birleşik arap emirlikleri kültür ve bilgi geliştirme bakanlığı bürde

BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
KÜLTÜR VE BİLGİ GELİŞTİRME BAKANLIĞI
BÜRDE ÖDÜLÜ
ONBEŞİNCİ DÖNEM
H. 1438 – M. 2017
ÖDÜL HAKKINDA GENEL BİLGİ
1.
Birleşik Arap Emirlikleri Kültür ve Bilgi Geliştirme Bakanlığı, Hicri 1425 /
Miladi 2004 yılından bu yana Peygamberimiz (S.A.V.)’in Mevlid-i
Şeriflerinin kutlanması çerçevesinde her yıl “Bürde” yarışması
düzenlemektedir.
2.
Bakanlık, bu ödüllü yarışmayı düzenleyerek Müslümanların gönlünde çok
önemli bir yere haiz olan Mevlid-i Nebevi’yi İslam dünyasında ayrıcalıklı bir
konuma yerleştirmek için çaba göstermekte ve Mevlid-i Nebevi ve Resulullah
(S.A.V.)’in hayatını kapsayan çeşitli yarışmalarda dereceye girenleri
ödüllendirmektedir.
Bürde yarışması bir şiir yarışması olarak Resulullah (S.A.V.)’i ve O’nun siret-i
seniyyesini övgüyle anlatan yerel lehçe veya fasih bir dille hazırlanan şiirleriyle,
içerden ve dışardan katılan bütün şairlere açıktır. Buna ek olarak, geleneksel ve
hurufi (modern tarz) dallarda hat yarışması ve dünya çapında süsleme sanatı
yarışması da yer almaktadır.
ÖDÜLÜN AMAÇLARI:
Bu ödül, aşağıdaki başlıklar doğrultusunda Resulullah (S.A.V.)’in zât-ı âlilerinin ve
mübarek mevlid-i şeriflerinin kutlu doğum gününde net bir şekilde ortaya
konulmasını hedeflemektedir:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Yetişen nesillerin dinlerine bağlı nesiller olmasını teşvik etmek, inanç ve İslam
mesajına karşı görev ve sorumluluklarının idraki içinde olmalarını sağlamak.
Katılımcılar arasında rekabet ruhunu sağlamak ve teşvik etmek; Resulullah
(S.A.V)’in sireti seniyyelerini anlama konusunda daha fazla emek ve zaman
ayırmalarını sağlamak.
İslam dünyasındaki en mükemmel ve en güzel sanatları ortaya koyan şairleri,
hattatları ve tezhip sanatçılarını ödüllendirmek.
Birleşik Arap Emirlikleri’nin medeniyete olan katkıları yönünü ortaya
koymak ve tertemiz dinimizin öğretilerini İslam dünyasının hizmetine
sunmak.
İslami değerlerin hayattaki fonksiyonunun önemini vurgulamak.
Dünyada İslam’a hizmet eden kişi ve kuruluşlar ile mükemmel ve güzel
sanatları ortaya koyan kişileri ödüllendirmek.
ŞİİR YARIŞMASI
Bu yarışmalar iki kategoride düzenlenmektedir:
Fasih (Klasik) Şiir Kategorisi:

Kasidenin konusu ve amacı Rasulullah (S.A.V.)’in mevlidi şerifleri ve örnek
hayatını kapsayacaktır.

Kaside geleneksel Arap tarzı şiirler şeklinde olacaktır.

Fasih Arapça kurallarına bağlı kalınacaktır.
Nebati Şiir Kategorisi:

Kasidenin konusu, Rasulullah (S.A.V.)’in mevlidi şerifleri ve örnek hayatının
herhangi bir kısmını kapsayacaktır

