temmuz 2012

TEMMUZ 2012
ĠĢbirliği Teklifleri Bülteninde, çeĢitli ülkelerdeki firma ve kuruluĢlardan TOBB’a gönderilen ticari, mali ve teknik iĢbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaĢabilmektedir.
Burada yer alan iĢbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koĢuluyla yayımlanabilir.
Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB’un herhangi bir aracılık, tercüme veya danıĢmanlık
hizmeti bulunmamaktadır.
Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB’un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değiĢikliğe uğrayarak ya da geç ulaĢmasından sorumlu tutulamaz.
Öte yandan, siz de mal ve hizmet alıĢveriĢine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alıĢveriĢine yönelik
teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin Ġngilizce olarak yurtdıĢındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen
http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız.
201200446
Haziran 2012’de Birliğimizi ziyaret eden Arjantinli Gruas San
Blas Holding’in gıda Ģirketi yetkilileri, baĢta bal, zeytinyağı,
soya yağı ve ayçiçeği yağı olmak üzere gıda maddeleri ve
Ģarap ürettiklerini belirtip, tümü organik olan bu ürünlerini
Ülkemize de ihraç etmek istediklerini bildirmiĢlerdir.
FĠRMA ADI: COBELGAL, Lda.
İRAN
Foros dos Vales, 7630-711 Bicos - Portugal
201200469
TEL: +351 (283) 623 309
FĠRMA ADI: ESHARE TALAEE Co.
FAKS:+351 (262) 623 308
No.64, Afriqa Blvd, Kajabadi Str., Tehran, Iran
e-posta: devos@mail.telepac.pt
TEL: +98 (21) 22013071
Yetkili KiĢi: Joris De Vos
FAKS:+98 (21) 22057771
Firma, Türkiye’den safran tohumu ithal etmek istemektedir.
Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
ARJANTİN
Firma, Türkiye’de tescilli “Dr. Jean” markasıyla üretilen
etli/sebzeli bebek maması (bebe püresi), bebekler için içecek, meyveli bebek maması (örn. kirazlı bebe püresi) vb.
ürünleri fason olarak düzenli ve sürekli olarak kendileri için
üretecek Türk firması aramaktadır. Aynı ürün grubundan ithal
etmek istedikleri ürünlerinin bir kısmının üst gelir düzeyindeki
tüketicilere hitap edecek nitelikte, bir kısmının ise ekonomik
nitelikte olmasını isteyen firmanın istemi Birliğimize, T.C.
Tahran Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletmiĢtir.
201200468
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
FĠRMA ADI: GRUAS SAN BLAS SA.
201200436
Colectora Este Km 27.333-B1611GEM - Don Torcuato Buenos Aires - Arjantin
FĠRMA ADI: KIBRIS EKMEK KADAYIFI
Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler
PORTEKİZ
Gıda maddeleri ve içecekler
ġehit Ġbrahim Ramadan Sok. No:22 LEFKOġA - KKTC
TEL: +541 (4846) 7000
TEL: +90 (392) 227 3598
e-posta: export2@gsb.com.ar
FAKS:+90 (392) 227 2597
Yetkili KiĢi: Janberk Teber / Ġhracat Departmanı
e-posta: tanju2002@kibrisonline.com
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 1
Yetkili KiĢi: Tanju Müezzinoğlu
TEL: +351 (217) 111 733
Yıllık keçiboynuzu üretiminin 1000 ton civarında olduğu
KKTC'de ürünün Kooperatif Harnup Kırma Fabrikasında
kırılıp, çekirdeğinden ayrıldığını ve sadece pekmez yapımında kullanıldığını ve geriye kalan ürünün de hayvan üreticilerine hayvan yemi olarak pazarlandığını ifade eden firma,
kendi tesisinde AB standartlarında keçiboynuzu unu ve
keçiboynuzu kremi ürettiğini bildirmiĢtir. Çok değerli bir ürün
olan keçiboynuzunun KKTC'de yeterince değerlendirilmediğini görerek keçiboynuzundan un yapmayı ve ayrıca keçiboynuzu unundan bilhassa çocuklara, gençlere ve yaĢlılara
çok yararlı bir gıda olan harup/harnup kremi (çokokrem gibi)
de yapmayı baĢardığını belirten firma, ürünü Türkiye’de
pazarlayacak, kâr ortaklığı yapabilecek ve ayrıca üretimde
de kâr ortaklığı yapabileceği firma aradıklarını bildirmiĢtir.
