ŞİLİ - TÜRKİYE İŞ FORUMU

T.C. CUMHURBAŞKANI Sn. RECEP TAYYİP ERDOĞAN ve
BERABERİNDEKİ İŞ ADAMLARI HEYETİNİN
ŞİLİ-PERU-EKVADOR ZİYARETİ
31 OCAK-4 ŞUBAT 2016
Sonuç Raporu
ŞİLİ - TÜRKİYE İŞ FORUMU
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
SONUÇ RAPORU
1 Şubat 2016 Santiago
Şili-Türkiye
İş
Forumu,
T.C.
Türkiye ile Şili arasında 2009
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip
yılında
Erdoğan,
Ticaret
Şili Devlet Başkanı
Verónica Michelle
imzalanan
Serbest
Anlaşması
Bachelet,
kapsamındaki işbirliği bu ziyaret
T.C. Ekonomi Bakanı Mustafa
ile bir üst seviyeye taşındı ve
Elitaş, Şili Ekonomi, Kalkınma ve
DEİK ve Şili Sanayi Federasyonu
Turizm
Felipe
(SOFOFA) arasında karşı kanat
Cifuentes’in
kuruluş anlaşması imzalandı. İki
Bakanı
Céspedes
katılımları
DEİK
Luis
ile
ülke
Başkanı
Ömer
Cihad
Vardan ve Şili
Sanayi
Federasyonu
Başkan
Vekili
işadamlarının
LATIN AMERIKA,
daha
TEŞVİKLERİYLE TÜRK
ve
FİRMALARI İÇİN CAZİP
FIRSATLAR SUNUYOR
yeni
işbirliği
ev
2016
gerçekleşti.
sahipliğinde
tarihinde
1
Şili’de
ortaklıklara
Mahsus Motorlu Taşıtlar, İçten
Yanmalı Motorlu Otomobiller, Elektrik
Motorlu Taşıtlar,Demir-Çelik
Filmaşin,Çubuk,Profil,Palplanşlar,
Demir Veya Çelik Profiller
İthalat (2015)
282.572 milyon dolar
İthalat Ürünleri
Demir Dışı Metaller, Bakır-
düzenlenen
İş
Forumuna, Türkiye ve Şili iş
dünyasından
İhracat Ürünleri
Kara Ulaşım Araçlar, Eşya Taşımaya
yaratılarak
dönüştürülmesi
amacıyla,
188.015 milyon dolar
fırsatlarının
somut
Lewin’in
İhracat (2015)
bir
araya getirilmesi
Gaston
Şubat
sık
İkili Ticaret
temsilciler
ile
basın mensuplarından oluşan
yaklaşık 200 kişi katılım sağladı.
DEİK ve Şili tanıtım filmlerinin
Ham,Rafine,Alaşımları
İşlenmemiş Kurşun, Anorganik
Kimyasallar,Radyoaktif,Nadir
Elementlerin Bileşikleri
Nitritler, Nitratlar,
Karbonatlar,Peroksikarbonatlar,T
icari Amonyum Karbonat,
Sebzeler,Meyvalar Ve Mamulleri,
gösterimiyle
başlayan
Cevizler
toplantıda,
protokol
Toplam Dış Ticaret Hacmi
konuşmaları
ve
sunumların
ardından, Şilili ve Türk firmalar
arasında
yapıldı.
ikili
iş
görüşmeleri
470.588 milyon dolar (2015)
Dış Ticaret Dengesi
- 94.557milyon dolar (2015)
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
PROTOKOL KONUŞMALARI
T.C.
Cumhurbaşkanı
Recep
T.C. Ekonomi Bakanı Mustafa
inandığımız
Tayyip Erdoğan, Şili - Türkiye İş
Elitaş, Şili-Türkiye İş Forumu'nda
anlamıyla
Forumu'nda yaptığı konuşmada,
yaptığı
Türkiye ve Şili’de iş adamlarının
yabancı
sektörel
ve
henüz
tam
kullanamadığımız
konuşmada,
Türkiye’nin
potansiyeli değerlendirmek için, iş
sermayeyi
2002'den
dünyası arasında kurumsal işbirliği
itibaren bünyesine hızla çeken bir
tesis edecek olan bu anlaşma,
ilişkilerin
ülke konumuna geldiğini ifade
bizim için önemli bir başlangıç
gerek
Türkiye'de
etti ve "Türkiye 2002'den itibaren
olacaktır. Bu ziyaretler, iş forumları,
yapılacak
yatırımlar
açısından,
165
üzerinde
temaslar
gerekse
üçüncü
ülkelerde
yabancı sermayenin doğrudan
kurumlar
yapacakları yatırımlarla birlikte bu
yatırım yaptığı bir ülke haline
mekanizmaları ile daha güçlü
sürecin hızlanacağına ve güç
geldi.
