Şap Altı Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı
advertisement
Regupol® Şap Altı Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı Ağır Yükler Altında Bile Optimum Ses Yalıtımı Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® Şap Altı Ses Yalıtım Ürünlerini Tanıyalım Yapıların döşemeleri çok ağır yükler taşırken, aynı zamanda üzerlerinde oluşan darbe kaynaklı sesleri de (titreşimleri) iletmemelidir. Bu iki gereksinimi karşılamak üzere BSW tarafından geliştirilen Regupol® E48 ve Regupol® BA, 30 ve 50 kN/m² yükün altında bile çok az esneyerek (sadece 1,0 veya 2,0 mm) beklentilere cevap verebilmektedir. Söz konusu iki ürün serisinin bir diğer avantajı ise, ağır yükler altında esnedikten sonra tekrar eski şekline dönebilmesidir. Regupol® E48 ve Regupol® BA çok yüksek statik ve dinamik yüklerde bile stabilitelerini ortaya koyabilmektedirler. Her iki ürünün de ağır yükler altında bile güvenle kullanılabilecek olmasının yanı sıra, yüksek performans ve uzun kullanım ömrü garantimiz altındadır. Avantajları İnce yapısına rağmen olağanüstü yalıtım değerleri Yüksek statik ve dinamik yükler altında bile çok düşük esneme değerleri Kullanım Alanları Maksimum 3 ve 5 t/m² taşıma kapasitesi Aşağıda belirtilen örneklerin tamamında: Hareketli zeminlerde bile güvenle kullanılabilir (boşluksuz) - Ağır noktasal yükler altında kullanılabilir Dinamik yükler için ideal çözüm sunar Esneme özelliğini kaybetmez, çürümez Yüksek esneme kabiliyeti sunar Yapısını korur (şeklini kaybetmez) Hastaneler Depolar Mutfak ve Banyolar Marketler Otel Lobileri ve Fuayeler Kütüphaneler Üniversiteler Okullar Üretim Tesisleri Atölyeler Labaratuarlar Neredeyse sınırsız kullanım ömrü Kolay ve hızlı uygulanabilir Ürün Özellikleri: Dahili ve harici üretim kontrol süreçlerine tabidir Ürün ΔLw Max. Taşıma Nem, laktik asit ve yağ asitlerine karşı dirençlidir Kapasitesi Sağlığa zararlı değildir Her türlü yaşam alanında kullanıma uygundur Regupol® E48 20 dB 3,000 kg/m² s‘ ≤ 18 MN/m³ Regupol® BA 26 dB 5,000 kg/m² s‘ ≤ 15 MN/m³ Regupol® BA 30 dB 5,000 kg/m² (double ply) Üretim kalite kontrol mekanizmaları tarafından düzenli olarak denetlendir Çok az bileşim noktaları bulunur Avrupa ve ulusal yapı kullanım ruhsatlarına sahiptir s‘ ≤ 47 MN/m³ Dinamik Sertlik Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı 3 Darbe Kaynaklı Sesten Korunma Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı Son yıllarda yürütülen sayısız araştırma, gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkisini gözler önüne sermiştir. Döşemelerdeki darbe kaynaklı sese karşı alınacak önlemler, mevcut ses yalıtım ürününün dinamik sertliği ile (MN/ m³) doğrudan bağlantılıdır. Dinamik sertlik tabirinden, kullanılan yalıtım malzemesinin kaba tabirle esneme kabiliyeti anlaşılmaktadır. Ürünün ne kadar esnek olduğu, yani dinamik sertliği, darbe kaynaklı ses yalıtım ölçümleri sonucunda belirlenebilmektedir. Temel kural, kullanılan ses yalıtım ürününün dinamik sertliği ne kadar düşükse, normal şartlarda darbe kaynaklı ses yalıtım performansı o kadar fazladır. Dinamik sertliği düşürerek ses yalıtım performansının arttırılabilmesi için ürün kalınlığında da bir artış olması gerekmektedir. Burada dikkat edilecek konu, düşürülmüş olan dinamik sertliğin, yük taşıma kapasitesinin de azaltıldığıdır, dolayısıyla ürünün hesaplanandan daha fazla yüke maruz bırakılması, performans sapmasına yol açabilmektedir. Darbe kaynaklı sesi yalıtmak için yüzer şapın döşeme ile olan temasının Regupol ile tamamen kesilmesi gerekmektedir.Bu sayede hertürlü darbe neticesinde meydana gelen titreşimler şaptan döşemeye veya duvarlara aktarılamayacağından, üst düzey bir ses yalıtımı elde edilebilmektedir. Darbe kaynaklı seste elde edilen iyileşme ∆Lw (dB) birimi üzerinden gösterilmektedir. Toplam nüfusun %70‘den fazlasının gürültüye maruz kaldığı düşünüldüğünde ortaya çıkan çok sayıda hastalığın gürültü kaynaklı olduğu aşikardır. Başta psikolojik ve nörolojik olmak üzere, damar rahatsızlıklarının da tetikleyicisi, gürültüden başka birşey değildir. 