Prof. Dr. Aydan Oral - İstanbul Tıp Fakültesi

advertisement
Prof. Dr. Aydan Oral
İstanbul Üniversitesi
İstanbul Tıp Fakültesi
Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı
Öğrenim amaçları
Bu dersin sonunda öğrenciler
Terapötik egzersiz kavramını irdelemiş
Terapötik egzersizlerin kapsamını belirlemiş
 Sağlıklı bireylerde dinamik/aerobik egzersize akut
fizyolojik cevapları tartışmış
 Fiziksel inaktivite ve mortalite ilişkisini irdelemiş
 Dinamik/aerobik egzersizin yararlarını belirlemiş
 Dinamik/aerobik egzersiz reçetesinin ana hatlarını
kavramış
olacaklardır.
Terapötik egzersiz
Hastalık ve engellilik
durumlarının önlenmesi,
tedavisi ve rehabilitasyonu
amacıyla kullanılan ve
genellikle fiziksel efor
gerektiren aktiviteler
Hoffman MD, Kraemer WJ, Judelson DA. Therapeutic exercises. In “DeLisa's Physical Medicine and
Rehabilitation: Principles and Practice. (Ed.) Frontera WR”. Chapter 61.
Terapötik egzersizler
Fleksibiliteyi arttıran egzersizler
Azalmış kas performansını veya gücü arttıran
egzersizler
Propriosepsiyonu geliştirmeye yönelik
egzersizler
Denge ve koordinasyon sağlayan egzersizler
Endurans egzersizleri/aerobik egzersizler
Bölgesel egzersizler-Bel, omuz, diz,vb.
Fleksibiliteyi Arttırmaya Yönelik Egzersizler
ROM egzersizleri (Kontraktürlere engel olmak,
eklem hareket açıklığını ve yumuşak doku
mobilitesini korumak amacıyla, eklemin hareket
açıklığı boyunca hareket ettirilmesidir. Aktif, aktifasistif ve pasif olarak gerçekleştirilebilir)
Germe egzersizleri (Patolojik olarak kısalmış
yumuşak doku yapılarını uzatmak ve eklem hareket
açıklığını arttırmak üzere uygulanan her türlü
manevraya ilişkin genel terimdir. Ekstremitenin bir
kaldıraç gibi kullanılarak, eklemin açılmaya
zorlanması
germe
egzersizlerinin
temelini
oluşturmaktadır)
Mobilizasyon
Aktif ve Pasif ROM Egzersiz
Kontrendikasyonları
Tendon, ligaman veya kas yırtığının erken
dönemleri
İyileşmemiş kırık
Tendon, ligaman, sinir, kas, kapsül veya cildin
cerrahi onarımından hemen sonra
Derin ven trombozu
Germe Egzersizlerinin
Kontrendikasyonları
Eklem hareketinin kemik yapı tarafından
engellenmesi
İyileşmemiş kırık
İleri derecede osteoporoz
Eklemde enfeksiyon ve enflamasyon
Germe sırasında ağrının ortaya çıkması
Hematom varlığı
Azalmış Kas Performansının Yeniden
Kazanılmasında Kullanılan Egzersiz
Teknikleri (Güçlendirme egzersizleri)
İzometrik Egzersizler
 İzotonik Egzersizler
- Progresif Rezistif Egzersizler
İzokinetik Egzersizler
İzometrik
Güçlendirme
Egzersizleri
Onlar kuralı:
Günde 10 set
Her sette 10 tekrar
Her kasılma 10 saniye
İzotonik Kuvvetlendirme Egzersizleri
Eklem hareket açıklığı boyunca sabit bir dirence
karşı yapılan dinamik kas kontraksiyonları ile
gerçekleştirilir
Yerçekimi yardımlı veya Yerçekimine karşı
Eksternal ağırlıklar (Progresif rezistif egzersizler)
Yük vermek için kullanılan yöntemler:
Serbest ağırlıklar, İzotonik egzersiz cihazları
Patlayıcı güç egzersizleri: Pliometrik Egzersizler
Dinamik/Aerobik egzersiz ve
Fiziksel aktivite
Fiziksel aktivite iskelet kasları tarafından enerji
harcanarak oluşturulan her hangi bir vücut
hareketidir
Günlük hayatta işe bağlı, spora bağlı, ev işlerine
bağlı ve diğer farklı gruplar şeklinde kategorize
edilebilirler.
