Old documentation - Only for your information! Product is not

WhirlWind
Tam entegre, ayar ve
güvenlik kombinasyonlarına
sahip gaz/hava karışımlı
sistem
GB-WND 057 D01
3.13
!
n
o
i
at
m
r
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
l
- O vai
n a
o
i
t not
a
t s
n
e ti
m uc
u
c od
o
d Pr
d
l
Teknik
- Sistem bileşenlerinin uyarlanması
Printed in Germany • Edition 05.11 • Nr. 250 091
O
1…6
Modülasyonlu veya çok kademeli
işletim için EN 126’ya göre, DUNGS
sıfır basınç çok fonksiyonlu ayarlama
cihazı GB-ND 057 D01’e dayanan,
yüksek performans yoğunluğuna sahip
entegre gaz-hava karışım sistemi:
- Entegre sinyal güçlendirmesine
sahip sıfır basınç işletimi sayesinde
pnömatik bileşim
- Modülasyon aralığı 1 :10
- Akım sesini keser ve rezonansları
azaltır
- Servo regülatöründeki gaz/hava
oranlarının ofset düzeltmesi
- Düşük manyetik gecikmeye sahip
kısma sayesinde maksimum akışının
kısıtlanması, başka gaz ailelerine geçiş sırasında meme değişimi yok.
- Giriş basıncı maks. 65 mbar’a
(6,5 kPa) kadar
sayesinde, spesifik uygulama ve
yapım donelerinin optimizasyonu
gerçekleştirilebilir.Vananın sol ve sağ
bağlantı türü mümkündür.
Uygulama
EN 437’ye göre gazlar ve diğer nötr
gaz biçimindeki maddeler için uygun.
Onaylar
AB gaz cihazı yönetmeliğine göre AB
yapı tipi kontrol belgesi.
GB-WND 057 D01 CE-0085 CM 0036
Başka önemli gaz tüketen ülkelerdeki
onaylar.
seri olarak
opsiyonel
XXXXX
XXX
MPA 109x
Emme hava toplayıcı
Bağlantı soketi
Gaz basınç
presostatı
Filitre
teslim edilemez
Tip anahtarı GasBloc
GB-
Fan adaptörü
B
Sinyal güçlendirmesi için kılavuz
uygulama
B
GB-WND 057 D01
Gaz-hava-birleşimi GB-WND 057 D01
Ofset düzeltmesi
Ana tipler
Maksimum kısma
Sıfır basınç servo
regülatörü
Spesifikasyon
Emniyet vanası
Solenoid vana
[Sınıf]
Çalışma vanası
Solenoid vana
[Sınıf]
Cihazlara genel bakış
DXX SXX
V1 ve V2’nin kumandası
0 = ortaklaşa (Paralel)
2 = ayrı
Çıkış basıncı
0=0
mbar
2 = 1,5 -20 mbar
4 = 3 -20 mbar
Giriş basıncı
65 mbar’a kadar
65 mbar’a kadar
65 mbar’a kadar
S = Seri (tipten bağımsız)
Gaz yolu şeması
1 = Servo basınç regülatörlü iki B valfı
2 = Servo basınç regülatörsüz iki B valfı
Hava/Fark basıncı presostatı
(Opsiyonel donanım)
Sistem, fan fonksiyonunun denetlenmesi için bir hava veya fark basınç
presostatı opsiyonu sunmaktadır. Hava
veya fark basınç presostatı, spesifik
müşteriye göre ön ayarlanabilir ve
mühürlenebilir.
!
n
o
i
at
m türleri
Solenoid vana işletim
r
V1 ve V2 yafo
ortaklaşa !veya ayrı ayrı
e ve açılabiln
kumanda
edilebilmekte
i
r
mektedir.
r mo
u
o y
y
n
r
fo le a
ly ab
n
O ail
v
Şema
Ana bileşenlerin tanımı
n
a
o
i plakası
t
Valf ve basınç regülatörü
Türbülans
A Filitre
t
o
a
Servo basınç regülatörlü basınç regü- tEntegre edilen
türbülans plakası, iki
n
B Otomatik kapama vanaları
n
s
latörü, besleme şebekesindeki basınç
kademeli
sinyal güçlendirmesine hizregülatör parçası
i
e t eder ve 1:10’a kadar güvenli bir CD Basınç
dalgalanmalarını dengeler. Bu sayede met
Servo basınç regülatörü
m işletime olanak tanır. Ayrıca özel olarak E Gaz debi ayarı
sabit meme basıncında eşit
kalan ha-uc
u
c od tasarlanmış türbülans plakası seslen- F Meme
cim akışı temin edilmektedir.
o
Servo regülatörü,dvalfın çıkışındaki
dirmesi sayesinde diğer akım seslerini
G Sinyal güçlendirmesi için
r
meme basıncını,
üretilen P
vakum ba- kırar ve titreşimler engeller.
türbülans plaka
d
l
sıncına bağlı
olarak
sıfıra
ayarlar.
