Empfang der TD-IHK anlässlich der 8

BASIN BİLDİRİSİ
Türk-Alman ticari ilişkilerine 10 yıldan beri verilen destek: TD-IHK
yıldönümünü kutladı
TD-IHK, 10. yıldönümünü T.C. Berlin Büyükelçiliği‘nde gala yemeğiyle kutladı.
Misafirlerin arasında T.C. Avrupa Birliği Bakanı ve Federal Almanya İçişleri ile
Ekonomi Bakanlığı Müsteşarları yer aldı.
15.10.2014/Berlin: Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK), dün 10. yıldönümünü
T.C. Berlin Büyükelçiliği’nde 400 misafirin katılımıyla kutladı. Gala yemeği, konuşmalar
ardından Hollandalı Türk kökenli caz şarkıcısı Karsu Dönmez’in konseriyle tamamlandı.
TD-IHK Başkanı Rolf A. Königs selamlama konuşmasında Türk-Alman ekonomik
ilişkilerin iki ülke için taşıdığı büyük önemi vurguladı. Königs, Türkiye’deki 5.800’den
fazla Alman sermayeli şirket, Almanya’da faaliyet gösteren 95.000’den fazla Türk
kökenlilerin şirketleri, her sene Türkiye’ye gelen yaklaşık altı milyon Alman turisti ve
Almanya’da yaşayan 3,1 milyon Türk kökenlilerin, iki ülke arasında mevcut olan derin
ilişkilerin temelini oluşturduğunu söyledi. 27 Nisan 2004 tarihinde 700 kişinin yanı sıra
dönemin iki Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve Gerhard Schröder’in katılımıyla
Köln’de açılan TD-IHK’nın bu ikili ilişkilerin gelişmesinin sorumluluğunu üstlendiğini
ekledi ve şöyle yorumladı: “Köln, Türklerin elindeydi”. Königs ayrıca TD-IHK’nın
üyelerine sunduğu çeşitli hizmetlerden iki ülkenin Cumhurbaşkanlarının ve
Başbakanların da katıldığı büyük ekonomi kongrelerine kadar varan faaliyetlerle elde
ettiği başarıların altını çizdi. Başkan Königs özellikle odanın iki kurucusu Almanya
Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği (DIHK) ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’ne (TOBB)
ve de 24 kurucu üyelerine teşekkür etti. Bugüne kadar elde ettiği başarıların bu
kurucular ve diğer pek çok ortaklar olmadan mümkün olmadığını söyledi.
Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu konukları selamlarken
TD-IHK’yı ikili ekonomik ilişkileri geliştiren bir kurum olarak severek ağırladığını dile
getirdi. Federal Almanya İçişleri Bakanlığı Müsteşarı Dr. Günter Krings konuşmasında
Türk kökenli işadamlarının önemine değindi: "Beş girişimcinin birisi yabancı uyrukludur.
Türkiye, Almanya’ya büyük sayıda göç veren bir ülke olmanın yanı sıra güçlü ve dinamik
bir ekonomiye sahiptir."
TOBB Başkan Vekili Çetin Osman Budak TD-IHK’nın iki ülke arasında köprü işlevi
görmesinden dolayı tebrik etti: "On yıldır Türk kökenlilerin ekonomik açıdan ülkeye
katkıda bulunmalarına ve Türkiye’de bulunan Alman firmalarına destek oluyorsunuz."
Bu görüşe Federal Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Müsteşarı Uwe Beckmeyer de
katıldı. Beckmeyer, Türk-Alman ekonomik ilişkilerinde yıllardır süregelen bir dinamizm
gözlemlediklerini vurguladı: "Bu TD-IHK’nın da aralarında bulunduğu güçlü aktörlerin
gösterdikleri çabanın bir sonucudur. Odayı ekonomiyle ilgili konularda istikrarlı bir
ortak olarak takdir ediyoruz."
- 1/2 -
Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer –
Unternehmerverband e.V.
Leipziger Platz 14
10117 Berlin
T: +49 (0) 30 - 233 299 50
F: +49 (0) 30 - 233 299 510
Büro Köln
Unter Sachsenhausen 10-26
50667 Köln
info@td-ihk.de
www.td-ihk.de
Stadtsparkasse Köln
DE41370501980162442958
BIC COLSDE33
Steuernummer:
214/5866/0629
Jübileye ayrıca T.C. Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Volkan Bozkır da katıldı.
Yurtdışında yapmış olduğu ilk resmi konuşmada Avrupa Birliği üyeliğinin Türkiye
açısından hala önemli bir rol oynadığının altını çizdi: "Biz Türkiye ve Avrupa Birliği’nin
birbirine ihtiyaç duyduğu kanaatindeyiz. Avrupa ekonomisi içerisinde lokomotif
görevini üstlenen Almanya’nın rolü bu süreçte çok önemlidir. Fakat aynı zamanda
Türkiye de önemli gelişmeler katederek ekonomik ve demokratik açıdan güç
kazanmıştır."
Konuşmalar arasında gala yemeği gerçekleşti. Konuşmaları takiben Hollandalı-Türk
besteci ve şarkıcı Karsu Dönmez bir konser verdi. Etkinliğin moderasyonunu Ali Aslan
üstlendi.
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Alman Odalar Birliği (DIHK) ve TOBB arasında 1994
yılında imzalanan bir protokol gereği 27 Nisan 2004 tarihinde Köln’de kurulmuştur. İkili
ekonomik ilişkileri geliştiren kurum iki ülkede bulunan şirketleri diğer ülke pazarına
girişlerinde desteklemekte. Üyeleri arasında Almanya ve Türkiye’de farklı branşlarda
faaliyet gösteren büyük şirketlerin ve uluslararası şirket grupların yanı sıra küçük ve
orta ölçekli şirketler ve Ticaret ve Sanayi Odaları yer alıyor.
Serbest kullanabileceğiniz fotoğraflara bu linkten ulaşabilirsiniz: http://bit.ly/1sSg7iJ.
TD-IHK – Ekonomi ülkeleri arasında köprü: Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK), Türk-Alman
ekonomik ilişkilerini daha da arttırmak için her türlü girişimci inisiyatifini ve ikili yatırımları teşvik
etmektedir. TD-IHK, uluslararası yakınlaşmayı sağlayan çalışmalar yapmakta, projeler geliştirmekte ve
ayrıca yeni organizasyonlar ve iletişim kanalları kurmaktadır.
İletişim
Sebastian Sönksen, Basın Sözcüsü
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Leipziger Platz 14, 10117 Berlin
T: +49 (0) 30 - 233 299 535
F: +49 (0) 30 - 233 299 510
M: +49 (0) 176 - 643 73 466
Mail: s.soenksen@td-ihk.de
Twitter: @TDIHK
- 2/2 -