Egzersiz ise fiziksel aktivitenin bir alt grubu
olup fiziksel olarak fit olma durumunu
korumaya ve geliştirmeye yöneliktir.
Caspersen CJ, Powell KE, Christenson GM, Physical Activity, Exercise, and Physical Fitness:Definitions and
Distinctions for Health-Related Research. Public Health Rep 1985; 100(2): 126–131.
Fizksel aktivite
• Fiziksel aktivite:
•
1)İskelet kasları tarafından yapılan
vücut hareketleri
•
2)Enerji harcanması
•
3)Harcanan enerjinin giderek artması
•
4)Fiziksel fitnes ile pozitif korelasyon
göstermesi
Caspersen CJ, Powell KE, Christenson GM, Physical Activity, Exercise, and Physical Fitness:Definitions and
Distinctions for Health-Related Research. Public Health Rep 1985; 100(2): 126–131.
Aerobik Egzersiz
• Egzersiz, fiziksel aktivite ile aynı
anlamlarda kullanılmıştır. Ortak noktaları
vardır ama eş anlamlı değillerdir.
• Egzersiz, fiziksel aktivitenin alt grubudur.
• Fiziksel aktivitenin 4 komponentini
içermekle birlikte;
• 5)Planlı, yapılandırılmış ve tekrarlanan
• 6)’Fitnes’ın korunması ve geliştirilmesi
amacı olan fiziksel aktivite çeşididir.
Caspersen CJ, Powell KE, Christenson GM, Physical Activity, Exercise, and Physical Fitness:Definitions and Distinctions for Health-Related
11
Research. Public Health Rep 1985; 100(2): 126–131.
Aerobik egzersiz
• Aerobik enerji üretim işlemine dayanan
nispeten düşük yoğunluklu egzersiz
• Büyük kas guruplarının kullanıldığı
dinamik, ritmik aktiviteleri içerir
• Kalp hızında belirgin artışa ve enerji
harcanımına yol açar
• Ritmik yürüyüş, koşu, bisiklet, yüzme gibi
12
Fiziksel inaktivite
ve mortalite riski
Mortalite
Fiziksel
aktivite
•  2000 Kcal/hafta
%25- %33 daha düşük
mortalite hızı
• 1-MET için mortalite
riski %13
• 5–7METs
%20
• 7.1 -10METs
%50
• > 10METs
%70
Kokkinos P, Sheriff H, Kheirbek R. Physical inactivity and mortality risk. Cardiol Res Pract. 2011;
2011:924945
Fiziksel aktivite/aerobik egzersiz ve bazı kronik hastalıkların
riskinin azalması arasındaki nedensel ilişkiye dair kanıtlar
Kriterler
Sağlık durumu
İlişkinin
gücü
Delillerin
sürekliliği
Biyolojik
olasılık
Doz-cevap
ilişkisi
Kardiyovasküler hastalık
+++
+++
+++
+++
Tip-2 diyabet
+++
+++
+++
+++
Obezite
+++
++
+++
+
Post-menopozal meme Ca
++
++
+
+
Kolon kanseri
+
++
+
+
Psikososyal iyi olma hali
+
+
+
+
Klinik depresyon
++
+
Kognitif bozukluk
+
++
Prostat Ca
+
+
+
+++: Çok güçlü kanıt; ++: Güçlü kanıt; +: Orta dereceli kanıt
O'Donovan G, Blazevich AJ, Boreham et al. The ABC of Physical Activity for Health: a consensus statement from the British
14
Association of Sport and Exercise Sciences. J Sports Sci. 2010;28(6):573-91
Aerobik egzersiz neden
tavsiye edilir?
Egzersiz reçeteleme amaçları
• Fonksiyonel kapasite kayıplarını azaltmak
• Vücut yapısındaki yaşa bağlı değişiklikleri olumlu yönde
modifiye etmek
• Kronik dejeneratif durumların gelişimin geciktirmek veya
riskini azaltmak
• Kardiyovasküler sağlığı geliştirmek ve kardiyovasküler olay
riskini azaltmak
Aerobik egzersizlerin istirahat sistolik kan basıncı, santral arter
kompliyansı, doruk egzersiz kapasitesi ve O2 tüketimi gibi bazı
kardiyovasküler parametreleri olumlu yönde modifiye etmede etkin
oldukları gösterilmiştir.
