PRESERVATION OF ISLAMIC CULTURAL HERITAGE IN BALKANS

PRESERVATION OF ISLAMIC CULTURAL HERITAGE IN BALKANS:
LIBRARIES, ARCHIVES AND MUSEUMS
ABSTRACT
Rapid and constant changes in Balkans have affected the development and preservation of a
very rich cultural heritage. Societies, especially Islamic society living in Balkans are faced
with losing their genuine identity in the globalization time course. This situation brought
about the necessity of the identifying of cultural heritage and preserving it rapidly. One of the
most important common functions of libraries, archives and museums is preserving of cultural
heritage in the environment in which they exist.
This study will investigate how researchers and / or people search for and gather information
in contexts rich in Islamic cultural heritage. The developments of information and
communication technologies have been contributed human knowledge for identifying
institutions, making research and accessing them in different places. This research aims to
provide a guideline for the Islamic cultural heritage institutions of Balkan countries. This
guideline suggests that establishment and development of the regional and international
cooperative programmes carried out to preserve and manage the Islamic cultural information
sources in Balkans. However, this research process does not end at the library, archive and
museum; the results of our research will define more developed and varied resources and
services to researchers making research on Islamic cultural heritage in Balkans.
BALKANLARDA İSLAM KÜLTÜR MİRASININ KORUNMASI:
KÜTÜPHANELER, ARŞİVLER VE MÜZELER
ÖZET
Balkanlarda yaşanan sürekli ve hızlı değişimler zengin kültürel mirasın gelişmesini ve
korunmasını etkilemiştir. Toplumlar, özellikle Balkanlarda yaşayan Müslüman toplumlar,
küreselleşme sürecinde özgün kimliklerini kaybetme tehdidi ile karşılaşmışlardır. Bu durum,
kültürel mirasın tanımlanmasının ve hızla korumaya alınmasının gerekliliğini ortaya
çıkartmıştır. Kütüphanelerin, arşivlerin ve müzelerin en önemli ortak özellikleri bulundukları
ortamın kültürel mirasını koruma altına almalarıdır.
Bu çalışma araştırmacıların ve / veya kişilerin İslam kültür mirası konusunda nasıl araştırma
yaptıklarını ve bilgi topladıklarını ortaya çıkaracaktır. Bilgi ve iletişim teknolojilerindeki
gelişmeler kurumların tanıtılmasına, araştırmalar yapılmasına ve değişik ortamlardan bilgiye
erişilmesine katkıda bulunmaktadır. Araştırmamız, Balkan ülkelerinin İslam kültür mirası
konusunda çalışan kurumlarını tanıtan ve kişileri bu konuda yeni çalışmalar yapmaya
yönlendiren rehber oluşturmayı amaçlamaktadır. Bu rehber Balkanlarda İslam kültürüne ait
bilgi kaynaklarının bölgesel olduğu kadar uluslar arası işbirliği programlarıyla toplanarak
korunmasına ve kullanılmasına yol gösterecektir. Her konuda olduğu gibi, Balkanlarda İslam
kültür mirası konusunda da kütüphanelerde, arşivlerde ve müzelerde yapılan araştırmalar
hiçbir zaman bitmeyecektir. Gerçekleştirdiğimiz araştırmanın sonuçları çeşitli kaynakların ve
hizmetlerin geliştirilmesine önemli katkılar sağlayacaktır.