ekonomik
kazanacağına inancını vurguladı.
dolarlık bir yabancı sermaye girişi
edeceğimizi
Erdoğan,
bekliyoruz"
şeklinde konuştu.
bazda
kuracakları
gerek
birbirleriyle
temasların,
Şili'de
iki
ülke
arasındaki
ticaret hacminin 2014 yılında 562
milyon
dolar
rakamın
olduğunu,
2015’te
471
milyar
2016
doların
yılında
15
milyar
değerlendirmesinde
bulundu.
ile oluşan ilişkiler
arasındaki
ve
diyalog
bağlantılar
tesis
düşünüyorum.”
Toplantıya ayrıca DEİK Yönetim
bu
Kurulu
milyon
üyelerinden
İhracatçılar
Türkiye
Meclisi
Başkanı
dolara gerilediğini hatırlatarak, bu
Mehmet
Büyükekşi,
rakamı ilk etapta 1 milyar dolara
Başkanı
Nail
çıkarmanın
olduğunu
Müteahhitler Birliği Başkanı Mithat
söyledi. Şili'de faaliyet gösteren 23
Yenigün, İstanbul Ticaret Odası
Türk sermayeli firmadan sadece
Başkanı İbrahim Çağlar ve DEİK
mümkün
birinin
sabit
yatırım
yaptığına
işaret
eden
Erdoğan,
karşılıklı
DEİK
Başkanı
Vardan,Türkiye-Şili
İş
Cihad
Konseyi’ne
ziyaretlerle, Şili'de sabit yatırım
verdikleri
yapan
gerçekleştirilen forum vesilesiyle
Türk
firma
sayısının
artaracağına inandığını söyledi.
önemi
Ömer
hatırlatarak,
Şili Sanayi Federasyonu SOFOFA
ile
imzalanan
Konseyi
Kuruluş
“Türkiye-Şili
İş
Mutabakat
Zaptı’na değindi ve “Ülkelerimiz
arasında
var
olduğuna
Türkiye-Şili
İş
MÜSİAD’ın
Olpak,
Konseyi
Türk
Başkanı
Bahadır Balkır ve konsey üyeleri
de katıldı.
Türkiye - Şili Ticari İlişkileri
2014 yılında Şili, Latin Amerika ve Karayipler Bölgesinde; ihracat yaptığımız 5. ülke, ithalat yaptığımız 4.
ülke konumunda olmuştur. 2015 yılı 11 aylık rakamlara göre ise, Şili, hem ihracatımızda, hem ithalatımızda 4.
sırada yer almaktadır.
Türkiye ile Şili arasındaki ticaret hacmi 2007 yılına kadar genel olarak artış eğiliminde olmuştur. Ancak,
2008 krizinin etkisiyle daralan ticaret hacmimiz 2009 yılından sonra yeniden bir artış trendine girmiştir. Şili ile 2009
yılında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının ardından hızla gelişmeye başlayan ticari ilişkiler 2011’de
anlaşmanın resmen yürürlüğe girmesiyle 604,9 milyon dolara ulaşmıştır. Şili ile imzaladığımız STA, Latin Amerika
bölgesinde yapılan ilk STA olması nedeniyle bizim için önem arz etmektedir.
2014 yılı itibarıyla, Şili ile ticaret hacmimiz 561,9 milyon dolar civarında gerçekleşmiştir. Bu rakamın 198,6
milyon doları Şili’ye olan ihracatımızı, 363,3 milyon doları ise Şili’den olan ithalatımızı oluşturmaktadır.
2015 yılı Kasım ayı sonu itibarıyla ise, Şili ile ticaret hacmimiz 418,5 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Bu
rakamın 166,6 milyon doları Şili’ye olan ihracatımız, 251,9 milyon doları ise Şili’den olan ithalatımızdır.