FAKS:+351 (217) 159 796
LİTVANYA
e-posta: mail@servisuper.com
Yetkili KiĢi: Paulo Martins
Firma, Türkiye’den baharat ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
201200449
FĠRMA ADI: Ashife Haji
Portugal
e-posta: ashifehaji@gmail.com
201200476
Yetkili KiĢi: Ashife Haji
FĠRMA ADI: JSC "EKOPRODUKTO prekyba"
Tinklu str. 7A, LT- 35115 Panevezys - Lithuania
Firma, Türkiye’den helal sertifikalı et ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği
Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
FAKS:+370 (45) 508 176
201200452
e-posta: rita@naturaliformule.lt
Yetkili KiĢi: Rita Kukuraityte / Marketing manager
Kuru bir mayası ve gıda katkı maddeleri üreticisi olan firma;
Türkiye’de bira mayası konusunda güvenilir ortaklar ve
müĢteriler aramakta ve gıda iĢleme ve ambalajlama firmalarıyla bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu istem Birliğimize, Litvanya Cumhuriyeti Büyükelçiliği tarafından iletilmiĢtir.
FĠRMA ADI: Menguamo Trade Consulting
Rua Júlio de Brito, 10, 4150-449 Porto
TEL: +351 (229) 862377
e-posta: andremosheprera@gmail.com
Yetkili KiĢi: Andre Prera / Director
201200443
Firma, Türkiye’den baklava ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
FĠRMA ADI: Brilhipotencia Unipessoal Lda.
YUNANİSTAN
Rua de São Paulo nº45/47, 1200-426 Lisboa
201200465
TEL: +351 (213) 4231023
FĠRMA ADI: GREEK-TURKISH CHAMBER OF NORTHERN
GREECE
PORTEKİZ
e-posta: brilhipotencia@hotmail.com
Yetkili KiĢi: Adolfo Faustino
Firma, Türkiye’den bitkisel yağ ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
201200448
Dodekanisou 23 Thessaloniki - GREECE
TEL: +30 (2310) 570005
FAKS:+30 (2112) 686845
e-posta: secretary@grtrchamber.org
Yetkili KiĢi: Dimitra Perperidou / Operations Services
FĠRMA ADI: Servisuper, Lda
Praça Professor Santos Andrea, 17 A/B, 1500-510 Lisboa Portugal
Kuzey Yunanistan Yunan-Türk Odası; Türkiye’ye ihracat
yapmak isteyen Ģekerleme üreticisi olan bir üyesi adına,
Ģekerleme ithalatçıları, toptancıları ve dağıtımcılarıyla bağlantı kurmak istemektedir.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 2
TEL: +351 (227) 620420 / 1898
Tütün, tütün mamulleri ve malzemeleri
FAKS:+351 (227) 623713
UKRAYNA
e-posta: Lumex.texteis@mail.telepac.pt
201200467
Yetkili KiĢi: Manuel Pinho
FĠRMA ADI: LUGANSK REGIONAL
COMMERCE AND INDUSTRY
CHAMBER
OF
Firma, Türkiye’den keçi kılından iplik ve kumaĢ ithal etmek
istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon
Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
91005, Ukraine, Lugansk, st. Marina Raskova, 7A
TEL: +380 (642) 49-02-89
Elbise ve ayakkabı
FAKS:+380 (642) 49-02-89
PORTEKİZ
e-posta: lcci@lcci.lg.ua
201200437
ÇeĢitli sektörlerden üye 370 Ģirket ve kuruluĢları bulunduğu
belirtilen Lugansk Bölgesel Ticaret ve Sanayi Odası
(Lugansk Regional Chamber of Commerce and Industry); bir
üyelerinin Türkiye’den güneĢte kurutulmuĢ tütün (Ģark tipi)
ithal etmek istediğini bildirmiĢtir. Adıyaman, Bafra, Bitlis,
Samsun, TaĢova, Trabzon ve Yayladağı menĢeli olup, 2006,
2007 ve 2008 yılı üretimi tütün ihraç edebilecek firmaların,
Ģirket kaĢeli ve imzalı fiyat tekliflerini faks ya da e-posta
yoluyla Lugansk Bölgesel Ticaret ve Sanayi Odası’na göndermeleri istenmektedir.
Tekstil ve tekstil malzemeleri
FĠRMA ADI: AW Reptex Lda
Rua dos Loureiros, 12 Lemede, 3060-211 Cantanhede
TEL: +351 (231) 411 771
e-posta: awreotex@mail.telepac.pt
Yetkili KiĢi: Stewart Walton
Firma, Türkiye’den örme giyim eĢyaları ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği
Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
PORTEKİZ
Deri ve deri mamulleri
201200444
FĠRMA ADI: Santoni-Embalagens Unipessoal, Lda
Rua Alexandre Sá Pinto, 540 3885-435 Esmoriz Portugal
PORTEKİZ
TEL: +351 (256) 788 198
201200441
FAKS:+351 (256) 781 097
FĠRMA ADI: Manuel Lima Vieira, Lda.
e-posta: comercial.santoni@sapo.pt
Rua da Granja, N. 777, 4520-020 Escapães
Yetkili KiĢi: Moreira / Key account Manager
TEL: +351 (256) 302 308
Firma, Türkiye’den rafya, kurdele ithal etmek istemektedir.
Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
FAKS:+351 (256) 192 841
e-posta: Bruno_almeida@netvisao.pt
Yetkili KiĢi: Bruno Almeida
201200450
FĠRMA ADI: LUIS MARTINS DE PINHO, LDA.
Firma, Türkiye’den kadın, erkek ve çocuk ayakkabıları ithal
etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
RUA DA IGREJA, 446, 4410-059 SERZEDO VNG
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 3
Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler
TACİKİSTAN
İRAN
201200457
201200470
FĠRMA ADI: CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
FĠRMA ADI: ESHARE TALAEE Co.
No.64, Afriqa Blvd, Kajabadi Str., Tehran, Iran
21, Valamatzade street. Dushanbe 734012, Republic of
Tajikistan
TEL: +98 (21) 22013071
TEL: +992 (37) 221 52 84
FAKS:+98 (21) 22057771
FAKS:+992 (37) 221 14 80
Firma, Türkiye’de tescilli “Dr. Jean” markasıyla üretilen
bebek bezi, bebek örtüsü vb. ürünleri fason olarak düzenli ve
sürekli olarak kendileri için üretecek Türk firması aramaktadır. Aynı ürün grubundan ithal etmek istedikleri ürünlerinin bir
kısmının üst gelir düzeyindeki tüketicilere hitap edecek
nitelikte, bir kısmının ise ekonomik nitelikte olmasını isteyen
firmanın istemi Birliğimize, T.C. Tahran Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletmiĢtir.
e-posta: ccitajikistan@mail.ru
PORTEKİZ
Tacikistan Ticaret ve Sanayi Odası’ndan Birliğimize gönderilen bir yazıda, Türkiye ile Tacikistan arasındaki ticaretin
kolaylaĢtırılması konusundaki ilerlemelerden umutlu olunduğu bildirilmektedir. Söz konusu yazıda ayrıca, Türkiye’den
bebek bezi (pampers) almak isteyen bir üyelerinin olduğu,
baĢlangıçta en az 1 konteynırlık sipariĢlerinin olacağı ve bu
nedenle kalite ve tasarımlarını incelemek için Türk üreticilerinden örnek ürün göndermelerini istedikleri belirtilmektedir.
201200440
FĠRMA ADI: EUSKOPAPER
Petrol ürünleri ve yakıtlar
RUA 1º DE DEZEMBRO, 24, 2710-497 SÃO PEDRO
PORTEKİZ
TEL: +351 (219) 244388
201200451
FAKS:+351 (219) 244388
FĠRMA ADI: TAPETAUTO - JOAQUIM MARQUES &
FILHOS, LDA.
e-posta: comercial@euskopaper.com
Yetkili KiĢi: Pedro Urquijo
Firma, Türkiye’den kâğıt (MG Paper 18/20grs/m2, Grease
Proof 38grs/m2, Termic, 60-100grs.) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği
Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
AV. DA PORTELA, 209 - APARTADO 78, 4536-906 PAÇOS
DE BRANDÃO
TEL: +351 (227) 442274
FAKS:+351 (227) 442274
e-posta: tapetauto@gmail.com
Yetkili KiĢi: MÁRIO JORGE RÔLA
201200445
FĠRMA ADI: Icelpasta, Lda
Firma, Türkiye’den motor yağı ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
R Inf D.Henrique, 307 - Edf.Terraços do Infante lj 10 - 4785185 Trofa Portugal
TEL: +351 (252) 411222
e-posta: icelpasta@gmail.com
Yetkili KiĢi: Carlos Correia
Firma, Türkiye’den kraft kâğıdı ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar
HİNDİSTAN
201200474
FĠRMA ADI: SIDER Overseas Pvt Ltd
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 4
19,Industrial Estate,ITI Crossing Karnal-132001 India
Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler
TEL: +91 (184) 2265381
DANİMARKA
FAKS:+91 (184) 2266340
201200432
e-posta: smopl@smoverseas.in
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
Yetkili KiĢi: Vitap Jain / group Managing Director
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
Anahtar teslimi biçiminde kaynak elektrotları tesisleri, demirçelik tesisleri kuran firma; Türkiye’de de bu tür tesisler kurmak ve Türkiye’ye demir-çelik tesisleri sarf malzemeleri,
mühendislik malları ve kimyasalları ihraç etmek istemektedir.
