Cyclophosphamide (siklofosfamid)

Cyclophosphamide
(siklofosfamid)
Aileler ve çocuklar için bilgi
2. baskı
Bu broşür imalatçı tarafından verilen diğer hasta bilgilendirme broşürleri ile
birlikte okunmalıdır..
Great Ormond Street Çocuk Hastenesi
NHS Trust
Bu bilgi formu oral Cyclophosphamide’in ne olduğunu, nasıl
verildiğini ve bazı muhtemel yan etkilerini izah etmektedir.
Yaygın yan etkilerin yanı sıra, nadiren oluşan ve uzun dönemli
bazı yan etkileri de izah edilmektedir. Her insan ilaçlara farklı
tepki gösterir, dolayısıyla bahsedilen her yan etki
çocuğunuzda ille de meydana gelmez. Bu yan etkilerle ilgili
kaygılanırsanız, lütfen bu broşürdeki ilişki numaralarından
birini arayıp, doktor, hemşire veya eczacınızı isteyin.
Cyclophosphamide
nedir?
Cyclophosphamide
belirli kanser türleri ve
lösemi (kan kanseri)
tedavisinde kullanılan
bir ilaçtır. Aynı zamanda
nakillerden önce ve
sonra da verilir
Nasıl verilir?
Yavaş iğneyle veya
damara zerkederek
(damar içinden veya IV)
bir kanül, Hickman,
implantable port ya da
PICC line ile. Eğer
cyclophosphamide,
kanser lösemi ve kemik
iliği nakilleri dışındaki
durumlar için kullanılırsa,
tablet şeklinde ağızdan
verilebilir. Ağızdan verilen
cyclophosphamide’in
doktor, hemşire veya
eczacınızın talimat verdiği
gibi, hergün aynı saatte
bol miktarda suyla
alınması en iyisidir.
En yaygın yan etkileri nelerdir?
Mide bulantısı ve kusma: Bu
semptomları azaltmak veya önlemek
için mide bulantısına karşı ilaçlar
verilebilir. Çocuğunuzun mide bulantısı
kontrol altına alınmazsa veya ısrarla
sürerse, lütfen çocuğunuzun doktor
veya hemşiresine söyleyin.
Saç kaybı: Çocuğunuz saçlarının bir
kısmını veya tümünü kaybedebilir ya da
incelebilir. Bu geçici olup, tedavi bitince
saç tekrar büyüyecektir.
Kemik iliği supresyonu: Çocuğunuzun
kemik iliği geçici olarak eskisi kadar iyi
çalışmayacaktır. Bu durumda anemik
olabilir; her zamankine göre daha çabuk
yara bere veya kanama ve daha fazla
enfeksiyon riski olur. Kemik iliğinin nasıl
çalıştığını görmek için çocuğunuzun kan
sayımı düzenli olarak kontrol edilecektir.
Çocuğunuz alışılmadık bir şekilde
yorgunsa, yara bere veya kanama ya da
enfeksiyon işaretleri oluşursa, özellikle
yüksek ateş, lütfen doktorunuza söyleyin.
Tuhaf tat: Çocuğunuz
cyclophosphamide aldığı sürece,
ağzında tuhaf bir tat olabilir. Bu geçicidir.
Farklı çeşnili yemekler tercih edebilir.
Yararlı Numaralar:
Eczane Departmanı
Eczane İlaçları Hakkında Bilgi
GOSH Santralı
Aile İmkanları Merkezi
020 7829 8680
020 7829 8608
020 7405 9200
020 7813 8558
Çocuk yapabilme: Çocuğunuza
verilen ilaçların kombinasyonu ve
dozuna bağlı olarak, çocuk
yapabilmesi etkilenebilir. Bu konuda
daha fazla bilgi almanız gerektiğini
hissederseniz, lütfen bunu
doktorunuzla konuşun.
Sıcaklık hissi ve baş dönmesi:
Cyclophosphamide çocuğunuzda
bazen sıcaklık hissi ve baş
dönmesine neden olabilir. Bunun
olma ihtimali cyclophosphamide
intravenöz olarak damara enjekte
edilince en fazla olur.
Daha az yaygın yan etkileri
nelerdir?
İkincil kanserler: Çocuğunuza
uzun bir süre cyclophosphamide
verilirse, çok küçük bir ihtimalle yıllar
sonra ikinci bir kanser geliştirebilir.
Bu konuda daha fazla bilgiye
gereksinim duyarsanız,
doktorunuzla konuşun.
Mesane duvarının tahriş olması:
Cyclophosphamide mesane
duvarının tahriş olmasına yol açabilir.
