Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kılavuzundaki uyarılara uyulmamasından kaynaklanan zarar, ziyan ve şahısların uğrayacağı kazalarda sorumluluk kullanıcıya aittir. Bu durumda oluşan arızalarda cihaz garanti kapsamından çıkar. ENDA ET2011 PID SICAKLIK KONTROL CİHAZI ENDA ET2011 sıcaklık kontrol cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. * 77 x 35mm ebatlı. * Seçilebilir çift set değeri girebilme. * Seçilebilir termokupl tipleri veya Pt100 girişi.(Siparişte belirlenir) * PID parametrelerinin otomatik hesaplanması (SELF TUNE). °F C/A2 SSR A1 °C F SET Sistemin ilk çalıştırılmasından önce, sistemin PID parametreleri biliniyorsa girilmeli, aksi takdirde Self-Tune özelliği çalıştırılmalıdır. * Soft-Start özelliği. ENDA * Giriş için offset özelliği. * Alarm ya da sıcaklık kontrol çıkışı olarak kullanılabilen C/A2 role çıkışı. ET2011 * Seçilebilir SSR kontrol çıkışı. * Seçilebilir Isıtma/Soğutma kontrolü. * Prob arızası durumunda röle konumlarını seçebilme veya periyodik çalışma. * EN standartlarına göre CE markalı. TEKNİK ÖZELLİKLERİ Giriş tipi Doğruluğu Skala aralığı °F °C Pt 100 Rezistans termometre Pt 100 Rezistans termometre J (Fe-CuNi) Termokupl K (NiCr-Ni) Termokupl T (Cu-CuNi) Termokupl S (Pt10Rh-Pt) Termokupl R (Pt13Rh-Pt) Termokupl EN 60751 EN 60751 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 -99.9...300.0 °C -99.9...543.0 °F -200...600 °C 0... 600 °C 0...1300°C 0... 400°C 0...1700°C 0...1700°C -328...1112 °F +32... +1112 °F +32... +2372 °F +32... +752 °F +32... +3092 °F +32... +3092°F 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 0,5% (tam skalanın) 1 hane 1 hane 1 hane 1 hane 1 hane 1 hane 1 hane ÇEVRESEL ÖZELLİKLER Ortam/depolama sıcaklığı Bağıl nem Koruma sınıfı Yükseklik 0 ... +50°C/-25... +70°C 31°C 'ye kadar %80, sonra lineer olarak azalıp 40°C'de %50'ye düşen nemde çalışır. EN 60529 standardına göre Ön panel : IP62 Arka panel : IP20 En çok 2000m Yanıcı ve aşındırıcı gaz bulunmayan ortamlarda kullanılmalıdır. ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER Besleme Güç tüketimi Bağlantı Hat direnci Bilgi koruma EMC 230V AC +%10 -%20, 50/60Hz veya 24V AC %10, 50/60Hz En çok 5VA Power klemensi: 2.5mm²'lik soketli, Sinyal klemensi: 1,5mm² soketli klemens En çok 100ohm EEPROM (en az 10 yıl) EN 61326-1: 2006 Güvenlik gereksinimleri EN 61010-1: 2010 (Kirlilik derecesi 2, aşırı gerilim kategorisi II) ÇIKIŞLAR C/A2 çıkışı Röle : 250V AC, 8A (rezistif yük için), NO+NC Kontrol veya Alarm2 çıkışı olarak seçilebilir Röle : 250V AC, 16A (rezistif yük için), NO Kontrol veya Alarm2 çıkışı olarak seçilebilir SSR çıkışı Max 20mA 12Volt kontrol çıkışı olarak . Röle ömrü Yüksüz 30.000.000 anahtarlama; 250V AC, 8A rezistif yükte 100.000 anahtarlama KONTROL Kontrol biçimi Kontrol yöntemi A/D dönüştürücü Örnekleme zamanı Oransal band Kontrol periyodu Histerisiz Çıkış gücü Tek set-değer ve alarm kontrolü 12 bit 100ms %0.0 ile %100.0 arasında ayarlanabilir. Pb=%0.0 ise On-Off kontrol seçilir. 1 ile 250 saniye arasında ayarlanabilir. 1 ile 50°C/F arasında ayarlanabilir. Set değerindeki oran %0 ile %100 arasında ayarlanabilir. KUTU Kutu şekli Ebatlar Ağırlık Kutu malzemeleri Sıkıştırılarak panoya yerleştirilir (DIN 43 700'e göre). G77xY35xD71mm Yaklaşık 215g (ambalajlı olarak) Kendi kendine sönen plastikler kullanılmıştır. Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir. 1/4 ET2011-T-06-201307 SET SET Program konumundan çalışma konumuna geçmek için: Program konumunda 20 sn. herhangi bir tuşa basılmaz ise otomatik olarak bilgi kaydedilir ve çalışma konumuna geçilir veya Tuşu basılı tutulur ken tuşuna da basılırsa programlama konumuna geçilir. tuşuna basıldıktan sonra, SET tuşuna F SET basılarak Program menüsüne geçildikden sonra ve tuşlarına birlikte basıldığında bilgi kaydedilir ve çalışma konumuna geçilir. Program menüsü SET SET SET AL2.o. Con.o. SET SSR çıkışlı cihazlarda, c.O.SE. parametresi C-A2 . den farklı seçili ise bu menu görünür C.s.Lo. C.s.Hi. C.s.lo.= Seçilen çıkışın control set değeri alt limiti. 0 ile C.s.Hi. parametresinin gösterdiği değer arasında ayarlanabilir. C.s.Hi.= Seçilen çıkışın control set değeri üst limiti. A2.S.L A2.S.H C.s.Lo. parametresinin gösterdiği değer ile üst skala değeri arasında ayarlanabilir. C. pb C.Hys C. ti C. td C. Ct. C. Pb = Seçilen çıkışın Oransal band değeri. %0.0 ile %100.0 arasında ayarlanabilir. C. Pb = %0.0 ise On-Off kontrol seçilir. C.Hys = Seçilen çıkışın histerisiz değeri. 1 ile 50 °C arasında ayarlanabilir. C. Pb parametresi 0 seçili ise bu parametre aktif olur C. ti = Seçilen çıkışın integral değeri. 0.0 ile 100.0 dakika arasında ayarlanabilir. C. ti = 0.0 ise integral etkisi devre dışı. C. Pb parametresi 0 dan farklı seçili ise bu parametre aktif olur C. td = Seçilen çıkışın türev değeri. 0.00 ile 25.00 dakika arasında ayarlanabilir. C. td = 0.0 ise türev etkisi devre dışı. C. Pb parametresi 0 dan farklı seçili ise bu parametre aktif olur A2.tP A2.St. A2.Er. C. Ct. = Seçilen çıkışın period zamanı. 1 ile 250 saniye arasında ayarlanabilir. C. Pb parametresi 0 dan farklı seçili ise bu parametre aktif olur C.p.st C.p.st = Set değerinde seçilen çıkışını güç yüzdesi %0 ile %100 arasında ayarlanabilir. C.E.p.s. C.E.P,s. = Sensör arızasında seçilen çıkışın güç yüzdesi %0 ile %100 arasında ayarlanabilir. s.s.t.s. S.S.t.S. = Soft Start timer set değeri Bu parametre cihaza ilk enerji verildiğinde set değerine kaç dakikada ulaşılacağını belirler. 0 ile 250 dakika arasında değerlere ayarlanabilir.Eğer 0 değerine ayarlanırsa soft start özelliği iptal edilmiş olur ve cihaz set değerine çıkabileceği en yüksek hızla çıkar. Soft start özelliği Pb = 0 ise çalışmaz. C.typ A2.HY C.typ. = Kontrol tipi seçimi C.typ. = HEAt ise ısıtma kontrolü yapılır. C.typ. = CooL ise soğutma kontrolü yapılır. Parametre isimleri görünürken, tuşuna ve F tuşuna birlikte basılırsa Program menüsü gösterim konumuna dönülür. a2.s.l= Alarm2 set değeri alt limiti. 0 ile A2.S.H parametresinin gösterdiği değer arasında ayarlanabilir. inp.t. a2.s.H= Alarm2 set değeri üst limiti. A2.S,Lparametresinin gösterdiği değer ile üst skala değeri arasında ayarlanabilir. Unit a2.Hy= Alarm2 çıkışı histerisizi. 1 ile 50 °C arasında ayarlanabilir. fltr. A2.tp = Alarm2 tipi. Dört değişik alarm tipi seçilebilir. indE.