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili KiĢi: Onur Emül
İRAN
201200471
FĠRMA ADI: ESHARE TALAEE Co.
No.64, Afriqa Blvd, Kajabadi Str., Tehran, Iran
TEL: +98 (21) 22013071
FAKS:+98 (21) 22057771
Firma, Türkiye’de tescilli “Dr. Jean” markasıyla üretilen vücut
Ģampuanı, roll-on deodorant vb. ürünleri fason olarak düzenli
ve sürekli olarak kendileri için üretecek Türk firması aramaktadır. Aynı ürün grubundan ithal etmek istedikleri ürünlerinin
bir kısmının üst gelir düzeyindeki tüketicilere hitap edecek
nitelikte, bir kısmının ise ekonomik nitelikte olmasını isteyen
firmanın istemi Birliğimize, T.C. Tahran Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletmiĢtir.
BoyanmıĢ ve film lamine iĢleminden geçirilmiĢ çelik sac
üretimi yapan Danimarkalı bir firma; çelik sac kaplamada
kullanılacak, belirli teknik özelliklere sahip bir kauçuk bileĢimi
veya böyle bir kauçuk bileĢimini üretebilme uzmanlığına
sahip tedarikçiler aramaktadır. Kauçuk; 400 °C’ye kadar
dayanıklı, uygun akıcılığa sahip, yağa dayanıklı, yaklaĢık
100 mikron kalınlıkta uygulanabilir ve sağlam yapıda (70
shore A) olmalıdır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ġstanbul
Sanayi Odası aracılığıyla iletilmiĢtir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluĢların 12 DK 20B7 3OYX referans numarasını belirterek Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları
gerekmektedir.
Ana metaller ve ilgili ürünler
A.B.D.
201200435
YUNANİSTAN
FĠRMA ADI: URAZ METAL
201200433
Körfez Mah. Ankara Karayolu Cad. No: 111 K:1/18 Ġzmit /
Kocaeli / TÜRKĠYE
FĠRMA ADI: GREEK-TURKISH CHAMBER OF NORTHERN
GREECE
TEL: +90 (262) 321 23 73
Dodekanisou 23 Thessaloniki - GREECE
TEL: +30 (2310) 570005
FAKS:+30 (2112) 686845
e-posta: secretary@grtrchamber.org
Yetkili KiĢi: Dimitra Perperidou / Operations Services
Kuzey Yunanistan Yunan-Türk Odası; Türkiye’ye ihracat
yapmak isteyen yapı kimyasalları ve kuru harç karıĢımları
üreticisi olan bir üyesi adına, yapı malzemeleri ithalatçıları,
satıcıları, uygulayıcıları ve hazır beton üreticileriyle bağlantı
kurmak istemektedir.
FAKS:+90 (262) 321 23 74
e-posta: info@urazmetal.com
Yetkili KiĢi: Çiğdem Erçakallı
MASTRADE LLC adlı ABD firmasının (111 Washington
Avenue , Suite 703 Albany, New York , 12210 , USA) Türkiye tek ve tam yetkili (exclusive) temsilcisi olan firma, Adriyatik ve Doğu Avrupa ülkelerinden (Hırvatistan, Slovenya ,
Makedonya, Sırbistan, Bulgaristan ve Yunanistan) hurda
metal ( HMS1-HMS2-A3-P&S ) tedarikçiliği yaptıklarını
belirterek, Türkiye’de hurda metal almak isteyen firmalarla
bağlantı kurmak istediklerini bildirmiĢtir.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 5
PORTEKİZ
201200438
Firma, Türkiye’den çimento (42,5 n/r) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği
Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
FĠRMA ADI: Montagem de Negocios
ROMANYA
e-posta: pedro@montagemdenegocios.com
201200459
Yetkili KiĢi: Pedro Batista / Director
FĠRMA ADI: Nessli SRL
Firma, Türkiye’den inĢaat demiri ithal etmek istemektedir.
Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Com. Adunatii Copaceni, Ferma 10, Pâslari, Jud. Giurgiu,
031104
TEL: +40 (246) 282 271
201200439
FAKS:+40 (246) 282 273
FĠRMA ADI: REP JMMGONÇALVES
e-posta: info@nessli.ro
TEL: +351 (224) 943314
Yetkili KiĢi: Galip Gülhan
e-posta: gonçalvesagencias@gmail.com
Yetkili KiĢi: José Gonçalves
Firma, Türkiye’den inĢaat demiri ithal etmek istemektedir.
Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Çelik kapı, panel radyatör, soba, ısıtma kazanları üretimi ve
dağıtımını yapan firmanın, ürettiği çelik kapıları Türkiye
pazarına sunmak istediğini bildirilmiĢtir. Söz konusu teklif
Birliğimize, BükreĢ’te bulunan Türk ĠĢadamları Derneği
aracılığıyla iletilmiĢtir.
YUNANİSTAN
201200442
201200434
FĠRMA ADI: Brilhipotencia Unipessoal Lda.
Rua de São Paulo nº45/47, 1200-426 Lisboa
FĠRMA ADI: GREEK-TURKISH CHAMBER OF NORTHERN
GREECE
TEL: +351 (213) 4231023
Dodekanisou 23 Thessaloniki - GREECE
e-posta: brilhipotencia@hotmail.com
TEL: +30 (2310) 570005
Yetkili KiĢi: Adolfo Faustino
FAKS:+30 (2112) 686845
Firma, Türkiye’den alüminyum ve bakır levha ithal etmek
istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon
Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
e-posta: secretary@grtrchamber.org
Mamul ürün ve malzemeler
PORTEKİZ
Yetkili KiĢi: Dimitra Perperidou / Operations Services
Kuzey Yunanistan Yunan-Türk Odası; Türkiye’ye ihracat
yapmak isteyen yapı kimyasalları ve kuru harç karıĢımları
üreticisi olan bir üyesi adına, yapı malzemeleri ithalatçıları,
satıcıları, uygulayıcıları ve hazır beton üreticileriyle bağlantı
kurmak istemektedir.
201200453
FĠRMA ADI: Menguamo Trade Consulting
Rua Júlio de Brito, 10, 4150-449 Porto
TEL: +351 (229) 862377
e-posta: andremosheprera@gmail.com
Yetkili KiĢi: Andre Prera / Director
Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve
ilgili ürünler
ALMANYA
201200426
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 6
e-posta: oemul@iso.org.tr
lantı kurmak isteyen kuruluĢların DE 1592 3P9X referans
numarasını belirterek Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları
gerekmektedir.
Yetkili KiĢi: Onur Emül
BAŞKORTOSTAN CUMHURİYETİ
Otomotiv sektöründe çalıĢan ve taĢıtların koltuk, döĢeme,
kokpit, tavan, kapı paneli vb. aksamlarını üreten çokuluslu bir
Alman tedarikçi firma, kuru karbon/cam fiberden ön biçimlendirilmiĢ Ģekli olan preformlarının oluĢturulması ve iĢlenmesi için geliĢmiĢ teknolojiler aramaktadır. Firma, hâlihazırda
kullanılan kompozit üretim sürecini iyileĢtirmeyi hedeflemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ġstanbul Sanayi Odası
aracılığıyla iletilmiĢtir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen
kuruluĢların 12 DE 0855 3P50 referans numarasını belirterek
Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları gerekmektedir.
201200473
201200428
e-posta: info@uralen.com
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
Yetkili KiĢi: Aleksandr Rubanov (tel: 007 987 254 55 15)
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
Firma, Türkiye’den klima aygıtları ithal etmek istemektedir.
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
e-posta: oemul@iso.org.tr
201200460
Yetkili KiĢi: Onur Emül
FĠRMA ADI: Al Laytani Gen. Contracting LLC
Otomotiv sektöründe çalıĢan ve taĢıtların koltuk, döĢeme,
kokpit, tavan, kapı paneli vb. aksamlarını üreten çokuluslu bir
Alman tedarikçi firma, yüksek düzeyde yapısal bütünlüğe
sahip yenilikçi bir mekanik itme sistemi aramaktadır. Firma,
otomotiv koltuklarında kullanılan tipik itme sistemlerine alternatif teknolojiler geliĢtirmek istemektedir. Söz konusu duyuru
Birliğimize, Ġstanbul Sanayi Odası aracılığıyla iletilmiĢtir.
Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluĢların 12 DE 0855
3P57 referans numarasını belirterek Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları gerekmektedir.
P.O. Box: 2335 Abu Dhabi , UAE
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
FĠRMA ADI: URALSKAYA ENERGIYA OOO
450 106, Russia, Bashkortostan, Ufa, Stepana Kuvykina
caddesi-25/1
TEL: +7 (347) 294 55 15
FAKS:+7 (347) 281 40 38
TEL: +971 (2) 644 30 20
FAKS:+971 (2) 644 24 24
e-posta: laytani1@emirates.net.ae
Yetkili KiĢi: Dr. Ahmad K. El-Tamer / General Manager
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
Firmanın, Lübnan’da kuracağı torna tesisi (lathe factory) için
Türkiye'den makineler ithal etmek istediği bildirilmiĢtir. Söz
konusu istem Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
201200461
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
FĠRMA ADI: International
Administration Development
201200431
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili KiĢi: Onur Emül
Cam üretimi ve yapılar için bütünleĢmiĢ enerji sistemleri
konusunda uzmanlaĢmıĢ bir Alman KOBĠ, düĢük sıcaklıklarda çalıĢan, yüksek verimli, düĢük maliyetli ve 5-120 KW
aralığında güce sahip türbin üretimi projesi için ortaklık
kurmak istemektedir. Aranan ortağın, türbin ve akıĢkanlar
mekaniği konusunda uzmanlık sahibi olması beklenmektedir.