Şili’ye Yatırım Kararını
Etkileyebilecek Bazı
Etmenler:
Uluslararası
pazarlarla
gümrük birliği, serbest ve
tercihli ticaret imkanı
Latin Amerika pazarlarına
hakim stratejik konum
Zengin
hammadde
rezervleri
Gelişmiş finans, bankacılık
ve iletişim altyapısı
Şili, ayrıca Trans pasifik
Ortaklık Anlaşması’na (TPP)
üye olan ülkelerden biridir.
FAYDALI ADRESLER
T.C. Santiago Büyükelçiliği
Büyükelçi: Naciye Gökçen Kaya
T: +56 2 2232 1100 | F: +56 2 2231 7762 | E: gkaya@mfa.gov.tr
T.C. Santiago Ticaret Müşavirliği
Ticaret Müşaviri: Çağrı Dündar
T: +56 2 24709009| F: +56 2 23789442| E: santiago@ekonomi.gov.tr
Şili Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Büyükelçi: Fernando Varela Palma
T: +90 312 447 34 18| F: +90 312 447 47 25 | E: embassy@chile.org.tr
SOFOFA- Şili Sanayi Federasyonu
Manuel José Prieto
T: +56 2 2391 3100 | E: mprieto@sofofa.cl
PERU - TÜRKİYE İŞ FORUMU
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
SONUÇ RAPORU
3 Şubat 2016 Lima
DEİK/Peru-Türkiye
T.C.
İş
Cumhurbaşkanı
Forumu,
Recep
DEİK ve Lima Ticaret Odası
(CCL)
arasında
karşı
kanat
Tayyip Erdoğan, Peru Devlet
kuruluş anlaşması imzalandı. İki
Başkanı Ollanta Moisés Humala
ülke
özel
sektörü
arasında
İkili Ticaret
İhracat (2015)
197.224 milyon dolar
İhracat Ürünleri
Tasso, Ekonomi Bakanı Mustafa
işbirliğinin güçlenmesi ve yeni
Demir-Çelik, Demir-Çelik Filmaşin,
Elitaş, Peru Dış Ticaret ve Turizm
yatırım fırsatlarının yaratılarak
Çubuk, Profil, Palplanşlar
Bakanı Magali Silva Alvarez’ın
somut
katılımları ile DEİK Başkanı Ömer
dönüştürülmesi
ortaklıklara
Cihad Vardan
ve
amacıyla,
düzenlenen
Lima
İş
Forumuna,
Ticaret Odası
“TÜRK ŞİRKETLERİ
Türkiye ve Peru iş
Başkanı Jorge
PERU'DA SAĞLIK GİBİ
dünyasından
Von
Wedemeyer
Knigge’nin ev
sahipliğinde 3
Şubat
tarihinde
oluşan
KATMA DEĞERİ YÜKSEK
120
SEKTÖRLERE YATIRIM
YAPABİLİRLER.”
Lima’da gerçekleşti.
katılım
Kullanılan Makina Ve Cihazlar
Motokültörler, Tarım Ormancılık
Traktörleri, Mensucatı Yıkama,
Ütüleme, Temizleme Makinaları
Metallerden Nihai Ürünler, Demir
Veya Çelik İnşaat, Kara Ulaşım
Araçları
İthalat (2015)
282.572 milyon dolar
DEİK
başkenti
kişi
sağladı.
2016
Peru’nun
yaklaşık
Demir, Alaşımsız Çelik Karbon,
Balık Yağları, Belirli Sanayi Kollarında
ve
Peru
İthalat Ürünleri
tanıtım filmlerinin gösterimiyle
Demir Dışı Metaller, Mamulleri,
başlayan toplantıda, protokol
İşlenmemiş Çinko, Çinkodan İnce
konuşmaları
ardından,
firmalar
ve
Perulu
arasında
görüşmeleri yapıldı.
sunumların
ve
ikili
Türk
iş
Toz, Çubuk, Profil, Sac, Levha,
Hayvansal Ve Bitkisel Ham
Maddeler, Ekim Amacı İle Kullanılan
Tohumlar, Deniz Otları, Algler, Bitkisel
Özler, Bitkisel Dolgu Maddeleri,
Taşkömürü, Linyit, Haşhaş, Kenevir
(Kendir) Ve Diğer Yağlı Tohumlar,
Hububat Sapları Ve Kavuzları,
Meyvalar Ve Mamulleri
Toplam Dış Ticaret Hacmi
259.663 milyon dolar (2015)
Dış Ticaret Dengesi
134.785 milyon dolar (2015)
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
PROTOKOL KONUŞMALARI
T.C.