= Bağımsız alarm (Independent) dE. = Sapma alarm (Deviation) bAnd = Band alarm (Band) bAn.i = Sıcaklık band içine girdikten sonra band alarm aktif. (Band with inhibition) C.o.sE offs. A2.st. = Alarm2 çıkış durumu. Hi= A2 çıkışı set değerinin üstünde on. lo= A2 çıkışı set değerinin üstünde off. A2.Er. = Alarm2 prop hatası durumu. on= A2 çıkışı prop hatasında on. off= A2 çıkışı prop hatasında off. F.k.E.C. SET S.tun. ConF. inp.t. = Giriş tipi seçimi. pt.0= PT100 ondalıklı, Pt = PT100, FE.cn.= J tipi, nc.nA.= K tipi c.cn.= T tipi,p10.r.= S tipi , P13.r.= R tipi termokupl seçimi Bu parametre değiştikce bazı parametreler değişir. s.t.Co. SEcu. s.t. Co. = Self tune kontrol parametresi. SET tuşlarına birlikte basılır ise, displayde S.Cod. S.Cod = Güvenlik menüsüne girmek için güvenlik kodu. Bu parametre 2011 olmalıdır. Co.sc. Cosc. = CoN.o. menüsü güvenlik seviyesi parametresi. nonE = Menü görünmez. P.yEs = Değişiklik yapılabilir. P. no = Sadece izlenebilir. a.2.sc. a.2.sc. = al2..o. menüsü güvenlik seviyesi parametresi. nonE = Menü görünmez. P.yEs = Değişiklik yapılabilir. P. no = Sadece izlenebilir Cn.sc. Co.sc. = Conf. menüsü güvenlik seviyesi parametresi. nonE = Menü görünmez. P.yEs = Değişiklik yapılabilir. P. no = Sadece izlenebilir S.t.sc. S.t.Sc.. = S.tun.. menüsü güvenlik seviyesi parametresi. nonE = Menü görünmez. P.yEs = Değişiklik yapılabilir. dEF.P. dEFp. = Fabrika ayarlarına dönme parametresi. no = Parametre ayarları değişmez yEs = Fabrika ayarlarına dönülür. yEs mesajı görüntülenir ve self tune işlemi otomatik olarak başlatılır. SET tuşlarına birlikte basılır ise, displayde no Unit = Sıcaklık birimi değeri. °C= °C,°F= °F (Bu parametre değiştikçe bazı parametrelerin değerleri değişir.) mesajı görüntülenir ve selt tune işlemi durdurulur. fLtr. = Dijital filitre katsayısı. Gösterilen değerin filitre edilmesini sağlar. 1 ile 200 değerlerini alabilir. Eğer bu parametre 1 ise dijital filitre en hızlı cevabı verir. 200 değerinde ise filitre cevabı en yavaş olur. Parazitli ortamlarda bu parametrenin değeri arttırılmalıdır. Self tune başladığında Pid.t. mesajı ve ölçme değeri dönüşümlü olarak gösterilir. Self tune işlemi bittikten sonra otomatik olarak S.t.Co. parametresi no yapılır ve çalışma konumuna dönülür. Eğer self tune başladığında ölçülen sıcaklık set değerinin %90 ından büyükse göstergede tE.Hi. mesajı dönüşümlü olarak gösterilir ve sıcaklık set değerinin %60 ının altına düşene kadar beklenir ve daha sonra self tune işlemi otomatik olarak başlatılır. Self tune dan çıkmak istenirse St.Co. C.o.sE = Control çıkışı seçimi. C-A2= C/A2 (Röle) çıkışı seçimi SSR = SSR çıkışı seçimi oFFS. = Offset değeri. Offset değeri ölçme değerine ilave edilir. Bu özellik ölçüm probunun ölçme noktasına olan uzaklığından dolayı oluşabilecek hataları ortadan kaldırmak için kullanılır. -100 ile 100°C arasında ayarlanabilir. Normal değeri 0'dır. parametresi no yapılıp tuşuna basılarak self tune durdurulur. F.kE.C. = Fonksiyon tuşu ayar parametresi. nonE= Fonksiyon tuşu kapalı C2.S.A.= Fonksiyon tuşu ile 2. set değeri kullanılır manu. = Fonksiyon tuşu ile Manual moda geçilir dSP.o.