Türbinin; biyogaz, jeotermal enerji, güneĢ enerjisi ve boru
hatlarında gaz basıncının düĢürülmesi gibi süreçlerde kullanılması öngörülmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize,
Ġstanbul Sanayi Odası aracılığıyla iletilmiĢtir. Firma ile bağ-
Institute
For
Planning
&
P.O. Box: 108102 Abu Dhabi, UAE
TEL: +971 (2) 658 12 66
FAKS:+971 (2) 635 41 13
e-posta: doctor.gm@hotmail.com
Yetkili KiĢi: Dr. Magdi Dongolawi / Executive Director
Firmanın, Türkiye'den paketleme makineleri ve tıbbi aygıtlar
(medical devices) ithal etmek istediği bildirilmiĢtir. Söz konusu istem Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 7
HİNDİSTAN
TEL: +91 (184) 2265381
TA14005) model gaz türbinleri için 2 adet “Intermediate Shaft
1” ve iki adet “Intermediate Shaft 2” üretebilecek Türk firması
aradıklarını bildirmiĢtir. Söz konusu Enerji Santrali’nde aynı
13 D Ģaftı bulunan 4 adet gaz türbininin bulunduğu ve bunların seri numaralarının M05802, M05803, M05804, M05805
olduğu bildirilmiĢtir. Firma tarafından, türbinlerin eski oluĢu
ve savaĢ tahribatı nedeniyle endüstriyel çizimlerinin bulunmadığı bildirilmiĢ ve ellerinde bulunan belge ve fotoğraflar
gönderilmiĢtir.
FAKS:+91 (184) 2266340
PORTEKİZ
e-posta: smopl@smoverseas.in
201200447
Yetkili KiĢi: Vitap Jain / group Managing Director
FĠRMA
lda
201200475
FĠRMA ADI: SIDER Overseas Pvt Ltd
19,Industrial Estate,ITI Crossing Karnal-132001 India
Anahtar teslimi biçiminde kaynak elektrotları tesisleri, demirçelik tesisleri kuran firma; Türkiye’de de bu tür tesisler kurmak ve Türkiye’ye demir-çelik tesisleri sarf malzemeleri,
mühendislik malları ve kimyasalları ihraç etmek istemektedir.
ADI:
DUOLOGICA-EQUIPAMENTOS-SERVICOS
Apartado 233, EC Águeda, 3754-909 Águeda - Portugal
TEL: +351 (234) 64 8348
FAKS:+351 (234) 64 8348
İNGİLTERE
e-posta: geral@duologica.pt
201200430
Yetkili KiĢi: Marisa Almeida / Manager
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
Firma, Türkiye’den sanayi tipi mutfak donanımları ithal etmek
istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon
Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili KiĢi: Onur Emül
Hızlı tüketim ürünleri (FMCG) sektöründe uluslararası düzeyde faaliyetleri olan firma; farklı Ģekil, derinlik ve yüzeylere
sahip nemli ürünlerin aynı anda kurutulması için bir teknoloji
aramaktadır. DüĢük güçte (<0,5 KW ), düĢük maliyetle,
yüksek hızda çalıĢması beklenen teknolojinin, hâlihazırda
geliĢtirilmiĢ veya geliĢtirme aĢamasında olabileceği bildirilmiĢtir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ġstanbul Sanayi Odası
aracılığıyla iletilmiĢtir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen
kuruluĢların 12 GB 40n4 3P5L referans numarasını belirterek
Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları gerekmektedir.
Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri
ALMANYA
201200455
FĠRMA ADI: T.C. EKONOMĠ BAKANLIĞI SERBEST BÖLGELER, YURTDIġI YATIRIM VE HĠZMETLER GENEL
MÜDÜRLÜĞÜ
Ġnönü Bulvarı, No:36, Emek, 06100 - ANKARA
TEL: +90 (312) 212 82 59
FAKS:+90 (212) 212 89 06
İSVEÇ
e-posta: degerm@ekonomi.gov.tr
201200463
Yetkili KiĢi: V. Metin Değer / Dai. BĢk.
