda basılı tutun. ACMP otomatik olarak açılır. 3 001 “Hızlı Kayıt”'taki 4. - 6. Adımlar (sayfa 30) ile aynıdır. NOT • Kayıt yaparken belleği dolarsa, bir uyarı mesajı belirir ve kayıt otomatik olarak durur. Böyle bir durumda Temizleme işlevlerini (sayfa 32) kullanarak gereksiz verileri silin, sonra kaydı yeniden yapın. Kayıt yapmadaki sınırlamalar • ACMP'nin açık/kapalı durumu değiştirilemez. • Kayıttan çalma için Tarz ve Kalıp arasında geçiş yapılamaz. • Kalıp numarası değiştirilebilir, ancak Tarz numarası değiştirilemez. • Bir Tarz/Kalıp kullanırken aşağıdaki parametreleri değiştiremezsiniz: Yankı Türü, Koro Türü, Zaman İşareti, Tarz numarası ve Tarz/Kalıp ses düzeyi. • Ayrılmış Ses ile performans kaydedilemez. • Harici bir ses cihazının (sayfa 29) sesi kaydedilemez. Basın ve basılı tutun User 1 pEC 001 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 31 Performansınızı Kaydetme Hızlı Kullanım Kılavuzu Bir Kullanıcı Şarkısını Silme Bir Kullanıcı Şarkısı'nın tüm parçalarını silebilirsiniz. 1 [SONG] düğmesine basın, sonra silinecek Kullanıcı Şarkısı'nı (031–040) seçin. 2 Bölüm [6/A] düğmesini ve [1] düğmesini bir saniyeden fazla aynı anda basılı tutun. Ekranda bir doğrulama mesajı görünür. Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme Bu işlev, bir Kullanıcı Şarkısı'ndan tek tek bölüm silmenize izin verir. 1 [SONG] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kullanıcı Şarkısı'nı (031–040) seçin. 2 [1]–[5] ve [6/A] bölümlerinden silinecek olanın Bölüm düğmesine bir saniyeden fazla basın. Ekranda bir doğrulama mesajı görünür. ClrUser1 YES 32 3 [+/YES] düğmesine basın. Ekranda bir doğrulama mesajı görünür. Bu işlemi iptal etmek için [-] düğmesine basın. 4 Şarkıyı silmek için [+/YES] düğmesine basın. Ekranda kısa bir süre bir silme sürüyor mesajı görünür. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Bir saniyeden fazla basılı tutun. ClrTr1 YES 3 [+/YES] düğmesine basın. Ekranda bir onaylama mesajı belirir.Bu işlemi iptal etmek için [-] düğmesine basın. 4 Bölümü silmek için [+/YES] düğmesine basın. Ekranda kısa bir süre bir silme sürüyor mesajı görünür. Sık Kullandığınız Panel Ayarlarını Ezberleme Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma 8 Banka Bellek 1 1 2 Ekrana bir Banka numarası getirmek için [MEMORY/BANK] düğmesine basıp düğmeyi bırakın. 2 Banka numarası 3 Bellek 4 Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma Ses, Tarz ve Kalıp için istediğiniz ayarları yapın. 1 Bellek 3 32 adede kadar önceden yapılmış ayar (sekiz banka, her birinde dörder set) ezberlenebilir. 1 Bank Bellek 2 Hızlı Kullanım Kılavuzu Bu enstrümanın, gerektiğinde kolayca çağırabilmeniz için sevdiğiniz ayarları belleğe almanızı sağlayan bir Kaydetme Belleği özelliği vardır. 32 adede kadar tam ayar seti kaydedilebilir (sekiz banka, her birine dörder ayar seti). 3 Ekrana bir Banka numarası getirmek için [MEMORY/BANK] düğmesine basıp düğmeyi bırakın. Bir Banka numarası seçmek için kadranı veya [1]–[8] sayı düğmelerini kullanın. Belleğe aldığınız panel ayarlarını çağırmak için [1]–[4] sayılı düğmelerden birine basın. Çağrılan REGIST MEMORY sayısı ekranda birkaç saniye görünür. Bir Banka numarası seçmek için kadranı veya [1]–[8] sayı düğmelerini kullanın. NOT REGIST 1 • Şarkı çalınırken Kayıt Belleğine veri yazılamaz. 4 Geçerli panel ayarlarını ezberlemek için, [MEMORY/BANK] düğmesini basılı tutarken [1]–[4] arası düğmelerden birine basın. 1 NOT • [SONG] lambası yandığında, Tarz veya Kalıp ayarlarının saklandığı Kayıt Belleği düğmesine bassanız bile Tarz veya Kalıp ayarları çağrılmaz. Tarz/Kalıp ayarlarını çağırmak için [STYLE] veya [PATTERN] düğmesine bastığınızdan emin olun. Kayıt Belleği'ne alınabilecek parametreler Basma ve basılı tutma z Tarz ayarları Writing! BİLDİRİM • Daha önceden veri içeren bir Kayıt Belleği sayısı seçerseniz, önceki veriler silinip üzerlerine yeni veriler yazılır. • Kayıt Belleği'ne veri alırken gücü kapatmayın, veriler hasar görebilir veya kaybolabilir. Tarz numarası, ACMP açık/kapalı, Tarz ses düzeyi, Bölüm açık/kapalı z Kalıp ayarları Kalıp numarası, Kalıp ses düzeyi, Kısım, Bölüm açık/kapalı z Ses ayarları Ana Ses ayarları: Ses sayısı ve ilgili İşlevlerin tüm ayarları Çift Ses ayarları: Çift Ses açma/kapatma ve ilgili İşlevler'in tüm ayarları Ayrılmış Ses ayarları: Ses Ayırma açma/kapatma ve ilgili İşlevler'in tüm ayarları z Efekt ayarları Yankı Türü, Koro Türü z Arpej ayarları Arpej açık/kapalı ve ilgili İşlevler'in tüm ayarları z Armoni ayarları Armoni açma/kapatma ve ilgili İşlevler'in tüm ayarları z Diğer ayarlar Transpoze, Perde Kaydırma Aralığı, Düğme Efekt Bileşimi numarası, Ayırma Noktası, Tempo, Iskala Akordu PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 33 Bir Bilgisayar veya iPad/iPhone ile kullanma Hızlı Kullanım Kılavuzu Bir bilgisayara bağlama Bu enstrüman MIDI'yi (Müzik Geçerleri Sayısal Arabirimi) destekler ve bir USB kablosu ile bağlanmış bir bilgisayar ile karşılıklı klavye performans bilgileri (MIDI mesajları) veya Şarkı/Tarz verileri (MIDI dosyaları) aktarıp alabilir. Bu enstrümanla bir bilgisayar kullanmanın ayrıntıları için web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlişkili İşlemler) (sayfa 9) konusuna bakın. USB terminali USB terminali Bir bilgisayarla karşılıklı olarak aktarılabilecek veriler. • Şarkı: (.mid) SMF formatı 0/1 • Tarz: (.sty) • Yedekleme Dosyası: PSR-E443.BUP * * Yedekleme parametreleri, Musicsoft Downloader ile tek bir Yedekleme dosyası olarak bir bilgisayara aktarılıp kaydedilebilir. NOT • Bu enstrüman en fazla 256 Şarkı dosyası aktarabilir/ yükleyebilir. iPad/iPhone Bağlama bilgisayar enstrüman USB kablosu NOT • Tarz dosyasını bilgisayardan bu enstrümana aktarırsanız, kayıttan Tarz çalma için dosyayı bu enstrümana kaydettirmeniz gerekir. Ayrıntılar için “Bir Tarz Dosyası Yükleme” (sayfa 61) konusuna başvurun. iPad'inizi/iPhone'unuzu enstrümana bağlayarak çeşitli işlevlerinden yararlanabilirsiniz. Bağlantıları yapmak için isteğe bağlı i-UX1'i hazırlayın, sonra web sitesindeki “iPhone/iPad Connection Manual”'a (iPhone/ iPad Bağlantısı için El Kitabı) (sayfa 9) başvurun. Ses dosyaları hakkında Klavyeyi çaldığınızda oluşturulan ses sinyalleri, bu enstrümanın USB [TO HOST] terminaline bir bilgisayar veya bir iPad/iPhone bağlı olsa bile bu cihaza aktarılamaz. Yani klavye performansınız, ŞARKI/TARZ/KALIP bir bilgisayara veya bir iPad'e/iPhone'a ses verisi olarak kaydedilemez. Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme Yedekleme Parametreleri Aşağıdaki Yedekleme parametreleri, güç kapatıldığında bile korunur. Yedekleme parametreleri • Kullanıcı Şarkıları (sayfa 30) • Bir bilgisayardan aktarılan ve 201–205 numaralı Tarzlara (sayfa 61) yüklenen Tarz verileri • Kaydetme Belleği (sayfa 33) • İŞLEV Ayarları: (sayfa 52) Akort, Ayırma Noktası, Tuşe Tepkisi, Tarz Ses Düzeyi, Şarkı Ses Düzeyi, Kalıp Ses Düzeyi, Metronom Ses Düzeyi, Derece, Demo Grubu, Demo Çalma Modu, Demo İptal, Ana Frekans Düzenleyici, Temponuzun açık/kapalı durumu, Otomatik Güç Kapatma ayarı, Pil Seçme, Dil Yukarıdaki Yedekleme parametrelerine ek olarak bağlı bilgisayardan aktarılan tüm veriler (yüklenmemiş olan Tarz verileri dahil), gücü kapattığınızda bile korunur. Başlangıç Durumuna Getirme Bu işlev yukarıda anlatılan Yedekleme verilerini siler, sonra tüm varsayılan fabrika ayarlarını geri yükler. Orijinal verilerinize aşağıdaki iki yöntemle ilk değerlerini atayabilirsiniz. 34 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Yedekleme Temizleme Bu işlem yedekleme parametrelerini başlangıç durumuna getirir. Gücü açmak için, en son beyaz tuşu basılı tutarken, [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın. Flash Temizleme Bu işlem bir bilgisayardan aktarılmış tüm Şarkıları ve Tarzları siler. 201-205 numaralı Tarza kaydettirilmiş Tarz verilerinin korunacağını akılda tutun. Gücü açmak için, en yüksek beyaz tuşu ve en yüksek üç siyah tuşu aynı anda basılı tutarken [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın. BİLDİRİM • Bu işlemin satın aldığınız verileri sileceğini akıldan çıkarmayın. Önemli verileri Musicsoft Downloader (MSD) yazılımı aracılığıyla bir bilgisayara kaydedin. Ayrıntılar için, web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) (sayfa 9) konusuna bakın. Pratik Performans Özellikleri Referans Yankı Türü Seçme Koro Türü Seçme Yankı efekti, bir konser salonunun zengin ambiyansı ile çalmanıza olanak tanır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Yankı türünü seçerse de el ile başka Yankı türleri de seçebilirsiniz. Koro efekti, aynı Seslerin (Voice) tek ses olarak çalınmasına benzer kalın bir ses yaratır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Koro türünü seçerse de el ile başka Koro türleri de seçebilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Reverb”'ü (İşlev 035) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Birkaç saniye “Reverb” gösterildikten sonra geçerli Yankı Türü gösterilir. 2 “Chorus”'u (İşlev 036) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Birkaç saniye “Chorus” gösterildikten sonra geçerli Koro Türü gösterilir. Reverb Chorus 035 036 Hall2 02 Chorus1 035 1 Geçerli Yankı türü 036 Geçerli Koro türü NOT • Bazı Şarkılar ve Tarzlar, panel işlemiyle seçilemeyecek Yankı Türleri kullanır. Bu tür bir Şarkı veya Tarz çalındığında, ekranda “- - -” gösterilir. 3 Bir Yankı Türü seçmek için kadranı döndürün. Sesi kontrol etmek için klavyeyi çalın. Kullanılabilen Yankı türleri hakkında bilgi için, ayrı Veri Listesi'ndeki Efekt Türü Listesi'ne (sayfa 9) başvurun. Yankı derinliğini ayarlama Ana, Çift ve Ayrılmış Seslere (Voice) uygulanan Yankı derinliğini, yukarıdaki işlemlerle ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. 2. Adım'daki öğe için sayfa 52'deki İşlev Listesi'ne başvurun. NOT • Bazı Şarkılar ve Tarzlar, panel işlemiyle seçilemeyecek Koro Türleri kullanır. Bu tür bir Şarkı veya Tarz çalındığında, ekranda “- - -” gösterilir. 3 Bir Koro Türü seçmek için kadranı döndürün. Sesi kontrol etmek için klavyeyi çalın. Kullanılabilen Koro türleri hakkında bilgi için, ayrı Veri Listesi'ndeki Efekt Türü Listesi'ne (sayfa 9) başvurun. Koro derinliğini ayarlama Ana, Çift ve Ayrılmış Seslere (Voice) uygulanan Koro derinliğini, yukarıdaki işlemlerle ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. 2. Adım'daki öğe için sayfa 52'deki İşlev Listesi'ne başvurun. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 35 Pratik Performans Özellikleri Perde Kontrolleri—Transpoze Enstrümanın genel perdesi (Davul Seti Sesleri hariç) yarım ses artımlarla maksimum 1 oktav yukarı veya aşağı kaydırılabilir. 1 “Transpos”'u (İşlev 005) çağırmak için [TRANSPOSE] düğmesine basın. Perde Kontrolleri— PITCH BEND tekerleği PITCH BEND tekerleği, klavyede çalınan notalara yumuşak perde değişmeleri eklemek için kullanılabilir. Perdeyi yükseltmek için tekerleği yukarı, perdeyi düşürmek için aşağı döndürün. Transpos 00 2 005 Transpoze değerini -12 ve +12 arasında bir değere ayarlamak için kadranı kullanın. Perde Kontrolleri—Hassas Akort Enstrümanın genel akordu (Davul Seti Sesleri hariç) yaklaşık 0,2 Hz artımlarla 427,0 Hz ile 453,0 Hz arasında yukarı veya aşağı kaydırılabilir. Varsayılan değer 440,0 Hz'dir. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Tuning”'i (İşlev 006) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. 006 Akort değerini ayarlamak için kadranı kullanın. 