65 dB (A) şiddetindeki sese gün boyu maruz kalınması, bahsi geçen hastalık riskini önemli ölçüde arttırmaktadır. Bu sebepten ötürü gürültüyü konu alan seminerlerin düzenlenmesi, önlemlerin alınması, ulusal ve uluslararası bilinçlendirme programlarının yapılması geçmiş yıllara kıyasla çok daha fazladır. Ulusal akustik dernekleri, profesyonel komiteler gürültüye karşı önlemler almak adına giderek daha geniş kapsamlı yönetmelikler düzenleyip standartlar belirlemeye başlayarak, hassas mekanların ve özel yapıların zarar görmemesini sağlamaya çalışmaktadırlar. Bu sebepten ötürü konut ve iş yerlerine yönelik düzenlemeler ülkelerin genel şartlarına göre uyarlanarak, standart ve yasalar farklılık gösterebilmektedir. Örneğin Almanya‘da kabul gören DIN 4109„Yapı Fiziğinde Gürültüden Korunma“ ve VDI 4100 düzenlemeleri, birçok ülkede de örnek alınan ve ufak değişikliklerle kopyalanan düzenlemelerin başında gelmektedir. Gürültünün değerlendirilebilmesi için uygulanacak ölçüm tekniklerine de çeşitli standartlar sayesinde bir düzen getirilmiştir. Buna örnek olarak yine Almanya‘da kullanılan ISO 140, ISO 717, EN 1235 her ülkeye göre değişen ASTM ve C627 gibi normlar sayılabilmektedir. Özel Alanlarda Ses Yalıtımı Bazı zeminler, yapıları itibari ile özel çözümlere ihtiyaç duyarlar. Örneğin ticari, endüstriyel ve kamuya açık binaların zeminlerinin dirençli ve uzun ömürlü olmaları, diğer yandan da arzulanan ses yalıtım performansını sağlamaları beklenmektedir. Genellikle ev ve ofis gibi mekanlarda bu ihtiyacı 5 KN/m² kadar taşıma kapasitesine sahip ürünler karşılayabilmektedirler. Bazı mekanların zeminleri ise, konut ve ofislerin aksine sürekli olarak ağır yüklere maruz kalmaktadırlar. Eşyaların ağırlığı, araç trafiği gibi dinamik yüklerin sürekliliği özel çözümler gerektirmektedir. Örneğin endüstriyel binalarda forklift gibi iş araçlarının çalışması, daha ağır ses yalıtım düzenlemelerini ve ihtiyaçlarını ön plana çıkarmaktadır. Aynı şekilde şehirlerde bulunan marketlerde de üst kattaki daire sakinlerinin rahatsız edilmemesi için çok iyi bir ses yalıtımına gerek duyulmaktadır. Gelişmiş darbe kaynaklı ses yalıtım çözümlerine ihtiyaç duyan mekanlar arasında hastaneler, üniversiteler, kongre merkezleri, kantinler, labaratuarlar, atölyeler, okullar ve kütüphaneler sayılabilmektedir. Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Özel İhtiyaçlar için Geliştirilmiş Ses Yalıtım Ürünleri BSW darbe kaynaklı seslerin yalıtımı konusunda her türlü ihtiyacı göz önünde bulundurarak Regupol® serisine ait alternatifler geliştirmiştir. Regupol® BA ve Regupol® E48 ürünleri sayesinde hem ağır yükler kolaylıkla taşınabilmekte, hem de mükemmel bir ses yalıtım performansına ulaşılabilmektedir. Her türlü ihtiyacı karşılamak için geliştirilen Regupol® BA ve Regupol® E48, Avrupa Teknik Enstitüsü (ETA) ve Berlin‘de bulunan Almanya Yapı Teknolojileri Kurumu tarafından dış tatbiklere tabi tutulmaktadır. BSW bu nedenle ürünlerin devlet tarafından denetlendiği Avrupa‘da, özel ve yüksek gereksinimleri karşılama özelliği olan kauçuk esaslı ses yalıtım malzemesi geliştirip sunan tek firmadır. Regupol® BA ve Regupol® E48‘in uygulama ve teknik özelliklerine ilişkin detaylı bilgiler, teknik el kitabının devamında yer almaktadır. Forklift ve diğer ağır yük araçlarının üzerinde dolaştığı zeminler genellikle çok ağır statik ve dinamik yüklere maruz kalırlar. Zeminin sağlığı ve ses yalıtım gereksinimlerinin yerine getirilebilmesi için bu gibi alanlarda yüksek taşıma kabiliyetine sahip Regupol serileri kullanılmalıdır. Ağır Yüklere Karşı Dayanıklı Ses Yalıtım Halıları • • Yüksek basınca uygun yapısı sayesinde stabilitesini korur Yüksek ağırlıkların altında bile mükemmel ses yalıtımı sağlar BSW GmbH, 57319 Bad Berleburg, Germany BSW GmbH, 57319 Bad Berleburg, Germany Impact Sound Insulation Layer Impact Sound Insulation Layer Regupol® E48 Regupol® BA Burning Behaviour: Category E in line with DIN EN 13501-1: dL = 8 mm c c= = 1.00.8 mm mm Nominal Size: 13,040 x 1,150 mm Burning Behaviour: Category E in line with DIN EN 13501-1: dL = 17 mm c = 2.0 mm Nominal Size: 10,000 x 1,250 mm DIBt Approval No. Z-23.21-1694 DIBt Approval No. Z-23.21-1741 Charge Number: Charge Number: *“Ü“ işareti Almanya‘da DiBt (Alman Yapı Teknolojileri Enstitüsü) yapı malzemelerine verilen ve Avrupa‘da kullanım izni olan CE standartlarının alman otoritelerine göre yetersiz görüldüğü durumlarda aranmaktadır. „Ü“ ibaresi (Übereinstimmung) uygunluk/denklik anlamına gelmektedir. Gerekli testler PÜZ olarak bilinen labaratuarlarda yürütülmektedir. PÜZ, alman test labaratuarlarının teftiş ve sertifikasyon birimlerinin kısaltmasıdır. Regupol® şap altı ses yalıtım halıları yüksek ağırlıklar altında bile esnekliğini korur. Bunun sonucunda mükemmel ses yalıtımı elde edilerek tüm gereksinimler karşılanmış olur. Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı 5 Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımının Kullanıldığı Örnek Projeler Umumi ve ticari binaların kantin katlarında darbe kaynaklı sesler oldukça yaygındır. Regupol® söz konusu darbe kaynaklı sesleri başarıyla yalıtabilmektedir. Regupol® şap altı ses yalıtım ürünlerinin kullanıldığı Hamburg‘da bir proje Alt katında market olan konutlardaki daire sakinlerinin yaşam konforu, gürültü nedeniyle düşmemelidir. Konferans ve konser salonlarında akustiğin ve gürültünün kontrol altına alınabilmesi için ürün seçiminin dikkatli yapılması gerekmektedir. Üretim tesislerinde zeminin ağır yük taşıyabilir özellikte olması önemlidir. Bu örnekte de olduğu gibi Regupol® ses yalıtım ürünleri doğru seçimdir. Frankfurt gibi büyük şehirlerde yer alan gökdelenlerin ses yalıtım ihtiyaçları oldukça yüksektir. Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Ulusal teknik raporlarda yer aldığı üzere Regupol® E48 sadece 1,0 mm, Regupol® BA ise 2,0 mm sıkıştırılabilmektedir. Regupol® E48 üzerine 30 kN/m² yük geldiğinde esneme payı sadece 1,6 mm ile sınırlı olmaktadır. Bu sayede Regupol® E48 veya Regupol® BA‘nın kullanıldığı bölgelerde aşırı yük bulundurulmasında bir sıkıntı yoktur. Netice itibari ile Regupol® serisinin kullanıldığı alanlarda şapın veya derz noktalarının esneme nedeniyle zarar görmesi mümkün değildir. Regupol® ürünlerinde kullanılan özel malzemeler sayesinde ürünün performans düşüklüğü yaşamadan kullanım ömrü yaklaşık 50 senedir. Labaratuarda yapılan gerilme deneylerinde ürün 12 milyon defa esnetilmesine rağmen ne taşıma kapasitesinde, ne de ses yalıtım performansında bir azalma tespit edilebilmiştir. Ürünün direnç performansı yaklaşık %95 civarındadır. Ulusal Teknik Enstitüsü Regupol® ürünlerinin performans sürekliliğini garanti etmektedir. Regupol® serisine ait ürünler, esneme kabiliyetleri sayesinde özelliklerini koruyabiliyorken, ağır yüklerin neden olduğu esneme sonucunda şapın zarar görmesini de engellemektedirler. Söz konusu özellikler, ürünü oluşturan hammaddelerin sıkı bir şekilde denetlenmesiyle sağlanmaktadır. Nihai ürüne ait darbe kaynaklı ses yalıtım performansına ilişkin yapılan testler ile birlikte yürütülen kalite kontrol çalışmalarına ait sertifikalar daha sonra belgelendirilerek kullanıcılara dağıtılabilmektedir. Yukarıda söz edilen ve ağır yüklere maruz kalan alanlarda sıradan ürünlerin tercih edilmesi, istenen ses yalıtım performansını sağlayamayacağı gibi, yapıya da zarar verebilmektedir. Regupol® tüm bu fiziksel özelliklerinin yanı sıra, şap altı kullanılan bir ürün olması nedeniyle önemli kimyasal özellikleri de barındırmaktadır. Örneğin endüstriyel zeminlerde hidroliz ve nemin birleşmesi sonucunda laktik asit ve yağ asidi meydana gelebilmektedir. Birçok ürün bu tür kimyasallarla karşılaştığında zarar görürken Regupol® bunlardan etkilenmemektedir. Tıpkı yüzeyde kullanılan ama zamanla şapın altına sızan endüstriyel temizlik ürünlerinden etkilenmediği gibi. Çok yüksek ağırlıklarla karşılaşıldığında bile Regupol® ürünleri zeminin yapısını bozmadan esneyerek şapın çatlamasını engellemektedir. Grafik Querschnitt unter Rad in wieder ausgedehntem zustand, Pfeil der nach oben zeigt. Söz konusu ağır yük yüzeyden kalktığında Regupol® eski şeklini kazanarak orjinal kalınlığına ulaşmakta ve bir boşluk oluşmasını engellemektedir. Bu sayede istikrarlı bir ses yalıtım performansı elde edilebilmektedir. Regupol® şap altı ses yalıtım ürünlerinin iki modeli bulunmaktadır. Regupol® E48‘in kalınlığı sadece 8 mm olup, darbe kaynaklı seste ΔLw = 20 dB iyileşme sağlamaktadır. 17 mm kalınlığındaki Regupol® BA ise darbe kaynaklı sesi tek başına ΔLw = 26 dB düşürebilmektedir. PYS Proaktif Yalıtım Sistemleri Mühendislik Yapı San. ve Dış. Tic. A.