Dinamik Egzersize adaptasyon
mekanizmaları
Amaç:
 Dinamik egzersiz
sırasında fiziksel işi
gerçekleştirmek için
çalışan kas içinde
ATP’nin yeniden
sentezini en üst
düzeye çıkarmak
 Egzersiz iskelet kasının
artmış metabolik
ihtiyaçlarını karşılamak
üzere çok sayıdaki
vücut cevaplarının
etkin olarak koordine
edilmesini gerektirir





Kardiyovasküler sistem
Pulmoner sistem
Endokrin-metabolik
sistem
İmmünolojik sistem
İskelet kası
Havadaki O2
Mitokondri
Fielding RA, Bean J. Acute physiological responses to dynamic exercise. In: “Exercise in Rehabilitation Medicine”.
16
(Eds: Frontera W, Slovik D, Dawson D). Human Kinetics, Champain, IL, USA, 2006. pp.3-12.
Egzersize akut fizyolojik cevap
 Dinamik egzersiz sırasında fiziksel işi gerçekleştirmek için çalışan kas içinde
ATP’nin yeniden sentezini en üst düzeye çıkarmak için kardiyovasküler,
pulmoner, endokrin-metabolik, immünolojik sistemler ve iskelet kasını içeren
mültipl organ sistemleri koordine olarak çalışırlar. Pulmoner sistem egzersize
dolaşım sistemine sürekli oksijen ikmali sağlayarak cevap verirken, aynı zamanda
yakıt metabolizmasının metabolik yan ürünlerinin (CO2) atılımı için de bir
mekanizma sağlar. Dakika ventilasyonu (VE) artan iş hızıyla birlikte belli bir
noktaya varana kadar düz bir şekilde, daha sonra esas olarak solunum
frekansındaki artışlar sonucu bir eğri çizerek ve dik bir şekilde artış gösterir.
Solunum frekansı ve tidal volümde de artışlar olur. Kardiyovasküler sistem ise
egzersiz yapan kasların metabolik ihtiyaçlarını karşılamak için birçok
mekanizmayla cevap verir. Kalp, periferik damarlar, nörohümeral etkiler ve kas
yataklarındaki lokal stimülüsler egzersiz yapan kaslara yeterli oksijen
sağlanmasını garantilemek, müsküler egzersiz sırasında serbestlenen metabolik
yan ürünleri ve ısıyı uzaklaştırmak ve organ sistem cevaplarının nörohumeral
kontrolunda yardımcı olmak amacıyla hedef dokulara düzenleyici hormonların
transportu için birlikte çalışırlar.
Fielding RA, Bean J. Acute physiological responses to dynamic exercise. In: “Exercise in Rehabilitation Medicine”. (Eds:
Frontera W, Slovik D, Dawson D). Human Kinetics, Champain, IL, USA, 2006. pp.3-12.
