KiP Multiresistente Erreger - Übersetzung in - Patienten

HASTA BİLGİLENDİRME
Çoklu İlaca Dirençli Patojenler
Nisan 2017
MRSA VE DİĞERLERİ –
BUNLAR HAKKINDA BİLMENİZ GEREKENLER
Foto: © rgpilch - Fotolia
SEVGİLİ OKURLAR,
BAKTERİ BİR ENFEKSİYONA NASIL NEDEN
OLUR?
Bakterilerin neden olduğu enfeksiyonlar genelde antibiyotiklerle iyi bir şekilde tedavi edilir. Ancak bazı bakteriler birçok antibiyotiğe karşı direnç gösterirler.
Bu durumda çoklu ilaç direncine sahip bakterilerden,
kısaca MDR’den bahsedilir. Bunların arasında en iyi
bilineni kısaca MRSA olan Metisilin dirençli Staphylococcus aureus’tur. Birçok antibiyotik bu bakteride
etkili olmaz. Son dönemlerde basında MRSA ve diğer
çoklu ilaç direnci olan bakterilerin yarattığı tehlikeyle
ilgili çok sayıda insanda huzursuzluğa neden olan
haberler çıktı.
Bu bilgilendirme metni, çoklu ilaç direnci olan bakterilerin kimler için tehlikeli olabileceği ve kendinizi ve diğer
insanları nasıl koruyabileceğinize dair bilgiler içerir.
Kısaca: Çoklu İlaca Dirençli Bakteriler
■ Bakterilerin neden olduğu enfeksiyonlar genelde
antibiyotiklerle iyi bir şekilde tedavi edilir.
■ Ancak bazı bakteriler çok sayıda farklı antibiyotiğe
karşı dirençlidirler. Buna çoklu ilaç direnci (MDR)
denir. Bu durumda alışagelmiş ilaçlar etki etmez.
■ Sağlıklı insanlar için MDR ile temas genelde tehlikesizdir. Bu kişiler hastalanmazlar. Ancak bu
bakterileri taşıyorlarsa onları başka insanlara bulaştırabilirler.
■ Vücut direnci zayıf olanlar risk altındadır, özellikle
de hastanede ya da bakım evlerinde kalanlar.
MDR onlarda akciğerde ya da deride olduğu gibi
enfeksiyonlara neden olabilir. Enfeksiyon geliştiğinde ise tedavisi zordur çünkü yalnızca az sayıda
antibiyotik ona etki eder. Bu nedenle en kötü durumda enfeksiyonun seyri ölümcül olabilir.
■ Enfeksiyonlardan korunmak için belli hijyen kurallarına dikkat etmelisiniz. Bakterilerin yayılmaması
için düzenli bir şekilde ellerin yıkanması özellikle
önemlidir.
Bakteriler hastalığa neden olan patojenler olarak bilinirler. Ancak onlar aynı zamanda sağlığımızı da korurlar. Çok sayıda bakteri ağız, burun ve bağırsak
mukozası ve diğer organlarda olduğu gibi doğal bir şekilde cildimizin üzerinde yaşar. Birlikte koruyucu bir bariyer oluştururlar ve böylelikle hastalığa neden olan
patojenlerin vücudumuza girmesini engellerler. Ancak
vücut direnci zayıf olduğunda ya da deri veya mukozanın yaralanması sonucu hem yabancı hem vücuda
ait patojenler vücudun içine girebilir ve bir enfeksiyona
neden olabilirler. Sık görünen bakteri enfeksiyonları
akciğer ve idrar yolları enfeksiyonu ile yara veya deri
enfeksiyonlarıdır.
Bakteriler kan yoluyla vücuda yayıldığında kan zehirlenmesinden bahsedilir. En kötü durumda organlar işlevlerini kaybedebilir. Bu durum hayati tehlike yaratabilir.
Bakteriyel enfeksiyonlarda antibiyotikler genelde etkili
ilaçlardır. Bunlar bakterileri öldürür veya zayıflatırlar.
ÇOKLU İLACA DİRENÇLİ BAKTERİLER
NASIL OLUŞUR?
Bakteriler hızlı ve çok sayıda çoğalırlar. Bu çoğalma
esnasında genleri öylesine değişebilir ki antibiyotiklere
dirençli hale gelebilirler. Bu bakteriler antibiyotik ile tedavide ölmezler ve bu dirençlerini kalıtımsal olarak
diğer kuşaklarına aktarırlar. Bakterilerin birçok antibiyotiğe karşı dirençli olmasına çoklu ilaç direnci denir.
Bu bakteriler esasen diğerlerinden daha tehlikeli değillerdir ve daha sık enfeksiyona neden olmazlar.
Ancak bir enfeksiyon meydana geldiğinde tedavisi
daha zordur çünkü sadece az sayıda antibiyotik etki
eder. Laboratuvar testleriyle hangi antibiyotiklerin etkili
olup olmadığı anlaşılır.
Çoklu ilaç direnci olan bakteriler özellikle antibiyotiklerin yanlış kullanımı sonucu ortaya çıkarlar; yani ya çok
fazla, ya çok kısa süre ya da çok düşük dozajda kullanılmaları sonucu.
Patienteninformation „Multiresistente Erreger“ – Türkische Übersetzung
HASTA BİLGİLENDİRME
Çoklu İlaca Dirençli Patojenler
MDR-ENFEKSİYONLARINDA RİSK FAKTÖRLERİ?