FĠRMA ADI: Crystal Energy Trade CO.
T.C. Ekonomi Bakanlığı Serbest Bölgeler, YurtdıĢı Yatırım ve
Hizmetler Genel Müdürlüğü’nden Birliğimize gönderilen bir
yazıda, DıĢiĢleri Bakanlığı’ndan alınan bir yazıya atfen;
Almanya’da elektrikli araç ve rüzgâr türbini üreten bir firmanın kendisine bir yatırımcı ortak aradığı bildirilmektedir.
Konuyla ilgilenen firmalarımızın, belirtilen Bakanlığımıza
baĢvurmaları gerekmektedir.
Safirvagen 2 461 73 Trollhattan Sweden
e-posta: golden.gate27@hotmail.com
Yetkili KiĢi: Ms. Yusra Sukar / President & CEO
Basra/ Irak’ta bulunan Basrah Gas Company ġirketi’nin
savaĢta yıkılan 50 MW’lık BGC- Khor Al Zubair Power Plant
Enerji Santrali’nin ara Ģaftı (mil) tedariki ihalesini kazanan
Ġsveç firması; (Gas Turbine model: 13 D / Turbine Type
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 8
Radyo, televizyon, iletişim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzenekler
FĠRMA ADI: Indonesian Chamber of Commerce and Industry
(KADIN)
Jl. Timor No. 2, Menteng, Jakarta Pusat
ALMANYA
TEL: +62 (21) 31935606/310366
201100740
FAKS:+62 (21) 31901731
FĠRMA ADI: MODUS HANDEL
e-posta: bizservice@kadin-middleeast.or.id
Fritz-Windisch-Str.120, 40885 Ratingen / DEUTSCHLAND
Yetkili KiĢi: Mr. Madin Syajuli
TEL: +49 (2102) 73 33 55
FAKS:+49 (2102) 73 33 55
e-posta: info@modus-handel.de
Yetkili KiĢi: Ömer Yasemin
Kameralı güvenlik sistemleri ve merkezi haber alma sistemleri ile çalıĢan güvenlik Ģirketlerine yönelik Alman yapımı
ürünler sunan Alman Ģirket; Türkiye’de iĢ ortaklığı yapabileceği firmalar aramaktadır. Alman ġirketin, kendi geliĢtirdiği
bir sunucu (server) sisteminin bulunduğu, sıkıĢtırılıp depolanan görüntülerin tekrar açıldığında görüntü kaybının olmadığı ve gerektiğinde kurs verecek eleman göndermeyi de
planladığı bildirilmiĢtir. Ömer Yasemin ile 0049-172-294 70
96 numaralı cep telefonundan da bağlantı kurulabilir.
Endonezya Ticaret ve Sanayi Odası’nın Orta Doğu ve Ġslam
Konferansı TeĢkilatı Ülkeleri Alt Kurulu’ndan alınan bir yazıda; üyeleri olan AMEDIC DJAYA BERSAMA, PT adlı tıbbi
donanım fabrikasının, ürünlerini Türkiye’ye ihraç etmek
istediği bildirilmekte ve ilgilenen firmaların Endonezya Ticaret
ve Sanayi Odası’nın iĢletme konularında hizmet veren
“Business Service Desk (BSD)” Ģubesine baĢvurabilecekleri
belirtilmektedir.
Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları
ALMANYA
201200427
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
e-posta: oemul@iso.org.tr
201200462
FĠRMA ADI: International
Administration Development
Yetkili KiĢi: Onur Emül
Institute
For
Planning
&
P.O. Box: 108102 Abu Dhabi, UAE
TEL: +971 (2) 658 12 66
FAKS:+971 (2) 635 41 13
e-posta: doctor.gm@hotmail.com
Yetkili KiĢi: Dr. Magdi Dongolawi / Executive Director
Firmanın, Türkiye'den paketleme makineleri ve tıbbi aygıtlar
(medical devices) ithal etmek istediği bildirilmiĢtir. Söz konusu istem Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Otomotiv sektöründe çalıĢan ve taĢıtların koltuk, döĢeme,
kokpit, tavan, kapı paneli vb. aksamlarını üreten çokuluslu bir
Alman tedarikçi firma, kuru karbon/cam fiberden ön biçimlendirilmiĢ Ģekli olan preformlarının oluĢturulması ve iĢlenmesi için geliĢmiĢ teknolojiler aramaktadır. Firma, hâlihazırda
kullanılan kompozit üretim sürecini iyileĢtirmeyi hedeflemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ġstanbul Sanayi Odası
aracılığıyla iletilmiĢtir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen
kuruluĢların 12 DE 0855 3P50 referans numarasını belirterek
Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları gerekmektedir.