Dinamik egzersize akut pulmoner
sistem cevabı
Egzersiz yoğunluğuna VE cevabı
Dakika ventilasyonu (L/dak)
• Dakika
ventilasyonu
• Solunum
frekansı
• Tidal volüm
VO2max yüzdesi
www-rohan.sdsu.edu
18
Dinamik egzersize akut
kardiyovasküler sistem cevabı
Kalp, periferik damarlar, nörohümeral etkiler, kas yataklarındaki
lokal stimülüslerin kooperayonu ve koordinasyonu
Amaç:
• Egzersiz yapan kaslara yeterli oksijen sağlanmasını
garantilemek
• Müsküler egzersiz sırasında serbestlenen metabolik yan
ürünleri ve ısıyı uzaklaştırmak
• Organ sistem cevaplarının nörohumeral kontrolunda
yardımcı olmak amacıyla hedef dokulara düzenleyici
hormonların transportu
Dinamik egzersize akut
kardiyovasküler sistem cevabı
EGZERSİZDE KAN AKIMININ DÜZENLENMESİ
• Çalışan kasa kan akımı artar
• Daha az aktif organlara kan
akımı azalır (Beyin kan akımı
etkilenmez)
• Kas ve splanknik kan
akımındaki değişiklikler
egzersiz yoğunluğuna bağlı
olarak değişikliklik gösterir
• Egzersiz sırasında iskelet kasına
kan akımı artışı sempatik
vazokonstrüksiyonun azalması
ve otoregülasyon ile sağlanır
• Kardiyak debide artış
• İskelet kası arteryollerinde
vazodilatasyon
• Organlar ve derideki
arteryollerin
vazokostriksiyonu
Dinamik egzersize akut
kardiyovasküler sistem cevabı
Kalp hızı egzersiz sırasında istirahat seviyelerinin
2-2,5 katına çıkabilir
Kardiyak debi maksimal dinamik egzersiz
sırasında istirahat seviyesinin 4-5 katına kadar
artabilir
Egzersiz sırasında işyükü arttıkça ortalama
arteryel basınç %40 kadar artar
Sistolik kan basıncında da progresiv bir artış olur
Diyastolik basınç egzersiz sırasında çok az
etkilenir; bir miktar düşüş olabilir
Wolthuis RA, Froelicher VF, Fischer J et al. The response of healthy men to treadmill exercise, Circulation 1977;
55:153–157 (Cited in Le et al, 2008)
Koroner arter hastalığı için
risk faktörleri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sigara
Yüksek kan basıncı
Yüksek kolesterol
Diyabet
Sedanter yaşam biçimi
Obezite
Stres
Yaş (kadınlar > 55, erkekler > 45)
Erkek olma
Kalb hastalığı açısından aile hikayesi
AEROBİK EGZERSİZİN YARARLARI
Kan dolaşımını iyileştirerek kalp hastalığı riskini
azaltır
Kan basıncını düzenler
Vücut ağırlığını kontrol altında tutar
Düşük HDL koroner arter hastalığı riskini
arttırır. Düzenli fiziksel egzersiz HDL’yi
arttırarak hastalık riskini azaltır
Kemik kaybını engeller, kırıkları azaltır
Diabette insulin gereksinimi azaltabilir
Kolon kanseri riskini azaltır
AEROBİK EGZERSİZİN YARARLARI
Sigarayı bırakmayı kolaylaştırır
Enerji düzeyini arttırır
Anksiyete ve depresyonu azaltır, yaşam
sevincini ve iyimserliği arttırır
Stresi azaltır
Görünümü iyileştirir
Uykuyu iyileştirir
Kas iskelet sistemini güçlendirerek
zorlanmaları azaltır, diğer fiziksel aktiviteler
için kapasiteyi arttırır
AEROBİK EGZERSİZİN YARARLARI
Aile ve arkadaşlar ile aktivitenin paylaşılmasını
sağlar
Çocuklarda iyi alışkanlıkların geliştirilmesi ile
gelecekte sağlıklarının korunmasını sağlar
Yaşlılarda kronik hastalıkları ve yaşlanma ile
birlikte görülen hastalıkları geciktirebilir veya
engelleyebilir ve yaşam kalitesini iyileştirir
Egzersiz
Kardiyak
fonksiyonu
iyileştirir
eğitimi
için
Fonksiyonel
kapasiteyi
arttırır
Morbidite/
mortaliteyi
azaltır
Psikososyal
iyi olma
sağlar
rasyonel
Koroner
risk
faktörlerini
modifiye
eder
