incidenten in en rondom moskeeën

Naam moskee
T.a.v. het bestuur
Straatnaam
Postcode + Plaats
Utrecht, 8 januari 2013
Betreft: incidenten in en rondom moskeeën
Geacht bestuur,
Eind december 2011 berichtten verschillende media dat moskeeën in de periode 2005-2010 117 keer
doelwit zijn geweest van geweld. Een vergelijking: in de VS vonden in dezelfde periode 42 incidenten
plaats. Dit blijkt uit een onderzoek van Ineke van der Valk over Islamfobie en discriminatie.
Het Inspraakorgaan Turken (IOT) is bezorgd over het grote aantal geweldsincidenten.
In een recent overleg van IOT en Art.1 Midden Nederland (Art.1MN), het antidiscriminatiebureau in de
provincie Utrecht blijkt, dat de incidenten daar niet worden gemeld. IOT en Art.1 MN vinden het
belangrijk het geweld gericht op moskeeën tegen te gaan. Daarvoor is het belangrijk dat het geweld
niet onzichtbaar blijft.
Met deze brief willen wij u, als bestuur van de moskee, laten weten dat u bij Art.1 MN terecht kan,
wanneer uw moskee het doelwit is van geweld of andere uitingen van discriminatie. Afhankelijk van de
situatie zijn er verschillende mogelijkheden. U kunt uw verhaal in vertrouwen bij ons kwijt bij één van
onze klachtenbehandelaars. Zij kunnen u helpen om de juiste stappen te zetten, zoals: een
voorlichting in de buurt organiseren, de politie inschakelen, of het bij een melding laten, of wat er
verder maar nodig is in uw situatie.
Wanneer de verschillende besturen zich durven uit te spreken, krijgen we daarmee ook een beter
overzicht hoe ernstig de situatie is in de diverse gemeentes en in de provincie Utrecht. Dat maakt het
mogelijk om ook op lokaal of landelijk niveau gericht actie te ondernemen.
Ook heeft Art.1 MN regelmatig overleg met politie en justitie. Zij kunnen door Art.1 MN snel op de
hoogte worden gebracht als er zich iets voordoet bij de moskee en Art. 1 MN kan hen vragen wat de
stappen zijn die de politie heeft ondernomen. Dat gebeurt in vertrouwen en in overleg met degene die
de incidenten meldt.
IOT en Art.1 MN hopen dat deze brief het bestuur van uw moskee aanmoedigt om bij incidenten
rondom de moskee, waarbij een vermoeden van discriminatie is, dit voor te leggen aan Art. 1 MN. Meer
informatie over Art.1 MN kunt u vinden op de website: www.art1middennederland.nl. U kunt ook
contact opnemen door te bellen naar: 030-2328666.
Met vriendelijke groet,
Aydın Akkaya
IOT Başkanı
Mieke Janssen,
Directeur, Art.1 Midden Nederland
Naam moskee
T.a.v. het bestuur
Straatnaam
Postcode + Plaats
Utrecht, 8 Ocak 2013
Konu:
Camilere yapılan saldırılar
Sayın Başkan,
Sayın Yönetim Kurulu Üyeleri,
Geçen yılın sonlarında basına yansıyan haberlerde, 2005-2010 yılları arasında Hollanda çapında
camilere yönelik 117 saldırının gerçekleştiği bildiriliyordu. Araştırmacı Ineke van der Valk’ın yaptığı bir
incelemeye göre, aynı dönemde Amerika Birleşik Devletleri’nde 42 saldırı olmuş.
Hollanda’da Türkler İçin Danışma Kurulu (IOT) olarak camilerimize yönelik bu yoğun saldırılardan
endişe duyuyoruz. Bu çerçevede geçtiğimiz günlerde, Utrecht ve çevresinde aktif olan ayrımcılık ve
ırkçılıkla mücadele kurumu Art.1 Midden Nederland yetkilileriyle bir görüşme yaptık. Art.1 Midden
Nederland ve IOT olarak, camilere yönelik saldırıların durdurulmasını çok önemli buluyoruz. Şiddete
dayalı bu olayları önleyebilmek için, saldırılar karşısında sessiz kalmamak gerekiyor.
Bu kapsamda siz sayın yönetim kurulu üyelerine, caminize yönelik her türlü ayrımcı ve ırkçı nitelikli
saldırı ve şiddet olayları konusunda, Art.1 Midden Nederland isimli kuruluşla ilişkiye geçebileceğinizi
bildirmek istiyoruz. Saldırının şekline göre, değişik girişimlerde bulunulabilinir. Konuyla ilgili her türlü
görüş ve şikayetinizi güvenli bir şekilde Art.1 Midden Nederland kurumunun, şikayet işlem görevlisine
(klachtenbehandelaars) anlatabilirsiniz. Bu görevli sizin durumunuzda yapılması gerekenler hakkında
yardımcı olur, polis dahil başvurulması gereken makamlara gidilmesinde yol gösterir.
Utrecht Eyalet sınırları içinde saldırıya maruz kalan cami yönetimlerinin şikayetlerini ilgili makamlara
bildirmeleri, sorunun kapsamı ve ciddiyetinin anlaşılması bakımından büyük önem taşımaktadır. Bu
sayede nerde ve nasıl bir çalışma yapılabileceği daha iyi tespit edilebilecektir.
Diğer taraftan Art.1 Midden Nederland kurumu düzenli olarak, polis ve diğer adli yetkililerle
görüşmeler yapmaktadır. Cami ve diğer kurumlara karşı saldırıların bu kuruluşa bildirilmesi
durumunda, kurum, polisten, alınan önlemler konusunda bilgi isteyebilir. Şikayet bildiriminde
bulunanların isimleri, üçüncü şahıs ve kurumlara bildirilmez, yani güven içerisinde yetkililerle
görüşebilirsiniz.
IOT ve Art.1 Midden Nederland olarak, Yönetim Kurulunuzun bundan böyle, cami ve diğer kurumlara
yönelik ayrımcı nitelikli saldırı olaylarını Art.1 Midden Nederland kurumuna bildirmenizi ümit ediyoruz.
Ayrımcılıkla mücadele kuruluşu Art.1 Midden Nederland hakkında ayrıntılı bilgiyi web sitesinden
edinebilirsiniz. www.art1middennederland.nl. Tel.: 030-2328666.
Selam ve saygılarımızla,
Aydın Akkaya
Mieke Janssen,
IOT Başkanı
Directeur, Art.1 Midden Nederland