PDF - Kardiyolojik Semptomlar ve Halk Dilinde Deyimlerimizle

T›p Terimlerinin Halk Dilindeki Karfl›l›klar› | Local use of medical terms in Anatolia
Haz›rlayanlar: Aysel Günefl, Uz. Dr. Tuncer Bayba¤
Kardiyolojik Semptomlar ve Halk Dilinde
Deyimlerimizle Karfl›l›klar›
Kalp
Cürek avruv
Dede
Hiçin
Hüddele
Hüddele
Hüdüle
Hüldide
Hüllüdede
Hütdede
Kar›n
Üreh
Ürek
Üreyh
: Kalp hastal›¤› (Konya)
: Kalp, yürek (Afyon, Isparta, Burdur, Denizli, Afyon,
Konya)
: Yürek (Isparta)
: Yürek (Afyon, Isparta, Kütahya)
: Yürek, kalp (Afyon, Isparta, Kütahya)
: Yürek (Isparta)
: Kalp (Isparta)
: Kalp (Burdur)
: Kalp (Afyon)
: Yürek, iç (Isparta)
: Kalp (Kars)
: Kalp (Kars, Elaz›¤)
: Kalp (Kars)
Dispne
Fosuldamak
Hafildemek
Hak›r hak›r
H›rlavuk
H›fl›lamak
Kefil kefil soluma
Kehil kehil
Mahakl›
O¤unmak
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Öykenmek
Pafkurmak
Sinilmek
Sologan, solu¤an
:
:
:
:
Soluk darl›¤›
Tirkeflmek
Töymüfleyh
:
:
:
Öksürük
Sökem
Övkenli
Ba¤alakl›
Dima
Ganruk
Örgen
Ö¤kenli
Ka¤›rmak
Ka¤r›k
Ka¤sevk
Ka¤s›r›k
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Kah›r›k
Kahs›rmak
Kak›rmak
Kakmuruh
Kakr›k
Kanruk
Kas›rak
Kans›r›k
:
:
:
:
:
:
:
:
Burnundan çabuk çabuk solumak (Afyon)
Nefesi daralmak, s›k s›k solumak (Çorum)
Zorla ve sesli bir flekilde nefes almak (Bolu)
Gö¤sü h›rlayan kimse (Antep)
S›k s›k ses ç›kararak nefes almak (Ni¤de, Konya)
Derin derin tez tez solumak (Çorum)
Nefes nefese (Kayseri)
Çok öksüren, t›knefes kimse (Isparta, Antalya, Ankara)
Solu¤u kesilmek, t›kanmak (Burdur, Çanakkale, Van,
Urfa)
H›r›lt›l› nefes almak (Bal›kesir)
H›zl› h›zl› solumak (‹zmir)
S›k s›k nefes almak (‹zmir)
Nefes darl›¤› çeken (Malatya, Isparta, Denizli, ‹zmir,
Manisa)
T›knefeslik (Marafl)
S›k s›k nefes almak (‹çel)
S›k s›k solumak, yüre¤i düzensiz çarpmak (Kars)
Öksürük (Mu¤la, Zonguldak)
Süregen öksürüklü (Mu¤la)
Öksürüklü, t›knefes, hastal›kl› (Afyon)
Öksürük, bo¤maca öksürü¤ü (Ni¤de)
Balgam (Amasya)
Öksürük (Denizli)
Süregen öksürüklü, bronflitli (Mu¤la)
Öksürerek balgam ç›karmak (Kastamonu, Sinop)
Balgam (Çorum, Burdur)
Balgam (Mu¤la)
Balgam (Afyon, Burdur, Denizli, Ayd›n, Mu¤la,
Malatya)
Balgam (Ayd›n)
Öksürmek (Isparta)
Balgam ç›karmak (Ordu)
Balgam (K›rflehir)
Balgam (Çorum, Ordu)
Balgam (Amasya)
Balgam (Isparta)
Balgam (Denizli, Ayd›n, ‹zmir, Manisa, Bal›kesir,
Konya, ‹çel)
Kans›r›kl›
Kavurmuk
Kelbe
Kasmuk
:
:
:
:
Öksürüklü, hastal›kl› kimse (Antalya)
Balgam (Çank›r›)
Balgam (Ankara)
Balgam (Giresun)
Ödem
Benleme
Köpmek
Küplek
Küpleme
:
:
:
:
Küplemek
Karnal
Karnali
Göbben
Gebefl
:
:
:
:
:
Gebelek
Gedelek
Gembefl
Gertlek