440.0Hz 006 36 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı En Uygun Panel Ayarlarını Getirme—Tek Dokunuş Ayarı (OTS) “000 OTS” Ses numarasını seçin. Bu ayar, geçerli Şarkı, Tarz veya Kalıp için en uygun Sesi veya Tempoyu otomatik olarak getirmenizi sağlar. Tuning 3 Tekerleğin perdeyi kaydırma miktarını değiştirebilirsiniz. İşlev Listesi'ndeki (sayfa 52) “Pitch Bend Range”'e (Perde Kaydırma Aralığı) başvurun. Pratik Performans Özellikleri Klavyenin Tuşe Tepkisini Değiştirme En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarını Seçme Bu enstrümanın klavyesinde, çalma şiddetine göre Seslerin düzeyini dinamik olarak ve müzikal ifade amacıyla kontrol etmenize izin veren bir Tuşe Tepkisi özelliği bulunur. Altı farklı ana ekolayzer (EQ) ayarı; enstrümanın dahili hoparlörleri, kulaklık veya harici bir hoparlör sistemi gibi farklı yayınlama sistemlerinden dinlerken duyabileceğiniz en iyi sesi sunar. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 1 2 “TouchRes” (İşlev 009) belirene kadar CATEGORY [+] veya [-] düğmelerine birkaç kez basın. “TouchRes” ibaresi ekranda birkaç saniye gösterildikten sonra geçerli Tuşe Tepkisi gösterilir. “Master EQ”'yu (İşlev 037) getirmek için [MELODY SUPPRESSOR] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda birkaç saniye boyunca “MasterEQ” (Ana Frekans Düzenleyici) ibaresi gösterilir, sonra geçerli Master EQ türü görünür. MasterEQ 037 Bir saniyeden fazla basılı tutun. TouchRes Speaker 009 1 Geçerli Master EQ türü Medium 2 009 Geçerli Tuşe Tepkisi 3 037 Kadranı kullanarak 1 ile 4 arasında bir Tuşe Tepkisi ayarı seçin. “1”–“3” seçildiğinde yüksek değerler, klavye dinamiğine tepki olarak daha fazla (kolay) ses düzeyi varyasyonu; yani daha fazla duyarlılık üretir. “4” (Fixed) (Sabit) seçildiğinde, tuşlara ne kadar yumuşak veya sert basarsanız basın, tüm notalar aynı ses düzeyinde çalınır. 2 İstediğiniz Master EQ türünü seçmek için kadranı döndürün. Master EQ türleri 1 Speaker (Hoparlör) Enstrümanın yerleşik hoparlörleri aracılığıyla dinlemek için uygundur. 2 Headphone (Kulaklık) Kulaklıklar için veya harici hoparlörler aracılığıyla dinlemek için uygundur. 3 Boost (Güçlü) Daha güçlü ses verir. 4 Piano (Piyano) Solo piyano performansı için uygundur. 5 Bright (Net) Daha net ses için orta aralığı düşürür. 6 Mild (Yumuşak) Daha yumuşak ses için yüksek aralığı düşürür. NOT • İlk varsayılan Tuşe Tepkisi değeri “2”'dir. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 37 Iskala Akordu Bu klavye, varsayılan olarak, tüm akustik piyanolarda kullanılan akort olan Eşit Aralıklı Dağılım'a ayarlıdır. Ancak, çalmak istediğiniz müzik türüne veya tarzına göre başka herhangi bir ıskalaya çevrilebilir. Iskala Seçme Önceden ayarlanmış ıskalalar arasından istediğiniz ıskalayı seçebilirsiniz. 1 2 [FUNCTION] düğmesine basın. Her Iskalanın Temel Notasını Ayarlama Equal Temperament'tan (Eşit Aralıklı Dağılım) farklı bir ıskala seçer veya Iskala Akort işleviyle özgün bir ıskala oluşturursanız, lütfen uygun Temel Nota'yı belirttiğinizden emin olun. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “BaseNote”'u (İşlev 046) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın. “Scale”'i (İşlev 045) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın. Scale 045 BaseNote Equal 1 046 045 Geçerli Iskala C 3 Iskala seçmek için kadranı döndürün. Varsayılan ayar “1 Equal”'dur. 01 Önceden Ayarlanmış Iskala türleri 38 1 Equal (Eşit) 2 Pure Major (Saf Majör) 3 Pure Minor (Saf Minör) 4 Bayat (Arabic) (Bayati) 5 Rast (Arabic) (Rast) PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 046 Geçerli Temel Nota 3 C (Do), C# (Do Diyez), D (Re), Eb (Mi Bemol), E (Mi), F (Fa), F# (Fa Diyez), G (Sol), Ab (La Bemol), A (La), Bb (Si Bemol) ve B (Si) arasından bir Temel Nota seçmek için kadranı döndürün. Varsayılan ayar “C”'dir (Do). Iskala Akordu Her Notayı Ayrı Akort Ederek Özgün Bir Iskala Oluşturma Ayrı ayrı notaları yüzlükler (“yüzlük”, yarım tonun yüzde biridir) halinde akort ederek kendi özgün ıskalanızı oluşturabilirsiniz. 1 Temel Nota'yı “Her Iskalanın Temel Notasını Ayarlama” talimatlarına (sayfa 38) uyarak ayarlayın. 2 Akort edilecek ayrı ayrı notaları; örneğin gösterildiği gibi “Tune C”'yi (İşlev 047) getirmek için CATEGORY [+] veya [-] düğmesini kullanın. Tune C 00 047 Akort edilecek notayı aşağıdaki 12 nota arasından seçebilirsiniz. “C” (Do) (İşlev 047), “C#” (Do Diyez) (048), “D” (Re) (049), “Eb” (Mi Bemol) (050), “E” (Mi) (051), “F” (Fa) (052), “F#” (Fa Diyez) (053), “G” (Sol) (054), “Ab” (La Bemol) (055), “A” (La) (056), “Bb” (Si Bemol) (057), “B” (Si) (058) 3 2. adımda seçilen notayı akort etmek için kadranı döndürün. Akort aralığı -64 ile +63 arasındadır. Ayar, [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basılarak başlangıçtaki varsayılan değerine sıfırlanabilir. 4 Gerekirse 2.-3. adımları tekrarlayın. 5 Gerekirse buradaki ayarları Kayıt Belleği'ne alın (sayfa 33). NOT • Kayıt Belleği'ne alınmış özgün bir ıskalayı geri çağırdıktan sonra [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basıldığında, ıskala, varsayılan akort değerine değil Kayıt Belleği'ne alınmış özgün ıskalaya döner. • Ayrı ayrı notalı ıskalayı kullandıktan sonra “Scale” (İşlev 045) getirilirken, ekranda “(Edited)” ifadesi gösterilir. Ancak, düzenlenen ıskala ayarları başka bir ıskala getirilirse silinir. Bu nedenle düzenlenen ayarların Kayıt Belleği'ne alınması gerekir. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 39 Ses Ayarları Çift Ses Seçme Ses Düzenleme 1 Ana, Çift ve Ayrılmış Seslerin ses düzeyi, oktav ve Yankı ve Koro derinliği gibi parametrelerini ayrı ayrı düzenleyerek müzikal ihtiyaçlarınıza uyan yeni, özel sesler oluşturabilirsiniz. “D.Voice”'u getirmek için [DUAL] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Birkaç saniye “D.VOICE” gösterildikten sonra geçerli Çift Ses belirir. D.Voice 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 İstediğiniz öğeyi getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Ses parametreleri aşağıda gösterildiği gibidir. • Ana Ses parametreleri: M.****** (İşlev 010–018) • Çift Ses parametreleri: D.****** (İşlev 019–028) • Ayrılmış Ses parametreleri: S.****** (İşlev 029–034) Her parametre hakkında bilgi için sayfa 53 konusundaki İşlev Listesi'ne başvurun. 019 Syn.Str 077 019 Geçerli Çift Ses 2 İstenen Çift Ses'i seçmek için kadranı döndürün. Ayrılmış Ses Seçme 1 M.Volume “S.Voice”'u getirmek için [SPLIT] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Birkaç saniye “S.VOICE” gösterildikten sonra geçerli Ayrılmış Ses belirir. S.Voice 029 FngrBass 053 029 Geçerli Ayrılmış Ses 2 40 İstenen Ayrılmış Ses'i seçmek için kadranı döndürün. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 064 010 3 Değeri ayarlamak için kadranı çevirin. Klavyeyi çalarak sesi kontrol edin. 4 Çeşitli parametreleri düzenlemek için yukarıdaki 2.–3. Adımları tekrarlayın. 5 Gerekirse, ayarları Kayıt Belleği (sayfa 33) ile ezberleyin. Ses (Voice) ile ilgili ayarlar, farklı bir Ses seçildiğinde sıfırlanır. Oluşturulan sesi (sound) gelecekte çağırmak üzere depolamak istiyorsanız, ayarları Kayıt Belleği ile ezberleyin. Düğmelere Atanmış Parametreler Bu kısım Düğmelere (sayfa 22) atanabilecek parametreleri açıklamaktadır. z c FILTER (FİLTRE) Filtre efektleri, sesi, yalnızca belirlenmiş bir frekans aralığının geçmesine izin vererek ve/veya filtrenin “kesilme” frekansında bir rezonans tepe noktası üreterek şekillendirir. Filtre efektleri bir dizi sintisayzır türü ses oluşturmak için kullanılabilir. NOT • Bu efektler yalnızca klavyede çalınan Ana/Çift Seslere uygulanır. EG (Envelope Generator) (Bürüm Üreteci) Bürüm Üreteci efektleri, ses düzeyinin zaman içindeki değişimlerini belirler. Örneğin sesin patlama kısmını hızlandırarak perküsyona yakın bir ses veya yavaşlatarak yaylı çalgılara yakın bir ses elde edebilirsiniz. Veya sesin uzama kısmını, çaldığınız müziğe çok iyi uyacak şekilde uzatabilir veya kısaltabilirsiniz. • Filtre efektleri bazen bas frekanslarda distorsiyona neden olabilir. Düzey Uzama Düzeyi z A Düğmesi: CUTOFF (KESME NOKTASI) Filtrenin kesilme frekansını, dolayısıyla sesin parlaklığını ayarlar. Düğmeyi sola çevirmek sesi daha bastırılmış veya karanlık yaparken, A Düğmesini sağa çevirmek sesi daha parlak yapar. Düzey Tuş Çalınma AZALMA SÖNME Zaman Tuş Bırakılma z A Düğmesi: ATTACK (PATLAMA) Patlama Süresi'ni (bir tuşa basıldığında sesin maksimum düzeyine ulaşması için geçen süre) ayarlar. Düğmeyi sağa çevirmek Patlama Süresini artırarak patlama hızını azaltır. Kesilme Frekansı Frekans Bu aralıktaki frekanslar geçirilir. PATLAMA Bu aralıktaki frekanslar kesilir. z B Düğmesi: RESONANCE (REZONANS) Filtrenin kesilme frekansına uygulanan Rezonans miktarını ayarlar. Düğmeyi sağa döndürmek kesilme frekansındaki frekansları vurgulamak için Rezonansı artırarak filtrenin algılanan etkisini “güçlendirir”. Düzey Rezonans z B Düğmesi: RELEASE (SÖNME) Sönme Süresi'ni (tuş bırakıldıktan sonra sesin susana kadar sönmesi için geçen süre) ayarlar. Düğmeyi sağa çevirmek Sönme Süresini artırarak uzama süresini artırır. NOT • Bu efektler yalnızca klavyede çalınan Ana/Çift Seslere uygulanır. v STYLE FILTER (TARZ FİLTRESİ) “ z FILTER” ile aynıdır. Bu efektler yalnızca kayıttan Tarz veya Kalıp çalmaya uygulanır. Frekans x EFFECT (EFEKT) z A Düğmesi: REVERB Bir konser salonunun veya kulübün akustik ambiyansının benzerini oluşturur. Düğmeyi sağa döndürmek Yankı derinliğini artırır. z B Düğmesi: CHORUS (KORO) Katlı bir “çok sayıda enstrüman” efekti oluşturur. Düğmeyi sağa çevirmek Koro derinliğini artırır. NOT • Bu efektler yalnızca klavyede çalınan Ana/Çift Seslere uygulanır. b AUX IN (YEDEK GİRİŞ) Bu düğmeler bu enstrümanın [AUX IN] jakına bağlanmış harici bir ses cihazı çalınırken kullanılabilir. z A Düğmesi: SUPPRESSOR PAN (MELODİ BASTIRICI PANI) Melodi Bastırıcı'yı açın, sonra kapatılacak pan konumunu taşımak için bu düğmeyi döndürün. z B Düğmesi: BALANCE Ses cihazı ile bu enstrüman arasındaki ses dengesini ayarlar. Düğmeyi sola çevirmek, ses cihazının ses düzeyini azaltır ve bu enstrümanın sesini artırır; aksi yönde çevirmek bunun tersini yapar. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 41 Düğmelere Atanmış Parametreler Harici ses cihazı bağlı olmasa bile bu düğmeyi çevirmek kayıttan Şarkı/Tarz/Kalıp çalma sesinin düzeyini artırırken klavye performans ses düzeyini korur. n SPECIAL EFFECT (ÖZEL EFEKT) z A Düğmesi: ULTRA WIDE STEREO (ÇOK GENİŞ STEREO) Klavyeyi sesin size hoparlörlerin dışından geldiği hissini veren geniş, dinamik bir ses efekti ile çalmanıza izin verir. Geniş efekt türünü İşlev ayarlarından (sayfa 53, İşlev 038) değiştirerek sesin stereo görünümünü farklı şekillerde değiştirebilirsiniz. z B Düğmesi: RETRIGGER RATE (YENİDEN TETİKLEME HIZI) Çalmakta olan Bölüm'ün (Section) düğmesini basılı tutarken bu düğmeyi döndürmek Yeniden Tetikleme Hızı'nı (tekrarlanacak kısmın uzunluğu) değiştirir. Sağa döndürmek uzunluğu kısaltır vb. Aşağıdaki grafik düğmelere atanabilecek çeşitli efektleri kullanmanın ilginç yollarını listelemektedir. Düğmeleri Kullanmak İçin Bazı Fikirler Numara/Efekt FILTER EFFECT “008 CP80” Sesini seçin. A ve B düğmelerini tamamen başa getirerek Ses'in dolaysız, işlenmemiş halini duyabilirsiniz. B Düğmesini sağa doğru döndürdükçe ses yavaş yavaş modülasyonlu bir Koro efekti uygulanır. A Düğmesini sağa çevirmek, bir konser salonunda çalıyormuşsunuz gibi tınlamanızı sağlayan bir Yankı efekti ekler. c EG “170 RsAnPad” Sesini seçin. A Düğmesini tamamen kapatmak patlamayı hızlandırarak özgün Ses'i net, temiz bir halde duymanızı sağlar. B Düğmesini tamamen kapatmak, bir tuş bırakıldıktan sonra sesin susana kadar sönme süresini kısaltır. Bu düğmeler, çalma olduğunuz şarkıya uygun bir ses oluşturmak için Ses'e ince ayar yapmanıza izin verir. v STYLE FILTER (TARZ FİLTRESİ) “049 EuTrance” Tarzını seçin. Eşliği açın ve Tarzı kayıttan çalmaya (sayfa 23) başlayın. B Düğmesini saat 3'e, A Düğmesini saat 8'e getirin. Tarzın genel tınısının biraz bastırılmış olması, ritmik etki için davulların vurgulanması gerekir. z x b AUX IN A Düğmesi: SUPPRESSOR PAN (MELODİ BASTIRICI PANI) B Düğmesi: BALANCE n 42 Şunu Deneyin “140 Gemini”'yi (sintisayzır solosu türünde bir Ses) veya “167 Noise”'u deneyin. (Ayrı Veri Listesi'nin Ses Listesi'ne başvurun.) Çalarken A veya B Düğmelerini döndürmek size analog bir sintisayzırın filtre tarama efektlerini verir. SPECIAL EFFECT (ÖZEL EFEKT) Bu düğmeleri bu enstrümanın [AUX IN] jakına (sayfa 29) bağlı iPhone, iPod vb. harici bir ses kaynağını çalarken döndürün. Melodi Bastırıcı'yı açın, sonra kapatılacak (kısılacak) harici bir ses cihazının melodisinin pan konumunu ayarlamak için A Düğmesini döndürün. Melodi partisini kapabildiğiniz (kısabildiğiniz) zaman partiyi kendiniz çalmayı deneyin. B Düğmesini döndürmek, harici ses cihazıyla bu enstrüman arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlar. A Düğmesi: ULTRAWIDE STEREO (ÇOK GENİŞ STEREO) Yalnızca tek bir Ses (Kuyruklu Piyano, Oktav Yaylı Çalgılar vs.) çalarken bile Simülasyonlu monodan daha geniş stereoya çeşitli sesler oluşturmanıza izin verir. B Düğmesi: RETRIGGER RATE (YENİDEN TETİKLEME HIZI) “001 FrenchDJ” Kalıbının C Bölümü'nü seçin ve Kalıbı kayıttan çalmaya başlayın. C Bölüm düğmesini basılı tutarken bu düğmeyi sağa döndürürseniz, Yeniden Tetikleme hızını bir DJ çalıyormuş gibi kısaltabilirsiniz. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Arpej Ayarları Bir Arpeji Çalınan Bir Şarkı/Tarz/ Kalıp İle Senkronize Etme—Arpej En Küçük Birimi (Quantize) Klavyeyi kayıttan çalınan Şarkı/Tarz/Kalıp ile birlikte bir Arpeji (sayfa 21) tetiklemek üzere çalarken, Arpeji çalınan diğer bölümlerle senkronize halde tutabilmek için notaları doğru zamanlamayla çalmanız gerekir. Ancak gerçek zamanlamanız vuruşun biraz ilerisine geçebilir veya gerisinde kalabilir (veya her ikisi). Bu enstrümanın “Arpeggio Quantize” (Arpej En Küçük Birimi) işlevi zamanlamadaki kusurları (aşağıdaki ayarlara göre) düzeltir ve daha sonra Arpeji uygun şekilde çalar. Arpej Çalmayı Pedal İle Tutma [SUSTAIN] jakına bağlı pedala basarak enstrümanın Arpeji nota bırakıldıktan sonra bile çalmaya devam etmesini sağlayabilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Pdl Func”'ı (İşlev 044) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Birkaç saniye “Pdl Func” gösterildikten sonra geçerli ayar gösterilir. • Çeyrek notalarda senkronize etme • Sekizlik notalarda senkronize etme • Senkronize etmeme Pdl Func Arpej En Küçük Birimi her Arpej Türü önceden programlanmışsa da bu değeri manuel olarak değiştirebilirsiniz. 1 044 Sustain [FUNCTION] düğmesine basın. 1 044 Geçerli ayar 2 “Quantize”'ı (İşlev 043) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Birkaç saniye “Quantize” gösterildikten sonra geçerli Arpej En Küçük Birimi değeri gösterilir. 3 Arp Hold 2 Quantize 043 1/8 2 043 Geçerli değer 3 “OFF,” “1/8” ve “1/16” değerlerinden birini seçmek için kadranı döndürün. • 1/8 Çeyrek notalarda senkronize etme • 1/16 Sekizlik notalarda senkronize etme • OFF Senkronize etmeme “Arp Hold”'u seçmek için kadranı döndürün. 044 Pedal işlevini uzatmaya geri çevirmek için “Sustain”'i seçin. Hem tutma hem uzatma işlevini kullanmak istiyorsanız, “Hold+Sus”'ı seçin. 4 Arpeji pedal ile çalmayı deneyin. Arpeji tetiklemek için notalar basın, sonra pedala basın. Notaları bıraksanız bile Arpej çalmaya devam edecektir. Arpeji çalmayı durdurmak için pedalı bırakın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 43 Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar Tarz Varyasyonları—Bölümler Her Tarz, eşliğin aranjmanını çalmakta olduğunuz şarkıya uyması için değiştirebilmenizi sağlayan “Bölümler” den oluşur. INTRO MAIN A/B (ANA A/B) ENDING AUTO FILL INTRO (GİRİŞ) Şarkının başlangıcında kullanılır. Giriş bittiğinde, Tarz eşliği Ana bölüme geçer. Giriş'in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarz'a bağlı olarak değişir. MAIN (ANA) Şarkının ana kısmını çalmak için kullanılır. Ana bölümün çalınması, başka bir Bölüm'ün düğmesine basılıncaya kadar tekrarlar. İki çeşidi vardır (A ve B) ve Tarz çalma sesi (sound), sol elinizle çaldığınız akorlara karşılık armonik olarak değişir. AUTO FILL Ana A'ya veya B'ye geçmeden önce otomatik olarak eklenir. ENDING (SON) Şarkının bitişinde kullanılır. Bitiş tamamlandığında Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş'in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarz'a bağlı olarak değişir. 1 [STYLE] düğmesine basın, sonra bir Tarz seçmek için kadranı döndürün. 2 ACMP'yi açmak için [ACMP ON/OFF] düğmesine basın. 3 Senkronize Başlama'yı açmak için [SYNC START] düğmesine basın. Vuruş okları yanıp söner. z Senkronize Başlama Senkronize Başlama açıkken Tarz çalma, klavyenin eşlik aralığında bir akor çalınır çalınmaz başlar. Senkronize Başlama'yı kapatmak için [SYNC START] düğmesine basın. ACMP açık olduğunda görünür. 4 Main A'yı veya Main B'yi seçmek için [MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın. MAIN A Geçerli Bölüm 44 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar 5 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın. INTRO≥A Artık Giriş bölümünden Tarz çalmaya başlayabilirsiniz. 6 Senkronize Durdurma Bu işlevi açmak için [SYNC/STOP] düğmesine bastığınızda, Tarz, yalnızca klavyenin Eşlik aralığında akor basılırken çalınır. Notaların bırakılması Tarz'ın çalmasını durdurur. Bu, çalarken sadece elinizi klavyenin Eşlik kısmından kaldırarak ritmik aralar eklemeyi kolaylaştırır. Giriş'in çalınmasını başlatmak için sol elinizle bir akor çalın. Bu örnek için bir do majör akoru çalın (aşağıda gösterilmiştir). Akor girme hakkında bilgi için bkz. “sayfa 48.” sayfadaki “Akorlar”'a bakın. Senkronize durdurma işlevine girildiğinde görünür. Split Point Eşlik aralığı 7 Giriş bittikten sonra, çalmakta olduğunuz Şarkı'nın ilerleyişine göre klavyeyi çalın. Sağ elinizle melodileri çalarken sol elinizle de akorları çalın ve gerektiğinde [MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın. Bölüm Yedek olarak sonra da Main A veya B olarak değişir. FILL A≥B 8 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın. ENDING Tarz, siz tuşları çalarken çalmaya devam eder Tuşları bıraktığınız an Tarz çalma durur Her Bölümü Açma/Kapatma Ön panele yazıldığı gibi bir Tarz altı bölümden oluşur. Her bölümü [TRACK CONTROL] düğmesi yoluyla açıp kapatabilirsiniz. Bölümlerin her biri, partiyi kendiniz çalmanız için susturulabilir. İstediğiniz Bölüm'ün düğmesine tekrar tekrar basmak açık/kapalı arasında geçiş yapar. Bölüm Bitiş olarak değişir. Bitiş tamamlandığında Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş çalınırken [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine yeniden basarak Bitişi gittikçe yavaşlatabilirsiniz (ritardando). Ekranda (sayfa 16) açık/ kapalı durumu gösterilir NOT • Bölümleri açmak veya kapatmak için iki adede kadar Bölüm'ün düğmesine aynı anda basılabilir. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 45 Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar Kalıp Varyasyonları—Bölümler (Section) Tarzlar gibi her Kalıp'ın da performansa dinamik çeşitlemeler eklemenize izin veren birkaç Bölüm'ü (Section) vardır. Beş Bölüm (Section) (A–E) sağlanmıştır. NOT • Çalınacak Kalıp Yeniden Tetikleme kaydedilirken ekrandaki vuruş göstergesinin, metronomun ve Arpej kaydının kaydı yapılan Şarkı ile senkronize edilmediğine dikkat edin. • Çalınacak Kalıp'ın temposunu 200'den fazlaya ayarlarken, Düğmeyi sağa döndürmek 1. ölçünün 1. vuruşundan uzunluğu değiştiremez. Tempoyu Değiştirme Bir Tarz veya Kalıp, hızlı ya da yavaş istediğiniz tempoda çalınabilir. Ancak Tarzlar'dan farklı olarak Kalıplar'ın Şarkı'nın Giriş veya Son gibi başlangıç ve bitiş bölümlerine ayrılmış Bölümler'i (Section) yoktur. A–E arası tüm Bölümler, manuel olarak durdurulana kadar tekrar tekrar çalar. 1 Ekrana Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesine basın. Tempo 090 Kalıp Yeniden Tetikleme İşlevi Bu işlev çalınan Kalıp'ı baştan yeniden başlatır. 1 [PATTERN] düğmesine basın, sonra istediğiniz Kalıp’ı seçmek için kadranı döndürün. Geçerli Tempo değeri 2 Tempoyu 011 ile 280 arası bir değere ayarlamak için kadranı döndürün. Değeri geçerli Tarz'ın veya Kalıp'ın varsayılan temposuna anında sıfırlamak için [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basın. [TEMPO/TAP] düğmesine gereken tempoda yalnızca iki kez çalma sırasında tempoyu değiştirebilirsiniz. NOT 2 3 • Yukarıdaki işlem Şarkı veya Arpej çalma temposu için de geçerlidir. Kalıp çalmayı başlatmak için [START/ STOP] düğmesine veya Ayırma Noktası'nın (sayfa 47) solunda kalan bir tuşa basın. Çalmakta olan Bölüm'ün (Section) düğmesine basarak kayıttan çalmayı baştan başlatabilirsiniz. Düğmeyi basılı tutmak, Bölüm'ün (Section) yalnızca üst dilimini döngü olarak çalmaya izin verir. Kayıttan çalma sırasında üst dilim uzunluğu (Yeniden Tetikleme hızı) değiştirilebilir. Bunu yapmak için, “6 SPECIAL EFFECT”'i seçmek üzere [ASSIGN] düğmesini kullanın, sonra çalmakta olan Bölüm'ün (Section) düğmesini basılı tutarken B Düğmesini döndürün. 46 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Dokunarak Başlama Tarzı, Kalıbı veya Şarkı'yı yalnızca [TEMPO/TAP] düğmesine gereken tempoda tıklayarak başlatabilirsiniz; 4'lü zaman işaretleri (4/4 vs.) için dört kez, 3'lü zaman işaretleri (3/4 vs.) için 3 kez. NOT • Tempo ayar aralığına dokunun: 32–280 Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar Tarz veya Kalıbın Ses Düzeyini Ayarlama 3 Ayırma Noktası'nı 036 (C1) ve 096 (C6) arasına ayarlamak için kadranı döndürün. Çalınan Tarz veya Kalıp ile klavye performansı arasındaki ses dengesini ayarlayabilirsiniz. 1 Ayırma Noktası ... varsayılan değeri: 054 (F#2) [FUNCTION] düğmesine basın. 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) “StyleVol”'u (İşlev 001) veya “PatrnVol”'u (İşlev 003) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. StyleVol 100 3 001 Ses düzeyini 000 ile 127 arası bir değere ayarlamak için kadranı çevirin. Ayırma Noktasını Ayarlama Klavyedeki sol el dilimi ile sağ el dilimini ayıran noktaya “Ayırma Noktası” denir. İlk Ayırma Noktası 054 numaralı tuştur (F#2 tuşu), ancak bunu başka bir tuşla değiştirebilirsiniz. 1 084 (C5) 096 (C6) Ana ses ve çift ses Ayırma sesi 2 072 (C4) NOT • Bir Tarz seçildiğinde ve ACMP açıldığında, Ayırma Noktası'nın solunda çalınan notalar Tarz eşliği için akor belirtmede kullanılır. Bir Kalıp seçildiğinde, Ayırma Noktası'nın sol tarafında çalınan nota çalınacak Tarz'ın anahtarını belirtmede kullanılır. • Burada ayarlanan Ayırma Noktası Tarz'a, Kalıp'a ve Ses'e (Voice) ortak uygulanır. • Ders eşliğinin çalınması sırasında Ayırma Noktası değiştirilemez. Akorları Tarz Eşliksiz Akor Çalma [STYLE] düğmesine basar, ACMP'yi açmak için [ACMP ON/OFF] düğmesine basar (ACMP ON simgesi belirir) ve akoru klavyenin sol el tarafında (SYNC START kapalı olarak) çalarsanız, akor sesi Tarz eşliği olmadan duyulur. Buna “Stop Accompaniment” (Durarak Eşlik) denir. Belirtilen akor ekranda gösterilir ve Armoni işlevini (sayfa 20) etkiler. [FUNCTION] düğmesine basın. PopBossa 114 2 “SplitPnt”'i (İşlev 008) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Bu ekranı [STYLE] düğmesine basıp [ACMP] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutarak da getirebilirsiniz. Otomatik eşlik açıldığında görünür Eşlik aralığı SplitPnt 054 008 Split Point PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 47 Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar Tarz Çalma için Akor Türleri Bu tablo akorları yeni öğrenen kullanıcılara sık kullanılan akorları göstermektedir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın birçok yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için ticari olarak kullanılabilir akor kitaplarına bakın. kök notayı gösterir. Major Minör Yedili Yedili Minör Yedili Majör C Cm C7 Cm7 CM 7 D Dm D7 Dm7 DM 7 E Em E7 Em7 EM7 C F Fm F7 Fm7 FM7 G Gm G7 Gm7 GM7 A Am A7 Am7 AM 7 B Bm B7 Bm 7 BM 7 • Aşağıdakiler hariç “kök” pozisyonunda tersine çalış da kullanılabilir. m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2 • 7sus4 ve m7(11) akorlarının tersten çalınması notalar dahil edilmezse fark edilmez. • Bu enstrümanın algılayamayacağı bir akor çalınırken ekranda herhangi bir bilgi gösterilmez. Bu durumda yalnızca ritim ve bass bölümleri çalınır. Kolay Akorlar Bu yöntem klavyenin eşlik aralığındaki akorları yalnızca bir, iki veya üç parmağınızı kullanarak kolayca çalabilmenizi sağlar. Kök “C” için C Majör akor çalmak için Akorun () kök notasına basın. 