Cumhurbaşkanı
Tayyip
Erdoğan,
müteahhitlik
Recep
Türkiye'nin
veya
1
milyar
dolara
DEİK Yönetim Kurulu Başkanı
Ömer Cihad Vardan ise, Lima
eden
çıkarmayalım? 1 milyar dolara
Ticaret
dünyada
bunu her iki ülkedeki siyasi irade
anlaşmayı hatırlatarak, amacın
Çin'den sonra en fazla firmaya
sağlam olursa bu çıkabilir ve bunu
Peru
sahip
olduğunu
2015
yapabiliriz. Nitekim bu noktada
ülkelerin
yılında
20
milyar
dolar
her iki iş adamları birliği ortak bir
seviyeye çıkarabilmek olduğunu
hizmeti
ihraç
adım
belirtti
firmalar
hizmetiihraç
ticaret hacmini 500 milyon dolara
bakımından
müteahhitlik
edildiğini
söyledi.
belirten
Erdoğan,
“Müteahhitlerimiz geçen yıl sonu
atacak
olursa
bunu
süratle
geliştirebiliriz.
Odasıyla
ile
olan
imzalanan
ticari
ilişkilerin
potansiyelini
yansıtır
ve
"Bu
söylemek
noktada
istiyorum;
bünyesinde
İş
şunu
Biz,
DEİK
Konseyleri
itibarıyla 107 ülkede 322 milyar
Peru Devlet Başkanı Ollanta
vasıtasıyla çalışmaktayız. Bugün
dolar değerinde 8 bin 693 projeyi
Moisés Humala Tasso, iki ülkenin
DEİK’te 123’ü ülke bazında olmak
başarıyla
Tüm
farklı fırsatlar sunduğunu belirtti ve
üzere, toplamda 130 iş konseyi
başarılarımızı 2023 vizyonumuzla
sözlerine sözlerine şöyle devam
var. Türkiye-Peru İş Konseyi de
taçlandırmayı
etti: “Peru’da İnka medeniyeti ve
bunlardan
biri.
Ülkelerimiz
Anadolu
arasında
var
olduğuna
ve
tamamlamıştır.
hedefliyoruz.
Amacımız,
Cumhuriyetimizin
toprakları
üzerinde
kuruluşunun 100. yılı olan 2023'te
kurulan medeniyetler bizleri halen
inandığımız
en büyük ilk 10 ekonomi arasında
şaşırtmaktadır. Bugün burada iş
anlamıyla
yerimizi almak. 500 milyar dolar
formunun düzenlenmesi, tarihsel
potansiyeli değerlendirmek için, iş
ihracatı dünyada yapabilmektir”
mirası
dedi.
yakınlaşmasının
Türk
yatırımcılarının
ilgisinin
artış
vurgulayan
söyle
bölgeye
gösterdiğini
Erdoğan sözlerine
devam
etti:
“Yatırım
büyük
iki
ülkenin
dünyası arasında kurumsal işbirliği
en
önemli
tesis edecek olan bu anlaşma,
adımlarından bir tanesidir. Türk
bizim için önemli bir başlangıç
şirketler
olacaktır"
Peru'daki
yakalayabilir.
milyonluk
fırsatları
Türkiye,
nüfusuyla
bizim
79
için
şeklinde
Vardan
ayrıca,
kapsamında
değilse
Peru'da sağlık gibi katma değeri
Olimpiyat
yükseliyor. Biz de girişimcilerimizin
yüksek
benzeri
Güney Amerika’nın son yıllarda
yapabilirler.”
en
hızlı
büyüyen
olarak
sektörlere
yatırım
konuştu.