EGZERSİZ REÇETESİ
FIT Formülü:
F = frekans (haftadaki gün sayısı)
I = intensite (egzersiz yoğunluğu)
T = time (her seans veya gün için süre)
Egzersiz reçetesi
• Egzersizin tipi: aerobik /endurans ,
izotonik, ritmik
• Seans dızaynı: ısınma; egzersiz; soğuma
• Modalite: koşubandı; sabit bisiklet; üst ve
alt ekstremite ergometresi; kürek
makinası; basamaklar;serbest ağırlıklar
28
Egzersiz yoğunluğu
•
•
•
•
•
Doruk kalb hızının yüzdesi
Kalb hızı rezervi
Metabolik ekivalan (MET)
Algılanan yorgunluk değeri (Borg skalası)
Hedef kalb hızı stres test ile tayin edilen
ulaşılabilen maksimum kalb hızının 60% 85%’i; kalb hızı rezervinin 50% - 75% ‘i;
VO2max ’ın 50%- 60%’ı ; Borg’un 6 – 20’li
skalasında 12 - 13 olarak algılanan
yorgunluk değeri
Doruk kalp hızının yüzdesi
• 220-yaş
• Yeni başlayanlar ve kondisyonu düşük
olanlar: %50 - %60
• Ortalama kondisyona sahip olanlar: %60%
- %70
• Kondisyonu yüksek seviyede olanlar: %75%85
30
Kalp hızı rezervi
Zon
Formül
Hesaplanan kalp hızı (40 yaş; İKH:70
1
Alt sınır = KHR x .6 + İKH
Üst sınır= KHR x .7 + İKH
Alt sınır: 136 vuru/dak
Üst sınır: 147 vuru/dak
2
Alt sınır = KHR x .71 + İKH
Üst sınır= KHR x .8 + İKH
3
Alt sınır= KHR x .81 + İKH
Üst sınır = KHR x .85 + İKH
4
Alt sınır = KHR x .86 + İKH
Üst sınır = KHR x .9 + İKH
5
Alt sınır = KHR x .91 + İKH
Üst sınır= KHR x 1.0 + İKH
KHR: Kalp hızı rezervi [Maksimum kalp hızı (220-yaş) – İstirahat kalp hızı]
İKH: İstirahat kalp hızı
31
MET
Metabolik Ekivalan
İstirahat Metabolik Hız
1 MET= 3.5 ml Oksijen/kg/dak
VO2max: Maksimum O2 alımı: Dinamik
egzersiz sırasında kişinin tüketebildiği
en fazla oksijen miktarı
Borg skalası (Algılanan zorluk
derecesi)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 Hiç zorluk yok
7 Aşırı hafif
8
9 Çok hafif (yavaş yürüme)
10
11 Hafif
12
13 Biraz zor
14
15 Zor
16
17 Çok zor
18
19 Aşırı zor
20 Maksimum zorluk
33
FIT formülü: Diğer parametreler
Frekans: En az haftada 3 kez
Süre: Her seans 30-45 dakika; 8- 12 hafta
süreyle
Örnek egzersiz reçetesi
Seans 3:
Koşu bandı
Egz. bisikleti
Kürek makinası
Süre
10 dak
15 dak
5 dak
Yoğunluk
3mph, 1.5%’ta
40 rpm
12 (Borg skalası 6 -20)
Fiziksel aktivite /egzersiz ve sağlık açısından
anahtar öneriler
Gruplar
Öneriler
Çocuklar ve genç
Günde en az 60 dakika süreli kemik yoğunluğu ve kas
erişkinler (5–16 yaşlar) gücünü artıracak yüksek-yoğunluklu aerobik aktiviteleri
de içeren orta-yüksek yoğunlukta egzersiz yapmalıdırlar
Tüm sağlıklı
yetişkinler
Haftada en az 150 dakika süreli orta yoğunlukta aerobik
aktivite veya en az 75 dakika süreli yüksek yoğunluklu
aerobik aktivite, veya
orta ve yüksek yoğunluklu
aerobik aktivitelerin eşdeğer kombinasyonlarında yer
almalıdırlar. Ağırlıklarla çalışmalar, farklı egzersizleri
ardarda yapma ve diğer dirence karşı egzersizler aerobik
egzersizlere ilave edilmelidir. Tüm sağlıklı erişkinlerin
haftada iki gün veya birbiri ardından olmaksızın daha
fazla günde 8-10 farklı egzersiz yapması önerilmektedir.
Dirence karşı egzersizlerde veya ağırlıklarla çalışmada
her egzersiz sırasında 8-12 tekrarda lokal kas yorgunluğu
oluşturabilecek bir ağırlık seçilmelidir.
Yeni başlayanlar
Bu grup bireyler tüm sağlıklı yetişkinler için önerilen
fiziksel aktivite seviyelerine
ulaşmak için
hafiften
başlayarak
yüksek yoğunluklara doğru istikrarlı bir
biçimde ilerlemelidirler.