48 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Cm Minör akor çalmak için Kök notaya solundaki en yakın siyah tuşla birlikte basın. C7 Yedili akor çalmak için Kök notaya solundaki en yakın beyaz tuşla birlikte basın. Cm 7 Yedili minör akor çalmak için Kök notaya solundaki en yakın beyaz ve siyah tuşla birlikte basın (üç tuşa aynı anda). Tarzlar (Otomatik Eşlik) ve Kalıplar 2-2. Akor Sözlüğü'nü Kullanarak Akor Arama Belirli bir akorun adını biliyorsanız ve çalınışını hemen öğrenmek istiyorsanız Sözlük işlevi kullanışlıdır. 1 “CHORD TYPE ” (AKOR TÜRÜ) ve “ROOT” (KÖK) arasındaki bölümde “M7” olarak işaretli tuşa basın. Belirtilen akor için çalmanız gereken notalar (kök nota ve akor türü) ekranda hem notasyon hem de klavye diyagramı olarak açık şekilde gösterilir. “Dict.”'i getirmek için [CHORD DICT] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Dict. Bir saniyeden fazla basılı tutun. Bu işlem tüm klavyeyi aşağıda gösterildiği gibi üç aralığa böler. Akorun notasyonu Dict. • “ROOT ”un (KÖK) sağındaki aralık: Akor Kökü'nü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez. • “CHORD TYPE ” (AKOR TÜRÜ) ve “ROOT ” (KÖK) arasındaki aralık: Akor Türü'nü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez. • “CHORD TYPE ”ın (AKOR TÜRÜ) solundaki aralık: Yukarıdaki iki aralıkta belirtilen Akor'u çalmanızı ve onaylamanızı sağlar. Klavye çalma aralığı Akor Türü aralığı Akor adı (kök ve tür) 001 Akorun ayrı ayrı notaları (klavye) Akorun tersine çalınabilen şekillerini getirmek için [+/YES]/[-/NO] düğmelerine basın. Kök aralığı NOT • Majör akorlar hakkında: Basit majör akorlar genelde yalnızca kök nota ile gösterilir. Örneğin, “C” do majör anlamına gelir. Ancak, buradaki majör akorları belirtirken kök notaya bastıktan sonra “M”yi (major) seçtiğinizden emin olun. En yüksek tuş 2 Bir örnek olarak, GM7 (G majör yedili) akorunu çalmayı öğrenin. 2-1. “G”nin kök nota olarak gösterilmesi için “ROOT ”un (KÖK) sağ bölümündeki “G” tuşuna basın. 3 Ekrandaki notasyon ve klavye diyagramını izleyerek “CHORD TYPE ”'ın (AKOR TÜRÜ) solundaki aralıkta bir akor çalmayı deneyin. Akoru düzgün şekilde çaldığınızda bir zil sesi başarılı olduğunuzu bildirir ve ekrandaki akor adı yanar. Sadece Kalıp eşliği anahtarını belirtme Akor Türü'nü de belirtmeniz gereken Tarz eşliğinden farklı olarak Kalıp eşliği için sadece kök notayı belirtmeniz gerektiğini akılda tutun. Dict. 001 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 49 Şarkı Ayarları Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği Karışık Şarkı Çalma Varsayılan ayar ile [DEMO/BGM] düğmesine basıldığında dahili Demo Şarkılardan sadece birkaçı art arda çalınır. Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar veya bir bilgisayardan enstrümana aktarılmış tüm Şarkılar çalınacak şekilde değiştirilebilir; bu şekilde enstrümanı fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz. Beş çalma grubu ayarı verilmiştir. İhtiyaçlarınıza uygun olanı seçmeniz yeterlidir. [DEMO/BGM] düğmesiyle tekrarlı Şarkı çalma sırası için sayısal sıra veya karışık sıra seçilebilir. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 1 2 “PlayMode”'u (İşlev 074) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerine birkaç kez basın. Birkaç saniye “PlayMode”, ardından geçerli çalma modu, “Normal” veya “Random” gösterilir. [DEMO/BGM] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda birkaç saniye “DemoGrp” gösterilir, ardından tekrarlanması hedeflenen çalış gelir. PlayMode Bir saniyeden fazla basılı tutun. 2 Aşağıdaki tabodan bir tekrarlı çalma group seçmek için kadranı döndürün. Demo Önceden Ayarlanmış Şarkılar 001–003 Preset (Ön Ayar) Önceden ayarlanmış tüm Şarkılar User (Kullanıcı) Tüm Kullanıcı Şarkıları Download (İndir) Bir bilgisayardan aktarılan tüm Şarkılar USB Bağlı USB flaş belleğindeki tüm Şarkılar (MIDI dosyaları) NOT • Kullanıcı Şarkıları, İndirilmiş Şarkılar ve USB Şarkıları verileri yoksa, Demo şarkılar çalınır. 3 50 074 Çalmayı başlatmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine tekrar basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı “DemoGrp” “Demo” olarak ayarlandığında bu parametre ayarlanamaz. 3 Kadranı “Random” seçeneğine döndürün. Sayısal sıraya dönmek için “Normal” seçeneğini belirleyin. 4 Çalmayı başlatmak için [DEMO] düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine tekrar basın. Şarkı Ayarları Şarkının Tempo Ayarı Bu işlem Tarz'ın ve Şarkı'nınki ile aynıdır. Bkz. sayfa 46. Önceden Ayarlanmış Şarkı'nın Melodi Sesi Geçerli Önceden Ayarlı Şarkı'daki Melodi Sesini (Voice) geçici olarak istediğiniz başka bir Ses'e çevirebilirsiniz. Dokunarak Başlama Bu işlem Tarz'ın ve Şarkı'nınki ile aynıdır. Bkz. sayfa 46. 1 [SONG] düğmesine basın, istediğiniz Önceden Ayarlı Şarkı'yı seçin, sonra çalmayı başlatın. 2 [VOICE] düğmesine basın, sonra istediğiniz Ses’i seçmek için kadranı döndürün. Song Volume 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “SongVol”'u (İşlev 002) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerine birkaç kez basın. SongVol 100 002 Şarkı ses düzeyi 3 Strings 069 3 [VOICE] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. “SONG MELODY VOICE” (ŞARKI MELODİ SESİ) birkaç saniye gösterildikten sonra Şarkı'nın Melodi Sesi 2. Adım'da seçilenle değiştirilir. SONG MEL Şarkı ses düzeyini 000 ile 127 arası bir değere ayarlamak için kadranı çevirin. NOT Bir saniyeden fazla basılı tutun. • Şarkı ses düzeyi Şarkı seçilirken ayarlanabilir. NOT • Farklı bir Şarkı seçildiğinde değiştirilen Melodi Sesi iptal edilir. • Bir Kullanıcı Şarkısı'nın Melodi Sesi'ni değiştiremezsiniz. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 51 İşlevler “Functions” (İşlevler) Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi bir dizi ayrıntılı enstrüman parametresine erişim sağlar. İşlev Listesi'ne bakın (sayfa 52–55). Değiştirmek istediğiniz İşlevi bulduğunuzda, aşağıdaki talimatları izleyin. İşlev Ekranında Temel Prosedür 1 İstenen öğeyi 52.–55. sayfalardaki İşlev Listesi'nde bulun. 2 [FUNCTION] düğmesine basın. 4 StyleVol 100 3 Seçilen işlevin değerini ayarlamak için kadranı, [+/YES] ve [-/NO] düğmelerini veya [0]–[9] sayı düğmelerini kullanın. Varsayılan değeri geri yüklemek için [+/YES] ve [-/NO] düğmelerine aynı anda basın. Yalnızca MIDI Initial Send işlevinde (sayfa 54), [+/YES] düğmesine basılması işlevi gerçekleştirirken [-/NO] düğmesi işlevi iptal eder. 001 İstediğiniz öğe görünene kadar CATEGORY [+] ve [-] düğmesine birkaç kez basın. Geçerli öğe Doğrudan sayısal giriş. SplitPnt 054 008 Geçerli İşlev numarası • Değeri 1 azaltın. • İptal Varsayılan ayarı geri getirmek için art arda basın. • Değeri 1 artırın. • Gerçekleştir Bazı İşlev ayarları, gücü kapattığınızda bile korunur ve Yedekleme Verileri (sayfa 34) olarak bilgisayara aktarılabilir. İşlev Listesi İşlev Numarası İşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Ses Düzeyi 001 Style Volume (Tarz Ses Düzeyi) StyleVol 000–127 100 Bkz. sayfa 47. 002 Song Volume SongVol 000–127 100 Bkz. sayfa 51. 003 Pattern Volume (Kalıp Ses Düzeyi) PatrnVol 000–127 100 Bkz. sayfa 47. 004 Aux In Volume (Yedek Giriş Ses Düzeyi) AuxInVol 000–127 100 Bkz. sayfa 29. Transpose Transpos -12–12 00 Bkz. sayfa 36. 440,0 Hz Bkz. sayfa 36. Overall 005 006 Tuning Tuning 427,0 Hz–453,0 Hz (yaklaşık 0,2 Hz'lik artımlarla) 007 Pitch Bend Range PBRange 01–12 008 Split Point (Ayırma Noktası) SplitPnt 036–096 (C1–C6) TouchRes 1 (Soft) (Yumuşak), 2 (Medium) (Orta), 3 (Hard) (Sert), 4 (Fixed) (Sabit) 009 52 Touch Response PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 02 PITCH BEND tekerleği (sayfa 36) ile yarım tonluk artımlarla perdeyi kontrol edebileceğiniz aralığı ayarlar. 054 (F#2) Bkz. sayfa 47. 2 (Medium) Bkz. sayfa 37. İşlevler İşlev Numarası İşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Ana Ses (sayfa 17) 010 Volume (Ses Düzeyi) M.Volume 011 Oktav 000–127 * Ana Ses'in yüksekliğini belirler. M.Octave -2 – +2 * Ana Ses'in oktav aralığını belirler. * Ana Ses'in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri ise sesi tamamen sağa pan yapar. 012 Pan M.Pan 000 (left)– 064 (center)– 127 (right) 013 Reverb Depth (Yankı Derinliği) M.Reverb 000–127 * Ana Ses'in sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler. 014 Chorus Depth (Koro Derinliği) M.Chorus 000–127 * Ana Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler. 015 Attack Time (Patlama Süresi) M.Attack 000–127 064 Ana Ses'in düzeyinin notaya basıldığında ne kadar hızlı olarak Patlama düzeyine ulaştığını belirler. Değer ne kadar büyükse, patlama o kadar yavaştır. Değer ne kadar küçükse, patlama o kadar hızlıdır. 016 Release Time (Sönme Süresi) M.Releas 000–127 064 Ana Ses'in düzeyinin nota bırakıldığında ne kadar hızla 0'a düşeceğini belirler. Değer ne kadar büyükse ses o kadar uzar. Değer ne kadar küçükse, ses o kadar kısa sürer. 017 Filter Cutoff (Filtre Kesilme Noktası) M.Cutoff 000–127 064 Ana Ses'in Filtre Kesilme Frekansını (sayfa 41) belirler. 018 Filtre Rezonansı M.Reso. 000–127 064 Ana Ses'in Filtre Rezonansını (sayfa 41) belirler. Çift Ses (sayfa 18) 019 Dual Voice (Çift Ses) D.Voice 001–755 * Çift Ses seçer. 020 Volume (Ses Düzeyi) D.Volume 000–127 * Çift Ses'in yüksekliğini belirler. 021 Oktave D.Octave -2 – +2 * Çift Ses'in oktav aralığını belirler. * Çift Ses'in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri sesi tamamen sağa pan yapar. 022 Pan D.Pan 000 (left)– 064 (center)– 127 (right) 023 Reverb Depth (Yankı Derinliği) D.Reverb 000–127 * Çift Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler. 024 Chorus Depth (Koro Derinliği) D.Chorus 000–127 * Çift Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler. 025 Attack Time (Patlama Süresi) D.Attack 000–127 064 Çift Ses'in düzeyinin notaya basıldığında ne kadar hızlı olarak Patlama düzeyine ulaştığını belirler. Değer ne kadar büyükse, patlama o kadar yavaştır. Değer ne kadar küçükse, patlama o kadar hızlıdır. 026 Release Time (Sönme Süresi) D.Releas 000–127 064 Çift Ses'in düzeyinin nota bırakıldığında ne kadar hızla 0'a düşeceğini belirler. Değer ne kadar büyükse ses o kadar uzar. Değer ne kadar küçükse, ses o kadar kısa sürer. 027 Filter Cutoff (Filtre Kesilme Noktası) D.Cutoff 000–127 064 Çift Ses'in Filtre Kesilme Frekansını (sayfa 41) belirler. 028 Filtre Rezonansı D.Reso. 000–127 064 Çift Ses'in Filtre Rezonansını (sayfa 41) belirler. S.Voice 001–755 053 (FngrBass) 000–127 080 Ayrılmış Ses (sayfa 18) 029 Split Voice (Ayrılmış Ses) 030 Volume (Ses Düzeyi) S.Volume 031 Oktave S.Octave -2 – +2 032 Pan S.Pan 000 (left)– 064 (center)– 127 (right) 064 Ayrılmış Ses'in stereo pan poziyonunu belirler. “0” değeri sesi (sound) tamamen sola; “127” değeri sesi tamamen sağa pan yapar. 033 Reverb Depth (Yankı Derinliği) S.Reverb 000–127 008 Ayrılmış Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler. 034 Chorus Depth (Koro Derinliği) S.Chorus 000–127 000 Ayrılmış Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler. -1 Ayrılmış Ses seçer. Ayrılmış Ses'in yüksekliğini belirler. Ayrılmış Ses'in oktav aralığını belirler. Efektler 035 Reverb Type Reverb 01–10 ** Bkz. sayfa 35. 