Untitled

ce terciimesi diye yazilldlr. Bu kay~ttanTakiyiiddin'in bu adda
arapqa bir eser yazmig oldugu neticesi pkmakta ise de Takiyiiddin'in sadece aletlere tahsis , edilmig bir eserinin olduguna
dair hiq bir kayda . tesadiif etmedim.
Edisiyon ikisi !stanbul, birisi Kutahya'da bulunan iiq yazmanln fotografilerinin k a r g ~ l a ~ t l r ~ l milea syapllmigt~r~.
~
istanbul yazmalarlndan biri Topkapl Sarayl kiitiiphanesindedir.
Kiitiiphane Miidiil-liigiiniin verdigi bilgiye gore yazmanln tavsifi
goyledir :
Eb'adl : 12 X 20 cm.
Kdgit cinsi : krem renkli aharl~
Gayet giizel bir talikle yazllmlg olup, alet re~imleride renkli
ve yaldlzl~olarak yapllmigt~r.Resimleri bak~mindanda ayrrca klymetli olan bu yazma, Tcpkapl Sarayinda mevcut guzel kitaplaiarasinda teghir edilmektedir. Kirnin tarafindan ve ne zaman yazlldi21 mec;huldur.
IstanbuLdaki ikinci yazma Oniversite Kutiiphanesindedir. Miize
klsmlnda muhafaza edilmektedir. Alet resimleri itina ile ve yaldizll olarak yapllmigt~r, okunaklldir. Sonunda 1050 senesinin
rebi-iiI-evvelinin l0'uncu giinii Mustafa b. Ridvan b. Abdullah
(Mu~tafii b. Ridwzil b. -Abdulliih) taraflndan istinsah edildigi
yaztlmig tlr.
Kiitahya yazmast Vahit Paga kiituphanesindedir. Cihangiri
ad11 bir gahsin istinsah ettigi 7 risaleden'miitegeIckil Hikmel-hey'ef-i
~zuclimad11 rnecmuanln icindedir. Takiyiiddin'in Reyha^n~tii'l-riih
ad11 risalesi bunlar arasiildadlr. Sonunda 14 Sefer 1291 senesinde
Muhammed Sddik b. Muhammed Emin Cihangiri tarafzndan istinsah edilmigtir diye yazllmlgtlr.
Son klsml rniistesna bu iki yazma birbirine tamamiyle uymaktadlr. Kiitahya niishaslnda htitime ad1 verilen son klsma, Cihangirl tarafindan bazi ilgveler yaprlmrgt~r. Zira, islgm 6leminde
yaygln olarak kullanllan rub'un kadran geklinde yazll~g~
17 inci
aslrdaki bat1 tesirini ifade eder.
1576 ile 1580 seneleri arasinda yazlldigl tahrnin edilebilir.
Murat III'e, Sokullu'ya ve SaCdeddin Efendi'ye, girig klsm~nda
methiye yazllrnlg olmasl, eserin Murad'ln tahta c;iklg tarihi olan
1574 ile Sokullu'nun oliimii olan 1580 seneleri arasfnda yazilabilecepini ortaya kor. Rasathgnedeki aletleyin ingaslndsn sonra ya5
A. Saylll, 1948, s. G 5 - l ; 1953, 8 . 150 not S.
-