H Vantilatör
O
Fan adaptörü
p Ölçüm nipeli, giriş tarafında
Süpab türü
0 = Çift sübap
1 = Tek sübap, köşe
2 = Tek sübap, düz
Basınç ölçüm nipeli
Giriş ve çıkış tarafında
Yapılış türü (jenerasyon) D
Yapı büyüklüğü, nominal genişlik
05 = pmax. = 65 mbar
3 = Rp 1/4
5 = Rp 1/2
7 = Rp 3/4
Açılma davranışı + ana miktar kısma
yokken = Çabuk açılır, çabuk kapanır
= Yavaş açılır
-L
-E
= Ayarlanabilir başlangıç yükü
= Pilot gaz bağlantısı
-P
= Gaz-hava-birleşimi
-G
= Gaz debi ayarı
-D
= Sıfır basınç regülatörü
-N
= Elektrik modülasyonlu işletme biçimi
-M
-W
= WhirlWind yapiliş
-Z
= Iki kademeli
GasBloc
Solenoid vanalar
EN 161, sınıf B’ye göre solenoid vanalar. Doğrusal akım bobinleri, gerilim
tepe noktalarına karşı emniyet altına
alınmış.
Filitre
Armatürün korunması için sıkı dokulu
süzgeç.
Meme ile yan kapak
Giriş havası iletimi ve ses izolasyonu
için, valf ile türbülens plakası arasında
kapak. Meme, valf ve kapatma plakası
arasında tutulur ve gerekiyorsa, iki
gaz ailesi arasında dönüştürme için
değiştirilebilir.
Seçilen fanın ara birimini ortaya koyar
ve hem girişte tanımlanmış akım davranışları, hem de valf/fan düzenlemesinde yapısal esneklik sağlar.
1
p2 Ölçüm nipeli, çıkış tarafında
P
amb
Gaz basınç presostatı
Opsiyonel donanım
Giriş tarafındaki gaz basıncını, Min.
Gaz emniyeti olarak denetlemektedir.
Basınç presostatı, müşteriye özel
ayarlanabilir ve mühürlenebilir.
A
P1
B
B
V1
V2
C
D
P2 E
F
G
H
2…6
Fonksiyon şeması GB-WND 057 D01
!
n
o
i
at
m
1 Filitre, süzgeç
10 BobinrV2
2 Gövde
11 Çalışma
o diyaframı
!
f
3 Vana V1
12
Geri
almae
yayı
n
i13 Çalışma
rvanası
4 Kapatma yayı V1
o
r
u 14 Elektrik
5 Piston V1
bağlantısı
m basınç
o
6 Ölçüm nipeli
15
Servo
y ny16 Meme regülatör parçası
r
7 Bobin V1
8 Vana (valf) V2
fo le a 17 Türbülans plaka
9 Gaz debi ayarı
18 Fan adaptörü
ly ab
n
19 Yan kapak
l
i
O
- va
n
a
o
CO karakteristik eğrisinin ayarlanması
i
t
GB-WND 057 D01
at no
t
en t is
m uc
u
c od
o
d Pr
d
Ol
Bulunanlar
2
CO [%]
2
10
9
Emission
Emisyon
8
7
6
Maksimum
Einstellungkısma
durch
Maximaldrossel
sayesinde
ayarlama
Ofset
değiştirmesi
Einstellung
durch
sayesinde
ayarlama
Offsetverstellung
5
4
3
2
1
0
Ayarlama talimatı
Çabuk ve basit ayarlama:
•Ofset düzeltmesini, servo regülatördeki ayarlama vidası yardımıyla
ayarlayın.
•Kısma vidası yardımıyla maksimum
akışı ayarlayın.