Gödemen
Danci
:
:
:
:
:
:
Vücudun fliflmesiyle beliren hastal›k (Zonguldak)
Hastal›k nedeniyle karn› fliflmek (Eskiflehir, Amasya)
fiifl kar›nl›, s›tmal›, s›ska (Samsun, Amasya)
Kar›nda su birikmesi nedeniyle olan ve fliflmeyle beliren
hastal›k (Samsun, K›rflehir, Konya, Ni¤de)
fiifl kar›nl› çocuklar›n kar›nlar›n› ovmak (K›rflehir, Ni¤de)
Karn› büyük insan (Bursa)
Karn› büyük insan (Rize)
Karn› flifl (Kayseri)
Karn› flifl olan kimse (Afyon, Isparta, Burdur, Denizli,
Bal›kesir, Bolu, Ordu, Rize, Yozgat, Ankara, Konya,
Adana, Antalya, Mu¤la)
Hastal›k nedeniyle flifl kar›nl› kimse (Sivas)
Karn› flifl, hastal›kl› kimse (Bolu, Zonguldak)
Karn› flifl olan kimse (Ordu, Bolu, Konya, Ankara)
Kendisi zay›f, karn› hastal›ktan fliflmifl kimse (Konya)
Karn› flifl hastal›kl› (Konya)
Karn› flifl kimse (Rize)
Akci¤er ödemi
Corduhak
Ga¤›ldamak
: Bo¤azdan ç›kar›lan h›r›lt›l› ses (Çorum)
: Hastan›n anlafl›lmaz sesler ç›karmas› (‹çel)
Takipne
Kehlemek
Kekelemek
: Yorgunluktan s›k s›k soluk almak (Burdur, Tokat,
Marafl, Hatay, Sivas, Kayseri Adana)
: Nefes nefese kalmak (Adana)
Taflikardi
Güblemek
: Kalbi h›zl› h›zl› atmak (Denizli)
Palpitasyon
Fel fel esmek
Harp›ldamak
Sarukmak
Tümdülemek
Tüpüldeme
Tüpültü
Tüpürtü
Timbiti
Tavsukmak
Yürek atmas›
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Yürek ertmas›
Yürek düpürtüsü
Yürek ›lg›mas›
Yürek kabarmas›
Yürek kalkmas›
:
:
:
:
:
Yürek kakk›nl›¤›
Yürek oynamas›
Yüre¤i dayfalmak
Yüre¤i fenikmek
Evsinmek
:
:
:
:
:
Kalbi fliddetle çarpmak (Amasya)
Çarp›nt›l› olmak (Burdur)
Yürek çarpmas› (Ni¤de)
Çarp›nt› tutmak (Bolu)
Çarp›nt› (Isparta)
Yürek çarp›nt›s› (Ayd›n, Bolu)
Yürek çarp›nt›s› (Isparta, Burdur, Adana)
Yürek çarp›nt›s› (Bolu)
Yüre¤i çarpmak (Ni¤de)
Kalp çarp›nt›s› (Isparta, Denizli, Manisa, Eskiflehir,
Sakarya, Artvin, Antep, Hatay, Sivas)
Kalp çarp›nt›s› (Tokat)
Kalbin ola¤anüstü çarpmas› (Ni¤de)
Kalp çarp›nt›s› (Manisa)
Kalp çarp›nt›s› (Manisa, Antep)
Kalp çarp›nt›s› (Isparta, Denizli, Ayd›n, ‹zmir, Manisa,
Çorum, Antep, Sivas, Ni¤de, Konya)
Kalp çarp›nt›s› (Ni¤de)
Kalp çarp›nt›s› (Rize, Antep, Sivas)
Yorgunluktan bitmek, çarp›nt› geçirmek (Ordu)
Kalbi çarpmak (Malatya)
Kalbi çarpmak (Afyon)
Türkiye Aile Hekimli¤i Dergisi | Turkish Journal of Family Practice | Cilt 9 | Say› 1 | 2005 |
2005 © Yay›n haklar› Türkiye Aile Hekimli¤i Uzmanl›k Derne¤i (TAHUD)'a aittir. Her hakk› sakl›d›r. Deomed Medikal Medya taraf›ndan yay›mlanmaktad›r.
Copyright © 2005 Turkish Society of Family Practice. All rights reserved. Published by Deomed Medical Publishing, a division of Deomed Medical Media, Istanbul.
41