İyi bir vücut direncine sahip sağlıklı insanlar için çoklu
ilaca dirençli bakteriler genelde zararsızdırlar. Yani bu
bakterilerle temas edilmesi durumunda hastalanma riski
çok azdır. Sağlıklı insanlar, kendileri hastalanmaksızın
bakteri taşıyabilirler. Onlar genelde MDR bakterileri taşıdıklarını bilmezler. Sorun, bu bakterileri vücut direnci
zayıf kişilere bulaştırmaları ile başlar. Bunlarda, tedavisi
zor olan enfeksiyona yakalanma riski yüksektir. MDR’ye
yakalanma riskini yükselten faktörler şunlardır:
■ Son altı ay içinde hastanede yatmış olmak veya bir
bakımevinde kalmak
■ Daimi olarak bakıma muhtaç olmak
■ Son altı ay içinde antibiyotik tedavisi görmüş olmak
■ Deride açık, büyük, zor iyileşen yaralar
■ Kateter takılması (örn. mesane kateteri)
■ Vücut direncini zayıflatan hastalıkların varlığı; örneğin diyabet, hepatit, HIV
■ Vücut direncini baskılayan ilaçlar almak
SİZ NELER YAPABİLİRSİNİZ?
■ Enfeksiyonlardan korunmanın en önemli yolu hastalığa neden olan bakterilerin yaygınlaşamamasıdır. Hijyen kurallarına uyulduğunda bu sağlanmış olur. Birçok
bakteri el ile temasla yayılır. Dolayısıyla en önemlisi
ellerin düzenli ve iyi bir şekilde yıkanmasıdır.
■ Havlu, kese ve dış fırçası gibi hijyen ürünlerini sadece kendiniz kullanın.
■ Yaşadığınız mekan temiz olmalıdır. Bunun için alışıldık temizlik maddeleri yeterlidir. Özel dezenfekte
maddeleri, ancak bir yakınınızda bulaşıcı bir hastalık görülmesi ya da bağışıklık sisteminde zayıflık
olması durumunda gerekli olabilir. Doktorunuzla bu
durumu görüşün.
■ Bakterilerin çoğu 60 derecenin üzerindeki ısıya dayanıksızdır. Bulaşıklarınızı ve çamaşırlarınızı daha
yüksek ısı derecesinde düzenli bir şekilde yıkayın.
■ Siz sağlıklıysanız MDR taşıyıcılarıyla normal ilişki kurabilirsiniz. Onlarla kucaklaşmanız da mümkündür.
Enfeksiyonun bulaşma ihtimali çok düşüktür. Ancak
temasın ardından ellerinizi iyi bir şekilde yıkayın.
Risk, sağlıklı olan ancak MDR taşıyanlar için bir ameliyat söz konusu olduğunda doğar. MDR’ler ameliyat
yarasının içine girip bir enfeksiyona neden olabilirler.
■ Hastanede kalan MDR taşıyıcıları veya MDR hastalarının bakteriyi diğer hastalara bulaştırmaması
için özel hijyen kurallarına uyulmak zorundadır. Bu
konudaki personelin uyarılarını dikkate alın.
MDR ENFEKSİYONLARI HANGİ SIKLIKTA
GÖRÜLÜR?
■ Açık yaranız varsa ya da bağışıklık sisteminiz çok
zayıflamışsa MDR taşıyıcıları veya MDR hastaları
ile temas kurmayın.
MDR enfeksiyonları daha çok hastane ve bakımevlerinde yani çok sayıda hasta insanın bakıldığı kuruluşlarda görülürler. Özellikle hastanelerde risk taşıyan
hastalar çoktur. Bu nedenle buralarda enfeksiyon riski
en yüksek düzeydedir: Almanya’da yılda 500 bin insanda hastane enfeksiyonları gelişir ve bunlara genelde vücudun kendi bakterileri neden olur. Bunların
30 bini çoklu ilaç direnci olan bakterilerin neden olduğu
enfeksiyonlardır. Dolayısıyla 100 hastane enfeksiyonundan 6’sı MDR’nin neden olduğu enfeksiyonlardır.
■ Doktorunuz antibiyotik verdiğinde bunu mutlaka
onun tavsiye ettiği şekilde alın.
■ MDR taşıyıcısı olup olmadığınıza dair genel bir inceleme gerekli değildir. Bu, MDR’li bir kişiyle temasta bulunmuş olsanız dahi gerekli değildir.
■ Eğer ameliyat olma durumunuz varsa ve MDR risk
faktörüne sahipseniz doktorunuzla bir MDR testi
yaptırmanın faydalı olup olmayacağını önceden
görüşün.
DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
Kaynaklar, Yöntem ve İlave Linkler
Kullanılan tüm kaynakları, yöntem belgesini ve ilave linkleri aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
www.patienten-information.de/kurzinformationen/quellen-und-methodik/multiresistente-erreger
„Antibiyotikler“ ile ilgili hastalar için diğer kısa bilgileri aşağıdaki adreste bulabilirsiniz: www.patinfo.org
DOI: 10.6101/AZQ/000372
İçerikten sorumlu:
Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)
Görevlendiren: Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)
ve Bundesärztekammer (BÄK)
Telefax: 030 4005-2555
E-Postai: patienteninformation@azq.de
www.patinfo.org
www.azq.de
Samimi tavsiyelerle
Patienteninformation „Multiresistente Erreger“ – Türkische Übersetzung