3…6
0
10
20
30
40
50
60
70
90
80
Leistung
Performans
100
Q [%]
Ölçüler [mm]
28
58
ø9
ø55
36
111
Rp 3/4 ISO 7/1
4 x M5 -9 derinlik
36
40,5
!
n
o
82
i
ø110
at
m
r
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
l
- O vai
n a
o
i
t not
a
t s
Ayarlama düzenekleri
Elektrik bağlantısı
n
e ti
m uc
u
c od
o
Basınç ölçüm
d Pr
nipeli P
d
Manyetik bobinler
l
O
X:
90 kW: 26 mm
120 kW: 28,5 mm
105
X
1
Ofset ayarı
Basınç regülatörü
Maksimum kısma
Basınç ölçüm nipeli
P2
Standart
Kablo bağlantısı IP 40 ile kutu
Sistem Molex Crimp 3001
4…6
Türbülans plaka GB-WND 057 D01
Entegre venturi
2. Sinyal güçlendirme
Spiral karıştırıcı kanatlar
1. Sinyal güçlendirme
t
a
Hacim akışı-basınç eğrisi-karakteristik eğri
m
r
GB-WND 057 D01 - DIN EN 126’ya göre pnömatik
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
l
- O vai
n a
o
i
t not
a
t s
n
e ti
m uc
u
c od
o
d Pr
d
Ol
!
n
o
i
100
80
60
50
empfohlener
Arbeitsbereich
önerilen çalışma
aralığı
40
∆p [mbar]
30
20
10
8
6
5
4
3
2
Basis
Baz
+ 15°
C, 1013
+ 15°
C, 1013
mbar, mbar,
kuru trocken
1
0,1
0,2
0,2
İzin verilen sapma
Regülatör sınıfı C
p2 ± % 10 EN 126’ya göre
5…6
0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1
° [m 3 /h] Luft / Air / Hava
Vn
Aria dv = 1,00
0,3 0,4 0,50,6 0,8 1
2
2
3
3
4
4
5 6 7 8 910
5 6 7 8 91
20
20
° [m 3 /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas
Doğalmetano
gaz
Vn
dv = 0,65
30
WhirlWind
Tam entegre, ayar ve güvenlik
kombinasyonlarına sahip gaz/hava
bileşik sistemi
GB-WND 057 D01
Teknik özellikler
Nominal çap
ana gaz bağlantısı
Boru vida dişli flanşlar
Maks. giriş basıncı
Nominal debi
DN 15
Rp 3/4 ISO 7/1
Rp 3/4 ISO 7/1 iç
65 mbar (6,5 kPa)
15,4 m3/h (hava) Δp‘da 30 mbar
(3,0 kPa), ayarlı
-15° C ile +70° C arası
0 °C ile +70° C arası, LPG’de
EN 126’ya göre sınıf B
2
Sınıf C
V = pGaz / phava = 0,45-1
ΔpOffset = 0 Pa’da 0,3 mbar (0,03 kPa)
± 0,2 mbar (0,02 kPa)
IP 40
çabuk açılır < 1 s
<1s
100 % ED
~(AC) 50 - 60 Hz 24 V +10 % – 15 %
~(AC) 50 - 60 Hz 230 V +10 % – 15 %
2 x 12,5 VA
Bağlantı bobin Molex sistem veya
entegre kablolu bağlantı kutusu
Elektrik bağlantıları RAST 5’te
Hava basınç presostatı LGW…A3
Yakma otomatı MPA 109x;
Gaz basınç presostatı GW A5
Emme hava toplayıcı
Bobin dikey dik ile yatay yatık arasında
at
Otomatik kapatma vanaları
m
Grup
r
Basınç regülatörü
fo e!
n
Orantısal ayarlama bölgesi V
i or
r
Asgari sinyal basıncı
u m
Ofset düzeltmesi
o
y ny
Koruma türü
r
Açılma süresi
fo le a
Kapanma süresi
ly ab
Açılma süresi
n
Gerilim / FrekansO
bobin
l
- vai
Bobine binen
n yük (24aV, 230 V)
o
Elektrik
bağlantısı
ti not
a
tOpsiyonel
donanım
n
e t is
m uc
u
c od
o
d Pr
Montaj konumu
d
l
Çevre sıcaklığı
O
!
n
o
i
Teknik geliµme ve geliµtirme aç∂s∂ndan yararl∂ olabilecek deπiµiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r.
Karl Dungs Satıș ve Pazarlama
Limited Şirketi
Perpa Ticaret Merkezi
A Blok Kat:8, No:775-777
34385 Okmeydanı-İstanbul
Tel.: +90 (0)212 320 81 02
Fax: +90 (0)212 320 81 05
info.tr@dungs.com
www.dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
info@dungs.com
www.dungs.com
6…6