2019’daki
PanAmerikan
büyük potansiyel. Türk şirketleri
düzenli
tam
kullanamadığımız
rakamları arzu ettiğimiz seviyede
bile
henüz
oyunları
yapılacak
köyü
her
inşaatlarının
olan
inşaatları
türlü
yapımında
ve
altyapı
Türk
ekonomisi
müteahhitlik sektörünün aktif rol
Peru’ya dikkatini çekmek için işte
almaya hazır olduğunu da dile
bugün buradayız. Mevcut durum,
getirdi.
bu ilişkileri hedeflediğimiz düzeye
çıkarmak
için
ilave
çabaların
gerektiğini gösteriyor. Biz Peru ile
2012-2015
döneminde
yakaladığımız 350 milyon dolarlık
ticaret
hacmini
dahi
yetersiz
bulurken, ticaretimizin geçtiğimiz
yıl
üçte
birden
fazla
oranda
azaldığını üzülerek gördük. Niye
Türkiye - Peru Ticari İlişkileri
2014 yılında Peru, Latin Amerika ve Karayipler Bölgesinde ihracat yaptığımız 3. ülke (Brezilya ve Meksika’dan
sonra), ithalat yaptığımız 9. ülkedir.
Ancak, Peru ile ticari ilişkilerimiz istenilen boyutlara ulaşmamıştır. Peru ile ikili ticaret hacmimiz kriz dönemleri
hariç genel olarak artış eğiliminde olmuş ve 2000 yılında 16 milyon dolar olan ticaret hacmimiz 2014 yılında
yaklaşık 363 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. 2014 yılında Peru’ya olan ihracatımızın yaklaşık 288 milyon
dolara ulaştığı, Peru’dan olan ithalatımızın ise yaklaşık 75 milyon dolar olarak gerçekleştiği görülmektedir.
Peru ile ülkemiz arasındaki ticaret dengesine bakıldığında, 2000-2009 arası dönemde genelde ülkemiz
aleyhine dış ticaret açığının mevcut olduğu görülmekte olup, 2010 yılından itibaren ikili ticarette ülkemiz lehine
dış ticaret fazlası vermeye başlamıştır. 2010 yılında yaklaşık 81 milyon dolar olan dış ticaret fazlasının 2014
yılında 213 milyon dolara yükseldiği görülmektedir.
2014 yılı verilerine göre ihracatımızda; demir-çelik (%76); hayvansal yağlar; değişik sanayi kollarında kullanılan
makine ve cihazlar; metallerden nihai ürünler; kara ulaşım araçları ön sıralarda gelmektedir.
2014 yılı verilerine göre ithalatımızda; demir dışı metaller, mamulleri (işlenmemiş çinko ve kurşun) (%42);
hayvansal ve bitkisel ham maddeler; tekstil lifleri; yağlı tohumlar ve meyveler; sebzeler, meyveler ve mamulleri
ön sıralarda gelmektedir.
Peru’nun başta MERCOSUR olmak üzere 17 ülke ile ikili veya bölgesel düzeyde tercihli ticaret anlaşmaları
vardır. İhracatının yaklaşık %73’ü bu ülkelere yapılırken, ithalatının da yaklaşık %76’sı yine bu düzenlemelerin
olduğu ülkelerden yapılmaktadır. 2007 yılından itibaren Peru 14 ülke ile serbest ticaret anlaşması imzalamıştır.
Bu ülkeler arasında Kanada, Çin, EFTA, AB, Japonya, Kore, Meksika, Singapur, Tayland, ABD gibi dünya
ticaretinin en önemli oyuncuları vardır. Peru son olarak TPP Anlaşmasına da taraf olmuştur.
Peru’nun AB ile yürürlükte olan STA’sı göz önüne alınarak 2016 yılında İthalat Rejimi Kararı Ek’inde (Ek-3)
yapılan değişiklik ile Peru Genelleştirilmiş Tercihler Sisteminden yararlanacak ülkeler listesinden çıkarılmıştır.
FAYDALI ADRESLER
T.C. Lima Büyükelçiliği
Büyükelçi: Ferda Akkerman
T: +51 1 204 70 00 | F: +51 1 204 70 00 | E: ferda.akkerman@mfa.gov.tr
T.C. Lima Ticaret Müşavirliği
Ticaret Müşaviri: Alper Subaşı
T: +51 1 222 0426| F: +51 1 204 70 00 | E: lima@ekonomi.gov.tr
Peru Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Büyükelçi: Santiago Marckovich
T: +90 312 448 14 36| F: +90 312 447 40 26| E: peruankara@gmail.com
Lima Ticaret Odası
Carlos Garcia Jeri
T: +51 1 2191775 | E: cgarciaj@camaralima.org.pe
EKVADOR - TÜRKİYE İŞ FORUMU
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
SONUÇ RAPORU
4 Şubat 2016 Kito
Ekvador-Türkiye İş Forumu, T.C.
