Sempozyum

İletişim
Sempozyum; Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik
Bakanlığı (BMFSFJ) tarafından desteklenmiştir.
Stadt Dortmund,
Fachdienst für Senioren
Kleppingstraße 26
44122 Dortmund
rpohlmann@stadtdo.de
(0231) 50-2 25 05
KÜLTÜRLERARASI
YAŞLILAR İÇİN ÇALIŞMAYI
GÜÇLENDİRELİM !
veya
Sempozyum, Dortmund Belediyesi tarafından aşağıdaki
kurumlarla işbirliği içinde organize edilmiştir.
Infrado e. V.
gcapanoglu@infrado.de
(0231) 8 78 09 53
0177 6058885
Katılım ücretsizdir.
Yol tarifi:
Dietrich-Keuning-Haus’a,
U-Bahn 41 - 47 ve 49‘ la, Leopoldstraße durağında
inerek ulaşabilirsiniz.
Verein für Internationale
Freundschaften e.V.Flurstraße 70
Internationale Senioren Begegnungsstätte Tel: 815443
Künye
Editör: Dortmund Belediyesi Yaşlılar için Hizmetler Bölümünün,
Infrado e.V. ile ortak, çalışmasından oluşmuştur.
Redaksiyon: Reinhard Pohlmann (sorumlu), Dr. Gürsel Çapanoglu,
Alexander Fritz, Anne Remme, Verena Bruchhagen.
Fotoğraf: Dr. Gürsel Çapanoğlu
İletişim Konsepti, Grafik ve Basım: Dortmund-Agentur
Sempozyum
Perşembe, 26.02.2015
Saat: 09.30–14.00
Yer: Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstraße 50–58
44147 Dortmund
Çağrı
Yaşlı göçmenlerin sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Yaşam
durumlarında ise, yaşlılığın getirdiği problemlerin yanısıra,
dil sorunu ve izole bir hayat şekli kendini göstermektedir.
Farklı kültür ve dini gelenekler gibi korkular, yaşlıların sunulan
hizmet olanaklarını
kendi dünyalarında kullanmamalarını yaratmaktadır.
Ve alternatif yaşam formlarını arama konusunda da, hazır
olmadıkları gözlemlenmektedir.
Yaşlı göçmenlerin sadece küçük bir kesimi, ülkelerine geri
dönmeyi düşünmektedir.
Yerel yönetim (belediye), hizmet çalışmasına bu grubu güçlü bir
şekilde dahil etmelidir. Bu da, günlük yerel / kültürel ve sosyal
yaşama katılım, danışma, sağlık, bakım hizmetleriyle ilgili
sorunlarda; bilgilenme ve danışma hizmetlerinden güçlü bir
şekilde yararlanma ile mümkündür. Bu temelde yaşlılarla ilgili var
olan hizmetlerin, kültürlerarası açılım ve bu ağın güçlü bir şekilde
oluşturulmasını gerektirmektedir. Böylece, izolasyonla mücadele
edilebilir ve uyum daha da güçlendirilir.
Bu Sempozyumun katkıda bulunacağı alanlar:
•Yaşlı göçmenlerin yaşam standartlarını iyileştirme farkındalığı güçlendirilecek,
•Dortmund’da var olan kültürler arası hizmetlerin tanıtımı sağlanacak,
Program
09.30
Konukların Katılımı, Kahve İkramı
10.00
Açılış Konuşması:
Birgit Zoerner
Dortmund Belediyesi Sosyal Bölümler Genel Sekreteri
10.15
Konferans:
Yaşlılar çalışmasında, göçmenler ve onların sivil toplum örgütlerinin kültürlerarası açılım ve bir
ağ çalışmasına olan gereksinimleri
Dr. Elke Olbermann
Dortmund Gerontoloji -yaşlılık bilimi- Araştırma
Şirketi Genel Müdürü
11.00
Proje Tanıtımları:
Proje, “Yaşlanırken aktif kalmak gerekir!
Boş durmak insanı paslandırır”.
Dortmund göçmen kökenli Yaşlılılar ve Medya Rehberlerinden iletişim ağını kurmak ve rehberlerin eğitimi
Dr. Gürsel Çapanoglu
Infrado e. V.
Proje, Mellon Plus NRW
Şaziye Altundal-Köse
gGID mbH
•Görüş alış-verişi yapılarak, yaşlı göçmenlerin toplumsal yaşama katılımlarının iyileştirilmesinin, nasıl mümkün olacağı anlaşılmış olacak,
11.45
Tartışma ve Konuşmacılara Soru Sorma Bölümü
•Kendi kendine yardım etme şartları aktif hale getirilecek.
12.00
Öğle Yemeği
12.45
Panel:
Yaşlı Göçmenlerin Toplumsal Hayata Katılımında Şans ve Engeller
Reinhard Pohlmann
Dortmund Belediyesi Yaşlılar İçin
Hizmetler Bölüm Başkanı
Barbara Thierhoff
ZWAR Zentralstelle NRW Dortmund
Viktoria Waltz
Verein für Internationale
Freundschaften Dortmund
Carola Steffen
Seniorenbeirat Stadt Dortmund
Nesrin Hatun
Seniorenbüro Nord
Antonio Diaz
Biff e. V. Dortmund
… Hemen ardından, katılımcılarla tartışma
ve soru sorma bölümü.
14.00Kapanış
Moderatör: Verena Bruchhagen,
Technische Universität Dortmund, DiVersion. Managing Gender & Diversity, Sosyoloji Enstitüsü
TU / Dortmund