Nebati Şiirin sanatsal esaslarına bağlı kalınacaktır.
Şartları:
1.
Kaside 30 beyitten az, 50 beyitten fazla olmayacaktır.
2.
Yarışma Birleşik Arap Emirlikleri’nden ve dışından tüm şairlerin katılımına
açıktır.
3.
Kaside daha önce sunulmuş bir kaside veya ülke içerisinde veya dışında ödül
almış bir kaside olmamalıdır.
4.
Herkes için her yıl bu yarışmaya katılma hakkı vardır.
5.
Kasideler MS WORD formatında yazılacak ve burdafn@mcycd.gov.ae eposta adresine DOC uzantılı olarak gönderilecektir. Aksi takdirde dikkate
alınmayacaktır.
Aşağıdaki başvurular kabul edilmeyecektir:
- DOC formatı haricinde, PDF, JPG veya başka herhangi bir formatta yapılan
başvurular
- Bakanlık’ın Posta Kutusu üzerinden gönderilen başvurular
- Resmi Bürde web sitesine (www.burda.ae) kayıt yaptımamış olanların
başvuruları
GELENEKSEL TARZ:
Kûfî Mushaf Hattı
Metin:
Kağıt Boyutu:
100 x 70 cm.
Kalem Boyutu:
Kûfî Mushaf Hattı 7 mm’yi aşmayan uç genişliğine sahip
bir kalemle yazılmalıdır.
Tasarım:
Başvuran sanatçı, Hicrî üçüncü ilâ beşinci yüzyılda
egemen olan Kûfî Mushaf Hattı’nı örnek almalı, tasarımlar
bizzat sanatçı tarafından yapılmalıdır
Mürekkep:
Katılacak sanatsal çalışmalarda yüksek kalite siyah veya
kahverengi mürekkep kullanılmalıdır.
Kağıt:
Yalnızca aharlı kağıt kullanılmalıdır.
AÇIKLAYICI ŞEKİL (No: 1):
AÇIKLAYICI ŞEKİL (No: 2):
AÇIKLAYICI ŞEKİL (No: 3):
AÇIKLAYICI ŞEKİL (No: 4):
Hurufî (Modern) Tarz
Yarışma Metni:
‫ بالخلق والخلق من حسن ومن عظم‬....... ‫فاق البدور وفاق األنبياء فكم‬
Hurufî (Modern) Tarz Şartları:
1.
2.
3.
Sanatçı Üç (3) m²’den az olmamak ve Dört Buçuk (4,5) m²’yi aşmamak
şartıyla ölçü ve tasarım yapmakta serbestir.
İşlenmiş kumaş (tuval) üzerinde uygulanmak kaydıyla her tür malzeme ve
renk kullanılabilir.
Esas itibariyle her türlü geleneksel hatlar ve tamamlayıcı anlamda diğer yeni
hatlar kullanılabilir.
SÜSLEME KATEGORİSİ
Şartlar:

Tüm kağıt boyutu 50 x 35 cm olmalıdır.

Başvurulan süsleme çalışması tüm kağıdın % 70’ini kaplamalıdır.

Orijinal klasik süsleme yöntemi kullanılmalı, sanatçının yaratıcı tasarımının
ortaya çıkmasına fırsat verilmelidir.

Renk ve mürekkeplerle ilgili olarak orijinal malzeme ve gerçek altın
kullanılmalıdır. Bunun dışındaki malzemelerin kullanımı kabul
edilmeyecektir.

Miladi Dördüncü yüzyıl (Timur dönemi) klasik süsleme yöntemi temel
alınabilir.

Levha süsleme sanatını ortaya koyacağından yazı için ayrıca boşluk
bırakılmamalıdır.

Aharlı kağıt kullanılmalıdır.

