Glukozamin hidroklorür Prospektüsün tamamını dikkatle okuyunuz

• yutkunmada zorlanma
•damla damla ter dökme ve nefes almada zorlanma.
KULLANIM BİLGİSİ: kullanıcıya yönelik bilgi
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ‘nin başka
ilaçlarla birlikte alınması
Başka ilaçlar kullanıyorsanız ya da kısa süre öncesine kadar kullandıysanız (bunlar
reçeteli ilaçlar olmasa bile) bu durumu hekiminize ya da eczacınıza bildiriniz.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg başka ilaçlarla
birlikte örneğin
• Warfarin
• Tetracyclin
ile birlikte kullanıldığında dikkatli olunması gerekmektedir.
Glucosamin ile birlikte kullanıldığında cumarin-antikoagulanlarının (kanın
pıhtılaşmasını durduran ilaçlar, örneğin Warfarin) daha güçlü etki gösterdiğine
ilişkin raporlar bulunmaktadır. Bu ilaçlarla bir kombinasyon tedavisi uygulanması
durumunda hastaların glucosamin tedavisinin başlangıcında ve sonunda özellikle
dikkatli biçimde izlenmesi gerekir.
Hekiminize danışınız.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg‘nin gıdalarla
ve sıvılarla birlikte alınması
Tabletler gıda maddesi ile birlikte ya da ayrı olarak alınabilir, su ya da başka uygun
bir sıvı ile birlikte yutulmalıdır.
Glukozamin hidroklorür
Prospektüsün tamamını dikkatle okuyunuz, çünkü burada sizin için önemli bilgiler yer almaktadır. Bu ilaç reçetesiz olarak alınabilir. Fakat olabildiğince iyi bir tedavi
sonucu elde edebilmek için Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID
750 mg‘ nin yönergelere uygun biçimde kullanılması gerekmektedir.
• Prospektüsü saklayınız. Belki daha sonra yeniden okumak istersiniz.
• Daha başka bilgilere ya da öneriye gerek duyduğunuzda eczacınıza danışınız.
• Şikayetleriniz artarsa ya da bir iyileşme görülmezse, mutlaka bir hekime
başvurmanız gerekmektedir.
• Sıralanan yan etkilerden biri sizi ciddi biçimde etkiliyorsa ya da bu kullanım bilgisinde yer almayan yan etkileri fark ederseniz, hekiminizi ya da eczacınızı haberdar ediniz.
Bu prospektüste şunlar yer alıyor:
1. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg nedir ve ne
için kullanılır?
2. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg içmeden
önce nelere dikkat etmeniz gerekir?
3. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg nasıl içilmelidir?
4. Hangi yan etkilerin görülmesi mümkündür?
5. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg nasıl
saklanmalıdır?
6. Diğer bilgiler
1. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg nedir ve
ne için kullanılır?
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg steroidal olmayan, iltihap önleyici (antiflojistik) ve anti romatizmal (antiromatik) ilaçlar olarak adlandırılan bir ilaç grubunda yer alır.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg hafif ila orta
ağırlıktaki diz eklemi artrozu semptomlarının hafifletilmesinde kullanılır.
2. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg kullanmadan
önce nelere dikkat etme niz gerekir?
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg aşağıdaki
durumlarda kullanılmamalıdır
• glucosamine karşı ya da Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLO
RID 750 mg ’nin başka bir bileşenine karşı aşırı duyarlıysanız (alerjik).
• kabuklu hayvanlara karşı aşırı duyarlıysanız (aler jik), çün kü glucosamin ka
buklu hayvanlardan üretilmektedir.
Doppelherz®
GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID
750
mg
kullanırken aşağıdaki durumlarda özellikle dikkat edilmesi germektedir
(böyle durumlarda hekiminize başvurunuz)
• kısıtlanmış glikoz toleransı şikayetiniz varsa. Doppelherz® GLUCO-
SAMIN-HYDROCHLORID 750 mg kullanımına başlarken kan şekeri düzeyinin çok sık ölçülmesi gerekebilir.
