ビジネス アポイント

ビジネス
アポイント
アポイント - アポイントの手配
トルコ語
トルコ語
Mümkünse e er Ahmet Bey ile bir randevu
ayarlamak istiyorum.
フォーマル（丁寧）
Mümkünse e
istiyorum.
Hangi zamanlar size uygun olurdu?
フォーマル
Hangi zamanlar size uygun olurdu?
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
フォーマル
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
Bence görü memiz gerekiyor.
フォーマル
Bence görü
er Ahmet Bey ile bir randevu ayarlamak
memiz gerekiyor.
アポイント - 面会日の延期
トルコ語
トルコ語
Toplantımızı ba ka bir zamana erteleyebilir
miyiz acaba?
フォーマル（丁寧）
Toplantımızı ba
acaba?
Yarın ö leden sonra 2'ye yeti emeyece
Biraz daha geç yapamaz mıyız toplantıyı,
mesela 4'te?
フォーマル
Yarın ö leden sonra 2'ye yeti emeyece im. Biraz
daha geç yapamaz mıyız toplantıyı, mesela 4'te?
im.
ka bir zamana erteleyebilir miyiz
Ba ka bir tarih belirlemek mümkün olur muydu
acaba?
フォーマル
Ba
ka bir tarih belirlemek mümkün olur muydu acaba?
... tarihine / saatine kadar toplantımızı
ertelemek zorundayım.
フォーマル
... tarihine / saatine kadar toplantımızı ertelemek
zorundayım.
Toplantımızı ayarladı ımız tarihte randevu
çakı ması ya ıyorum. Ba ka bir tarihe
ertelemek mümkün mü acaba?
フォーマル
Toplantımızı ayarladı ımız tarihte randevu çakı ması
ya ıyorum. Ba ka bir tarihe ertelemek mümkün mü
acaba?
ページ 1
11.10.2017
ビジネス
アポイント
Toplantımızın tarihini de i
フォーマル（やや率直）
tirmek zorundayım.
Toplantımızı daha erken/ daha geç yapabilir
miyiz?
フォーマル（やや率直）
Toplantımızın tarihini de
i
tirmek zorundayım.
Toplantımızı daha erken/ daha geç yapabilir miyiz?
アポイント - アポイントのキャンセル
トルコ語
トルコ語
Telefon ile ula amadım size, yarınki
toplantımızı iptal etmek zorunda kaldı ımı
bildirmek için bu e-postayı yazıyorum. Sebep
oldu um tüm sorunlar için imdiden çok özür
dilerim.
フォーマル
Telefon ile ula amadım size, yarınki toplantımızı iptal
etmek zorunda kaldı ımı bildirmek için bu e-postayı
yazıyorum. Sebep oldu um tüm sorunlar için imdiden
çok özür dilerim.
Üzelerek belirtmek zorundayım ki daha
önceden ayarladı ımız toplantımıza
katılamayaca ım, ve sonuç olarak toplantımızı
iptal etmek zorundayım.
フォーマル
Üzelerek belirtmek zorundayım ki daha önceden
ayarladı ımız toplantımıza katılamayaca ım, ve sonuç
olarak toplantımızı iptal etmek zorundayım.
Korkarım yarınki toplantımızı iptal etmek
zorunda kalaca ım.
フォーマル
Korkarım yarınki toplantımızı iptal etmek zorunda
kalaca ım.
... sebebiyle korkarım ki randevumuzu iptal
etmek zorundayım.
フォーマル
... sebebiyle korkarım ki randevumuzu iptal etmek
zorundayım.
ページ 2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
11.10.2017