Ş. Halil Rıfat Paşa Mah. Yüzer Havuz Sokak No: 8 34384 Şişli / İstanbul Tel: 0212 415 44 05 Fax: 0212 415 44 38 web: www.pys-proaktif.com e-mail: proaktif@pys-proaktif.com Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® 7 Regupol® Ses Yalıtım Ürünlerine Ait Örnek Kesitler Darbe kaynaklı ses yalıtım ürünlerinin en sık kullanıldığı sistemlere ait kesitleri aşağıda bulabilirsiniz. Burada önemli olan nokta, ses köprüsüne izin vermeyecek şekilde bir uygulamanın yapılmasıdır. a) Yüzer Şap Uygulamalarında Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı: b) Yerden Isıtmalı Sistemlerde Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı: 1 1 2 2 3 4 3 4 5 1. PE Kenar izolasyon bandı • 2. Yüzer şap • 3. Üzeri PE örtü ile kapatılmış Regupol darbe kaynaklı ses yalıtım halısı • 4. Betonarme döşeme 1. PE Kenar izolasyon bandı • 2. Yüzer şap • 3. Yerden ısıtma sistemi 4. Üzeri PE örtü ile kapatılmış Regupol® darbe kaynaklı ses yalıtım halısı • 5. Betonarme döşeme c) Isı Yalıtım Katmanına Sahip Yerden Isıtmalı Sistemlerde Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı: d) Seramik/Taş Kaplı Sistemlerde Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı: ® 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 1. PE Kenar izolasyon bandı • 2. Yüzer şap • 3. Üzeri PE örtü ile kapatılmış Regupol darbe kaynaklı ses yalıtım halısı • 4. Isı yalıtım katmanı • 5. Yerden ısıtma tesisatı • 6. Betonarme döşeme ® 1. PE Kenar izolasyon bandı • 2. Yapıştırma harcı ile tutturulmuş seramik • 3. Yüzer şap • 4. Üzeri PE örtü ile kapatılmış Regupol® darbe kaynaklı ses yalıtım halısı • 4. Isı yalıtım katmanı • 5. Betonarme döşeme Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımının Planlanması Yapım aşamasından önce bir statik projenin çıkarılmasının yanı sıra ısı ve ses yalıtımının da planlanarak değerlerin raporlanması gerekmektedir. Mimarlar bu konuda genellikle hesaplamalar yaparken, birçok faktörü göz önünde bulundurabilen akustikçilerden danışmanlık hizmeti almalıdırlar. Birbiriyle Temas Eden Yapı Elemanlarında Ses Yalıtımı Aşağıda yer alan formül, istenilen ses yalıtım performansının saptanmasında kullanılmaktadır: L‘n,w = L‘n,w,eq - ΔLw L‘n,w – L‘n,w,eq – ΔLw – Alıcı odada ölçülen darbe kaynaklı ses şiddeti (hesaplanan değer) Kaplamasız zeminde ölçülen eşit ağırlıktaki ses şiddeti (hesaplanan değer) Darbe kaynaklı ses yalıtım performansı (hesaplanan değer) Genel anlamda betonarme binaların yapımında darbe kaynaklı sesin yalıtımını sağlayabilecek ürünler, sadece yüzer şapın veya zemin kaplamasının altında kullanılabilmektedirler. Bağlantı şapı veya ayırıcı şapın kullanıldığı mekanlarda ses yalıtımı için alternatif yöntemler gereklidir. Yapı elemanlarında meydana gelen darbe kaynaklı sese ait aktarımın kesilebilmesi için sistemlerin ayrı çalışması gerekmektedir. Bunun için duvarlarda kenar izolasyon bantları ve ses yalıtım plakaları, merdivenlerde ve zeminde ses yalıtım halıları ile yapıyı oluşturan elemanların birbirleri ile temasının engellenmesi önemlidir. Ses yalıtımında dikkate alınması gereken temel kural, sesi kaynağından yalıtmaktır. Şap altı ses yalıtımı projelendirilirken dikkate alınması gereken önemli faktörler aşağıda belirtilmiştir: Şifre korumalı alanımıza kaydınızı yaptırarak şartname örneklerimize, ürün gamımıza ve detaylı teknik dökümanlarımıza ulaşabilirsiniz! Gerekli ses yalıtım performansının belirlenmesi Gerekli darbe kaynaklı ses yalıtım performansının belirlenmesi Yapının taşıması gereken statik ve dinamik yüklerin belirlenmesi Şapın kalitesi ve kalınlığı, darbe kaynaklı sesin yalıtımı için kullanılacak ürün seçiminde önemli kriterler arasındadır. Contact: Steffen Blecher, Phone: +49 2751 803-126 • s.blecher@berleburger.de; Florian Sassmannshausen, Phone: +49 2751 803-230 • f.sassmannshausen@berleburger.de • Downloads at www.bsw-vibration-technology.com www.bswvibrationtechnology. com Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® 9 Şap Altı Ses Yalıtımının Planlaması Şap altı ses yalıtımı planlanırken, projecinin darbe kaynaklı ses yalıtım ürününü tedarik eden firmanın sunduğu değerlere güvenebilmesi gerekmektedir. Bu sebepten ötürü değerlerin doğruluğunu, uygulanabilir standartlarda olup olmadığının belgelere dayanarak tespit edilebilmesi son derece öemlidir. Projecinin sunulan değerlere ilişkin bir tereddüttü varsa, talebe göre bir test raporu hazırlanabilmelidir. BSW‘nin sunduğu tüm değerler, ISO 140-8‘e uygundur. Aslında söz konusu test sonuçları, standardize edilmiş şartlar altında gerçekleştirilmesi nedeniyle sadece bir kıyaslama imkanı vermektedirler. Gerçek durumda betonarme zeminin yapısı, şapın yüksekliği ve yoğunluğu test sonuçlarında sapmalara yol açabilmektedir. En doğru sonucu, tüm bu faktörlerin, darbe kaynaklı ses yalıtım performansını nasıl etkileyeceğini hesaplayabilen akustik danışmanlar/uzmanlar verebilmektedir. Yalıtım malzemesi döşenirken önemli detaylardan bir tanesi de, ses yalıtım halısının dinamik sertliğidir. Bu durum aşağıda standardize edilmiş yalıtım malzemesi örneklerinde de gösterilmektedir: DIN 4109 standartlarına göre