036 Chorus Type Chorus 1–6 ** Bkz. sayfa 35. 1 (Hoparlör) Bkz. sayfa 37. 037 Master EQ Type (Ana Frekans Düzenleyici Türü) MasterEQ 1 (Hoparlör), 2 (Kulaklık), 3 (Güçlü, 4 (Piyano), 5 (Parlak), 6 (Yumuşak) 038 Wide Type (Genişlik Türü) Wide 1–3 HarmType 01–26 * Armoni türünü belirler. 000–127 * Armoni efektinin ses düzeyini belirler. 2 (Wide2) Ultra-Wide Stereo türünü belirler. Daha yüksek değerler daha büyük bir Genişlik efekti üretir. Armoni (sayfa 20) 039 Harmony Type (Armoni Türü) 040 Harmony Volume HarmVol (Armoni Ses Düzeyi) PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 53 İşlevler İşlev Numarası İşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Arpej (sayfa 21) 041 Arpeggio Type (Arpej Türü) ARP Type 001–150 * Arpej türünü belirler. 042 Arpeggio Velocity (Arpej Hızı) ARP Velo 1(Özgün), 2(Baştan Sona) Arpej türüne bağlıdır “Thru” seçildiğinde, Arpej eşliğinin hızları çalma kuvvetiniz tarafından belirlenir. “Original” seçildiğinde, Arpej eşliğinin hızları çalma kuvvetinize bakılmaksızın özgün ayarlar tarafından belirlenir. 043 Arpeggio Quantize (Arpej En Küçük Birimi Quantize) Quantize 1(OFF (KAPALI)), 2(1/8), 3(1/16) Arpej türüne bağlıdır Bkz. sayfa 43. 044 Pedal Function (Pedal İşlevi) Pdl Func 1 (Sustain) (Uzat) / 2 (Arp Hold) (Arp Tut) / 3 (Hold+Sus) (Tut+Uzat) * Bkz. sayfa 43. Scale 1 (Equal) (Eşit), 2 (Pure Maj) (Saf Majör), 3 (Pure min) (Saf Minör), 4 (Bayat) (Bayati), 5 (Rast) 1 (Equal) (Eşit) Bkz. sayfa 38. BaseNote 01 (C - Do), 02 (C# Do Diyez), 03 (D - Re), 04 (Eb - Mi Bemol), 05 (E - Mi), 06 (F - Fa), 07 (F# - Fa Diyez), 08 (G - Sol), 09 (Ab La Bemol), 10 (A - La), 11 (Bb - Si Bemol), 12(B - Si) 01 (C - Do) Bkz. sayfa 38. Tune C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B -64–63 00 Bkz. sayfa 39. Iskala Akordu (sayfa 38) 045 046 Scale (Gam) Base Note (Temel Nota) Individual Note 047–058 Tuning (Tek Nota Tuning) Bilgisayar (USB [TO HOST] terminali)*** PC mode PC mode OFF/PC1/PC2 060 Local Control (Yerel Kontrol) Local 061 External Clock (Harici Saat) 062 059 OFF Bir bilgisayara bağlandığınızda MIDI ayarlarını optimize eder ON/OFF ON (AÇIK) Enstrüman klavyesinin dahili ton üretecini kontrol edip (AÇIK) etmediğini (KAPALI) belirler. Klavye performansınızı bilgisayardaki uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde bu parametreyi KAPALI olarak ayarlayın. ExtClock ON/OFF OFF (KAPALI) Keyboard Out KbdOut ON/OFF ON Klavye performansıyla üretilen MIDI mesajlarının USB [TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler. 063 Style Out StyleOut ON/OFF OFF Tarz çalma ile üretilen MIDI mesajlarının USB [TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler. 064 Song Out SongOut ON/OFF OFF Şarkı çalma ile üretilen MIDI mesajlarının USB [TO HOST] terminalinden aktarılıp (ON) aktarılmadığını (OFF) belirler. 065 Initial Send (İlk Gönderim) InitSend YES/NO (EVET/ HAYIR) MIDI*** - Enstrümanın dahili saate mi (KAPALI) yoksa harici saate mi (AÇIK) senkronize olduğunu belirler. Klavye performansınızı bilgisayardaki uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde bu parametreyi AÇIK olarak ayarlayın. Panel ayarlarının verilerini bir bilgisayara göndermenizi sağlar. Basılacak düğme göndermek için [+/YES], iptal etmek için [-/NO]. Bu işlem, bilgisayarda Kayıt işlemini başlattıktan hemen sonra yapılmalıdır. Metronom (sayfa 19) 066 Time Signature Numerator (Zaman İşareti Sayacı) TimesigN 00–60 ** Metronomun zaman işaretini belirler. 067 Time Signature Denominator (Zaman İşareti Böleni) TimesigD Yarım nota, Çeyrek nota, Sekizlik nota, Onaltılık nota ** Her metronom vuruşunun uzunluğunu belirler. 068 Metronome Volume MtrVol (Metronom Ses Düzeyi) 000–127 100 Metronomun ses yüksekliğini belirler. Ders (sayfa 27) 069 Lesson Track (R) (Ders Bölümü (R)) R-Part GuideTrack01–16, OFF (Kılavuz Bölüm 01–16, KAPALI) 01 Sağ el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler. Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0'daki, USB flaş belleğindeki veya bir bilgisayardan aktarılan Şarkılar için etkilidir. 070 Lesson Track (L) (Ders Bölümü (L)) L-Part GuideTrack01–16, OFF (Kılavuz Bölüm 01–16, KAPALI) 02 Sol el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler. Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0'daki, USB flaş belleğindeki veya bir bilgisayardan aktarılan Şarkılar için etkilidir. 071 Grade (Derece) Grade ON/OFF ON Derece işlevinin açık mı, kapalı mı olduğunu belirler. ON Bu parametre Lesson 3 “Waiting“ (Ders 3 “Bekleme”) içindir. ON (AÇIK) olarak ayarlandığında, çalma temposu çalmakta olduğunuz hıza uyacak şekilde değişir. OFF (KAPALI) olarak ayarlandığında, çalma temposu çalmakta olduğunuz hıza bakılmaksızın korunur. 072 54 Your Tempo (Temponuz) YourTemp PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı ON/OFF İşlevler İşlev Numarası İşlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Demo (sayfa 25) 073 Demo Group DemoGrp 1 (Demo) / 2 (Preset) (Ön Ayarlı) / 3 (User) (Kullanıcı) / 4 (Download) (İndirme) / 5 (USB) 1 (Demo) 074 Demo Play Mode PlayMode 1 (Normal) 2 (Random) (Karışık) 1 (Normal) 075 Demo Cancel D-Cancel ON/OFF OFF Bkz. sayfa 50. Bkz. sayfa 50. Demo iptalinin etkin olup olmadığını belirler. Bu ON olarak ayarlandığında, [DEMO/BGM] düğmesine basılsa bile Demo Şarkısı çalınmaz. Otomatik Güç Kapalı (sayfa 15) 076 Auto Power Off Time (Otomatik Güç Kapatma Zamanı) AutoOff OFF, 5/10/15/30/60/ 120 (dak.) 30 dakika Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek zaman belirtir. Battery Type 1 (Alkaline) (Alkali) / 2 (Ni-MH) 1 (Alkali) Bu enstrümana taktığınız pillerin türünü seçer. Language İngilizce/Japonca İngilizce Şarkı dosyası adlarının dilini belirler. Pil (sayfa 13) 077 Battery Type (Pil Türü) Dil (sayfa 58) 078 Language (Dil) * Uygun değer her Ses için otomatik olarak ayarlanır. ** Uygun değer, her Şarkı, Tarz veya Kalıp için otomatik olarak ayarlanır. ***Ayrıntılar için, web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) (sayfa 9) konusuna bakın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 55 USB Flaş Bellek İşlemleri USB flaş bellek cihazını USB [TO DEVICE] terminaline bağlayarak Kullanıcı Şarkısı ve parametre ayarları gibi bu enstrümanda oluşturulmuş verileri kaydedebilirsiniz. Kaydedilen veriler gelecekte kullanılmak üzere bu enstrümanda yeniden çağrılabilir. ÖNEMLİ • USB flaş belleği işlemlerini yaparken Güç Adaptörü'nün kullanılması önerilir çünkü pil gücü bu kritik işlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabilir. Belirli işlemleri yapmaya çalıştığınızda “Use Adaptor” göstergesi belirebilir ve seçilen işlev yürütülemez. USB [TO DEVICE] terminalini kullanırken alınacak önlemler Bu enstrümanda dahili bir USB [TO DEVICE] terminali bulunmaktadır. Terminale bir USB cihazı bağlarken USB cihazını dikkatli kullanın. Aşağıdaki önlemleri alın. NOT • USB cihazlarının kullanımı hakkında daha fazla bilgi için USB cihazının kullanıcı el kitabına başvurun. z Uyumlu USB cihazları • USB flaş belleği Bilgisayar klavyesi veya fare gibi diğer USB cihazları kullanılamaz. Bu enstrümanda 1.1 - 3.0 USB cihazları kullanılabilirse de USB cihazına kayıt yapmak veya USB cihazından veri indirmek için gereken süre, verilerin türüne ve enstrümanın durumuna bağlı olarak değişebilir. Enstrüman piyasada bulunan her USB cihazını desteklemez. Yamaha satın aldığınız USB cihazlarının çalışacağını garanti edemez. Bu enstrümanla kullanmak üzere bir USB cihazı almadan önce lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: http://download.yamaha.com/ NOT • USB [TO DEVICE] terminalinin nominal değeri maksimum 5 V/500 mA'dır. Bu değer üzerinde oranı olan USB cihazlarını bağlamayın; enstrümanın kendisine zarar verebilir. USB Flaş Bellek Kullanma Enstrümanı bir USB flaş belleğe bağlayarak oluşturduğunuz verileri bağlı cihaza kaydedebilir, bunun yanı sıra bağlı cihazdan veri okuyabilirsiniz. NOT • CD-R/RW sürücüler enstrümana veri okumak için kullanılabilirse de veri kaydetmek için kullanılamaz. z Kullanılacak USB flaş belleği sayısı USB [TO DEVICE] terminaline yalnızca bir USB flaş belleği cihazı bağlanabilir. z USB flaş belleğini formatlama USB depolama cihazını sadece bu enstrümanla (sayfa 58) formatlamalısınız. Başka bir cihazda formatlanmış bir USB flaş belleği düzgün çalışmayabilir. BİLDİRİM • Formatlama işlemi daha önceden varolan verilerin üzerine yazar. Formatlamakta olduğunuz USB flaş belleğinin önemli veriler içermediğinden emin olun. z Verilerinizi (yazmaya karşı) korumak için Önemli verilerin yanlışlıkla silinmesini önlemek için, USB flaş belleği ile sağlanan yazmadan korumayı uygulayın. USB flaş belleğine veri kaydediyorsanız, yazma korumasını devreden çıkardığınızdan emin olun. z Enstrümanı kapatma z USB cihazını bağlama • USB [TO DEVICE] terminaline bir USB cihazı bağlarken cihazdaki konektörün uygun olduğundan ve doğru yönde bağlandığından emin olun. BİLDİRİM • USB cihazını kayıttan çalma/kayıt yapma ve (Kaydetme, Kopyalama, Silme ve Formatlama gibi) dosya yönetim işlemleri sırasında veya USB cihazına erişilirken bağlamaktan veya çıkarmaktan kaçının. Bu kurala uyulmaması enstrümandaki işlemin “donmasına” veya USB cihazının ve verilerin bozulmasına neden olabilir. • USB cihazını bağlar ve sonra çıkarırken (veya tersi) iki işlem arasında birkaç saniye beklediğinizden emin olun. NOT • Bir USB kablosu bağlarken uzunluğun 3 metreden kısa olduğundan emin olun. 56 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Enstrümanı kapatırken enstrümanın USB flash belleğe kayıttan çalma/kaydetme veya dosya yönetimi (örneğin Belleğe Yazma, Kopyalama, Silme ve Formatlama işlemleri) ile ERİŞİLMEDİĞİNDEN emin olun. Bunun yapılmaması USB flaş belleğini ve verileri bozabilir. USB Flaş Bellek İşlemleri USB Flaş Bellek Bağlama 1 Doğru yönde yerleştirdiğinizden emin olarak USB [TO DEVICE] terminaline bir USB flaş bellek bağlayın. 4 İstenen Dosya Kontrol işlevini getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın, sonra işlevi uygulayın. Ayrıntılar için aşağıdaki tabloya başvurun. Dosya Kontrol Ekranı Listesi Ekran 2 Ekranın sol köşesinde “USB” ifadesi belirinceye kadar bekleyin. “USB” göstergesi bağlı USB flaş belleğinin düzgün takıldığını ve tanındığını doğrular. GrandPno 3 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Load STY Bir saniyeden fazla basılı tutun. Dosya Kontrolü işlevi Sayfa Format? Bir USB Flaş Belleğini Formatlama 58 Save USR Kullanıcı Verilerini USB Flaş Belleğine Kaydetme 59 Save SMF Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Belleğine SMF Olarak Kaydetme 60 Load USR USB Flaş Bellekten Kullanıcı Verileri Yükleme 60 Load STY Tarz Dosyası Yükleme 61 Del USR USB Flaş Bellekten Kullanıcı Dosyası Silme 62 Del SMF USB Flaş Belleğindeki Bir SMF Dosyasını Silme 62 Exit? Bir Dosya Kontrol ekranından çıkma 63 Dosya Kontrol prosedürleri sırasında, işlemlerin düzgün yürümesine yardımcı olmak için ekranda mesajlar görünebilir. Ayrıntılar için sayfa 63. sayfadaki Mesaj Listesi'ne başvurun. NOT • Dosya kontrol ekranı gösterilirken klavye çalınırsa hiçbir ses üretilmez ve sadece Dosya Kontrol işlemleri ile ilgili düğmeler etkindir. NOT Dosya Kontrol ekranı aşağıdaki durumlarda getirilemez. • Tarz, Kalıp veya Şarkı çalma sırasında • USB [TO DEVICE] terminaline bir USB flaş belleği bağlamış olsanız da ekranda “USB” ifadesi görünmediğinde. z “UnFormat” ifadesi, arkasından da “Format?” ifadesi gelirse: Bu, bağlı USB flaş belleğinin formatlanmadığını ve takılamadığını ve tanınmadığını gösterir. sayfa 58. sayfadaki 2. Adım ile başlayan talimatları izleyerek Formatlama işlemini yapın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 57 USB Flaş Bellek İşlemleri Bir USB Flaş Belleğini Formatlama piyasada satılan USB flaş belleğini bu enstrümanla kullanılmaya hazırlamanızı sağlayan Formatlama işlemine “Format” denir. 