O'Donovan G, Blazevich AJ, Boreham et al. The ABC of Physical Activity for Health: a consensus statement from the British
35
Association of Sport and Exercise Sciences. J Sports Sci. 2010;28(6):573-91
Fiziksel aktivite ve sağlık açısından
anahtar öneriler
Antrenmanlı bireyler
En az 6 aydır tüm sağlıklı yetişkinler için önerilen
fiiziksel aktivite seviyelerine ulaşmış
antrenmanlı
bireyler haftada 300 dakika veya daha fazla süreli
orta yoğunlukta aerobik aktivite veya 150 dakika veya
daha fazla süreli yüksek yoğunlukta veya bunların
eşdeğer
kombinasyonu
olabilecek
aerobik
aktivitelerde yer alırlarsa ilave sağlık kazanımları elde
edebilirler.
Kardiyovasküler hastalık Bu grup bireyler özellikle tüm sağlıklı yetişkinler için
veya
tip-2
diyabet önerilen fiziksel aktivite seviyelerinin ötesinde yavaş
açısından
riskli yavaş antrenmanlı bireyler için önerilen aktivite
yetişkinler
seviyelerine ilerlemekten fayda görebilirler
Normal
kilolarını Bu grup bireylerin de antrenmanlı bireyler için
korumakta güçlük çeken önerilen fiziksel aktivite seviyelerine ulaşmalarıı,
yetişlinler
enerji alımını azaltmaları, ve yüksek kilo ve obezite
riskini azaltmak üzere sedanter geçirdikleri zamanı en
aza indirgemeleri gerekebilir.
O'Donovan G, Blazevich AJ, Boreham et al. The ABC of Physical Activity for Health: a consensus statement from the British
Association of Sport and Exercise Sciences. J Sports Sci. 2010;28(6):573-91
36
Çeşitli yoğunluklarda fiziksel
aktivitelere örnekler
• Orta yoğunluklu
fiziksel aktiviteler
(3-6 MET) (3.5 - 7 kcal/dak)
•
•
•
•
•
•
Yürüme (30 dak.da 3.2km)
Merdiven çıkma (15 dak.)
Araba yıkama ve silme (45-60dak)
Pencere ve yer silme (45-60dak)
Kar küreme (15 dak.)
Yaprak temizleme (tırmıkla) (30
dak.)
• Bahçe işleriyle uğraşma (30-45
dak.)
• Yüksek yoğunluklu
fiziksel aktiviteler
(>6 MET) (> 7 kcal/dak)
•
•
•
•
Yürüme (7.2 km/saat)
Hızlı yokuş çıkma
Dağa tırmanma
Ağır bahçe işleri (odun kırma,
kazma gibi
Guide to physical activity. http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/lose_wt/phy_act.htm
Çeşitli yoğunluklarda fiziksel
aktivitelere örnekler
• Orta yoğunluklu
spor aktiviteleri
• Yüksek yoğunluklu
spor aktiviteleri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Yarışmalı yürüyüş,
‘jogging’ veya koşu
• Yüzme (serbest stil)
• Tenis (tekli)
• Aerobik dans
• Bisiklet (>16km/saat hız)
• Uzakdoğu sporları
Voleybol (45–60 dak.)
Basket atma (30 dak.)
Basketbol (15–20 dak.)
Bisiklet (30 dak.da 8km)
Bisiklet (15 dak.da 6.5km)
Hızlı sosyal dans (30 dak.)
Su aerobik (30 dak.)
Yüzme (20 dak.)
İp atlama (15 dak.)
Koşma (15 dak.da 2.5km)
Guide to physical activity. http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/obesity/lose_wt/phy_act.htm
Fiziksel aktivitenin riskleri
• Aritmi
• Ani kardiyak arrest
• Kalp krizi
Dikkatli olması gerekenler
• Konjenital kalp problemleri olanlar
(hipertrofik kardiyomyopati, konjenital
kalp defektleri, myokardit)
• Koroner arter hastalığı olanlar
Özellikle kardiyovasküler
hastalığı olanlarda egzersizin
ANA KURALLARI
Tüm tetkikler ve gerekli incelemeler
yapıldıktan sonra bireye özel
düzenlenmiş olmalıdır.
Mutlaka izlemeli olmalıdır. İzleme
bireyin kendi kendini izlemesinden
EKG ile izlemeye kadar değişiklik
gösterebilir.
Download