Başkanın Mesajı Sürdürülebilirlik John Deere’in Başarısını Artırmaya Yardım Eder İyi yurttaşlık iyi işletmeciliktir. Dünyanın her yanındaki müşterilere ileri düzey ürünler ve hizmetler sunarak, küresel topluluklara ve topluma hizmet verme, tüm ilişkilerinde dürüst olma ve çevre üzerindeki etkileri en aza indirme taahhüdümüze sadık kalırız. Bu raporda ana hatlarıyla ve www. JohnDeere.com sitesindeki yurttaşlık sayfalarında daha ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, sürdürülebilirlik kavramı stratejilerimizin önemli bir yönünü oluşturur. Çevre yönetimini, iş yeri sağlık ve emniyetini, çalışanların gelişimini ve hayırseverliği destekleyerek, müşterilerimizin hızla büyüyen ve gelişen bir dünyaya gereken gıda, yakıt, elyaf ve altyapıyı sağlamasına yardımcı oluruz. Çevre Yönetimi Kaynakların korunması, sürdürülebilir bir çevre yaklaşımının özünü oluşturur. 2009 boyunca, çoğunlukla sera gazı emisyonlarını azaltma hedefimizin bir parçası olarak John Deere çalışanları enerji tasarrufu sağlamak için daha başka yollar buldular. Hindistan, Pune’deki tesisimize eklenen güneş enerjili su ısıtma sistemi bunun örneklerinden biridir. Zaten etkili çalışan geri dönüşüm programları çeşitli operasyonlarda yaygınlaştırıldı ve Madrid’deki yeni Iberica şube merkezimizde olduğu gibi sürdürülebilirliğe özel önem verilen tesislerin yapımına devam ettik. Ayrıca, sürdürülebilirlik kavramını ürünlerimizde de hayata geçirdik. Ödüllü güdüm sistemlerimizde yapılan geliştirmeler, arazi çalışmasının verimliliğini ve hassasiyetini artırdı. 2009’da, hızlı büyüyen ağaçlar gibi yenilenebilir enerji mahsullerini hasat edebilen silaj makinası tablası geliştirdik. John Deere Water, mahsulü geliştirirken sudan da tasarruf sağlamak amacıyla giderek büyüyen mikro ve damla sulama işlerini genişletti. Sağlık ve Güvenlik John Deere’in dünya çapındaki operasyonlarında iş yeri sağlık ve güvenliğinin geliştirilmesi sürdürülmektedir. Sağlık sergileri, ergonomi yarışmaları, sıkı güvenlik denetimleri ve aralıksız sürdürdüğümüz geliştirme işlemlerinin tümü, John Deere’in iş yerlerini dünyanın en güvenli yerleri arasına katmamıza yardımcı olmaktadır. 2009’da, zaten düşük olan yaralanma oranları yüzde 25 daha düşmüş ve bu alanda şirket rekoru kırılmıştır. Çin, Almanya, İspanya ve ABD’deki tesisler çalışan sağlığı ve güvenliğine gösterilen özen açısından üçüncü tarafların resmi takdirini kazanmıştır. Ürün güvenliği de önceliklerimiz arasındadır. Geçen yıl, susuz amonyağın daha güvenli işlenmesini sağlayan bir ürün geliştirdik ve ekipman kabinlerimizde ses düzeyini daha da düşürdük ve bu arada operatör görüş açısını genişlettik. Hayırseverlik John Deere çalışanlarını topluluklarda gönüllü çalışmaya teşvik eder ve bu arada John Deere Vakfı dünyada açlık sorununa karşı toplumsal kalkınma, eğitim ve çözümlere odaklanır. Bunlara ek olarak, 2009 boyunca Vakıf afet yardım çalışmalarına 500.000 dolardan fazla fon sağlamıştır. Bayiler ve Tedarikçiler John Deere’in benzersiz bayi ağı ve dünya çapındaki tedarik tabanı, yüksek etik standartlarımızı paylaşan ve çevre, sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine tümüyle uyan şirketlerle birlikte çalışma isteğimizi yansıtmaktadır. Sürdürülebilir Performans Yurttaşlık, John Deere kimliğimizin ayrılmaz bir parçasıdır. Her durumda belirttiğimiz gibi, bizim için sonuçlara nasıl ulaştığımız, ulaştığımız sonuçlar kadar önemlidir. Bu nedenle, şirket müşterilerine en üst düzeyde hizmet sağlar ve kendisine iddialı iş hedefleri belirlerken, yapılan her çalışmada daha yüksek bir yaşam kalitesini desteklemeye yönelik sorumluluğunu hiçbir zaman unutmaz. Ekip Çalışması ve Gelişim Çalışanlarımızın becerilerini geliştirmek için, üretken birer ekip üyesi olmalarına yardımcı olacak eğitim fırsatları da dahil olmak üzere çok çeşitli araçlar sağlamaktayız. John Deere çalışanları işbirliği yapma ve ekip içinde birlikte çalışma becerileriyle tanınırlar. Etkili çalışmayı geliştirmek için, bölgesel konseyler ekip çalışmasının önündeki sosyal, kültürel ve fiziksel engelleri belirlemek ve kaldırmak için çalışmaktadır. John Deere ekibi adına, Samuel R. Allen