1 2 Şarkı çalma için USB flaş belleğindeki tanınabilecek dosya konumu (sayfa 25) USB flaş bellek (Kök) Şarkı Dosya Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Şarkı Dosya “Format?”'ı getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Şarkı Dosya Şarkı Dosya Format? 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. Seçilebilir/ çalınabilir. Seçilemez/ çalınamaz. ÖNEMLİ • Bir bilgisayardan veya başka bir cihazdan bir USB flaş belleğe kopyalanmış verileri çalmak için, verilerin USB flaş belleğin kök dizininde veya kök dizindeki ilk/ ikinci düzey bir klasörde bulunması gerekir. İkinci düzey klasörlerin içinde oluşturulan üçüncü düzey klasörlerde depolanan veriler bu enstrüman tarafından seçilemez ve çalınamaz. NOT 4 Formatlama işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine tekrar basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir ve USB flaş bellekte “USER FILES” kök klasörü oluşturulur. BİLDİRİM • Formatlama işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. 5 58 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı • Harici bir Şarkı'nın (başka bir enstrümanla veya bilgisayarla oluşturulanlar) çalınması distorsiyonlu bir ses üretiyorsa, distorsiyonu düşürmek için Şarkı Ses Düzeyi'ni (sayfa 51) azaltın, sonra Ana Ses Düzeyi'ni (sayfa 15) ayarlayın. Şarkı adı görüntüleme dili Japonca katakana karakterlerini içeren dosya adları, enstrümanın ekran dili “Japanese” (Japonca) olarak ayarlandıysa düzgün olarak gösterilir. Dosya adları dışındaki tüm bilgiler, “Japanese” seçilmiş olsa bile İngilizce gösterilir. Ekran dili Dil işlevi (sayfa 55) yoluyla ayarlanabilir. USB Flaş Bellek İşlemleri Kullanıcı Verilerini bir USB Flaş Belleğe Kaydetme 5 Bu enstrümanda oluşturulmuş aşağıdaki veriler “Kullanıcı Verileri”'ni oluşturur. • 10 Kullanıcı Şarkısı • Bir bilgisayardan aktarılıp sonra 201–205 numaralı Tarzlara yüklenen Tarzlar. BİLDİRİM • Kaydetme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. • Kayıt Belleği ayarlarının tümü Kullanıcı Verileri tek bir “User File” (Kullanıcı Dosyası) (.usr) olarak bir USB flaş belleğe kaydedilebilir. NOT • Bu işlem için gereken süre, USB flaş belleğinin durumuna bağlı olarak değişebilir. NOT • Kullanıcı Dosyası'nın uzantısı (.usr) bu enstrümanın ekranında gösterilmez. USB flaş belleği bir bilgisayara bağlarken uzantıyı bilgisayar ekranında doğrulayın. 1 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 2 “Save USR”'yi (USR'yi Kaydet) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Kaydetme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine tekrar basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj görünür ve bir Kullanıcı dosyası (.usr), USB flaş bellekte otomatik olarak oluşturulan bir “USER FILES” klasörüne kaydedilir. 6 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. NOT • Kullanıcı dosyasını (.usr) bu enstrümanda tekrar çağırmak isterseniz, Yükleme işlemini (sayfa 60) yapın. Save USR 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Hedef dosya adı olarak ekranda “USER***” (***: numara) ifadesi belirir. İsterseniz “USER001”–“USER100”'den farklı bir dosya adı seçmek için kadranı döndürün. USER001 4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. Var olan dosyaların üzerine yazma Daha önceden veri içeren bir dosya hedef kullanıcı dosyası olarak seçilirse, bir üzerine yazmayı onaylama mesajı belirir. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 59 USB Flaş Bellek İşlemleri Kullanıcı Şarkısını USB Flaş Belleğine SMF Olarak Kaydetme 5 Bir Kullanıcı Şarkısı SMF (Standard MIDI File: Standart MIDI Dosyası) 0 formatına dönüştürülüp bir USB flaş belleğe kaydedilebilir. SMF (Standart MIDI Dosyası) formatı Bu format ile klavye performansı; örneğin nota açılma/kapanma ve Ses seçimi yoluyla oluşan çeşitli olaylar MIDI verileri olarak kaydedilir. SMF 0 Formatı ve 1 Formatı kullanılabilir. Büyük sayıda MIDI cihazı SMF 0 Formatıyla uyumludur ve piyasada bulunan Şarkı dosyalarının (MIDI dosyası) çoğu SMF 0 Formatında sağlanır. Var olan dosyaların üzerine yazma Daha önceden veri içeren bir dosya seçilirse, bir üzerine yazmayı onaylama mesajı belirir. 6 NOT 2 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Hedef Kullanıcı Şarkısı olarak ekranda “USER**” (**: numara 1–10) belirir. İsterseniz, “USER01”–“USER10”'dan farklı bir Kullanıcı Şarkısı seçip [0/EXECUTE] düğmesine basarak işlemi yapabilirsiniz. [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. USB flaş bellekteki hedef dosya adı olarak ekranda “SONG***” (***: numara 1–100) belirir. İsterseniz kadranı başka bir dosyaya çevirebilirsiniz. SONG001 60 NOT • Bu işlem için gereken süre, USB flaş belleğinin durumuna bağlı olarak değişebilir. “Save SMF”'yi (SMF'yi Kaydet) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. User 1 4 • Kaydetme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Save SMF PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Kaydetme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj görünür ve bir Kullanıcı Şarkısı, USB flaş bellekte otomatik olarak oluşturulan bir “USER FILES” klasörüne SMF 0 formatı olarak kaydedilir. BİLDİRİM • Kullanıcı Şarkısı'na kaydedilmiş Kalıp SMF'ye dönüştürülemez. 1 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. • Kullanıcı Şarkısı'na bir Kalıp kaydedilmesi durumunda Kaydetme işlemi [0/EXECUTE] düğmesine veya [+/YES] düğmesine basılarak yapılamaz ve ekranda “Can’tUse” ifadesi belirir. 7 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. USB Flaş Bellekten Kullanıcı Verileri Yükleme USB flaş belleğine Kullanıcı dosyası (.usr) olarak kaydedilen Kullanıcı verileri (sayfa 59) bu enstrümana yüklenebilir. BİLDİRİM • Kullanıcı dosyası yüklemek, 10 Kullanıcı Şarkısı, 201–205 arasındaki Tarz numaralarına yüklenen Tarz verileri ve tüm Kayıt Belleği ayarları dahil mevcut verileri siler ve üzerine yazar. Kullanıcı dosyası yüklemeden önce, saklamak istediğiniz önemli verileri ayrı bir USB flaş belleğine kaydedin. USB Flaş Bellek İşlemleri 1 2 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. “Load USR”'yi (USR'yi Yükle) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Load USR 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Ekranda USB flaş belleğinde Kullanıcı dosyası adı olarak “USER***” (***: numara) görünür. İsterseniz farklı bir Kullanıcı dosyasını seçmek için kadranı döndürebilirsiniz. USER001 Tarz Dosyası Yükleme Başka bir enstrümanda veya bir bilgisayarda oluşturulmuş Tarz verileri 201–205 arası Tarz numaralarına yüklenebilir ve bunları dahili önceden ayarlı Tarzlar gibi çalabilirsiniz. Aşağıdaki iki Yükleme işlemi kullanılabilir. z USB flaş belleğin kök dizinine kaydedilmiş bir Tarz dosyasının (.sty) yüklenmesi z Musicsoft Downloader aracılığıyla bir bilgisayardan aktarılmış ve bu enstrümanın dahili belleğine depolanmış bir Tarz dosyasının (.sty) yüklenmesi NOT • Musicsoft Downloader aracılığıyla bir bilgisayardan bir Tarz dosyası (.sty) yükleme hakkındaki talimatlar için “Bilgisayar ile İlgili İşlemler” (sayfa 9) konusuna bakın. Veri aktarımından sonra, kayıttan çalmayı etkinleştirmek için Tarz verilerini 201–205 arasındaki Tarz numaralarından birine yükleyin. BİLDİRİM Kullanıcı dosyasının USB flaş bellekteki USERFILES klasörüne kaydedilmesi gerektiğine dikkat edin. Bu klasörün dışına kaydedilen dosyalar tanınmaz. 4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. 5 Yükleme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir. • Bir Tarz dosyası yükleme, hedef numarada mevcut olan verileri siler ve bunların üzerine yazar. Yüklemeden önce, saklamak istediğiniz önemli verileri ayrı bir USB flaş belleğine kaydedin. 1 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 2 “Load STY”'yi (STY Yükle) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Load STY BİLDİRİM • Yükleme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. 6 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. 7 Yüklenen verileri Kullanıcı Şarkısı'nı, 201–205 arasındaki Tarzlardan birini ve Kayıt Belleği ayarlarını getirerek kontrol edin. 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. Bir Tarz dosyasının USB flaş bellekteki veya bu enstrümanın dahili belleğindeki adı ekranda görünür. İsterseniz farklı bir Tarz dosyası seçmek için kadranı döndürebilirsiniz. DiscoFox FLA 4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Yükleme hedefi olarak ekranda “Load To? ***” (***: 201–205) (Yüklenecek Yer?) ifadesi görünür. İsterseniz farklı bir numara seçmek için kadranı döndürebilirsiniz. Load To? 201 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 61 USB Flaş Bellek İşlemleri 5 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. 4 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. 6 Yükleme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir. 5 Silme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir. BİLDİRİM BİLDİRİM • Yükleme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. 7 [STYLE] düğmesine basın, 201–205 arasından bir Tarz seçmek için kadranı döndürün, sonra Tarzı çalmayı deneyin. USB Flaş Bellekten Kullanıcı Dosyası Silme USB flaş belleğin kök dizinindeki Kullanıcı Dosyaları (.usr) silinebilir. • Silme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. 6 USB Flaş Bellekten SMF Dosyası Silme USB flaş belleğe kaydedilmiş bir SMF dosyasını Save SMF (SMF Kaydet) işlemi (sayfa 60) yoluyla silebilirsiniz. ÖNEMLİ ÖNEMLİ • Silinecek Kullanıcı dosyasının (.usr) USB flaş belleğin kök dizinine kaydedilmiş olması gerekir. Bu klasörün dışındaki dosyalar tanınmaz. • Silinecek SMF dosyasının (.usr) USB flaş belleğin kök dizinine kaydedilmiş olması gerekir. Bu klasörün dışındaki dosyalar tanınmaz. Bu işlem yalnızca adı “SONG***” (***: 001–100) formatında olan dosyalara uygulanabilir. 1 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 1 2 Dosya Kontrol ekranını getirmek için [FUNCTION] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. “Del USR”'yi (USR'yi Sil) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. 2 “Del SMF”'i (SMF'yi Sil) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Del USR 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. USB flaş bellekteki bir Kullanıcı dosya adı olarak ekranda “USER****” (****: numara) belirir. İsterseniz farklı bir Kullanıcı dosyasını seçmek için kadranı döndürebilirsiniz. USER001 62 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Del SMF 3 [0/EXECUTE] düğmesine basın. USB flaş bellekteki SMF dosya adı olarak ekranda “SONG***” (***: numara) ifadesi belirir. İsterseniz farklı bir SMF dosyası seçmek için kadranı döndürebilirsiniz. SONG001 USB Flaş Bellek İşlemleri 4 5 [0/EXECUTE] düğmesine tekrar basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın. Silme işlemini yapmak için [0/EXECUTE] düğmesine tekrar veya [+/YES] düğmesine basın. Bir süre sonra işlemin tamamlandığını gösteren bir mesaj belirir. BİLDİRİM • Silme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flaş belleği çıkarmayın. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. 