Süsleme mukavva kağıda yapıştırılabilir, ahşap üzerine yapıştırılmamalıdır.
Açıklayıcı Örnek (1):
Açıklayıcı Örnek (2):
Açıklayıcı Örnek (3):
Açıklayıcı Örnek (4):
Genel Şartlar:
1.
2.
3.
4.
Eserler değerlendirilirken eserin türü, kalitesi, yaratıcılık yönü ve genel
anlamda estetiği esas alınacaktır.
Herhangi bir sanat eseri yapılırken bilgisayar teknolojisi kullanılmayacaktır.
Eserler imzalı olarak gönderilecektir.
Birleşik Arap Emirlikleri içinden ve dışından herkes katılabilir.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Eser veya şiir daha önce hiçbir fuarda sergilenmemiş ve başka yarışmalara
sunulmamış; BAE içinde veya dışında yayımlanmamış olmalıdır. Aksi
takdirde ödül kazanılsa bile geri çekilecektir.
Yarışmacı, her kategoride bir çalışma sunmak şartıyla, bütün kategorilerde
yarışmaya katılabilir.
Ödül alamayan eserlerin geri istenmesi durumunda, sonuçların ilan
edilmesinden sonra 30 gün içinde iade edilir. Bu eserler sahiplerine veya yasal
vekillerine Dubai Emirliği’nde Bakanlık binasında teslim edilir. Yukarıda
anılan süre içerisinde talepte bulunulmaması durumunda, her ne sebeple olursa
olsun, talep hakkı düşer.
Ödül İdaresi, gönderilen eserlerin gecikmesi veya zarar görmesinden hiçbir
sorumluluk kabul etmez.
Sanat eserini tanıtan ve kullanılan malzemeleri içeren bir tanıtım kartı ve sanat
eserinin bir kopyasıyla birlikte, katılımcının (en az altı ay) geçerli
pasaportunun bir kopyası burda@mcycd.gov.ae adresine e-posta yoluyla
gönderilmelidir.
Katılım İçin: Ödül şartlarının ilanından hemen sonra veya katılımdan en az
bir ay içerisinde Ödül İdaresi’nin web sitesinde bulunan katılım formunun
doldurularak kayıt numarası alınması gerekmektedir. (www.burda.ae)
Kayıt numarası ve katılımcı adı bulunmayan hiçbir şiir veya sanat eseri dikkate
alınmayacaktır.
Şiir veya hat veya süsleme eseri olsun, başvurunun gönderilmesi ile başvuru
sahibi bütün şartları kabul etmiş sayılır.
Tahkim Kurulu, uygun görmesi durumunda bazı ödüller ekleme, kaldırma
veya paylaştırma hakkına sahiptir. Katılımcıların buna itiraz hakkı yoktur.
Eserlerin son teslim tarihi 09.10.2017 tarihidir. Kazananlar için ödül töreni H.
1439 yılı Rebiülevvel ayında düzenlenecektir.
Katılan çalışmalar –sanat eserleri- aşağıdaki adrese gönderilmelidir:
The United Arab Emirates, Dubai, P.O. Box 97721 Ministry of Culture and
Knowledge Development. Burda Award, 15th Edition, Tel. No. 800552255
extentions 415-450
Şiir katılımları ise yalnızca e-posta yoluyla DOC uzantılı olarak
gönderilmelidir: Burdafn@mcycd.ae Aksi takdirde şiirler dikkate
alınmayacaktır.
ÖDÜLLER
Hat Yarışması
Kûfî Mushaf
Hattı
Birincilik
Ödülü
70 000
Dirhem
İkincilik
Ödülü
50 000
Dirhem
Üçüncülük
Ödülü
40 000
Dirhem
Dördüncülük
Ödülü
30 000
Dirhem
Beşincilik
Ödülü
20 000
Dirhem
Hurufî
(Modern)
Tarz
Birincilik
Ödülü
70 000
Dirhem
İkincilik
Ödülü
50 000
Dirhem
Üçüncülük
Ödülü
40 000
Dirhem
Dördüncülük
Ödülü
30 000
Dirhem
Beşincilik
Ödülü
20 000
Dirhem
Geleneksel
Süsleme
Yarışması
Mushaf
Önsayfa
Süslemesi
Birincilik
Ödülü
70 000
Dirhem
İkincilik Ödülü
50 000
Dirhem
Üçüncülük
Ödülü
40 000
Dirhem
Dördüncülük
Ödülü
30 000
Dirhem
Beşincilik
Ödülü
20 000
Dirhem
Şiir Yarışması
Nebati şiir
Fasih
(Klasik) Şiir
Birincilik
Ödülü
70 000
Dirhem
İkincilik
Ödülü
50 000
Dirhem
Üçüncülük
Ödülü
40 000
Dirhem
Dördüncülük
Ödülü
20 000
Dirhem
Birincilik
Ödülü
70 000
Dirhem
İkincilik
Ödülü
50 000
Dirhem
Üçüncülük
Ödülü
40 000
Dirhem
Dördüncülük
Ödülü
20 000
Dirhem
Toplam
990.000 BAE
Dirhemi
Sıkça Sorulan Sorular
Aşağıdaki soruların bazı katılımcıların zihinlerinde oluşması muhtemeldir:
1.
Soru :
Cevap :
Geçmiş yarışmalarda başarılı olan bu yarışmaya katılabilir mi ?
Evet, tüm kategorilere katılabilir.
2.
Soru :
Cevap :
Aynı kategoride iki eser ile yarışmaya katılmak mümkün mü ?
Aynı kategoride iki eser ile yarışmaya katılmak mümkün değildir.
3.
Soru :
Cevap :
Klasik hat dalında hat türünü değiştirebilir miyim ?
Hayır, değiştiremezsiniz.
4.
Soru :
Cevap :
Daha önce hiç sergilenmeyen ve basılmayan eski tarihli tezhip
eserim var, bununla yarışmaya katılabilir miyim?
Evet, eğer yarışma şartlarına uygunsa katılabilirsiniz.
5.
Soru :
Cevap :
İki sanatçı birlikte tek eserle yarışmaya katılabilir mi ?
Hayır, katılamaz.
6.
Soru :
Cevap :
Aharlı kağıdımız olmadığı için aharsız kağıt kullanabilir miyim?
Hayır, kullanamazsınız.
7.
Soru :
Cevap :
Bilgisayar kullanılabilir mi?
Herhangi bir sanatsal çalışma yapılırken bilgisayar kullanılamaz.
8.
Soru :
Vekalet verilmesini temin etmek veya belirlenen süre sona
erdikten sonra gelip hazır bulunmak amacıyla kazanamayan
eserlerin teslim alınması için belirlenen süre içerisinde telefon,
sosyal medya araçları veya e-posta yoluyla iletişim yeterli midir?
Hayır, belirlenen sürenin sona ermesinden sonra kazanamayan
sanat eserleri hiçbir koşulda teslim edilmez.
Cevap :
TAHKİM KURULU
A.
Geleneksel Tarz Tahkim Kurulu (Hat ve Süsleme)
1.
Dr. Mustafa Uğur Derman (Türkiye)
2.
Mehmet Özçay (Türkiye)
3.
Ubeyde El-Benki (Suriye)
4.
Necati Sancaktutan (Türkiye)
5.
Ardeşer Mücerred Takistani (İran)
B.
Hurufî (Modern) Tarz Tahkim Kurulu
1.
Dr. Necat Mekkî (Birleşik Arap Emirlikleri)
2.
Abdurrahim Salim (Birleşik Arap Emirlikleri)
3.
Muhammed el-Kassâb (Birleşik Arap Emirlikleri)
Jüri Raportörü ve Koordinatör: Hakim Ghannam
2017 Onbeşinci Dönem Bürde Ödülü Katılım Formu
Katılmak istediğiniz alanla ilgili kutucuğu işaretleyiniz.
BİRİNCİSİ: ARAPÇA ŞİİR YARIŞMASI