Türkiye ve Ekvador iş dünyası
İkili Ticaret
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip
temsilcilerinden oluşan yaklaşık
Erdoğan,
100 kişilik bir grubun katıldığı
İhracat (2015)
Ekvador
Devlet
öğle
Delgado, T.C. Ekonomi Bakanı
Yatırım Teşvikleri ve Kamu-Özel
Mustafa
Dış
Sektör ortaklığı modeli ile ilgili
Ticaret Bakanı Diego Esteban
bir sunum yapıldı. Akabinde, iki
Aulestia Valencia’nın katılımları
devlet başkanının da katılım
Motokültörler,Tarım Ormancılık
gerçekleştirdiği
Traktörleri, Hububat,Baklagilin
Ekvador-Türkiye
İşlenmesi İçin Makina,Cihazların
Elitaş,
ile
Ekvador
yemeğinde
DEİK
Başkanı Ömer
LATIN AMERIKA,
Cihad Vardan
İş
Ekvador
37.382 milyon dolar
Başkanı Rafael Vicente Correa
Forumunda
TEŞVİKLERİYLE TÜRK
ve
ProEkvador
protokol
konuşmaları
FİRMALARI İÇİN CAZİP
Başkanı Victor
FIRSATLAR SUNUYOR
Jurado’nun
ev
tarihinde
4
Şubat
2016
Ekvador’da
Makina Ve Cihazlar,
Aksamı,Parçaları, Tekstil Lifleri
Sentetik Flament Demetleri, Sentetik
Devamsız Lifler , Elektrikli Makina Ve
Cihazlar, İzole Edilmiş,
ardından,
Tel,Kablo,Elektrik İletkeni,Fiber Optik
ve
Türk firmalar arasında ikili iş
görüşmeleri
Çelik Çubuklar-Soğuk İşlenmiş
sunumların
Ekvadorlu
sahipliğinde
ve
İhracat Ürünleri
Demir Ve Çelik Profiller, Demir Veya
yapıldı.
Ayrıca,
Kablolar
İthalat (2015)
81.615 milyon dolar
gerçekleşti. Forum esnasında
DEİK/Türkiye-Ekvador İş Konseyi
İthalat Ürünleri
DEİK
PROECUADOR
Yürütme Kurulu Üyesi Yıldırım
Sebzeler,Meyvalar Ve Mamulleri,
arasında Türkiye-Peru İş Konseyi
Holding tarafından, devlet-özel
Muz,Ananas,Domates,Üzüm
Kuruluş
sektör
ve
imzalandı.
Mutabakat
Zaptı
işbirliği
çerçevesinde
Elma Vb.Suları-Alkolsüz
imzalanan anlaşma ile, Puerto
Mantar Ve Ağaç Mamulleri,
Bolivar limanı modernizasyon
Ahşap Diğer Eşya, Çeşitli Mamul
ve
genişleme
projesi
karşılığında, limanın 750 milyon
USD
değerindeki
50
işletme imtiyaz hakkı alındı.
yıllık
Eşya,Elekler,Düğme,Çıtçıt,
Parfüm Spreyleri,Mankenler,
Örülmeye Elverişli Maddelerden
Örgü,Süpürge,Fırça Vb.
Toplam Dış Ticaret Hacmi
118.997 milyon dolar (2015)
Dış Ticaret Dengesi
-44.233milyon dolar (2015)
Dış Ekonomik lişkiler Kurulu (DEİK)
PROTOKOL KONUŞMALARI
T.C.
Cumhurbaşkanı
Recep
Bugün, PRO-ECUADOR ile DEİK
Ekvador Devlet Başkanı Rafael
Tayyip Erdoğan, ziyaretinin ve iş
arasında imzalanan anlaşma ile
Correa,
forumunun sağlayacağı ivme ile
perçinlenen iş konseyi ortaklığının,
dönüşüm
gelecek
ülke
inşallah
belirterek, “Türk yatırımcılar için
tüm
gidereceğine inanıyoruz. Türkiye,
çok
dünyanın
uçuş
sunuyoruz. Hükümetimiz yabancı
mesafesinde yer alan, merkezi bir
yatırımcıyı korumaktadır. Buyurun
ulaşım
gelin
dönemde
arasındaki
bölgeye
ticari
ilişkileri,
örnek
seviyeye
iki
olacak
bir
çıkartacaklarına
inandığını
söyledi.