201200429
FĠRMA ADI: Avrupa ĠĢletmeler Ağı - Ġstanbul Sanayi Odası
MeĢrutiyet Caddesi, No: 62 TepebaĢı - Ġstanbul
ENDONEZYA
TEL: +90 (312) 292 21 57 / 315
201200458
e-posta: oemul@iso.org.tr
Yetkili KiĢi: Onur Emül
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 9
Otomotiv sektöründe çalıĢan ve taĢıtların koltuk, döĢeme,
kokpit, tavan, kapı paneli vb. aksamlarını üreten çokuluslu bir
Alman tedarikçi firma, yüksek düzeyde yapısal bütünlüğe
sahip yenilikçi bir mekanik itme sistemi aramaktadır. Firma,
otomotiv koltuklarında kullanılan tipik itme sistemlerine alternatif teknolojiler geliĢtirmek istemektedir. Söz konusu duyuru
Birliğimize, Ġstanbul Sanayi Odası aracılığıyla iletilmiĢtir.
Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluĢların 12 DE 0855
3P57 referans numarasını belirterek Ġstanbul Sanayi Odası’na baĢvurmaları gerekmektedir.
Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları
ALMANYA
201200456
FĠRMA ADI: T.C. EKONOMĠ BAKANLIĞI SERBEST BÖLGELER, YURTDIġI YATIRIM VE HĠZMETLER GENEL
MÜDÜRLÜĞÜ
Nakliye ekipmanı
Ġnönü Bulvarı, No:36, Emek, 06100 - ANKARA
PORTEKİZ
TEL: +90 (312) 212 82 59
201200454
FAKS:+90 (212) 212 89 06
FĠRMA ADI: Menguamo Trade Consulting
e-posta: degerm@ekonomi.gov.tr
Rua Júlio de Brito, 10, 4150-449 Porto
Yetkili KiĢi: V. Metin Değer / Dai. BĢk.
TEL: +351 (229) 862377
T.C. Ekonomi Bakanlığı Serbest Bölgeler, YurtdıĢı Yatırım ve
Hizmetler Genel Müdürlüğü’nden Birliğimize gönderilen bir
yazıda, DıĢiĢleri Bakanlığı’ndan alınan bir yazıya atfen;
Almanya’da elektrikli araç ve rüzgâr türbini üreten bir firmanın kendisine bir yatırımcı ortak aradığı bildirilmektedir.
Konuyla ilgilenen firmalarımızın, belirtilen Bakanlığımıza
baĢvurmaları gerekmektedir.
e-posta: andremosheprera@gmail.com
Yetkili KiĢi: Andre Prera / Director
Firma, Türkiye’den kamyon ithal etmek istemektedir. Söz
konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret
MüĢavirliği aracılığıyla iletilmiĢtir.
Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı
ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri
İRAN
Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme
konularında hizmetler
ALMANYA
201200466
201200472
FĠRMA ADI: MODUS HANDEL
FĠRMA ADI: ESHARE TALAEE Co.
No.64, Afriqa Blvd, Kajabadi Str., Tehran, Iran
TEL: +98 (21) 22013071
FAKS:+98 (21) 22057771
Firma, Türkiye’de tescilli “Dr. Jean” markasıyla üretilen
biberon, bebek arabası, diĢ fırçası, jilet vb. ürünleri fason
olarak düzenli ve sürekli olarak kendileri için üretecek Türk
firması aramaktadır. Aynı ürün grubundan ithal etmek istedikleri ürünlerinin bir kısmının üst gelir düzeyindeki tüketicilere hitap edecek nitelikte, bir kısmının ise ekonomik nitelikte
olmasını isteyen firmanın istemi Birliğimize, T.C. Tahran
Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği aracılığıyla iletmiĢtir.
Fritz-Windisch-Str.120 40885 Ratingen DEUTSCHLAND
TEL: +49 (2102) 73 33 55
FAKS:+49 (2102) 73 33 55
e-posta: info@modus-handel.de
Yetkili KiĢi: Süreyya Yasemin
Almanya pazarına girmek isteyen firmalara çeĢitli hizmetler
sunan firma; kendi sanal mağazasında Türk firmalarının
ürünlerini, kendi markalarıyla toptan ve perakende satıĢa
sunarak en ekonomik biçimde Almanya bağlantısı görevini
yapmak istediklerini bildiriyor.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – Dış Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanlığı – Dış Ticaret Müdürlüğü
e-mail: senol.keskin@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 22 29 - Faks: +90 (312) 218 22 09
e-mail: meltem.gursel@tobb.org.tr - Tel: +90 (312) 218 23 27 - Faks: +90 (312) 218 22 09
Sayfa 10