Regupol® BA‘nın kullanılması durumunda ulaşılacak tahmini performansa ait hesaplama aşağıda örneklendirilmiştir: 20 cm kalınlığındaki betonarme döşeme L’n,w,eq = 71 dB 90 mm şap + seramik kaplamanın altında 17 mm kalınlığındaki Regupol® BA‘nın kullanılması durumunda elde edilecek iyileştirme: ΔLw = 26 dB – L’n,w = 45 dB Yukarıda yer alan örnek hesaplamaya göre 120 mm altında olan bu sistem 5,000 kg/m² ağırlık taşıyabiliyorken, darbe kaynaklı ses yalıtım kriterlerini de yerine getirebilmektedir. Farklı döşeme kalınlıklarında elde edilebilecek performans, aşağıda yer alan tabloda görüleceği üzere değişiklik göstermektedir: Döşeme Kalınlığı Yoğunluk kg/m² Eşit Ağırlıklı Darbe Kaynaklı Ses Şiddeti L‘n,w,eq 17 391 74 18 414 73 19 437 72 20 460 71 21 483 70 22 506 69 vs. vs. vs. cm Dinamik Sertlik Ses Yalıtımı Yük Taşıma Kapasitesi Esneme yüksek düşük yüksek düşük düşük yüksek düşük yüksek Yukarıda yer alan genel kurallardan farklı olarak Regupol® E48 ve Regupol® BA şap altı ses yalıtım halıları, ağır yükleri taşıyabilecek özellikte olmasının yanı sıra ses yalıtım performansları da çok yüksektir. Regupol®‘un bu özellikleri, ürünü emsallerinden ayıran en belirleyici faktördür. Örneğin maksimum 5,000 kg/ m² yük ile karşılaşılması halinde Regupol® BA 30 dB ses yalıtımı sağlayabilmektedir. Fiziksel görünüşleri benzer olan ve kauçuk granülden yapılmış düzensiz tabakalara sahip diğer ses yalıtım malzemeleri, ağır yükler altında farklı reaksiyonlar göstererek şapın çatlamasına, ses yalıtım özelliklerinin kaybolmasına ve sistemin görevini yerine getirememesine yol açabilmektedirler. Yanlış malzeme tercihinin ciddi tehlikelere ve maddi hasarlara yol açabilecek olması nedeniyle darbe kaynaklı ses yalıtım halılarının standartlara uygun şekilde belgelendirilmiş olmaları gerekmektedir. Benzer görüntüdeki diğer malzemeler kullanıldığında ortaya çıkabilecek performans, beklentileri karşılayamayacaktır. Hataların Göz Önünde Bulundurulması Zemin için ses yalıtımı planlaması yapılırken, birçok hatanın da göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Bu hataların başında birbiri ile bağlantısı kesilmemiş yapı elemanlarının, darbe kaynaklı sesi, ses köprüleri aracılığı ile tüm binaya iletebilmesi gelmektedir. Söz konusu durum, darbe kaynaklı ses yalıtımının performansını ciddi şekilde düşürebilmektedir. Dikkat Edilmesi Gereken Detaylar Darbe kaynaklı ses yalıtımı eksiksiz yapılmalıdır. Yapıdaki bağlantı parçaları başta olmak üzere, boru ve tesisat malzemeleri bile betondan alacakları tireşimleri taşıyarak yapının tamamına yayabilmektedirler. Dolayısıyla planlama yaparken doğru ürün tercihi kadar, uygulamacı firmanın uzmanlığı da önemlidir. Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Şap Altı Ses Yalıtımının Planlanması Şap altı ses yalıtımının planlanmasında en sık yapılan hataların başında, bina tesisatının göz önünde bulundurulmaması gelmektedir. Boru ve tesisat genellikle döşemenin üzerinde yer aldığından, üzeri bir ses yalıtım halısı ile kapatılmadığı sürece şaptan gelen sesi, ses köprüleri vasıtasıyla diğer odalara iletmektedirler. DIN 18560 - 2 standartları tesisatlara ilişkin iki farklı çözüm önermektedir: - Dengeleyici şap ile tesisatın kapatılması - Isı yalıtım plakaları ile döşemenin yükseltilmesi Bu değerler, test kategorisi 1‘ e göre ölçülen dB değerinden fark edilebilir derecede düşük çıkacaktır. Bunun sebebi, kategori 1‘e göre yapılan ölçüm, sadece 1×0,4 m alanda yapılmakta ve ses yalıtım ürünü yüzeye serbest halde veya yapıştırılarak uygulanmaktadır. Kategori 2‘ de ise şap altı kullanımının dikkate alındığı ve en az bir katmanın (şapın) sabit olduğu bir durum söz konusu olduğundan, gerçeğe daha yakın bir sonuç elde edilir. Sadece DIN EN ISO 140-8-II.Kategori şap altı darbe kaynaklı ses yalıtım halılarının performansının hesaplanmasında gerçeğe yakın sonuç vermektedir. Zeminin yükseltilerek yüzeyin düz bir hale getirilmesi yukarıda yer alan iki yöntemle sağlanabilmektedir. Taşıyıcı döşemede bulunan boruların mutlaka zemine sabitlenmiş olması gerekmektedir. 