• kalp damar hastalıkları riskinizin yüksek olduğu bili niyorsa, çünkü glu-
cosamin ile tedavi edilen hastaların bazılarında kan yağı değerlerinde artış görülmüştür.
• astım hastalığınız varsa. Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDRO-
CHLORID 750 mg kullanımına başlarsanız, semptomların ağırlaşması olasılığına hazırlıklı olmalısınız.
Doppelherz Glukozamin hidroklorür'ün çocuklarda ve 18 yaş altı gençlerde
kullanılması tavsiye edilmez.
Bir anjiyo ödemi semptomlarını kendinizde gözlemliyorsanız Doppelherz®
GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg tedavisini derhal yarıda
kesin ve hekiminize başvurun; semp-tomlar örneğin şunlar olabilir:
• yüzün, dilin ya da boynun şişmesi
Hamilelik ve emzirme dönemi
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg hamilelik
sırasında kullanılmamalıdır. Emzirme döneminde Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg kullanılması önerilmemektedir.
İlaç kullanmadan önce hekiminize ya da eczacınıza danışınız.
Trafiğe çıkmaya ve makine kullanmaya uygun olma hali
Trafiğe çıkmaya uygunluğa ya da makine kullanma yetisine ilişkin araştırmalar
yapılmamıştır. Baş dönmesi ya da zihin dağınıklığı durumunda taşıt sürülmemesi
ya da makine kullanılmaması önerilmektedir.
3. DOPPELHERZ® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 MG NASIL
ALINMALIDIR?
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg her zaman tam
olarak hekimin tavsiyesi doğrultusunda alınmalıdır. Emin olmadığınız durumlarda
lütfen hekiminize ya da eczacınıza danışınız.
Dozaj:
Normal dozaj günde 1 kez 2 tablettir (1500 mg glucosaminhdyrochlorid, bununla
orantılı olarak 1250 mg glucosamin).
Glucosamin akut ağrılı semptomların tedavisi için uygun değildir, çünkü semptomların hafifletilmesi (özellikle ağrının hafifletilmesi) tedaviye
başlanmasından ancak birkaç hafta sonra söz konusu olmakta, hatta bazı durumlarda daha da sonrasında görülmektedir.
2-3 ay sonra semptomlar dinmediğinde Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ile tedaviye devam edilip edilmeyeceği gözden geçirilmelidir.
Karaciğer ve böbrek fonksiyonları kısıtlı olan hastalar üzerinde araştırma yapılmadı.
Bu sebepten dolayı bu hastalar için dozaj tavsiyesinde bulunamıyoruz.
Tabletlerin içilmesine ilişkin olarak.
Tabletler biraz su ya da uygun başka bir sıvı ile birlikte yutulmalıdır.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ’den
gerektiğinden çok daha fazla miktarda içtiyseniz
Eğer Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ’den
gerektiğinden çok daha fazla miktarda içtiyseniz, hekiminizle ya da bir hastane
ile temasa geçmeniz gerekir. Aşırı dozda glucosamin alınması durumunda
aşağıdaki belirtiler ya da semptomlar ortaya çıkabilir: baş ağrısı, baş dönmesi, zihin
bulanıklığı, eklem ağrıları, bulantı, kusma, ishal ya da kabızlık. Aşırı doz belirtisi ortaya çıktığında glucosamin ile tedaviyi kesin.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg almayı
unuttuğunuzda
Bir önceki tableti yutmayı unuttuğunuzda çift doz almayın. Bir sonraki içme zamanı
neredeyse geldiğinde unutulan dozu atlayın ve Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ile tedaviyi her zamanki gibi devam ettirin.
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg ile tedaviyi
yarıda kestiğinizde
Semptomlarınız yeniden ortaya çıkabilir.
İlacın kullanımına ilişkin başka sorularınız olursa hekiminize ya da eczacınıza
danışınız.