6 Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [FUNCTION] düğmesine basın. Mesajı Listesi Mesaj Can’tUse • Medyaya erişilmekte olduğundan, dosya kontrol işlevinin şu anda kullanılamadığını gösterir. • Bir Kullanıcı Şarkısı'nın kaydedilmiş Kalıbı SMF 0 formatında kaydedilmeye çalışıldığında gösterilir. Complet. Belirtilen veri kaydetme veya aktarma gibi bir işin tamamlandığını gösterir. Data Err Kullanıcı şarkısı geçersiz veri içerdiğinde gösterilir. Disk Ful Medya belleği dolduğundan veri kaydetme işlemi yapılamadığında gösterilir. Error Bir dosya hatası ve işlem hatası oluştuğunda gösterilir. File Ful Toplam dosya sayısı kapasiteyi aştığından SMF şarkılarının görüntülemediğini gösterir. no data Flaş belleğe kaydedilecek veri yok. no file Medyadan yüklenecek veya silinecek dosya yok. Bir Dosya Kontrol ekranından çıkma Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [VOICE], [STYLE], [PATTERN], [SONG], [FUNCTION] veya [PORTABLE GRAND] düğmesine basın. Dosya Kontrol işlevi modundan aşağıdaki şekilde de çıkabilirsiniz: 1 “Exit?”'i (Çıkış) getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Exit? 2 Yorum 0ur USB cihazına aşırı akım gitmesi nedeniyle USB cihazı ile iletişim kapatılmış. Cihazı USB [TO DEVICE] terminalinden çıkarın, sonra enstrümanın gücünü açın. Protect Korumalı bir medyaya veri kaydedilmeye ya da bu medyadan veri silinmeye veya korumalı medya formatlanmaya çalışılırken gösterilir. Korumayı kapatıp tekrar deneyin. UnFormat Formatlanmamış bir medyaya bağlanılırken gösterilir. UseAdpt USB flaş bellek kaydetme, silme ve formatlama işlemleri, enstrüman gücünü pilden alırken gerçekleştirilemez. Bir AC adaptörü kullanın. Dosya Kontrol ekranından çıkmak için [0/EXECUTE] düğmesine basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 63 Sorun Giderme Ek Sorun Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyor Enstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir. Bunu önlemek için cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzak bir yerde kullanın Hiçbir işlem yapılmasa bile enstrüman otomatik olarak kapatılır. Bu normaldir. Otomatik Güç Kapatma işlevi (sayfa 15) nedeniyle olur. Ses çok yumuşak. Ses kalitesi düşük. Tarz/Kalıp/Şarkı/Arpej beklenmedik şekilde duruyor veya çalmıyor. Şarkının kaydedilen verileri vb. düzgün şekilde çalınmıyor. LCD ekran birden kararıyor ve tüm panel ayarları sıfırlanıyor. Piller zayıftır veya bitmiştir. Altı pilin hepsini tamamen yeni ya da tamamen şarj edilmiş olanlarla değiştirin veya AC güç adaptörünü kullanın. Klavye çalınırken veya bir Şarkı, Tarz ya da Kalıp kayıttan çalınırken hiçbir ses üretilmiyor. 64 Olası Neden ve Çözüm Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses üretiliyor. [PHONES/OUTPUT] ([KULAKLIK/ÇIKIŞ]) bağlantısına bir kulaklık veya ses kablosu bağlı olup olmadığına bakın. Bu tür bir bağlantı yapıldığında bu enstrümanın hoparlöründen hiçbir ses çıkmaz. Local Control (sayfa 54) on/off (Yerel Kontrol açık/kapalı) ayarını kontrol edin. Normal olarak bu parametre ON olarak ayarlanır. Pedal (uzatma için) ters etki üretiyor gibi görünüyor. Örneğin pedala basıldığında ses kesiliyor, pedal bırakıldığında sesler uzatılıyor. Pedalın polaritesi tersine dönmüş. Gücü açmadan önce pedal fişinin SUSTAIN jakına düzgün takıldığından emin olun. Klavyenin sol el bölgesinde çalınan akorlar tanınsa bile sağ el bölgesindeki tuşlar çalınırken bile hiçbir ses üretilmez. Sözlük işlevinin (sayfa 49) kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin. Kullanıldığında bu normaldir. Klavye, Arpej, Tarz veya Kalıp ya da Şarkı çalınırken Seslerin tümü çalmıyor veya ses sanki kesiliyor. Bu enstrümanın maksimum polifonisi (aynı anda çalınabilen maksimum nota sayısı) olan aynı anda çalınabilen 32 notalık sınırı aştınız. Ana, Çift ve Ayrılmış Sesler Arpej, Tarz, Kalıp veya Şarkı kayıt çalma ile birlikte kullanılıyorsa, bazı notalar/sesler çıkarılır (veya “alınır”). Ses (Voice) notadan notaya değişiyor. Bu normaldir. Ton üretme yöntemi klavyenin aralığı boyunca bir enstrümanın çoklu kayıtlarını (örneklerini) kullanır; bu nedenle gerçek Ses (Voice) notadan notaya az da olsa farklılık gösterebilir. Klavye performansı ve Tarz/Kalıp/Şarkı kayıttan çalma beklenmeyen veya uygun olmayan bir ses üretiyor ve normal duruma geri döndürülemiyor. Düğmeler'in kullanılması seste dramatik değişiklikler yapabilir ancak aynı zamanda beklenmeyen veya istenmeyen sesler de üretebilir. Orijinal, normal sesi Düğmeler ile değiştirilmeden geri yüklemek isterseniz, Ses, Tarz, Kalıp veya Şarkı'yı değiştirin veya panel ayarlarını sıfırlamak için [PORTABLE GRAND] düğmesine basın. Tarz, Kalıp veya Şarkı [START/STOP] düğmesine basıldığında bile başlamıyor. Arpej, notaya Arpej açıkken basıldığında bile başlamıyor. Harici Saat (sayfa 54) açık/kapalı ayarını kontrol edin. Normalde bu parametre OFF olarak ayarlanır. Tarz, Kalıp veya Şarkı'nın ses düzeyi çok düşük olabilir. İşlevler'de (47. ve 51. sayfalar) ses düzeyi ayarını kontrol edin. Klavyenin sol el bölgesinde çalınan akorlar ACMP açıkken bile tanınmıyor. Ayırma Noktası ayarını (sayfa 47) kontrol edin. Bu sesi uygun değere ayarlayın. Ritim partisinden başka hiçbir Tarz partisi ses üretmiyor. ACMP'nin (sayfa 23) açık/kapalı durumunu kontrol edin. ACMP'nin açık olduğundan emin olun. 176 veya 188–220 numaralı Tarzlar [START/STOP] düğmesi basılı olsa bile hiçbir ritim davul sesi bir ses üretmez. Bu normaldir. 176 ve 188–200 numaralı tarzların ritim partileri yoktur, bu yüzden bir ritim çalmaz. Bu Tarzlardan biri seçildiğinde ACMP'yi açın, sonra, Ritim partisi dışında bir Tarz parti çalmak için akoru sol el bölgesinde belirtin. ACMP göstergesi [ACMP ON/OFF] düğmesine basıldığında ekranda görünmüyor. [STYLE] lambasının açık/kapalı durumunu kontrol edin. Bir Tarz kullanırken, [STYLE] lambasını açmak için [STYLE] düğmesine basın. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı Özellikler Boyut/Ağırlık Klavye Diğer Kumandalar Ekran Sesler Efektler Boyutlar (G x D x Y) Ağırlık Tuş Sayısı Tuşe Tepkisi Perde Kaydırma Kontrol Düğmeleri Ekran Dil Ton Üretme Ton Üretme Teknolojisi Polifoni Polifoni Sayısı (En Fazla) Ön Ayar Ses Sayısı Uyumluluk Yankı Koro Türler Master EQ Armoni Ultra-Wide Stereo İkili Ayırma İşlevler Arpej türü Melodi Bastırıcı Ön Ayarlı Tarz Sayısı Parmak Dağıtımı Ön Ayar Eşlik Tarzları Tarz Kontrolü Harici Tarzlar Diğer Özellikler Kalıp Ön Ayar Ön Ayar Kayıt/Çalma (yalnızca MIDI verileri; ses desteklenmez.) Kayıt Uyumlu Veri Formatı Müzik Veritabanı Önceden Ayarlanmış Kalıplar Bölümler Ön Ayarlı Şarkı Sayısı Şarkı Sayısı Bölüm Sayısı Veri Kapasitesi Çalma Kayıt Ders/Kılavuz Kayıt İşlev Overall Çeşitli Bellek Bellek/ Bağlantı Amplifikatör/Hoparlör Bağlantı Düğme Sayısı Metronom Tempo Aralığı Transpoze Akort Iskala Tek Dokunuş Ayarı (OTS) Taşınabilir Piyano Düğmesi Dahili Bellek Harici Depolama Cihazı DC IN (DC GİRİŞİ) Kulaklık/Çıkış Uzatma Pedalı USB TO DEVICE USB TO HOST AUX IN (YEDEK GİRİŞ Stereo, küçük) Amplifikatör Hoparlör Güç Kaynağı Adaptör Piller Güç Kaynağı Enerji Tüketimi Otomatik Güç Kapatma İşlevi Verilen Aksesuarlar Aksesuarlar İsteğe Bağlı Aksesuarlar 946 mm x 405 mm x 140 mm (37-1/4 inç x 15-15/16 inç x 5-1/2 inç) 6,8 kg (15 lbs 0oz.) (piller hariç) 61 Soft (Yumuşak), Medium (Orta), Hard (Sert), Fixed (Sabit) Evet Evet LCD ekran İngilizce AWM Stereo Örnekleme 32 234 panel Sesi + 24 Davul/SFX setleri + 40 Arpej + 457 XGlite Sesi GM, XGlite 9 tür 5 tür 6 tür 26 tür 3 tür Evet Evet 150 tür Evet 200 Çok parmaklı ACMP ON/OFF, SYNC START (SENKRONİZE BAŞLATMA), SYNC STOP (SENKRONİZE DURDURMA), START/STOP (BAŞLAT/DURDUR), INTRO/ENDING/rit. (GİRİŞ/BİTİŞ/rit.), MAIN/AUTO FILL (ANA/OTOMATİK DOLDURMA), TRACK ON/OFF (BÖLÜM AÇMA/KAPATMA) 5 305 20 5 30 10 6 (5 Melodi + 1 Tarz/Kalıp) Yaklaşık 19.000 nota (yalnızca “melodi” bölümleri kaydedildiğinde) SMF Formatları 0 ve 1 Orijinal Dosya Formatı (SMF0 dönüştürme işlevi) [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] (1 BEKLEME 2 ZAMANLAMA 3 BEKLEME], [Repeat & Learn] (Tekrarla ve Öğren), [Chord Dictionary] (Akor Sözlüğü) 4 (×8 banka) Evet 11 – 280 -12 ila 0, 0 ila +12 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (yaklaşık 0,2 Hz'lik artış adımıyla) Evet Evet Evet Yaklaşık 1,54 MB USB flaş belleği DC IN 12 V [PHONES/OUTPUT] ([KULAKLIK/ÇIKIŞ]) x 1 [SUSTAIN] ([UZATMA]) x 1 Evet Evet Evet 2,5 W + 2,5 W 12 cm×2 + 3 cm×2 ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar: PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri Diğerleri: PA-5D, PA-150 veya eş değeri “AA” boyutlu altı adet alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH şarj edilebilir piller 15 W (PA-150) Evet • Kullanıcı El Kitabı • Veri Listesi • AC Güç Adaptörü PA-150 veya eş değeri * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Lütfen Yamaha bayinize danışın. • Nota Arkalığı • Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı • AC Güç Adaptörü: ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar: PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri Diğerleri: PA-5D, PA-150 veya eş değeri • Klavye Desteği (L-2C) • Stereo Kulaklık (HPE-150/HPE-30) • Pedal (FC4/FC5) • iPhone/iPod touch/iPad için USB MIDI Arabirimi (i-UX1) * Bu kullanıcı el kitabındaki özellikler ve açıklamalar yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Yamaha Corp., önceden bildirim yapmaksızın herhangi bir zamanda ürünlerde ya da özelliklerde değişiklik ya da düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Özellikler, ekipmanlar ya da seçenekler her bölgede aynı olmayabileceğinden, lütfen Yamaha bayinizden kontrol edin. PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 65 İndeks A D H A-B Tekrarı .................................. 26 AC Güç Adaptörü .................... 8, 12 ACMP ..................................... 23, 44 Akor ........................................ 16, 47 Akor Sözlüğü ............................... 49 Akor Türü ..................................... 48 Akort (Iskala) ............................... 39 Aksesuarlar .................................... 8 Ana Ses ................................... 17, 53 Arka Panel .................................... 11 Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği ...50 Armoni ................................... 20, 53 Armoni Ses Düzeyi ..................... 53 Arpej ........................... 21, 24, 43, 54 Arpej En Küçük Birimi (Quantize) ........................... 43, 54 Arpej Hızı ..................................... 54 Arpej Türü .............................. 21, 54 ATTACK (PATLAMA) ............... 41 Attack (Patlama) Süresi .............. 53 AUTO FILL ................................. 44 Auto Power Off ........................... 55 AUX IN .................................. 22, 41 Aux In (Yedek Giriş) Ses Düzeyi ................................ 52 Ayrılmış Ses ..................... 18, 40, 53 Data Err .........................................63 Del SMF .......................................57 Del USR ........................................57 Demo Cancel ................................55 Demo Group .................................55 Demo Play Mode .........................55 Demo Şarkı ...................................25 Derece .....................................28, 54 Ders .........................................27, 54 Ders Bölümü ................................54 Dil ..................................................55 Dinleme ........................................27 Disk Ful ........................................63 Dokunarak Başlama .....................46 Dosya Kontrol Ekranı Listesi .....57 Duraklatma ...................................26 Düğme ...............................22, 24, 41 Düğme ataması .............................16 Harici Ses Cihazı ......................... 29 Harmony Type ....................... 20, 53 Hassas Akort ................................ 36 Hızlı Geri Alma ........................... 26 Hızlı İleri Alma ........................... 26 B BALANCE ................................... 41 Basma ve Basılı Tutma ............... 11 Başlangıç Durumuna Getirme .... 34 Bayat ............................................. 