1. Kategori ile gerçeğe çok daha yakın olan 2. kontrol yöntemi arasındaki farkın daha iyi anlaşılabilmesi için aşağıdaki iki örnek yeterlidir. Regupol® E-48 için 1. kategoriye göre yapılan ölçümlerde darbe kaynaklı ses iyileştirme performansı aşağıdaki gibi ölçülmüştür. Diğer olası hatalar aşağıda belirtilmiştir: ΔLw = 33 dB. Merdiven ve sahanlıkların ana yapıdan ayrı çalışması gerekmektedir. Malzemenin şap altı kullanıldığı 2. kategoriye göre yapılan ölçümde ise gerçekleşen iyileştirme aşağıdaki gibi ölçülmüştür: - Radyatör tutucuları - Şapa ve duvara sabitlenen her türlü eşya - Duvara kadar çıkan boru hatları - Ankraj ve aktarım yapabilecek diğer bağlantı elemanları - Bölme duvarlar ΔLw = 20 dB. Bu sebepten ötürü teknik değerleri kıyaslarken, tabi oldukları test kategorisi de dikkate alınmalıdır. En ufak tereddütte karşı taraftan istenecek sertifika ve belgeler, daha sonra meydana gelebilecek olumsuzlukları ortadan kaldırabilmektedir. Minimum Alan 10 m² Darbe Kaynaklı Sesle Kullanılan Ürünlerin Teknik Bilgilerinin Darbe kaynaklı şap altı ses yalıtım malzemelerine ilişkin teknik bilgilerin kontrolü, EN ISO 140-8-2 standartları göz önünde bulundurularak yapılmaktadır. Bunun için test edilecek malzeme en az 10 m2 bir alana uygulanmalıdır. Söz konusu testte ölçülecek değerler, darbe kaynaklı ses yalıtım halılarının sağladığı iyileştirmeyi göstermek için bir temel oluşturmaktadır. 1. Kat zemin planı. DIN EN ISO 140-1standartlarına göre döşeme kalınlığı 15 cm olarak hesaplanırken, dolaylı ses aktarımı bastırılmıştır. PYS Proaktif Yalıtım Sistemleri Mühendislik Yapı San. ve Dış. Tic. A.Ş. Halil Rıfat Paşa Mah. Yüzer Havuz Sokak No: 8 34384 Şişli / İstanbul Tel: 0212 415 44 05 Fax: 0212 415 44 38 web: www.pys-proaktif.com e-mail: proaktif@pys-proaktif.com Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı 11 Regupol® E48 Çürümeye, yaşlanmaya ve deformasyona karşı dayanıklıdır. Ayrıca elastik özelliğini kaybetmez. Ana Malzemesi PU (Politonyum) ile tutturulmuş kauçuk lifler Standart teslimat şekli 15 m² rulolar halinde Ölçüler 13,040 x 1,150 x 8 mm Isı Dayanımı –20 °C ile +80 °C arası Renk Antrasit Regupol® E48‘in alt yüzeyi dalgalıdır Fiziksel Bilgiler ISO 717-2 standartlarına göre darbe kaynaklı ses yalıtım performansı ∆Lw = 20 dB Compressive stress (N/mm²) Settlement (mm) Bedding modulus (N/mm³) DIN EN 29052 - 1 standartlarına göre yaklaşık dinamik sertlik s’ ≤ 50 MN/m³ 0.0015 0.0059 0.0118 0.0206 0.0294 0.0118 0 0.476 0.863 1.284 1.605 1.066 0.012 0.014 0.016 0.018 0.011 Isı İletkenlik Değeri λ = 0.075 W/mK Termal Dayanıklılık R10 = 0.1031 m²K/W Değerler DIN 18134 kriterine göre test edilip onaylanmıştır. Ölçümler ve test standartları DIN EN 826‘ya göre yapılmıştır. TU Dresden Üniversitesi tarafından belgelendirilmiştir. DIN 4102 / DIN EN 13501-1‘e göre yangın güvenlik sınıfı B2 / E Sınıfı Maksimum Taşıma Kapasitesi 3,000 kg/m² National technical approval no.: Z-23.21-1694 European technical approval no.: ETA-10-0056 BSW GmbH, 57319 Bad Berleburg, Germany Şifre korumalı alanımıza kaydınızı yaptırarak şartname örneklerimize, ürün gamımıza ve detaylı teknik dökümanlarımıza ulaşabilirsiniz! Impact Sound Insulation Layer Regupol® E48 Burning Behaviour: Category E in line with DIN EN 13501-1: dL = 8 mm mm c c= = 1.00.8 mm Nominal Size: 13,040 x 1,150 mm DIBt Approval No. Z-23.21-1694 Charge Number: www.bswvibration-technology. com Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® ISO 140-8‘e göre Regupol® E-48‘in Ses Yalıtım Performansı Sistem Detayları: - 68 mm Şap - 0,20 mm PE Örtü - 8 mm Regupol® E-48 darbe kaynaklı ses yalıtım halısı (tek yüzeyi dalgalı) - DIN EN 29 052 - 1 standartlarına göre dinamik sertlik s≤50MN/m³ - 8 mm Kalınlığında kenar izolasyon bandı - 140 mm Beton döşeme Temel Ağırlık Bekleme Süresi Ortam Sıcaklığı Nem Oranı Oda Hacmi 50 Impact noise reduction ΔL in dB Yapılan ölçümlerde standartlara uygun bir döşeme, şap ve zemin kaplaması kullanılmıştır. 40 30 20 yaklaşık 135 kg/m² 552 h 21 °C 56 % 54.2 m³ 10 ISO 717-2‘ye göre darbe kaynaklı ses yalıtım performansı 0 ∆Lw = 20 dB CI,∆ = -12 dB CI,r = 1 dB (Sonuçlar sadece test edilen alanı kapsamaktadır) Frequency in Hz -10 Ulusal Teknik Onayı Belgelendirme Kontrolü of 05.12.2005 MPA NRW 44285 Dortmund Tel. +49 (0)231 45020 Fax +49 (0)231 458 549 Talep edildiği taktirde 420001705 nolu test raporunu tarafınıza göndermekten memnuniyet duyarız. 