İki
ülke
önemli
108
ağına
bir
eksikliği
ülkesine
sahiptir.
Ülkemiz
ülke
ekonomisinin
içinde
önemli
olduğunu
yatırım
yatırım
yapın”
fırsatları
dedi.
ilişkilerinde parlak bir geleceğe
üzerinden, en fazla 1-6 saatlik bir
Türkiye’yi ziyaret ettiğini ve çok
doğru
uçuş
etkilendiğini
adım
atıldığını
belirten
“Heyetimizle
birlikte
milyar
Ekvador’a gerçekleştirdiğimiz bu
Birçok
ziyareti,
Türkiye’yi
Erdoğan:
ötesinde,
bir
iki
karşılık
ülke
olmanın
mesafesinde,
yaklaşık
tüketiciye
ulaşılabiliyor.
uluslararası
bölgesel
1
firmanın
üs
olarak
belirten
Correa,
“Türkiye’den öğreneceğimiz çok
şey
olduğunu
düşünüyoruz.
Türkiye'nin müteahhitlik tecrübesi
ilişkilerinde
seçmesinin, Orta Doğu, Kuzey
ortada.
parlak bir geleceğe doğru atılmış
Afrika ve Orta Asya gibi geniş bir
Bütün Türk yatırımcılarını verimli
değerli
olarak
coğrafyayı
projelerle
görüyoruz” dedi. Erdoğan sözlerini
yönetmeyi
şöyle sürdürdü: “Türkiye-Ekvador İş
sebebi işte budur."
bir
adım
Forumu’nun çalışmaları, karşılıklı
yatırım
imkanlarının
organizasyonlarla
devam etmelidir.
tanıtıldığı
desteklenerek
İstanbul’dan
tercih
etmesinin
Dünyada
ihtiyaç
ün
yapmış.
duyduğumuz
yatırımları gerçekleştirmeye davet
ediyorum" dedi.
Türkiye - Ekvador Ticari İlişkileri
2014 yılında Ekvator, Latin Amerika ve Karayipler Bölgesinde:
- ihracat yaptığımız 8. ülke
- ithalat yaptığımız 8. ülke
2015 yılı 11 aylık rakamlara göre ise, Ekvator, Latin Amerika ve Karayipler Bölgesinde ihracatımızda
12.sırada, ithalatımızda 9. sırada yer almaktadır.
Ancak, Ekvator ile ticari ilişkilerimizin istenilen boyutlara ulaşmadığını görüyoruz. Ekvator ile ikili ticaret
hacmimiz dalgalı bir seyir göstermekle beraber, 2000 yılında Ekvator ile olan ticaret hacmimiz 46,1 milyon dolar
iken, 2014 yılında 168,8 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. 2014 yılında Ekvator’a ihracatımız 77,8 milyon dolar,
Ekvator’dan ithalatımız ise 91 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.
Ekvator ile ülkemiz arasındaki dış ticaret dengesine bakıldığında 2000-2014 yılları arasında ülkemiz aleyhine
dış ticaret açığının mevcut olduğu ve dalgalı bir seyir gösterdiği görülmektedir. 2014 yılında, Ekvator ile ülkemiz
arasındaki dış ticaret açığı yaklaşık 13,2 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.
Türkiye-Ekvator Kalkınma için Ticaret Anlaşması Müzakereleri (STA)
Türkiye ile Ekvator arasında STA akdedilmesi hususunda; 22-23 Şubat 2011’de gerçekleştirilen istikşafi
görüşmelerin ardından, 14-17 Haziran 2011, 1-5 Ağustos 2011, 7-11 Mayıs 2012 ve 10-14 Eylül 2012 tarihlerinde
dört STA müzakere turu ve 23 Kasım 2015 tarihinde pazara giriş konularına ilişkin istişare toplantısı
gerçekleştirilmiştir. Taraflar, bahse konu toplantıda, STA müzakerelerinin devamı hususundaki olumlu
yaklaşımlarını paylaşarak üzerinde mutabakat sağlanamayan tavizler konusunda ülke pozisyonlarını istişare
etmiştir. Müzakerelerin devamında izlenebilecek yol haritasının belirlendiği görüşmeyi müteakip, Taraflar
arasında dış ticaret istatistikleri ve ithalat rejimleri teati edilmiştir.
Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması (YKTK)
2-3 Eylül 2013 tarihinde Ankara’da gerçekleşen JETCO Toplantısı sırasında ülkemiz ile Ekvator arasında
Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması imzalanmasının önemi vurgulanmış ve bu kapsamda,
ülkemize ait taslak Anlaşma metni, 11 Eylül 2013 tarihinde Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla Ekvator makamlarına
gönderilmiştir. Konuya ilişkin olarak, Ekvator tarafından cevap beklenmektedir.
JETCO Mekanizması
Dönemin Ekvator Dış Ticaret ve Ekonomik Entegrasyon Bakan Yardımcısı Francisco Rivadeneira’nın, 28
Kasım-4 Aralık 2010 tarihlerinde ülkemizi ziyareti vesilesiyle iki ülke arasında “Ticaret İşbirliği Anlaşması” ile
“Ekonomik ve Ticari Ortaklık Komitesi (JETCO) Kuruluşuna İlişkin Protokol” 1 Aralık 2010 tarihinde, Ankara’da
imzalanmıştır. Bu çerçevede, Türkiye-Ekvator JETCO 1. Dönem Teknik Toplantısı 22-23 Şubat 2011 tarihlerinde,
Kito’da, Türkiye-Ekvator JETCO 2. Dönem Teknik Toplantısı, 3-4 Eylül 2013 tarihlerinde, Ankara’da, TürkiyeEkvator JETCO 3. Dönem Teknik Toplantısı ise, 26-27 Şubat 2015 tarihlerinde, Kito’da gerçekleştirilmiştir.
KEK Mekanizması
Türkiye-Ekvator JETCO Kuruluş Protokolü’nün 4. maddesinde yer alan hükme göre, ülkemiz ile Ekvator
arasında imzalanmış olan “Ticaret İşbirliği Anlaşması”nın onaylanmasının ardından, ülkemiz ile Ekvator arasında
kurulmuş olacak Karma Ekonomik Komisyon (KEK) mekanizması çerçevesinde KEK Toplantılarının, JETCO
Toplantılarının yerini alacağı ifade edilmektedir.
“Ticaret İşbirliği Anlaşması”nın Türk tarafındaki iç onay süreci, 16 Ocak 2012 tarihli ve 28175 sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanması ile tamamlanmıştır. Anılan Anlaşmanın Ekvator tarafındaki iç onay süreci
tamamlanarak 4 Şubat 2013 tarihli Ekvator Resmi Gazetesinde yayımlanmıştır. Sözkonusu Anlaşma, Ekvator
Anayasa Mahkemesi’nin olumlu görüşünü almış olup, Anlaşmanın Ulusal Meclis tarafından incelenmesi ve
Yürütme tarafından onaylanma sürecinden geçmesi beklenmektedir.
FAYDALI ADRESLER
T.C. Kito Büyükelçiliği
Büyükelçi: Korkut Güngen
T: +593 2 3331742 | F: +593 2 2247677 | E: korkut.gungen@mfa.gov.tr
T.C. Kito Ticaret Müşavirliği
Ticaret Müşaviri: Özger Bozoğlu
T: +593 2 3331742 | F: +593 2 2247677 | E: kito@ekonomi.gov.tr
Ekvador Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Büyükelçi: Roberto Betancourt
T: +90 312 446 01 60| F: +90 312 446 01 73| E: eecuturquia@mmrree.gov.ec
ProEcuador
Gabriela Pazmiño Segarra
T: +593 4 2597980 | E: gpazminos@proecuador.gob.ec
Juan Francisco Navas
T: +90-312-446 80 35 | E: jnavasr@proecuador.gob.ec
DEİK
Başkan
Ömer Cihad VARDAN
Genel Sekreter
Mustafa MENTE
Bölge Koordinatörü
Merih KEPEZ ÖRNEK
mkepez@deik.org.tr
İş Konseyi Koordinatör Yardımcısı
Murat Can MENTEŞ
mmentes@deik.org.tr
İş Konseyi Koordinatör Yardımcısı
Melike HOCAOĞLU
mhocaoglu@deik.org.tr
RIVER PLAZA Büyükdere Cad. Bahar Sok.
No: 13/10 34394 Levent / İSTANBUL
Tel: +90 212 339 50 00
Fax: +90 212 270 35 92
E-mail: info@deik.org.tr / americas@deik.org.tr
Web: www.deik.org.tr / www.taik.org.tr
Twitter: @deikiletisim / @taikofficial