Hasta bilgilerinin araştırma amaçlı kullanılması hakkında bilgilendirme

Hasta bilgilerinin araştırma amaçlı kullanılması hakkında
bilgilendirme
Sayın hasta,
Bilimsel araştırmalar, tıbbın geliştirilmesinin temelidir. Hastalıkların teşhis ve tedavi edilmesi
son yıllarda büyük ilerlemeler kaydetti. Bunlar sadece bilimsel araştırmalar sayesinde
mümkün olmuştur. Hastanemiz yüksek kaliteli tıbbi hizmetler sunmak ister. Bir yandan bir
tedavi merkezi olarak, öte yandan araştırmada - hastaların menfaati için.
Yazılı onay vermeniz halinde, İsviçre kanunlarına göre hasta bilgilerinizi araştırma amaçlı
olarak kullanabiliyoruz. Dolayısıyla yardımınızı rica ediyoruz.
Bilimsel araştırmalara nasıl yardımcı olabilirsiniz?
Hasta dosyanızdan tedavi sırasında toplanan veriler araştırmalar için değerlidir.
Onay vermeniz takdirde, bu verilerin tıbbi araştırmalar için kullanılması mümkün
olur. Onayınızı verip vermemeniz tamamen gönüllülük esasına dayalıdır. Kararınız
hastanemizdeki tedavinizi etkilemez. Onayınızı her zaman nedenler bildirmeksizin
geri çekebilirsiniz.
Verilerin korunması ve güvenliği nasıl sağlanır?
Verileriniz İsviçre kanunlarına göre çok gizli olarak işlenir. Hastanemizde sadece
yetkili kişiler bu verileri görebilir. Genetik verileri sadece anonimleştirilmiş ve
kodlanmış şekilde erişime sunmamıza izin verilir. Anonim demek, artık kimsenin
kimliğinizi verilerle ilişkilendiremeyeceği anlamına gelir. Kodlamada ad veya adres
gibi bilgilerin yerine bir kod kullanırız. Araştırmacılara sadece kodu bildiririz.
Anahtar (hangi adın hangi koda ait olduğu bilgisi) hastanemizde kalır. Verileriniz
kodlanmamış şekilde ve genetik verileriniz kodlanmış şekilde yurt dışında yapılan
araştırmalar amaçlı olarak üçüncü kişilere aktarılabiliyor. Ancak bunun için bu
ülkelerdeki veri koruma düzeyi en az İsviçre'deki kada yüksek olması şartı aranır.
Araştırma projelerini kim onaylar ve kontrol eder?
Verileriniz sadece komisyon onay mevcut olması halinde araştırma amaçlı olarak
kullanabilir.. Bu onay bir Kanton Etik Komisyonu tarafından verilir. Bu demektir ki,
verileri sadece onay almış projeler erişime açarız.
Daha ayrıntılı bilgi edinmek ister misiniz?
Daha ayrıntılı bilgiyi hasta verilerinizin kullanılması hakkındaki bilgilendirme
broşüründe bulabilirsiniz. Bu broşür ana girişteki enformasyon kontuarında veya
sizi tedavi eden doktorda mevcuttur veya www.ksw.ch adresinden edinilebilir.
Lütfen aşağıdaki formla bize kararınızı bildirin.
İlginiz için teşekkürler!
GC KSW_Kurzinformation_Version7_bewilligt_tür.doc
Hasta bilgilerinin araştırma amaçlı kullanılması hakkında onay
beyanı
Hasta
Soyad
____________________________
Ad
____________________________
Sokak/No.
____________________________________________________________
Doğum tarihi ____________________
Posta kodu/Yer
____________________________________________________________
Ben,
-
tıbbi bir tedaviden veya başka bir şekilde mevcut olan hakkımdaki sağlığımla ilgili
genetik olmayan verilerin kodlanmış veya kodlanmamış şekilde araştırma amaçlı
olarak şimdi veya ölümümden sonra da kullanılmasına onay veriyorum.
-
hakkımda mevcut olabilen genetik verilerin kodlanmış şekilde araştırma amaçlı
kullanılmasına onay veriyorum.
EVET
□
HAYIR
□
Sağlığım için önemli olması ve verilerin benimle ilişkilendirilebilmesi halinde, bir araştırma
projesinin sonucu hakkında bilgilendirilmek istiyorum:
EVET
□
□
HAYIR
Ben,
- bu onay beyanına ait bilgilendirmeyi ve istek üzerine ayrıntılı bilgilendirme broşürünü aldığımı
onaylıyorum;
- onayımı verip vermememin gönüllülük esasına dayalı olarak verildiği hakkında
bilgilendirildiğimi onaylıyorum;
- sağlıkla ilgili ve genetik verilerin araştırma amaçlı kullanılması hakkında yeterince
bilgilendirildiğimi onaylıyorum;
- kabulümü her zaman nedenler bildirmeksizin geri çekebileceğimi bildiğimi
onaylıyorum;
- verilerimin korunduğunu bildiğimi onaylıyorum;
- onay vermem halinde, verilerimin araştırma amaçlı üçüncü kişilere aktarılabileceğini
bildiğimi onaylıyorum.
Yer, tarih:
İmza
(Hasta veya yasal temsilci):
________________________________
______________________________________
GC KSW_Einwilligungserklärung_Version7_bewilligt_tür.doc