38 Bekleme ........................................ 27 Bilgisayar ............................... 34, 54 Bölüm ............. 16, 24, 30, 44, 45, 46 Bölüm Açma/Kapatma ................ 26 BÖLÜM KONTROLÜ ......... 24, 45 C Can’tUse ....................................... 63 CHORUS ..................................... 41 Chorus Type ........................... 35, 53 Complet. ....................................... 63 Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) ... 9 CUTOFF (KESME NOKTASI) ...41 Ç Çift Ses ............................. 18, 40, 53 66 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı E EFFECT ..................................22, 41 EG (Bürüm Üreteci) ..............22, 41 Ekran .............................................16 ENDING .......................................44 Error ..............................................63 Eşit ................................................38 EQ Ayarı .......................................37 Excellent (Mükemmel) ................28 Exit ..........................................57, 63 External Clock ..............................54 F FILTER ...................................22, 41 File Ful ..........................................63 Filtre Kesilme Noktası ................53 Filtre Rezonansı ...........................53 Flash Temizleme ..........................34 Format .....................................57, 58 G Gam .........................................38, 54 Genişlik Türü ...............................53 Geri Gitme ....................................26 GM System Level 1 .......................8 Good (İyi) .....................................28 Güç ................................................15 Güç kaynağı ..................................13 I INTRO ......................................... 44 Iskala Akordu ........................ 38, 54 İ İlk Gönderim ............................... 54 iPad/iPhone .................................. 34 iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı) .................................... 9 İsteğe Bağlı Şarkı ........................ 25 İşlev ........................................ 16, 52 İşlev Listesi .................................. 52 K Kalıp ................................. 24, 44, 46 Kalıp Ses Düzeyi ................... 47, 52 Karışık .......................................... 50 Kaydetme Belleği ........................ 33 Kayıt ............................................. 30 Kayıt yapmadaki sınırlamalar .... 31 Keyboard Out .............................. 54 Koro Derinliği ............................. 53 Kulaklıklar ................................... 14 Kullanıcı Dosyası ........................ 62 Kullanıcı Şarkısı .................... 32, 60 Kullanıcı Verileri ................... 59, 60 L Load STY ..................................... 57 Load USR .................................... 57 M MAIN ........................................... 44 Master EQ .................................... 37 Master EQ (Ana Frekans Düzenleyici) Türü ............. 37, 53 MASTER VOLUME (ANA SES) .............................. 15 Melodi Bastırıcı ........................... 29 Melodi Sesi .................................. 51 Mesajı Listesi ............................... 63 İndeks Metronom ............................... 19, 54 Metronom Temposu .................... 19 Metronome Volume ............... 19, 54 MIDI ............................................. 54 MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) ........................... 9 MIDI Reference (MIDI Başvurusu) ..................... 9 Müzik Veritabanı ......................... 23 R T Rast ...............................................38 RELEASE (SÖNME) ..................41 Release (Sönme) Süresi ...............53 RESONANCE (REZONANS) ...41 RETRIGGER RATE (YENİDEN TETİKLEME HIZI) .................42 REVERB ......................................41 Reverb Type ...........................35, 53 N S Tarz ......................................... 23, 44 TARZ DOSYASI ........................... 8 Tek Dokunuş Ayarı ...................... 36 Tek Notalı Akort .......................... 54 Tekrarlama ve Öğrenme ............. 28 Temel Nota ............................. 38, 54 Tempo ........................................... 46 Temponuz ............................... 27, 54 Touch Response ..................... 37, 52 Transpose ............................... 36, 52 Tuning .......................................... 52 no data .......................................... 63 no file ............................................ 63 Nota Arkalığı ................................. 8 Notasyon ...................................... 16 O OK (Yeterli) ................................. 28 Oktav ............................................ 53 Otomatik Eşlik ............................. 44 Otomatik Eşlik aralığı ................. 23 Otomatik Güç Kapatma .............. 15 Otomatik Güç Kapatma Zamanı ...55 OTS ............................................... 36 Ö ÖLÇÜ ........................................... 16 Ön Panel ....................................... 10 Önceden Ayarlanmış Iskala türleri ............................. 38 Önceden Ayarlanmış Ses Türleri ................................ 17 Önceden Ayarlanmış Şarkılar ............................... 25, 51 Özellikler ...................................... 65 Özgün Iskala ................................ 39 P Pan ................................................ 53 Panel Ayarları .............................. 33 PC modu ....................................... 54 Pedal ....................................... 14, 43 Pedal İşlevi ................................... 54 Perde Kontrolleri ......................... 36 PITCH BEND .............................. 36 Pil ............................................ 13, 55 Pil Türü ................................... 13, 55 Pitch Bend Range .................. 36, 52 Protect ........................................... 63 Saf Majör ......................................38 Saf Minör ......................................38 Save SMF .....................................57 Save USR .....................................57 Senkronize Başlama ..............23, 44 Senkronize Durdurma ..................45 Ses ...........................................17, 40 Ses dosyası ...................8, 25, 30, 34 Ses Düzeyi ..............................52, 53 Ses Düzeyi (Kalıp) .................47, 52 Ses Düzeyi (Şarkı) .................51, 52 Ses Düzeyi (Tarz) ...................47, 52 SMF (Standart MIDI Dosyası) ...................60, 62 SMF'yi Kaydetme ........................60 SMF'yi Silme ................................62 Song Book ......................................9 Song Out .......................................54 Song Volume ..........................51, 52 Sorun Giderme .............................64 SPECIAL EFFECT (ÖZEL EFEKT) .................22, 42 Split Point ...................18, 23, 47, 52 STY Yükleme ..............................61 STYLE FILTER (TARZ FİLTRESİ) .............22, 41 Style Out .......................................54 Style Volume ..........................47, 52 SUPPRESSOR PAN (MELODİ BASTIRICI PANI) ...................41 Ş Şarkı ........................................25, 50 Şarkı adı görüntüleme dili ...........58 Şarkı Kategorisi ...........................25 Şarkı Verileri ..................................9 U ULTRA WIDE STEREO (ÇOK GENİŞ STEREO) ........ 42 Ultra-Wide Stereo ........................ 53 UnFormat ..................................... 63 USB ................................................ 8 USB [TO DEVICE] .................... 56 USB [TO HOST] ................... 11, 54 USB Flaş Bellek .......................... 56 UseAdpt ....................................... 63 USR Yükleme .............................. 61 USR'yi Kaydetme ........................ 59 USR'yi Silme ............................... 62 V Very Good (Çok İyi) ................... 28 Vuruş ............................................ 16 Y Yankı Derinliği ............................ 53 Yedekleme .................................... 34 Yedekleme parametreleri ............ 34 Yedekleme Temizleme ................ 34 Yeniden tetikleme .................. 24, 46 Yerel Kontrol ............................... 54 Z Zaman İşareti ......................... 19, 54 Zamanlama .................................. 27 XGlite ............................................. 8 PSR-E443 Kullanıcı El Kitabı 67 MEMO OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (battery) (standby) Номерът на модела, серийният номер, изискванията за захранването и др. може да намерите върху или близо до пластината с името, която се намира от долната страна на уреда. Tрябва да отбележите този сериен номер в съответните места по-долу и да запазите това ръководство като постоянен документ за вашата покупка, който да помогне за идентифицирането на продукта в случай на кражба. Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir. Bu ürünün seri numarası, ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız. Model No: Mодел № Seri No: Cериен № (bottom_bg_01) Broj modela, serijski broj, zahtjeve za napajanje i drugo možete pronaći pri dnu jedinice na pločici s nazivom ili pored nje. Morate pribilježiti serijski broj na mjesto koje je navedeno ispod i zadržati ovaj priručnik kao trajni zapis svoje kupovine kako biste imali dokumentaciju u slučaju krađe. Broj modela. Serijski broj. (bottom_hr_01) (bottom_tr_01) For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika ili kod ovlaštenog distributera navedenog u nastavku. За подробности относно продуктите се свържете с най-близкия представител на Yamaha или оторизираните дистрибутори, изброени по-долу. Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez, 03900, Mexico, D.F. Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-4119-7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Venezuela C.C. Manzanares Plaza P4 Ofic. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso No.7, Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K. Tel: 01908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 044-387-8080 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria (Central Eastern Europe Office) Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland Tel: 022-500-2925 BULGARIA Dinacord Bulgaria LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria Tel: 02-978-20-25 MALTA Olimpus Music Ltd. The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 DMI7 NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-91-639-88-88 GREECE Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA SOUTH AFRICA Global Music Instruments Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008 Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale 1610, South Africa Tel: 27-11-454-1131 OTHER AFRICAN COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul Tel: +90-212-999-8010 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd. No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 SINGAPORE Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 TAIWAN Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd. 3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Market Development Section Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Market Development Section Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 Türkçe Hrvatski Български DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ P77023006 Ръководство на потребителя Korisnički priručnik Kullanıcı el kitabı BG C.S.G., DMI Development Division ©2014 Yamaha Corporation HR 401LB***.*-01A0 Printed in Europe TR