4. HANGİ YAN EKTİLER OLUŞABİLİR?
Her ilaç gibi Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750
mg’de yan etkilere yol açabilir, fakat bunlar her kullananda ortaya çıkmayabilir.
Aşağıdaki yan etkiler bildirilmiştir:
Sıklıkla görülenler (10 kişide 1 kişiden az, fakat 100 tedavi gören arasında 1
kişiden fazla):
Baş ağrısı, yorgunluk, bulantı, karın ağrısı, sindirim bozuklukları, ishal, kabızlık
Ara sıra görülenler (100 kişide 1 kişiden az, fakat 1000 tedavi gören
arasında 1 kişiden fazla):
Egzama, kaşıntı, ciltte kızarıklık
6. DİĞER BİLGİLER:
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg neler içeriyor
• Etkin madde glucosaminhydrochlorid’dir. Her bir tablet 750 mg glucosa
minhydrochlorid (buna uygun olarak 625 mg glucosamin) içerir.
• Diğer bileşenler mikrokristalin selüloz, hyproloz, hyproloz (%5.0 – 16.0 hydroxypropoxy grupları), magnezyum stearat (Ph. Eur.).
Doppelherz® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg’nin görünümü ve paket içeriği
Tablet beyaz ile açık bej arasında bir renge sahiptir, ovaldir, ortasında kırma
çentiği bulunmaktadır ve bir “G” harfi ile işaretlenmiştir.
Bilinmeyen etkiler (eldeki verilerden dolayı sıklığı belirlenemeyen durumlar):
Yüzde, dilde ya da boyunda şişkinlik (anjiyo ödem, bakınız Doppelherz®
GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 mg kullanırken özellikle dikkat
edilmesi gereken durumlar), terleme, ayak bileklerinde, bacaklarda ve ayaklarda şişkinlikler/şişme durumları, baş dönmesi, bulantı, Diabetes mellitus
hastalarında vücudun kendi kan şekeri düzeyi denetiminde olumsuz etkiler. Yükselen karaciğer enzimleri ve sarılık.
Yukarıdaki yan etkilerden biri sizi ciddi biçimde etkilediğinde ya da kullanım
kılavuzunda belirtilmeyen bir yan etkiyi fark ettiğinizde hekiminizi ya da
eczacınızı bilgilendiriniz.
İlaç şirketi
Navamedic ASA
Fornebuveien 42 - 44
1325 Lysaker
P. O. Box 107
Norveç
5. DOPPELHERZ® GLUCOSAMIN-HYDROCHLORID 750 MG NASIL
SAKLANMALIDIR?
İlaçları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.
Blister ambalajını sıkıca kapalı tutunuz.
İçeriği nemden korumak için orijinal ambalajında saklayınız.
30ºC ’nin üzerinde saklamayınız.
İlaç atık suya ya da ev çöpüne atılmamalıdır. İlacın, artık gerek duymadığınızda
nasıl imha edileceğini eczacınıza ya da hekiminize danışınız. Alınacak bu önlem,
çevreyi korumanıza yardımcı olacaktır.
İlacı blister ambalajında/kutusunda belirtilen son kullanma tarihinden sonra
kullanmayınız.
Kırma çentiği yalnızca tableti daha kolay yutmak üzere kırmak için öngörülmüştür
ve eşit dozlara bölmek için değildir.
Karton kutu içerisinde PVC/PVDC alüminyum blister ambalaj.
Ambalaj içeriği: 60 tablet.
Üretici
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner Landstr. 18
31028 Gronau
Almanya
Bu ilacın kullanımına Avrupa Ekonomik Alanı’na (AEA) üye ülkelerde
aşağıdaki isimler izin verilmiştir.
Almanya Doppelherz Glucosaminhydrochlorid 750 mg Tabletten
İsveç Glucosamine Navamedic
Bu kullanım bilgisi son olarak 08/2009 tarihinde onaylanmıştır.
GmbH & Co. KG
Schleswiger Str. 74
24941 Flensburg