Nebati

Fasih
İKİNCİSİ : ARAPÇA HAT YARIŞMASI

Geleneksel Tarz.

Kûfî Mushaf Hattı

Hurufî (Modern) Tarz
ÜÇÜNCÜSÜ : GELENEKSEL TEZHİP/SÜSLEME YARIŞMASI:

Tezhip
Katılımcının Kimlik Bilgileri:
Adı ve Soyadı
Cinsiyeti
Doğum Tarihi
Ülkesi
Cep Telefonu
Posta Kutusu
Faks
: _________________________________________
: Erkek / Bayan
: _________________________________________
: _________________________________________
: _________________________________________
: _________________________________________
: _________________________________________
İKRAR VE BEYAN
Aşağıda imzası bulunan Ben ………………………………………... olarak,
katılımcı formuyla birlikte sunduğum bilgilerin ve eserin bana ait olduğunun
doğruluğunu beyan ederim. Aksinin sabit olması durumunda Ödül İdaresi’nin
gerekli işlemleri yapabileceğini kabul ederim. Ayrıca, tarafımdan sunulan eser
üzerinde, istediği şekilde tasarrufta bulanabilmesi için İdare’yi yetkilendiriyorum.
Adı
İmza
Tarih
:
:
:
/
/
Daha fazla bilgi için: Tel:800552255 Dahili No: 415 veya 450. Adres: Kültür ve Bilgi Geliştirme
Bakanlığı – Al Nahda Caddesi, Dubai. E-posta: burda@mcycd.ae, P.K. 97721 Dubai. Bürde
Ödülü Web Sitesi: www.burda.ae