= Fonksiyon tuşu ile sadece sıcaklık gösterim moduna geçilir. m.SEt. m.SEt.. = Manual çıkış yüzdesi parametresi. %0 ile %100 arasında ayarlanabilir. Bu parametre manual çıkış seçimi yapıldığında çıkış gücünün el ile ayarlanmasını sağlar C. Pb. parametresi 0 seçili ise bu parametre görünmez FABRİKA DEĞERLERİ Set parametreleri TC giriş Pt100 giriş TC giriş Pt100 giriş C1.sE. 400 C2.SE. 400 A2.SE. 500 C.s.lO. C.s.Hi. C. PB C.HyS C. ti C. td C. Ct. C.P.St. C.EP.S. S.s.t.S. C.typ. 0 Konfigürasyon parametreleri Alarm 2 çıkışı parametreleri Kontrol çıkışı parametreleri -200 600 0 2 4.0 1.00 20 0 0 0 HEat A2.s.l A2.s.H A2Hy. A2.tp a2.st. a2.Er. 0 -200 600 2 indE Hi on Self tune parametresi Pt. inp.t. FE.cn. Unit °C 25 Fltr. C.o.SE. C-A2 0 offs. f.k.E.C. nonE 50 m.sEt. 2/4 Güvenlik parametreleri TC giriş Pt100 giriş TC giriş Pt100 giriş a2.Er. no TC giriş Pt100 giriş Co.sc. A2.Sc. Cn.Sc. S.t.Sc. dEf.P. P.yEs P.yEs P.yEs P.yEs no Parametre ayarlama diyagramı SET SET C.HyS. 6 SET 5 6 SET tuşu basılı tutulur ise seçili parametre değeri flaş yapar ve tuşları ile istenilen değere ayarlanabilir. Tuşuna sürekli 0.6s basılırsa değiştirilmek istenen değer hızlı arttırılır. Eğer 100 birimlik arttırma yapılacak kadar sürekli bu tuşa basılırsa yüzler hanesi hızlı arttırılmaya başlanır. Tuş bırakıldıktan 1 saniye sonra tekrar birler hanesini arttırma durumuna dönülür. Eksiltme tuşu için de yukarıdaki işlemler aynen geçerlidir. ET2011-T-06-201307 TERİMLER (5) °F C/A2 ( 1 ) Ölçme değeri ve set değeri göstergesi (Çalışma konumunda) Parametre ismi ve değeri (Programlama konumunda) ( 2 ) Değer arttırma ve parametre seçim tuşu (Programlama konumunda) Çalışma modunda sadece bu tuşa basılırsa, F.k.E.C. parametresinde seçilmiş olan işlem yapılır. ( 2) Değer eksiltme ve parametre seçim tuşu (Programlama konumunda) SSR A1 °C F SET ENDA ET2011 ( 4 ) Control ve Alarm set seçim tuşu (Çalışma konumunda) Parametre set tuşu (Programlama konumunda) ( 1 ) PV ve SV göstergesi Karakter yükseklikleri ( 2 ),( 3 ),( 4 ) Tuş takımı ( 5 ) Durum göstergesi 7 parçalı 4 hane kırmızı LED display 12 mm Mikro switch Kontrol , Alarm1 ve SSR çıkışları için üç adet kırmızı LED ALARM2 ÇIKIŞ BİÇİMLERİ Mutlak alarm A2.tp.=indE SV Band alarmı A2.tp.= bAnd Bağıl alarm A2.tp= dE. SV ON SV ON ON OFF OFF A2.St.= Hi ON ON ON OFF OFF A1.St.= Lo OFF OFF A2.Hy a2,Hy A2.Hy SV-ASV ASV SV+ASV +300 (ASV min. = skala başlangıcı -300 ASV maks. = skala sonu) (ASV min. =-300, ASV maks. = +300) A2.St.= lo A2.St.= Hi A2.Hy SV+ASV 300 300 SV =CONT çıkışı set değeri ASV = AL2 çıkışı set değeri (ASV min. = 0, ASV maks. = +300) SV = CONT çıkışı set değeri ASV = Alarm çıkışı set değeri Nihai Band dışında alarm A2,tp.= bAn.i SV+ASV SV+ASV SV SV SV-ASV SV-ASV ON OFF ON OFF Başlangıç Band alarm mümkün SV =CONT çıkışı set değeri Başlangıç Band alarm mümkün ASV = AL2 çıkışı set değeri (ASV min. = 0, ASV maks. = 300 ) KONTROL VE ALARM SET DEĞERLERİNİN AYARLANMASI HATA MESAJLARI 250 3 saniye sonra pfa SET C1.SE. 399 400 Sensör kopuk ---- Ölçülen sıcaklık skalanın üstünde ____ Ölçülen sıcaklık skalanın altında 3 saniye sonra psC Pt100 sensörü kısa devre C2.SE. 399 398 3 saniye sonra F.kE..C. parametresi C2.S.A. değerine ayarlandığında bu parametre görülür. a2.SE. 499 500 3 saniye sonra C.O.SE.parametresi SSR çıkışa ayarlandığında bu parametre görülür. SET 3/4 ET2011-T-06-201307 Boyutlar Derinlik 73mm 77mm °F C/A2 Cihazı panelden çıkarmak SSR A1 F 35mm °C - Sıkıştırma aparatını 1 yönünde yana itiniz. - Aparatı 2 yönünde çekiniz. SET ENDA ET2011 Bağlantı kablosu 1 29,5mm 2 3 5 4 7 6 9 8 + C/A2 250V AC 8A RESISTIVE LOAD 230V AC +10% -20% 50/60Hz 5VA SSR OUT 1 10 11 12 TC MADE IN TURKEY 642117 704086 8 2 Panel yuva kesiti 71,5mm Sıkıştırma aparatı + - 5mm Sıkıştırma aparatı Panel Conta Not :1) Panel kalınlığı en fazla 7mm olabilir. 