125 Ln, 250 Frequency Hz without test set-up 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1,000 1,250 1,600 2,000 2,500 3,150 4,000 5,000 70.2 64.2 66.4 58.9 64.3 66.5 68.8 69.0 68.9 69.5 70.1 69.9 69.7 70.8 71.3 71.4 71.0 70.9 70.0 68.6 65.9 Frequency range for the rating as per ISO 717-2 MPA tarafından test edilmiştir. (Almanya Yapı Malzemeleri Test Kurulu) 63 raw ceiling ⅓ octave dB 500 Ln, 1,000 raw ceiling with test set-up ⅓ octave dB 61.7 58.7 61.7 57.4 63.2 67.5 66.1 63.0 60.0 59.4 55.8 53.5 50.3 47.5 43.9 41.7 39.3 36.8 33.7 30.6 25.9 2,000 4,000 ∆L ⅓ octave dB 8.5 5.5 4.7 1.5 1.1 -1.0 2.7 6.0 8.9 10.1 14.3 16.4 19.4 23.3 27.4 29.7 31.7 34.1 36.3 38.0 40.0 Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı 13 Regupol® BA Çürümeye, yaşlanmaya ve deformasyona karşı dayanıklıdır. Ayrıca elastik özelliğini kaybetmez. Ana Malzemesi PU (Politonyum) ile tutturulmuş kauçuk lifler Standart teslimat şekli 12,5 m² rulolar halinde Ölçüler 10,000 x 1,250 x 17 mm Isı Dayanımı –20 °C ile +80 °C arası Renk Antrasit Regupol® BA, alt yüzeyi dalgalıdır Fiziksel Bilgiler ISO 717-2 standartlarına göre darbe kaynaklı ses yalıtım performansı ∆Lw = 26 dB Compressive stress (N/mm²) Settlement (mm) DIN EN 29052 - 1 standartlarına göre yaklaşık dinamik sertlik s’ ≤ 18 MN/m³ 0.0025 0.0098 0.0196 0.0343 0.0490 0.0196 0 1.4 2.6 3.9 4.7 3.2 Isı İletkenlik Değeri λ = 0.08 W/mK Termal Dayanıklılık R10 = 0.2162 m²K/W Bedding modulus (N/mm³) 0 0.007 0.008 0.009 0.010 0.006 Değerler DIN 18134 kriterine göre test edilip onaylanmıştır. Ölçümler ve test standartları DIN EN 826‘ya göre yapılmıştır. TU Dresden Üniversitesi tarafından belgelendirilmiştir. DIN 4102 / DIN EN 13501-1‘e göre yangın güvenlik sınıfı B2 / E Sınıfı Maksimum Taşıma Kapasitesi 5,000 kg/m² National technical approval no.: Z-23.21-1741 European technical approval no.: ETA-10-0057 Şifre korumalı alanımıza kaydınızı yaptırarak şartname örneklerimize, ürün gamımıza ve detaylı teknik dökümanlarımıza ulaşabilirsiniz! BSW GmbH, 57319 Bad Berleburg, Germany Impact Sound Insulation Layer Regupol® BA Burning Behaviour: Category E in line with DIN EN 13501-1: dL = 17 mm c = 2.0 mm Nominal Size: 10,000 x 1,250 mm DIBt Approval No. Z-23.21-1741 Charge Number: www.bswvibration-technology. com Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® ISO 140-8‘e göre Regupol® BA‘nın Ses Yalıtım Performansı Sistem Detayları: – 28 mm Taşı Kaplama – 4 mm Yapıştırıcı Harç – 90 mm Şap – 0.25 mm PE Örtü – 17 mm Regupol® BA, tek yüzeyi dalgalı – DIN EN 29052 - 1 standartlarına göre dinamik sertlik s’ ≤ 18 MN/m³ – EN 29053 standartlarına göre uzunlamasına akış direnci – r = 8088 Pa s/m² – 150 mm Betonarme Döşeme – Mineral elyaftan yapılmış kenar izolasyon plakası 15 mm – Döşeme sonrası katmanların toplam ağırlığı 240 kg/m² Zemin Ağırlığı: Ölçüm Alanı: Labaratuar - Alan Hacmi: Durum: Tip: 600 kg/m² 16.9 m² Ve = 51.3 m³ boş Labaratuar ISO 717-2‘ye göre darbe kaynaklı ses yalıtım performansı ΔLw = 26 dB Impact noise reduction ∆L in dB Yapılan ölçümlerde standartlara uygun bir döşeme, şap ve emin kaplaması kullanılmıştır. 50 40 30 20 10 100 125 250 500 Frequency f in Hz 1,000 2,000 CI,Δ = -13 dB (Sonuçlar sadece test edilen alanı kapsamaktadır) Frequency Hz 03.03.1999‘da DIN 4109 standartlarına göre yapılmıştır Sonuçları yayınlama hakkı Ingenuergesellschaft für Technische Akustik GmbH‘ ye aittir. Max-Planck-Ring 49 65205 Wiesbaden phone +49 (0)6122 956 10 fax +49 (0)6122 956 161 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1,000 1,250 1,600 2,000 2,500 3,150 Ln. raw ceiling 1/3 octave dB ∆L 1/3 octave dB 57.5 60.3 60.7 61.6 61.5 63.8 62.1 63.3 63.3 64.4 65.6 66.4 66.7 66.7 66.6 67.2 Talep edildiği taktirde 0070.99-P 57 nolu test raporunu tarafınıza göndermekten memnuniyet duyarız. PYS Proaktif Yalıtım Sistemleri Mühendislik Yapı San. ve Dış. Tic. A.Ş. Halil Rıfat Paşa Mah. Yüzer Havuz Sokak No: 8 34384 Şişli / İstanbul Tel: 0212 415 44 05 Fax: 0212 415 44 38 web: www.pys-proaktif.com e-mail: proaktif@pys-proaktif.com 2.2 2.1 10.1 9.1 14.6 17.1 18.8 23.8 25.9 28.9 29.8 34.2 39.5 47.1 51.9 56.0 Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® 15 Çift Katlı Regupol® BA Titreşimli Zeminlerin Altında Darbe Kaynaklı Ses Yalıtımı Zeminde ihtiyaç duyulan darbe kaynaklı ses yalıtım performansına göre kapasitesi daha yüksek bir yalıtım malzemesi kullanılabilmektedir. Bu durumda Regupol® BA‘nın iki katlı olarak kullanılması gereksinimi karşılayabilmektedir. Regupol® BA‘nın iki katlı olarak kullanılması, iyileştirme performansını 30dB‘ye çıkarırken, dinamik sertliği ise 15 MN/m³ değerine düşürmektedir. Dinamik sertliğin düşmesine rağmen Regupol® BA’nın taşıma kapasitesi 5000 kg/m² olmaktadır. Regupol® şap altı ses yalıtım halıları, zeminin hazırlanması esnasında uygulanan yoğun titreşimden etkilenmeyerek stabil kalmakta ve işlevini