Bu, hemorajik sistit denilen, idrarda
kan görünmesine yol açan bir
duruma neden olabilir. Bu tahriş
olma durumunu durdurmak için
çocuğunuza mesna adında bir ilaç
ve damar içine sıvılar verilecektir.
Mesna mesane duvarını
cyclophosphamide’in zararlı
etkilerinden korumak için kullanılır.
Zararlı olabilen cyclophosphamide
metabolitlerine (veya ürünlerine)
yapışıp, zehirlerini alarak çalışır. Bol
miktarda sıvı almaya teşvik
edilecektir. Cyclophosphamide
alırken, çocuğunuzun idrarında kan
var mı diye test edilecektir.
Tırnaklarda değişiklikler:
Çocuğunuzun tırnakları daha koyu
hale gelebilir. Çocuğunuzun tırnak
büyümesi gelecekte normale
dönecektir.
Kalbin çalışmasında değişiklikler:
Bazı durumlarda, yüksek dozlarda
cyclophosphamide verilince, ilaç
çocuğunuzun kalp kasını ve iyi
çalışma durumunu değiştirebilir.
Yüksek dozda cyclophosphamide
verilmeden önce, çocuğunuza
ekokardiyogram (eko) denilen bir
test yapılır. Bu test tedavi süresince
ve daha sonraki uzun süreli klinik
kontrollerinde kalbi izlemek için de
kullanılacaktır.
Bilmeniz gereken önemli bilgiler
•
Bütün ilaç ve tabletleri
çocukların onlara
ulaşamayacağı güvenli bir yerde
tutun.
•
Bu ilaçları ihtimamla ellemeniz
gerekir. Mümkün olduğu
durumlarda ilaçlara
dokunmaktan kaçının.
Hamileyseniz veya hamile
olabileceğinizi düşünüyorsanız,
lütfen elleme talimatlarını doktor,
hemsire veya eczacınızla
konuşun.
•
Bu ilaçlar oda sıcaklığında
tutulmalıdırlar.
•
Çocuğunuz dozu aldıktan sonra
kusarsa, doktor veya hemşireye
haber verin, çünkü çocuğunuzun
bir doz daha alması gerekebilir.
Doktor veya hemşireye haber
vermeden, ona bir doz daha
vermeyin.
•
Çocuğunuza dozunu vermeyi
unutursanız, ona iki misli bir doz
vermeyin. Doktor veya
hemşirenize haber verin ve
çocuğunuzun düzenli doz
çizelgesine uyun.
•
Bazen doğru dozu elde etmek
için tabletleri ikiye bölmek
gerekir. Bunun için bir tablet
kesici kullanılabilir, bunu
toplum eczacınızdan
alabilirsiniz. Tabletlerinizi
eczaneden alırken, başka
detayları sorun. Tablet
kesicileri sadece kemoterapi
ilaçlarını kesmek için kullanın.
•
Çocuğunuz tabletleri
yutamıyorsa, eczacıdan sıvı
preparatı isteyebilirsiniz.
Çocuğunuz yine de tabletleri
tercih ederse, aşağıdaki
şekilde bir karışım
yapabilirsiniz. Tabletlerin
ezilmemesini, fakat
dağılmasının beklenmesini
tavsiye ederiz.
• Tabletleri temiz bir kaba
bırakın.
• Tabletlere azıcık su dökün ve
dağılmasını bekleyin. Bu
birkaç dakika sürebilir.
Karıştırarak veya kabı
çalkalayarak, tabletin daha
hızlı dağılmasına çalışmayın.
• Dozu çocuğunuza verin.
• Kabı ılık, sabunlu suyla
yıkayın ve başka bir amaç
için kullanmayın.
• Tabletleri veya karışımı
kazayla dökerseniz, dökülen
alanı bol su ile iyice yıkayın.
• Karışım kazara gözünüze
girerse, beş-on dakika kadar
bol akan suyla yıkayın.
• Tercih ederseniz, kendinizi
korumak için bir çift kauçuk
ev eldiveni giyebilirsiniz.
• Kullanılmış kağıt havlular,
kusmuk ve atılan cinsten kirli
çocuk bezleri iki çöp
torbasına konulmalı ve
normal çöpünüzle beraber
atılmalı.
• Doktor tedavinin
durdurulmasına karar
verirse, kalan bütün ilaçları
eczacıya geri verin. Suyla
akıtmayın ya da atmayın.
© GOSH Trust Ocak 2007
Eczane Departmanı tarafından Çocuk ve Aile Bilgileri Grubu ile birlikte derlenmiştir
Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust
Great Ormond Street
London WC1N 3JH
www.goshfamilies.nhs.uk
www.childrenfirst.nhs.uk