2) Cihaz arkasında en az 60mm boşluk bırakılmaz ise, panelden sökülmesi zorlaşır. ET2011-T-230 PID DIGITAL THERMOSTAT ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS SN: XXXXXXXXX Sipariş Kodu : ET2011-X- XXX- X Kontak akımı seçimi Besleme Voltajı Boş......8A kontak çıkışı 230VAC......230V AC P....16A kontak çıkışı 110VAC......110V AC 024VAC........24V AC SM.......9-30VDC/7-24V AC Giriş seçimi RT....PT100 girişi T....TC girişi Bağlantı Diyagramı ENDA ET2011 pano tipi kontrol cihazıdır. Cihaz talimatlara uygun kullanılmalıdır. Montaj yapılırken bağlantı kablolarıntda elektrik bulunmamalıdır. Cihaz rutubetten, titreşimden ve kirlilikten korunmalıdır. Çalışma sıcaklığına dikkat edilmelidir. Şebekeye bağlantısı olmayan giriş ve çıkış hatlarında ekranlı ve burgulu kordon kablo kullanılmalıdır. Bu kablolar yüksek güç taşıyan hatların ve cihazların yakınından geçirilmemelidir. Ekran hattı cihaz tarafındaki ucundan topraklanmalıdır. Montaj ve elektriksel bağlantılar, teknik personel tarafından, kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. SN: XXXXXXXXX 3 4 5 6 7 8 9 11 12 SN: XXXXXXXXX 2 3 4 5 6 7 8 2 NOT : 184-253V AC 50/60Hz 5VA 5 6 4 9 10 Sigorta F 100 mA 250V AC 6 7 9 10 11 12 SN: XXXXXXXXX 8 680407 711369 230V AC +10% -20% 50/60Hz 5VA - 11 12 8 PT100 - ET2011-RT-230-P PID DIGITAL THERMOSTAT C/A2 250V AC 16A RESISTIVE LOAD TC - 5 MADE IN TURKEY ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS 1 2 Cihazın tümünde ÇİFT YALITIM vardır. BESLEME: 3 MADE IN TURKEY + 1 1 + + SSR OUT 8 680407 711284 230V AC +10% -20% 50/60Hz 5VA C/A2 250V AC 16A RESISTIVE LOAD 10 - SSR OUT - 230V AC +10% -20% 50/60Hz 5VA C/A2 250V AC 8A RESISTIVE LOAD TC ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS ET2011-T-230-P PID DIGITAL THERMOSTAT 8 680407 711321 MADE IN TURKEY + 2 SN: XXXXXXXXX ET2011-RT-230 PID DIGITAL THERMOSTAT + + 1 ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS 8 680407 711246 230V AC +10% -20% 50/60Hz 5VA C/A2 250V AC 8A RESISTIVE LOAD SSR OUT ET2011-T-230 PID DIGITAL THERMOSTAT 3 4 5 6 7 8 SSR OUT ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS MADE IN TURKEY PT100 9 10 11 12 Vida sıkma momenti 0.4-0.5Nm. Not: 1) Besleme kabloları IEC 60227 veya IEC 60245 gereksinim Anahtar lerine uygun olmalıdır. Faz 230V AC 2) Güvenlik kuralları gereğince şebeke anahtarı operatörün Nötr kolaylıkla ulaşabileceği bir konumda olması ve anahtarın Besleme cihazla ilgili olduğunu belirten bir işaretin bulunması Sigorta gerekmektedir. kullanılmalıdır. Kablo kesiti: 1,5mm² SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRONİK SAN. VE TİC. A.Ş. Yukarı Dudullu Barbaros Cd. No:18 34775 - ÜMRANİYE/İSTANBUL-TÜRKİYE Tel : +90 216 499 46 64 Pbx. Fax : +90 216 365 74 01 url : www.enda.com.tr ET2011-T-06-201307 4/4