yerine getirebilmektedir. Bu zamana kadar gereksinimin çok yüksek olduğu yapılarda sonuçlar elde edilmiştir. Birçok yapıda uygulanan bu sistem sayesinde darbe kaynaklı sesin yalıtılmasının yanı sıra, ağır yükler kesinlikle yapıya zarar vermemiştir. Bu sayede zemine gereken müdahale yapılarak seramikler için düz bir zemin oluşturulabilir. Aynı şekilde titreşim altındaki zemine gelecek yükler, Regupol®’u etkilememektedir. Noktasal yüklerin de Regupol® için sorun teşkil etmemesi sayesinde bugüne kadar birçok projede Regupol® darbe kaynaklı ses yalıtım halıları kullanılmıştır. Söz konusu sistemlerde ki ses yalıtım performansının hesabını akustikçiler yapmalıdır. Bu konuda BSW kendi planlama departmanı ile her türlü teknik desteği verebilecek durumdadır. Regupol® Kenar İzolasyon Bantları Darbe kaynaklı ses yalıtımında şapın duvar, kolon ve bunun gibi dikey yapılarla doğrudan temas etmemesi son derece önemlidir. Regupol® kenar izolasyon bantlarının elastiklik özelliği, Regupol® şap altı ses yalıtım halılarının ki ile aynıdır. 1 2 Regupol® kenar izolasyon bantlarını istediğiniz genişlikte hazırlatabilirsiniz. E-48 için standart uzunluk 1,150 m, BA için ise 1250 mm olmaktadır. Regupol® E-48‘in et kalınlığı 8 mm, BA‘nın ki ise 17 mm‘dir. 3 4 5 Şap altı uygulamalarda iki katlı Regupol® BA kullanımı : 1. Kenar Bandı 2. Yüzer Şap 3. PE Örtü 4. Regupol® BA Çift Kat 5. Betonarme Döşeme Şifre korumalı alanımıza kaydınızı yaptırarak şartname örneklerimize, ürün gamımıza ve detaylı teknik dökümanlarımıza ulaşabilirsiniz! www.bswvibration-technology. com Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Uygulama Betonarme Döşeme Regupol® şap altı ses yalıtım halıları serilmeden önce, zeminin temizlenmesi ve nemden arındırılması gerekmektedir. Zeminde pürüzler, taş ve sivri nesneler olmamalıdır, ufak tefek çıkıntılar göz ardı edilebilmektedir. Kenar Detayları Regupol® şap altı ses yalıtım halıları serilmeden önce duvar, kolon ve dikey çıkıntıların mutlaka Regupol® kenar izolasyon bantlarıyla kaplanması gerekmektedir. Bu bantların eni, şap yüksekliğinden düşük olmamalıdır. Regupol® Darbe Kaynaklı Ses Yalıtım Halılarının Serilmesi Regupol® halılarının dalgalı yüzeyi aşağı bakacak şekilde serilmelidir. Ek yerleri tam olarak birbirine temas etmeli, boşluk kalmamalıdır. Sarım esnasında meydana gelen gerilme nedeniyle sarım yönüne doğru bir çekme meydana gelebilmektedir. Bu sebepten birkaç santim binme payı bırakılmasında fayda vardır. Birkaç saat sonra taşan yerler maket bıçağı veya makas ile kesilebilmektedir. Birbirine sırt sırta dayandırılan halıların ek yerleri, ses köprülerini engellemek için bantla yapıştırılmalıdır. Şap Altı Ses Yalıtımı Regupol® Uygulama PE - Örtü İle Halıların Kapatılması Regupol® halıları serildikten sonra bunların örtüsünün en az 0,2 mm kalınlığındaki bir PE örtüile kapatılması gerekmektedir. Ses köprüsü oluşmaması için kesinlikle boşluk kalmamasına özen gösterilmelidir. Mümkünse duvar kenarlarında, kenar izolasyon bandı yüksekliğine kadar örtü çekilmelidir. 1 7 2 3 5 6 4 1. Seramik veya herhangi bir kaplama 2. Yapıştırıcı 3. Şap 4. PE Örtü 5. Regupol® E-48 veya BA 6. File 7. Kenar izolasyon bandı 17 Regupol® Şap Altı Ses Yalıtımı Referanslarımız Burada yer alan referanslarımız, katkıda bulunduğumuz yapıların sadece küçük bir kısmını oluşturmaktadır: All England Tennis Club, Wimbledon Central bus terminal, Munich Commerzbank Tower, Frankfurt Cultural & Conference Centre, Istanbul Deutsche Bank, Frankfurt Dubai Healthcare City Elbe Philharmonic Hall, Hamburg Frankfurt Airport Commercial park Laim, Munich Clinical centre, Minden Leeds Grand Theatre Monoprix supermarkets in France Multiplex Cinemas, Dublin Nuremberg trade fair centre Candy and Candy‘s One Hyde Park, London Qatar Convention Centre Ramada Encore, Chatham Regensburg University Clinic RTL Studios, Cologne Sainsbury‘s in Farnborough Scandic Hotel, Berlin Sharjah Palace, United Arab Emirates Sky Bar, Liverpool Yas Island, Abu Dhabi Old Opera House, Frankfurt Hesse State Parliament, Wiesbaden PYS Proaktif Yalıtım Sistemleri Mühendislik Yapı San. ve Dış. Tic. A.Ş. Okmeydanı Halil Rıfat Paşa Mah. Yüzer Havuz Sokak No: 8 34384 Şişli - İstanbul Tel: 0212 415 44 05 Fax: 0212 415 44 38 web: www.pys-proaktif.com e-mail: proaktif@pys-proaktif.com Opera salonları, otobüs terminalleri, havalimanları, kısacası nerede mükemmel ses yalıtımına ihtiyaç varsa Regupol® detay çözümleri ile orada.
